One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:18,376 --> 00:00:21,796
Знаешь ли ты о несметных сокровищах в конце этого моря?
2
00:00:21,796 --> 00:00:24,548
Тот, кто заполучит их, будет Королем Пиратов!
3
00:00:24,548 --> 00:00:26,258
Тебя тоже охватил трепет?
4
00:00:26,258 --> 00:00:29,054
Невероятные приключения ждут не дождутся нас!
5
00:00:31,525 --> 00:00:33,723
Bon Voyage!
6
00:00:33,723 --> 00:00:39,479
Отвагой мое сердце полно
7
00:00:39,479 --> 00:00:47,112
Судьбе навстречу брошусь в волны
8
00:00:47,112 --> 00:00:54,994
Когда-то горизонты мы рисовали на песке
9
00:00:54,994 --> 00:01:02,084
Теперь же их в подзорной видим мы трубе
10
00:01:02,084 --> 00:01:11,386
Настал судьбы заветный час
Заменит сердце нам компас
11
00:01:11,386 --> 00:01:14,338
Держа рукой штурвал, мы пожелаем:
12
00:01:14,338 --> 00:01:16,390
Bon Voyage!
13
00:01:16,390 --> 00:01:21,313
И пусть печалей тень нависнет вдруг над нами
14
00:01:21,313 --> 00:01:28,484
Все равно мы улыбаться ни за что не перестанем
15
00:01:28,484 --> 00:01:36,371
И если наши слезы - цена за наши грезы
16
00:01:36,371 --> 00:01:38,079
Мы их не пожалеем
17
00:01:38,079 --> 00:01:43,062
Precious in my life
18
00:01:43,376 --> 00:01:50,300
Судьбе навстречу брошусь в волны
1
00:01:58,234 --> 00:02:03,530
Гоинг Мерри упал в самое сердце Навароне, форта МД
2
00:02:06,700 --> 00:02:08,618
Под покровом ночи, Луффи и команда сбежали с корабля...
3
00:02:08,619 --> 00:02:10,411
...и разбрелись по вражеской базе.
4
00:02:12,873 --> 00:02:16,126
Нами замаскировалась под уборщицу.
5
00:02:16,585 --> 00:02:20,046
Луффи и Сандзи по ошибке были приняты за новых коков.
6
00:02:22,258 --> 00:02:23,299
Однако...
7
00:02:23,592 --> 00:02:27,262
Одного из членов экипажа, Зоро, поймали.
8
00:02:28,430 --> 00:02:31,349
{\i1}Добро пожаловать в Навароне.
9
00:02:32,852 --> 00:02:39,149
Зоро в Карцере
Срочная Операция Чоппера!
10
00:02:45,281 --> 00:02:46,948
Осталось шестеро.
11
00:02:48,242 --> 00:02:52,203
Пират Мугивары, Ророноа Зоро
12
00:02:52,955 --> 00:02:56,040
Дрейк, не мог бы ты допросить его?
13
00:02:56,041 --> 00:03:01,087
Но, Командор, вы же приказывали мне осмотреть камбуз.
14
00:03:01,088 --> 00:03:02,922
Да? Правда?
15
00:03:02,923 --> 00:03:07,135
Рано или поздно они придут туда в поисках еды.
16
00:03:07,636 --> 00:03:09,762
Беру камбуз на себя.
17
00:03:10,097 --> 00:03:14,476
Джессика обмолвилась о каких-то новых коках из Генштаба.
18
00:03:16,770 --> 00:03:18,605
Линия поведения с Зоро?
19
00:03:19,023 --> 00:03:21,024
На твое усмотрение.
20
00:03:33,788 --> 00:03:36,289
Блин, что за фигня.
21
00:03:52,556 --> 00:03:55,183
А, буду спать дальше.
22
00:04:01,732 --> 00:04:02,482
Открыть карцер.
23
00:04:02,942 --> 00:04:04,359
Есть, Лейтенант Дрейк.
24
00:04:04,777 --> 00:04:06,611
Но должен предупредить, что он крайне опасен.
25
00:04:06,612 --> 00:04:11,116
Приказ о допросе Ророноа Зоро поступил от Вице-Адмирала Джонатана.
26
00:04:11,325 --> 00:04:13,118
Так точно. Но будьте начеку.
27
00:04:18,541 --> 00:04:20,083
Ророноа Зоро.
28
00:04:20,960 --> 00:04:26,548
И как бывший Охотник на Пиратов докатился до такого?
29
00:04:26,549 --> 00:04:30,093
Что? Ты пришел мне лекции читать?
30
00:04:30,511 --> 00:04:32,679
Как ты сюда попал?
31
00:04:32,680 --> 00:04:34,222
Сколько здесь твоих накама?
32
00:04:34,223 --> 00:04:36,808
С какой целью вы вторглись на нашу базу?
33
00:04:37,601 --> 00:04:41,688
Вы умно поступили, внедрившись на нашу базу с воздуха.
34
00:04:41,689 --> 00:04:42,605
Как вам это удалось?
35
00:04:42,606 --> 00:04:43,982
Построили катапульту?
36
00:04:43,983 --> 00:04:46,526
Не, просто спустились с Небес.
37
00:04:46,527 --> 00:04:48,111
Не вешай мне лапшу!
38
00:04:48,112 --> 00:04:50,280
Не вешаю я тебе ничего.
39
00:04:50,281 --> 00:04:51,781
Мы правда свалились с неба.
40
00:04:52,366 --> 00:04:55,118
Я не намерен слушать такую наглую ложь.
41
00:04:55,119 --> 00:04:59,747
Говорю же, шар-осьминог спустил нас с Небес.
42
00:04:59,748 --> 00:05:00,999
Мы спланировали вниз.
43
00:05:01,584 --> 00:05:02,625
Доволен?
44
00:05:03,919 --> 00:05:06,754
Так и будешь играть в молчанку?
45
00:05:07,298 --> 00:05:10,175
Не недооценивай Дозор!
46
00:05:12,845 --> 00:05:15,805
Мы найдем способ выбить из тебя правду!
47
00:05:30,154 --> 00:05:33,239
Теперь очередь додзе.
48
00:05:33,240 --> 00:05:34,324
Будет сделано.
49
00:05:42,833 --> 00:05:44,542
Что это?
50
00:05:48,964 --> 00:05:51,049
Всю комнату - я?
51
00:05:55,429 --> 00:05:57,305
Чтобы все сияло!
52
00:05:57,306 --> 00:05:58,807
Не думаю, что ты пообедаешь до заката!
53
00:06:01,143 --> 00:06:04,270
Не повезло с маскировкой.
54
00:06:07,691 --> 00:06:10,529
Поговаривают, один из Мугивар уже пойман.
54
00:06:10,529 --> 00:06:13,321
Что? Так это не корабль-призрак?
55
00:06:13,322 --> 00:06:15,990
Да, но этот тип пострашнее всяких призраков будет.
56
00:06:15,991 --> 00:06:19,077
Только представь! Сам Охотник на Пиратов Ророноа Зоро!
57
00:06:19,662 --> 00:06:20,411
Что?!
58
00:06:21,205 --> 00:06:23,748
А остальные всё ещё где-то ныкаются.
59
00:06:23,749 --> 00:06:26,126
Если кого-нибудь поймаем - то медаль, как минимум!
60
00:06:26,293 --> 00:06:27,210
О-Ого...
61
00:06:27,586 --> 00:06:29,587
Зоро поймали?
62
00:06:30,005 --> 00:06:31,131
Что же мне делать?
63
00:06:36,387 --> 00:06:39,973
Остальных, судя по их разговору, еще не поймали.
64
00:06:39,974 --> 00:06:43,101
Нужно драпать отсюда!
65
00:06:43,102 --> 00:06:46,729
Но я даже не знаю, где и как там остальные...
66
00:06:46,730 --> 00:06:47,647
Что это?
67
00:06:49,942 --> 00:06:53,987
Если так будет продолжаться, я быстрей в обморок упаду, чем меня раскроют.
68
00:06:54,697 --> 00:06:56,447
А НУ СТОЙ!
69
00:06:57,491 --> 00:06:59,617
НА ПОМОЩЬ!
70
00:06:59,618 --> 00:07:01,369
СТОЙ, ГДЕ СТОИШЬ!
71
00:07:03,622 --> 00:07:05,874
Это не по мою душу.
72
00:07:07,668 --> 00:07:10,670
Нужно найти другую форму.
73
00:07:12,631 --> 00:07:13,339
Вот оно!
74
00:07:17,553 --> 00:07:18,261
Плохо!
75
00:07:18,262 --> 00:07:19,262
Это тупик!
76
00:07:19,263 --> 00:07:20,638
Тануки побежал сюда!
78
00:07:21,015 --> 00:07:21,806
Отлично!
79
00:07:21,807 --> 00:07:24,350
{\an8}Тануки в Японии Символизируют Удачу
79
00:07:21,807 --> 00:07:24,350
Мы посадим танукин мешок...
Тьфу, тануки в мешок!
80
00:07:25,060 --> 00:07:26,936
Что мне делать? Что мне делать?
81
00:07:33,319 --> 00:07:34,176
Никого нет.
82
00:07:34,653 --> 00:07:36,446
Тануки остался верен себе.
83
00:07:36,822 --> 00:07:38,448
Он исчез?
84
00:07:40,743 --> 00:07:41,868
Он там.
85
00:07:49,543 --> 00:07:52,295
Предлагаешь поискать иголку в стоге сена?
86
00:08:06,811 --> 00:08:07,852
Попался!
87
00:08:10,731 --> 00:08:12,232
Что это?
88
00:08:12,233 --> 00:08:15,360
Он сбрасывал сюда свои рога?
89
00:08:15,361 --> 00:08:16,820
Черт знает.
90
00:08:16,821 --> 00:08:19,280
Но даже такого количества не хватит, чтобы приготовить набе.
91
00:08:21,784 --> 00:08:24,452
Черт... Куда же он делся?
92
00:08:29,083 --> 00:08:30,375
Пронесло.
93
00:08:34,463 --> 00:08:35,964
Ну и где этот груз?
94
00:08:36,632 --> 00:08:37,715
Вон там, полагаю.
95
00:08:38,134 --> 00:08:39,676
А, точно.
96
00:08:39,927 --> 00:08:42,262
И нафига им понадобились оленьи рога?
97
00:08:42,263 --> 00:08:44,139
Для лекарств каких-то.
98
00:08:48,477 --> 00:08:50,061
Что? Кто их так?
99
00:08:50,563 --> 00:08:52,105
Попали в шторм.
100
00:08:52,106 --> 00:08:53,481
Почти все слегли.
101
00:08:53,482 --> 00:08:54,399
Нельзя терять времени.
102
00:08:54,400 --> 00:08:56,025
Всех в мед.корпус!
103
00:09:02,783 --> 00:09:05,702
Так-так... Сделать вертикальный надрез скальпелем.
104
00:09:05,703 --> 00:09:07,328
Когда потечет кровь...
106
00:09:10,833 --> 00:09:13,209
Кровь... Кровь... Кровь...
107
00:09:29,935 --> 00:09:33,938
И почему все другие врачи уехали в командировку?
108
00:09:34,356 --> 00:09:37,150
Боженька, сделай так, чтобы сегодня не было пациентов.
109
00:09:37,151 --> 00:09:37,984
Директор?
110
00:09:37,985 --> 00:09:38,902
Д-Да?
111
00:09:39,945 --> 00:09:43,156
Мы доставили вам оленьи рога.
112
00:09:43,699 --> 00:09:46,785
Вот как? Можете идти.
113
00:09:46,786 --> 00:09:47,786
С вашего позволения.
114
00:09:51,749 --> 00:09:53,416
Где это я?
115
00:10:02,343 --> 00:10:05,053
Я в этом самая обаятельная и привлекательная.
116
00:10:05,054 --> 00:10:06,554
Все теперь будет зашибись-
117
00:10:09,266 --> 00:10:10,433
Извиняюсь!
118
00:10:10,851 --> 00:10:11,935
Чего ты извиняешься?
119
00:10:11,936 --> 00:10:13,436
Возвращайся в лазарет!
120
00:10:15,147 --> 00:10:16,231
Срочный вызов!
121
00:10:16,232 --> 00:10:18,066
Вызваны все медсестры!
122
00:10:18,484 --> 00:10:20,735
Что-то мне не везет сегодня с маскировкой!
123
00:10:21,612 --> 00:10:23,404
Кобата-сенсей, экстренная ситуация!
124
00:10:24,448 --> 00:10:25,907
Терапия? Педиатрия?
125
00:10:25,908 --> 00:10:26,199
Или же...
126
00:10:26,826 --> 00:10:30,036
Моряки со Стан Малэй в ужасном состоянии.
127
00:10:30,287 --> 00:10:31,663
Т-Травмы?!
128
00:10:31,664 --> 00:10:33,039
Позаботьтесь об этом.
129
00:10:33,040 --> 00:10:34,958
Я совсем не сведуща в хирургии.
130
00:10:34,959 --> 00:10:37,043
Как вы можете так говорить?!
131
00:10:37,044 --> 00:10:40,088
Вы - единственный оставшийся врач!
132
00:10:40,506 --> 00:10:46,261
Но ведь я же педиатр! Какой от меня толк в операционной...
133
00:10:49,306 --> 00:10:52,225
Похоже, это больница.
134
00:10:52,226 --> 00:10:54,769
Но я не очень уверен за эту докторшу...
135
00:10:55,062 --> 00:10:58,898
Перевод: Кос-тян
Тайминг: Fedor, Gnazar
136
00:11:02,111 --> 00:11:06,447
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
137
00:11:09,910 --> 00:11:11,453
1, 2, 3!
138
00:11:18,335 --> 00:11:20,253
Им всем здорово досталось.
139
00:11:20,838 --> 00:11:22,881
Они что, в шторм попали?
140
00:11:23,257 --> 00:11:25,300
Вот, начинай оказывать первую помощь.
141
00:11:25,301 --> 00:11:25,967
Есть!
142
00:11:28,179 --> 00:11:31,473
{\i1}Блин, ну нет у меня на вас времени.
143
00:11:31,474 --> 00:11:33,516
{\i1}Мне Гоинг Мерри нужно найти...
144
00:11:33,893 --> 00:11:37,353
{\i1}...и рвать отсюда когти!
145
00:11:38,898 --> 00:11:40,231
И-Извини!
146
00:11:40,232 --> 00:11:41,524
Не стойте вы, как вкопанная!
147
00:11:43,652 --> 00:11:45,028
Доктор, ваши указания?
148
00:11:45,029 --> 00:11:46,654
Да... да...
149
00:11:46,655 --> 00:11:48,573
Влейте ему 50 миллилитров анальгина...
150
00:11:48,574 --> 00:11:50,033
Нужно готовить операционную?
151
00:11:50,326 --> 00:11:50,992
Операционную?
152
00:11:50,993 --> 00:11:52,911
Операционную.
Да, операционную...
153
00:12:01,045 --> 00:12:01,711
- Сенсей!
154
00:12:01,337 --> 00:12:02,378
- Сенсей!
156
00:12:03,506 --> 00:12:05,256
- Сенсей, очнитесь!
157
00:12:04,256 --> 00:12:05,840
- Доктор, вы нужны нам!
159
00:12:06,217 --> 00:12:08,009
Мы без вас, как без рук!
160
00:12:09,762 --> 00:12:10,970
Пожалуйста, сенсей...
161
00:12:10,971 --> 00:12:11,971
Я должен все взять в свои руки!
162
00:12:13,516 --> 00:12:15,475
Я буду направлять лечение!
163
00:12:19,522 --> 00:12:22,649
Для начала вколите этому пациенту фениколин и кардиотоник...
164
00:12:22,650 --> 00:12:24,609
...и приготовьте тикарциллин.
165
00:12:26,362 --> 00:12:27,487
Если вы поняли, приступайте!
166
00:12:27,780 --> 00:12:28,488
Есть!
167
00:12:34,328 --> 00:12:36,746
Узнайте группу крови каждого пациента!
168
00:12:37,665 --> 00:12:40,291
Всех, кому требуется хирургическая помощь - в операционную!
169
00:12:42,211 --> 00:12:46,297
Вколите ему 5 миллилитров антибиотиков, чтобы предотвратить столбняк.
170
00:12:46,298 --> 00:12:46,798
Сейчас.
171
00:12:48,008 --> 00:12:49,717
Операционная готова?
172
00:12:49,718 --> 00:12:50,760
Все готово.
173
00:12:50,803 --> 00:12:53,513
Отлично, везите туда самых критичных пациентов.
174
00:12:53,514 --> 00:12:54,013
Сейчас!
175
00:13:05,860 --> 00:13:07,819
Очнитесь, сенсей.
176
00:13:07,820 --> 00:13:09,070
Чоппер!
177
00:13:09,071 --> 00:13:11,239
Нами, а ты как здесь оказалась?
178
00:13:11,574 --> 00:13:13,074
Это ты как здесь оказался!
179
00:13:14,118 --> 00:13:17,287
Извините, вы не подскажете мне, что происходит?
180
00:13:17,288 --> 00:13:19,038
Я малость отключилась.
181
00:13:19,748 --> 00:13:21,708
Вы - врач, верно?
182
00:13:22,460 --> 00:13:27,964
Не знаю, кто вы, но вынуждена похвалить ваши медицинские познания.
183
00:13:28,549 --> 00:13:29,841
Самое сложное впереди!
184
00:13:31,427 --> 00:13:35,346
Если сейчас же не оказать некоторым хирургическую помощь, потом будет поздно!
185
00:13:35,806 --> 00:13:36,681
Да.
186
00:13:37,016 --> 00:13:41,144
Нужно без промедления приступать к операции!
187
00:13:41,395 --> 00:13:43,188
Да, операции...
188
00:13:45,149 --> 00:13:46,733
Что это с вами?
189
00:13:47,318 --> 00:13:49,486
Я-Я не выношу.
190
00:13:50,112 --> 00:13:51,154
Не выносите что?
191
00:13:51,572 --> 00:13:56,576
Я не выношу вида крови.
192
00:13:56,869 --> 00:13:59,370
Я и нож-то боюсь брать в руки.
193
00:13:59,872 --> 00:14:02,957
Резать кого-то это так...
194
00:14:03,250 --> 00:14:05,210
Ну, приехали!
195
00:14:05,211 --> 00:14:07,253
Мы сейчас на базе МД!
196
00:14:07,254 --> 00:14:10,089
Как же вы раньше-то людей лечили?
197
00:14:10,758 --> 00:14:13,593
Я - педиатр.
198
00:14:13,594 --> 00:14:16,304
Все остальные врачи уехали в командировки.
199
00:14:16,305 --> 00:14:19,057
Поскольку больше некого, меня поставили во главе лазарета.
200
00:14:19,433 --> 00:14:20,600
Вот оно как?
201
00:14:20,601 --> 00:14:24,229
Даже если так, вы все равно должны взять на себя ответственность!
202
00:14:24,980 --> 00:14:27,190
Д-Да, конечно...
203
00:14:27,399 --> 00:14:28,858
"Конечно"?
204
00:14:28,859 --> 00:14:31,319
Чоппер, давай смоемся отсюда!
205
00:14:32,196 --> 00:14:32,946
Но ведь...
206
00:14:33,155 --> 00:14:34,489
У нас есть шанс.
207
00:14:34,490 --> 00:14:37,534
Это не озеро. Есть выход к океану.
208
00:14:37,535 --> 00:14:39,911
Осталось только найти Гоинг Мерри!
209
00:14:39,912 --> 00:14:41,329
У меня здесь дела.
210
00:14:41,330 --> 00:14:41,788
Что?
211
00:14:42,206 --> 00:14:45,375
Долг врача - спасать пациента, так?
212
00:14:45,960 --> 00:14:47,669
Да, именно так.
213
00:14:47,670 --> 00:14:52,340
Но есть такие вещи, которые не всем врачам под силу.
214
00:14:53,134 --> 00:14:56,594
Тот, кто сделал из меня врача, рассказал мне одну историю.
215
00:14:59,265 --> 00:15:02,976
Жил на свете человек, которому врачи поставили смертельный диагноз.
216
00:15:02,977 --> 00:15:06,062
Упав духом, он скитался по свету, ища свое последнее пристанище.
217
00:15:06,605 --> 00:15:09,065
Но однажды, проходя мимо горы, он увидел нечто особенное.
218
00:15:09,650 --> 00:15:13,069
Вся гора была в цветении сакуры.
219
00:15:18,492 --> 00:15:21,661
И тогда этот человек снова пришел к врачам.
220
00:15:22,121 --> 00:15:23,955
И они сказали ему...
221
00:15:23,956 --> 00:15:25,915
"Ты исцелен".
222
00:15:26,584 --> 00:15:30,170
У этих пациентов нет иного врача, кроме вас!
223
00:15:30,171 --> 00:15:32,255
Только вы можете помочь им!
224
00:15:32,798 --> 00:15:33,965
Не сдавайтесь!
225
00:15:34,383 --> 00:15:36,259
Неизлечимых болезней нет!
226
00:15:36,844 --> 00:15:38,970
Никогда не говорите, что это вам не по силам!
227
00:15:39,472 --> 00:15:42,432
Нет неизлечимых больных!
228
00:15:44,727 --> 00:15:46,936
Врачи по долгу службы вынуждены творить чудеса!
229
00:15:46,937 --> 00:15:49,397
Нужно просто поверить в себя!
230
00:15:50,941 --> 00:15:52,358
Тогда...
231
00:15:54,695 --> 00:15:55,820
Смогу ли я...
232
00:15:57,114 --> 00:15:59,115
...тоже увидеть сакуру?
233
00:16:00,743 --> 00:16:06,080
Нет, вы считаете, что я смогу показать сакуру этим больным?
234
00:16:06,499 --> 00:16:07,665
Конечно же!
235
00:16:07,666 --> 00:16:08,792
Я вам помогу!
236
00:16:08,793 --> 00:16:11,795
Эй, у нас нет на это времени!
237
00:16:12,254 --> 00:16:16,508
Я всегда найду время, чтобы спасти больных!
238
00:16:17,051 --> 00:16:18,051
Ведь я - врач!
239
00:16:20,471 --> 00:16:24,224
Как хочешь. Тогда я пойду одна, без тебя. Устраивает?
240
00:16:25,142 --> 00:16:27,560
Сенсей, операционная готова.
241
00:16:27,561 --> 00:16:28,760
Отлично, я иду.
242
00:16:29,396 --> 00:16:31,397
Чоппер-сенсей!
243
00:16:37,696 --> 00:16:38,780
Я иду.
244
00:16:46,789 --> 00:16:47,831
Чоппер!
245
00:16:48,707 --> 00:16:50,291
Можешь идти без меня.
246
00:16:50,751 --> 00:16:54,129
Если я этого не сделаю, Докторина меня не простит.
247
00:16:57,424 --> 00:17:00,969
Блин, да не могу я без тебя уйти.
248
00:17:24,994 --> 00:17:26,578
Ты такого врача помнишь?
249
00:17:30,124 --> 00:17:31,833
Начнем операцию.
250
00:17:32,376 --> 00:17:34,169
Железная пластинка воткнулась в его торс.
251
00:17:34,170 --> 00:17:35,336
Нужно ее вынуть.
252
00:17:35,754 --> 00:17:38,882
Пациент под анестезией и ничего не чувствует.
253
00:17:38,883 --> 00:17:39,799
Скальпель.
254
00:17:39,800 --> 00:17:40,467
Вот, сенсей.
255
00:17:45,890 --> 00:17:47,891
Кобата-сенсей, у вас получится.
256
00:17:48,476 --> 00:17:51,769
Вы должны показать этому пациенту сакуру.
257
00:17:52,563 --> 00:17:53,104
Да.
258
00:17:58,903 --> 00:18:01,279
Здесь рядом артерия. Будьте аккуратны.
259
00:18:02,072 --> 00:18:02,822
Да.
260
00:18:06,160 --> 00:18:07,577
Нами, насос.
261
00:18:07,578 --> 00:18:08,244
Да.
262
00:18:19,215 --> 00:18:20,632
Пластина вынута.
263
00:18:20,633 --> 00:18:21,382
Получилось!
264
00:18:21,383 --> 00:18:23,468
Некогда праздновать!
265
00:18:23,469 --> 00:18:25,261
На этом пациенты не заканчиваются.
266
00:18:25,262 --> 00:18:25,595
Да.
267
00:18:26,222 --> 00:18:27,013
Нужно сделать все, что в наших силах.
268
00:18:28,140 --> 00:18:28,765
Да.
269
00:18:30,100 --> 00:18:30,975
Что?
270
00:18:31,310 --> 00:18:33,812
Неопознанный врач в операционной?
271
00:18:33,813 --> 00:18:34,646
Так точно!
272
00:18:35,606 --> 00:18:38,066
Он может быть одним из Мугивар.
273
00:18:39,068 --> 00:18:39,943
{\i1}Чоппер?
274
00:18:42,863 --> 00:18:43,696
Прошу извинить.
275
00:18:45,157 --> 00:18:46,116
У нас операция.
276
00:18:46,117 --> 00:18:47,117
Попрошу вас выйти.
277
00:18:47,993 --> 00:18:49,327
У нас экстренная ситуация.
278
00:18:49,328 --> 00:18:52,038
Кобата-сенсей, у нас к вам парочка вопросов.
279
00:18:52,373 --> 00:18:54,791
Кобата-сенсей, кровяное давление падает!
280
00:18:56,669 --> 00:19:00,004
Вколоть ему 6 кубиков эритроцитов и 1 тромбоцитов!
281
00:19:00,464 --> 00:19:00,964
Хорошо!
282
00:19:02,675 --> 00:19:06,845
Опасности нет. Продолжите переливание крови и приготовьте допамин.
283
00:19:09,348 --> 00:19:10,306
Кобата-сенсей.
284
00:19:10,307 --> 00:19:12,392
У нас сейчас срочная операция.
285
00:19:12,393 --> 00:19:13,309
Попрошу вас не мешать.
286
00:19:13,310 --> 00:19:15,270
Вы - и операция, сенсей?
287
00:19:15,729 --> 00:19:19,107
Да вы же просто несовместимы!
288
00:19:21,152 --> 00:19:23,611
Рискну предположить, что с вами неопознанный врач.
289
00:19:23,946 --> 00:19:24,821
Вы нас отвлекаете.
290
00:19:26,615 --> 00:19:29,244
Здесь не должно быть никого кроме врачей и медсестер,
290
00:19:29,244 --> 00:19:32,454
борящихся за жизнь больных!
291
00:19:38,544 --> 00:19:39,461
Уходим.
292
00:19:42,089 --> 00:19:43,047
Глаз не спускайте.
293
00:19:43,048 --> 00:19:43,715
Есть.
294
00:20:04,987 --> 00:20:06,404
Швы наложены.
295
00:20:06,906 --> 00:20:09,324
Сенсей, это последний.
296
00:20:12,703 --> 00:20:14,287
Поздравляю, Кобата-сенсей.
297
00:20:17,750 --> 00:20:19,042
Ч-Чоппер!
298
00:20:19,585 --> 00:20:21,878
Кобата-сенсей, вы прирожденный врач!
299
00:20:22,463 --> 00:20:26,883
Но вы все равно куда лучше меня, Тануки-сан.
300
00:20:27,176 --> 00:20:28,885
Дурочка, ты что такое говоришь?
301
00:20:28,886 --> 00:20:30,845
Я не тануки! Я - северный олень!
302
00:20:31,764 --> 00:20:35,975
{\i1}Она не заметила в Чоппере ничего необычного?
303
00:20:41,816 --> 00:20:45,276
Черт, чего мы здесь торчим?
304
00:20:45,277 --> 00:20:49,155
Мы совсем не знаем, как там Нами-сан и Робин-тян.
305
00:20:50,658 --> 00:20:54,661
Но как настоящий мужчина я не могу бросить Джессику-сан одну!
306
00:20:54,662 --> 00:20:56,162
Да, твоя правда.
307
00:20:56,163 --> 00:20:57,872
Эй, ты чем там занимаешься?!
308
00:20:58,249 --> 00:21:01,167
Да мне эта фиговина понравилась и я ее осматривал.
309
00:21:01,460 --> 00:21:04,170
Лучше бы помог мне или придумал план побега!
310
00:21:04,171 --> 00:21:05,547
Хоть какой-то был бы прок!
311
00:21:05,548 --> 00:21:09,134
Ну, так мож просто свалим?
312
00:21:09,135 --> 00:21:12,178
Если будешь стоять здесь, как остолоп, точно никуда не свалим!
313
00:21:12,179 --> 00:21:13,680
Эй, Сандзи.
314
00:21:13,681 --> 00:21:14,222
Чего?
315
00:21:14,223 --> 00:21:16,266
Сырые осьминоги съедобны, да?
316
00:21:16,267 --> 00:21:17,684
А чего ты спрашиваешь?
317
00:21:18,144 --> 00:21:20,436
И как продвигаются дела с луком?
318
00:21:21,147 --> 00:21:23,690
Если не поторопитесь, сотне солдат будет нечего есть.
319
00:21:24,108 --> 00:21:27,944
Да, Джессика-сан! Все готово~!
320
00:21:27,945 --> 00:21:29,821
Нудык! Проще пареной репы!
321
00:21:29,822 --> 00:21:30,864
Раз плюнуть!
322
00:21:30,865 --> 00:21:32,782
Да ты и пальцем не пошевелил!
323
00:21:32,783 --> 00:21:36,119
Тогда вот вам еще 300 луковиц!
324
00:21:37,079 --> 00:21:39,289
Чаво? Да она озверела!
325
00:21:39,707 --> 00:21:43,042
Да! Слушаю и повинуюсь, Джессика-сан~!
326
00:21:44,420 --> 00:21:45,336
До меня дошло!
327
00:21:45,337 --> 00:21:47,755
Сандзи, это из-за тебя мы здесь торчим!
1
00:22:02,438 --> 00:22:12,698
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\1c&Hb4effe\3c&H005ebb\i1\b1\an2\t(7132,7425,\1c&Hffc891\3c&Ha00000)}Не жди у моря погоды, бежим творить наше будущее!
2
00:22:12,741 --> 00:22:20,499
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hffc891\3c&Ha00000\t(3963,4213,\1c&Hffc4ff\3c&Hb000b0)}Добьемся свободы в этом мире пустующем
3
00:22:21,374 --> 00:22:33,303
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hffc4ff\3c&Hb000b0\t(4463,4673,\1c&Hcece00\3c&H464600)}Внутри себя найдешь ответы, песни что никем не спеты
4
00:22:33,636 --> 00:22:39,769
{\bord2\fad(168,0)\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hddb9b9\3c&Hff0080\}Бежим вперед! Бежим вперед, дальний путь нас зовет!
5
00:22:39,769 --> 00:22:45,481
{\bord2\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hddb9b9\3c&Hff0080\t(1083,1291,\1c&He8ffff\3c&H004242)}С пути не свернем, невзгоды обойдем! И это нам по силам!
6
00:22:45,481 --> 00:22:51,656
{\bord2\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&He8ffff\3c&H004242}Мы победим! Мы победим! Стены рассеются, словно дым...
7
00:22:51,656 --> 00:22:54,900
{\bord2\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&He8ffff\3c&H004242}...без страха смотрим мы всем в глаза!
8
00:22:54,900 --> 00:23:01,582
{\fad(0,313)\bord2\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&He8ffff\3c&H004242}Бушует шторм в сердце моем!