One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:18,376 --> 00:00:21,796
Знаешь ли ты о несметных сокровищах в конце этого моря?
2
00:00:21,796 --> 00:00:24,548
Тот, кто заполучит их, будет Королем Пиратов!
3
00:00:24,548 --> 00:00:26,258
Тебя тоже охватил трепет?
4
00:00:26,258 --> 00:00:29,054
Невероятные приключения ждут не дождутся нас!
5
00:00:31,525 --> 00:00:33,723
Bon Voyage!
6
00:00:33,723 --> 00:00:39,479
Отвагой мое сердце полно
7
00:00:39,479 --> 00:00:47,112
Судьбе навстречу брошусь в волны
8
00:00:47,112 --> 00:00:54,994
Когда-то горизонты мы рисовали на песке
9
00:00:54,994 --> 00:01:02,084
Теперь же их в подзорной видим мы трубе
10
00:01:02,084 --> 00:01:11,386
Настал судьбы заветный час
Заменит сердце нам компас
11
00:01:11,386 --> 00:01:14,338
Держа рукой штурвал, мы пожелаем:
12
00:01:14,338 --> 00:01:16,390
Bon Voyage!
13
00:01:16,390 --> 00:01:21,313
И пусть печалей тень нависнет вдруг над нами
14
00:01:21,313 --> 00:01:28,484
Все равно мы улыбаться ни за что не перестанем
15
00:01:28,484 --> 00:01:36,371
И если наши слезы - цена за наши грезы
16
00:01:36,371 --> 00:01:38,079
Мы их не пожалеем
17
00:01:38,079 --> 00:01:43,062
Precious in my life
18
00:01:43,376 --> 00:01:50,300
Судьбе навстречу брошусь в волны
1
00:01:56,234 --> 00:01:58,902
{\i1}Военный Оссан, поки!
2
00:01:58,903 --> 00:02:00,862
{\i1}Эй! Но ведь я же...
3
00:02:01,155 --> 00:02:02,155
{\i1}В карцер его!
4
00:02:03,324 --> 00:02:05,117
{\i1}Ты бы Робин спасибо сказал.
5
00:02:05,952 --> 00:02:07,244
{\i1}Точно.
6
00:02:07,245 --> 00:02:09,704
{\i1}Она знала, что с тобой мне будет безопасней.
7
00:02:10,373 --> 00:02:12,874
{\i1}Похоже, исследование базы было плохой идеей.
8
00:02:13,835 --> 00:02:17,045
{\i1}И правда, есть только один способ сбежать.
9
00:02:19,590 --> 00:02:25,053
Решение Луффи и Сандзи!
Грандиозный План Побега!
10
00:02:26,722 --> 00:02:31,810
Один из пойманных нами Мугивар маскировался под нас...
11
00:02:31,811 --> 00:02:34,437
...изображая из себя офицера Дозора!
12
00:02:34,438 --> 00:02:35,522
Внимание!
13
00:02:35,523 --> 00:02:37,065
Не взирая на звание...
14
00:02:37,066 --> 00:02:39,860
Ловите любого подозрительного человека!
15
00:02:40,862 --> 00:02:41,862
Есть!
16
00:02:49,912 --> 00:02:51,246
Ты слышал?
17
00:02:51,247 --> 00:02:55,125
Длинноносый парень оказался одним из Мугивар.
18
00:02:55,126 --> 00:02:59,129
Да, но какого черта он здесь забыл?
19
00:02:59,130 --> 00:03:00,422
Точняк.
20
00:03:00,423 --> 00:03:04,384
У нас же полно кораблей, которые покрепче будут.
21
00:03:04,385 --> 00:03:07,387
Мог бы воспользоваться одним из них и уплыть отсюда.
22
00:03:07,388 --> 00:03:09,806
Эти пираты такие бестолковые.
23
00:03:11,976 --> 00:03:13,226
Верно подметил!
24
00:03:19,901 --> 00:03:22,694
А? Вы закончили, Мекао-сан?
25
00:03:22,695 --> 00:03:26,156
Старперы совсем не имеют самоконтроля.
26
00:03:26,157 --> 00:03:27,657
Он только что назвал себя старпером?
27
00:03:27,658 --> 00:03:28,742
А кого ещё?
28
00:03:42,757 --> 00:03:44,299
Ты, осел!
29
00:03:44,300 --> 00:03:46,051
Ты бы хоть для виду прятался, млин!
30
00:03:46,052 --> 00:03:48,053
И-Извиняюсь...
31
00:03:50,306 --> 00:03:51,848
Отлично...
32
00:03:51,849 --> 00:03:54,226
Меня эта база уже начинает бесить.
33
00:03:54,602 --> 00:03:57,270
И где Зоро с Усоппом?
34
00:03:58,981 --> 00:04:03,068
Ну, там, где обычно держат пленников - в тюрьме.
35
00:04:03,069 --> 00:04:05,320
Тогда поперли в тюрьму.
36
00:04:05,780 --> 00:04:07,906
А где она, не подскажешь?
37
00:04:07,907 --> 00:04:09,241
Сандзи, а ты что ли не знаешь?
38
00:04:09,242 --> 00:04:10,659
Конечно нет!
39
00:04:16,249 --> 00:04:19,709
Этот остров-пупок явняк выглядит подозрительно.
40
00:04:19,710 --> 00:04:21,211
С чего ты взял?
41
00:04:21,212 --> 00:04:22,087
Да так.
42
00:04:23,756 --> 00:04:26,508
Хотя, в твоих словах есть доля правды.
43
00:04:26,926 --> 00:04:29,469
Поскольку мы окружены океаном,
44
00:04:29,470 --> 00:04:32,764
Чтобы сбежать, мы должны пересечь этот мост.
45
00:04:33,224 --> 00:04:35,016
Этот будет сложно, но мы должны прорваться.
46
00:04:35,017 --> 00:04:35,475
Класс!
47
00:04:43,151 --> 00:04:45,360
Трудности начинаются уже сейчас.
48
00:04:52,410 --> 00:04:55,203
Сэр, я в Блоке F, Секция 4.
49
00:04:55,204 --> 00:04:56,468
Все чисто.
49
00:04:56,468 --> 00:04:57,956
Продолжай осмотр.
50
00:04:57,957 --> 00:04:58,748
Есть.
51
00:05:04,088 --> 00:05:07,048
Наладили меж собой связь по Ден Ден Муши.
52
00:05:07,049 --> 00:05:08,758
Скверно.
53
00:05:08,759 --> 00:05:09,843
Эй, Сандзи.
54
00:05:10,553 --> 00:05:12,429
Увлекательно, правда?
55
00:05:13,473 --> 00:05:15,557
Лезь вперед, остолоп!
56
00:05:38,289 --> 00:05:39,039
Где я?
57
00:05:40,750 --> 00:05:41,875
Руки вверх.
58
00:06:04,148 --> 00:06:05,732
{\i1}Интересно.
59
00:06:05,733 --> 00:06:08,026
{\i1}В определенный временной промежуток корабли не покидали доков.
60
00:06:08,653 --> 00:06:09,569
{\i1}Но почему?
61
00:06:16,244 --> 00:06:17,702
{\i1}За мной следят.
62
00:06:20,665 --> 00:06:21,706
Эй, ты!
63
00:06:21,707 --> 00:06:22,666
Ты понимаешь, что ты сейчас сделал?!
64
00:06:23,334 --> 00:06:25,669
Ты знаешь, кто я?!
65
00:06:26,170 --> 00:06:29,005
Да мы уже наслушались, пока тебя вели.
66
00:06:29,006 --> 00:06:32,759
Ты уполномоченный ревизор Командор Шепард, так?
67
00:06:33,928 --> 00:06:36,930
Если ты это знаешь, тогда выпусти меня!
68
00:06:36,931 --> 00:06:39,850
Устрой мне встречу с Командором Джонатаном!
69
00:06:40,309 --> 00:06:42,644
{\i1}Командор Шепард...
70
00:06:45,106 --> 00:06:46,648
{\i1}Ясно!
71
00:06:46,649 --> 00:06:49,289
{\i1}Его роль играет Робин!
71
00:06:49,289 --> 00:06:52,487
{\i1}Они спутали его с одним из нас.
72
00:06:52,488 --> 00:06:53,738
{\i1}Как подфартило...
73
00:06:54,365 --> 00:06:56,700
Эй, хватит уже! Не унижайся!
74
00:06:57,076 --> 00:06:59,453
Мужчина должен понимать, когда все потеряно.
75
00:06:59,871 --> 00:07:01,663
Можешь даже не стараться.
76
00:07:02,373 --> 00:07:04,416
Останься с нами, Кондориано.
77
00:07:04,417 --> 00:07:06,710
К-Кондориано?
78
00:07:06,711 --> 00:07:07,419
Что за чушь?!
79
00:07:07,879 --> 00:07:09,087
Ты кто еще такой?!
80
00:07:09,088 --> 00:07:11,756
Эй, эй, это уже неуместно.
81
00:07:11,757 --> 00:07:16,595
Как можно забыть свое имя и мое лицо?
82
00:07:16,929 --> 00:07:17,846
Не тыкай мне!
83
00:07:17,847 --> 00:07:19,097
Падаль!
84
00:07:19,098 --> 00:07:19,931
Это ложь!
85
00:07:19,932 --> 00:07:20,849
Я понятия не имею, кто он!
86
00:07:22,477 --> 00:07:24,436
Ты чего?
87
00:07:25,021 --> 00:07:28,815
Неужели... из-за того падения ты потерял память?!
88
00:07:29,108 --> 00:07:31,359
Как грустно... Как грустно...
89
00:07:31,360 --> 00:07:33,069
Эй, я вас умоляю!
90
00:07:33,070 --> 00:07:36,156
Отпустите его на свободу!
91
00:07:36,157 --> 00:07:39,743
Он уже не тот Кондориано, каким я его знал!
92
00:07:39,744 --> 00:07:40,911
Полагаю, все ясно.
93
00:07:40,912 --> 00:07:43,330
Да, он нам все на блюдечке выложил.
94
00:07:43,331 --> 00:07:45,707
Ч-Что ясно?
95
00:07:46,083 --> 00:07:46,875
Стойте!
96
00:07:46,876 --> 00:07:48,335
Что вы будете делать со мной?!
97
00:07:48,836 --> 00:07:49,836
Стойте!
98
00:07:49,837 --> 00:07:52,297
- Или вы оглохли?!
99
00:07:51,672 --> 00:07:52,798
- Кондориано!
101
00:07:55,384 --> 00:07:57,594
Какой еще... Кондориано?
102
00:08:00,473 --> 00:08:02,098
Заколебал уже!
103
00:08:02,099 --> 00:08:04,100
Молоток, Зоро!
104
00:08:06,354 --> 00:08:07,646
{\i1}Удалось!
105
00:08:07,647 --> 00:08:09,570
{\i1}Не забудь сказать мне спасибо, Робин!
105
00:08:09,570 --> 00:08:11,441
Сделай лицо попроще, Усопп.
106
00:08:29,293 --> 00:08:34,673
Командор, пока никаких следов оставшихся Мугивар не обнаружено.
107
00:08:39,220 --> 00:08:40,846
Наши дальнейшие действия, Командор?
108
00:08:44,142 --> 00:08:46,935
Они ищут тюрьму.
109
00:08:47,395 --> 00:08:49,688
Почему бы им не помочь?
110
00:08:50,940 --> 00:08:53,608
Возьми людей и приготовь засаду.
111
00:08:54,026 --> 00:08:56,444
И смотри, чтобы раньше срока не нападали.
112
00:08:57,905 --> 00:08:58,405
Так точно!
113
00:09:05,455 --> 00:09:10,459
Пора готовиться побеждать.
114
00:09:16,716 --> 00:09:18,675
Ты чаво, Сандзи?
115
00:09:20,595 --> 00:09:21,803
Скверно.
116
00:09:22,680 --> 00:09:24,723
Без драки не обойтись.
117
00:09:28,644 --> 00:09:31,688
Ты смотри... Внизу нет охраны.
118
00:09:31,689 --> 00:09:33,565
Пошли, Луффи! Спускаемся!
119
00:09:34,775 --> 00:09:35,358
Иду!
120
00:09:41,908 --> 00:09:43,492
Алло?
121
00:09:43,910 --> 00:09:45,285
Докладываю.
122
00:09:46,037 --> 00:09:48,371
Подозрительный незнакомец был пойман в корридоре.
123
00:09:48,372 --> 00:09:52,751
У нас есть информация, что он - Кондориано из Пиратов Мугивары.
124
00:09:53,377 --> 00:09:54,836
Кондориано?
125
00:09:54,837 --> 00:09:55,253
Так точно.
126
00:09:55,880 --> 00:09:58,715
Он выдавал себя за Командора Шепарда,
127
00:09:59,467 --> 00:10:02,093
Но это очевидная ложь.
128
00:10:02,512 --> 00:10:04,638
Да, молодцы.
129
00:10:10,353 --> 00:10:13,230
Двое Шепардов, значит?
130
00:10:16,776 --> 00:10:18,026
Вперед!
131
00:10:19,070 --> 00:10:22,906
Перевод: Кос-тян
Тайминг: Fedor, Gnazar
132
00:10:26,160 --> 00:10:30,497
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
133
00:10:40,675 --> 00:10:41,967
Эй, Зоро.
134
00:10:41,968 --> 00:10:45,262
Я носом чую, здесь что-то не так.
135
00:10:45,263 --> 00:10:47,889
Да. Воздух, знаешь ли, спертый.
136
00:11:10,329 --> 00:11:11,788
А?
137
00:11:11,789 --> 00:11:12,581
Ты часом не...
138
00:11:12,915 --> 00:11:14,166
Мекао-сан?
139
00:11:14,167 --> 00:11:15,041
Ч...
140
00:11:15,835 --> 00:11:17,794
Что вы здесь делаете?!
141
00:11:17,795 --> 00:11:21,256
Я? Да хотел вопрос задать!
142
00:11:21,257 --> 00:11:23,216
Опустите вы мечи!
143
00:11:29,724 --> 00:11:31,057
{\i1}Вот оно что.
144
00:11:32,477 --> 00:11:33,894
Ну, что за вопрос?
145
00:11:33,895 --> 00:11:35,270
Да не к тебе он.
146
00:11:35,563 --> 00:11:37,939
А к длинноносому парню в камере.
147
00:11:38,774 --> 00:11:41,860
Стой! Тебе не положено сюда ходить, и тем более болтать с заключенными!
148
00:11:41,860 --> 00:11:44,321
Да я недолго. Глазом моргнуть не успеешь.
149
00:11:44,989 --> 00:11:45,739
Хай.
150
00:11:46,532 --> 00:11:48,200
Ты - тот механик с дока.
151
00:11:50,119 --> 00:11:52,454
Неужели что-то случилось с Гоинг Мерри?
152
00:11:52,455 --> 00:11:54,080
Да нет, все отлично.
153
00:11:54,081 --> 00:11:56,166
Твой корабль в порядке.
154
00:11:56,626 --> 00:11:57,751
На какое-то время.
155
00:11:59,337 --> 00:12:00,045
Слава богу.
156
00:12:01,172 --> 00:12:03,715
Это ты чинил корабль?
157
00:12:04,926 --> 00:12:06,718
Да, в основном.
158
00:12:06,719 --> 00:12:09,638
Тебе не мешало бы починить его заново.
159
00:12:10,097 --> 00:12:13,058
Если будешь просто вбивать пластины, не создавая крепежа,
160
00:12:13,059 --> 00:12:16,728
любой встречный ветер сорвет их напрочь.
161
00:12:16,896 --> 00:12:17,604
Крепежа?
162
00:12:17,939 --> 00:12:20,524
Что? Ты не знаешь, что такое крепеж?
163
00:12:20,525 --> 00:12:24,653
Нет, я же не плотник никакой.
164
00:12:25,404 --> 00:12:28,073
Корабль починил...
165
00:12:30,409 --> 00:12:33,286
Случайно не некто, работавший всю ночь напролет?
166
00:12:33,287 --> 00:12:34,496
Да...
167
00:12:34,497 --> 00:12:36,202
Это случилось на Небесном Острове,
167
00:12:36,202 --> 00:12:38,917
который расположен на высоте 10,000 километров над уровнем моря.
168
00:12:39,669 --> 00:12:41,545
10,000?
169
00:12:41,546 --> 00:12:42,796
Да, знаю.
170
00:12:42,797 --> 00:12:44,840
Хочешь - верь, не хочешь - не верь.
171
00:12:46,551 --> 00:12:50,428
Припоминаю, корабль-то ваш свалился с неба.
172
00:12:50,429 --> 00:12:52,597
Да! Так ты веришь мне?
173
00:12:52,598 --> 00:12:56,518
Я лично видел это, как я могу не верить?
174
00:12:56,519 --> 00:13:01,356
Судя по силе удара, он упал с большой высоты.
175
00:13:01,357 --> 00:13:03,066
Ты прав!
176
00:13:03,067 --> 00:13:05,402
На Небесном Острове столько всего было!
177
00:13:05,403 --> 00:13:07,737
Там были ангелы и даже сам Бог!
178
00:13:07,738 --> 00:13:09,739
Бог и ангелы?
179
00:13:10,324 --> 00:13:12,993
Ты, видать, побывал в раю.
180
00:13:12,994 --> 00:13:16,496
Да уж, этот рай вскорости обернулся сущим адом!
181
00:13:20,793 --> 00:13:23,378
Да, кстати. Вернемся к нашим баранам.
182
00:13:23,379 --> 00:13:26,673
Точнее, к тому, кто починил твой корабль.
183
00:13:26,674 --> 00:13:28,967
Он появился поздно ночью при тумане?
184
00:13:29,260 --> 00:13:32,095
Да, именно так! Откуда вы знаете?
185
00:13:32,096 --> 00:13:33,346
Эй, неужели...
186
00:13:33,347 --> 00:13:35,807
Вы знаете, кто это?
187
00:13:38,019 --> 00:13:40,604
Есть все основания считать, что это был...
188
00:13:44,901 --> 00:13:46,151
- Вы что творите?
189
00:13:45,443 --> 00:13:47,444
- Твое время истекло, дедуля.
191
00:13:47,653 --> 00:13:50,071
У нас и без тебя полно дел.
192
00:13:50,490 --> 00:13:51,323
Выведите его.
193
00:13:51,324 --> 00:13:51,823
Есть.
194
00:13:51,824 --> 00:13:53,366
Эй, подождите!
195
00:13:53,951 --> 00:13:54,701
П-
196
00:13:54,702 --> 00:13:55,619
Подождите!
197
00:13:55,620 --> 00:13:56,953
Эй, расскажи!
198
00:13:56,954 --> 00:13:59,080
Кто это был?!
199
00:13:59,081 --> 00:14:01,917
Да, я не сказал тебе самого главного!
200
00:14:01,918 --> 00:14:03,251
Запомни, Носатый!
201
00:14:03,252 --> 00:14:04,502
Когда будешь что-то чинить,
201
00:14:04,502 --> 00:14:07,214
проверяй те места, которые ты обычно не видишь.
202
00:14:07,215 --> 00:14:11,468
Эти-то места и нужно чинить в первую очередь!
203
00:14:11,469 --> 00:14:14,888
Если тебе дорог твой корабль, всегда помни это!
204
00:14:14,889 --> 00:14:15,639
Запомнил?
205
00:14:15,640 --> 00:14:16,723
Смотри не забывай!
206
00:14:17,099 --> 00:14:19,476
Да, я запомню, Оссан!
207
00:14:19,852 --> 00:14:21,520
Спасибо!
208
00:14:42,333 --> 00:14:43,834
Кто-то вышел.
209
00:14:43,835 --> 00:14:47,504
Да, но что-то мне все это ой как не нравится.
210
00:14:48,214 --> 00:14:50,132
Пофиг, пошли!
211
00:14:50,133 --> 00:14:51,383
Постой ты секунду.
212
00:14:51,384 --> 00:14:53,051
Что-то здесь нечисто.
213
00:14:54,303 --> 00:14:57,889
Мы пришли сюда по пути, где не было ни единого охранника.
214
00:14:57,890 --> 00:15:00,725
Они нас словно за руку вели.
215
00:15:00,726 --> 00:15:01,768
Что значит...
216
00:15:01,769 --> 00:15:02,435
Понял!
217
00:15:02,770 --> 00:15:04,896
Военный Оссан - хороший Оссан!
218
00:15:06,524 --> 00:15:08,441
Это западня. Западня.
219
00:15:09,819 --> 00:15:14,739
Не сумев поймать нас, они решили загнать нас в ловушку.
220
00:15:15,241 --> 00:15:17,242
Да пофиг.
221
00:15:17,243 --> 00:15:20,704
По-любому мы не спасем Усоппа и Зоро, если не пойдем внутрь.
222
00:15:20,955 --> 00:15:24,458
Ты с ума сошел?! Хочешь, чтобы нас поймали?!
223
00:15:26,502 --> 00:15:30,672
{\i1}В его словах есть резон. Мы здесь просто стоим и тратим время.
224
00:15:30,673 --> 00:15:33,383
{\i1}А ещё я о Нами-сан и Робин-тян волнуюсь...
225
00:15:34,594 --> 00:15:37,095
Сандзи, о чем думу думаешь?
226
00:15:37,096 --> 00:15:38,263
Да ни о чем!
227
00:15:38,556 --> 00:15:39,264
Нет, думаешь.
228
00:15:39,265 --> 00:15:40,724
Нет, не думаю!
229
00:15:48,608 --> 00:15:50,650
Пусто, как в нашем холодильнике.
230
00:15:50,651 --> 00:15:52,319
Не парься. Иди вперед.
231
00:15:52,653 --> 00:15:53,445
Как скажешь!
232
00:15:54,989 --> 00:15:58,241
Эй, Зоро, Усопп!
233
00:15:58,242 --> 00:16:00,285
Вы где?
234
00:16:00,787 --> 00:16:01,703
Ась?
235
00:16:01,704 --> 00:16:03,538
Это голос Луффи.
236
00:16:04,499 --> 00:16:06,291
ЭЙ~!
237
00:16:06,751 --> 00:16:08,335
Это Луффи!
238
00:16:08,336 --> 00:16:10,295
Эй, Луффи, мы здесь!
239
00:16:10,296 --> 00:16:13,131
Ты хорошо подумал? Дозорные поймут, что он идет сюда.
240
00:16:14,509 --> 00:16:16,218
Луффи, беги отсюда!
241
00:16:16,219 --> 00:16:18,136
Нет, стоп, беги сюда!
242
00:16:18,137 --> 00:16:19,596
Эй, что же мне ему сказать?
243
00:16:20,264 --> 00:16:21,431
Тот еще вопросик.
244
00:16:21,432 --> 00:16:22,933
Как насчет: "Живо сюда"?
245
00:16:22,934 --> 00:16:24,059
ЖИВО СЮДА~!
246
00:16:24,519 --> 00:16:25,769
Я слышал кого-то!
247
00:16:25,770 --> 00:16:26,895
Сюдыть!
248
00:16:28,689 --> 00:16:30,690
А, вот и он.
249
00:16:30,691 --> 00:16:31,817
Осторожнее, Луффи!
250
00:16:31,818 --> 00:16:33,443
Нашел!
251
00:16:33,444 --> 00:16:35,487
Один момент! Сейчас я вас вызволю...
252
00:16:37,907 --> 00:16:40,492
Так эта решетка сделана из Кайросеки!
253
00:16:40,493 --> 00:16:41,952
Вы окружены.
254
00:16:43,663 --> 00:16:46,331
Сдайся с миром, Мугивара!
255
00:16:47,458 --> 00:16:49,292
Думаете, мы щенки какие-то?
256
00:16:49,293 --> 00:16:51,628
Думаете, это для нас проблема?
257
00:16:51,629 --> 00:16:52,879
Тогда что ты скажешь сейчас?
258
00:16:57,718 --> 00:17:00,053
И что изменилось, кретины?
259
00:17:00,054 --> 00:17:02,597
{\i1}Итак, что же будем делать?
260
00:17:03,516 --> 00:17:04,516
Пока что...
261
00:17:07,270 --> 00:17:08,395
Что?
262
00:17:10,815 --> 00:17:12,065
Жалкое зрелище!
263
00:17:12,483 --> 00:17:15,235
Эта клетка выдержит и выстрел из пушки!
264
00:17:17,029 --> 00:17:19,739
Вот дрянь! Крепкая попалась.
265
00:17:20,032 --> 00:17:21,158
Пушки?
266
00:17:21,659 --> 00:17:22,409
Точно!
267
00:17:22,743 --> 00:17:23,910
Сандзи!
268
00:17:25,246 --> 00:17:27,581
Залазь в карман!
269
00:17:27,582 --> 00:17:28,373
В карман?
270
00:17:28,374 --> 00:17:30,625
У меня есть Ракуша Отдачи!
271
00:17:30,626 --> 00:17:32,335
Снесем ей клетку!
272
00:17:32,962 --> 00:17:35,005
Ракуша Отдачи?!
273
00:17:35,006 --> 00:17:37,466
Но ведь тому, кто ее использует, тоже придется несладко!
274
00:17:37,467 --> 00:17:39,801
Ты что, трусишь?
275
00:17:39,802 --> 00:17:41,511
Вот, держи!
276
00:17:43,806 --> 00:17:46,433
Что они там задумали?
277
00:17:46,434 --> 00:17:48,143
Сдавайтесь!
278
00:17:49,896 --> 00:17:51,813
Ни за что, орангутан.
279
00:17:51,814 --> 00:17:54,024
Заткни свою пасть и смотри.
280
00:17:54,734 --> 00:17:55,734
Ракушка?
281
00:17:55,735 --> 00:17:58,528
Будешь здесь сидеть, и тебе достанется.
282
00:17:59,197 --> 00:18:00,489
В самом деле.
283
00:18:00,948 --> 00:18:02,199
Поехали!
284
00:18:04,076 --> 00:18:06,119
{\i1}Он что, будет буянить?
285
00:18:16,839 --> 00:18:18,507
Вот осел!
286
00:18:18,508 --> 00:18:20,050
Что это было?
287
00:18:20,051 --> 00:18:22,594
Это, надо понимать, ваше секретное оружие?
288
00:18:24,388 --> 00:18:26,348
Заткнись к черту!
289
00:18:26,933 --> 00:18:27,891
{\i1}Дрянь, он взбешен!
290
00:18:27,892 --> 00:18:28,809
{\i1}Лучше молчать!
291
00:18:28,810 --> 00:18:31,311
А, Сандзи-кун, извини!
292
00:18:31,312 --> 00:18:33,605
Она в другом кармане!
293
00:18:33,606 --> 00:18:34,981
Вот, она здесь.
294
00:18:49,330 --> 00:18:50,622
{\i1}Ну и вонь...
295
00:18:50,623 --> 00:18:51,248
Черт!
296
00:18:51,249 --> 00:18:53,208
Ч-Что это?!
297
00:18:53,459 --> 00:18:54,960
В-Воняет!
298
00:18:55,837 --> 00:19:00,090
Кто, черт возьми, напукал в мою Ракушу Запахов?
299
00:19:00,091 --> 00:19:03,051
И... Извиняюсь.
300
00:19:04,178 --> 00:19:06,012
Разве не очевидно?
301
00:19:11,060 --> 00:19:12,894
Берегись! Сейчас рванет!
302
00:19:12,895 --> 00:19:13,562
Ложись!
304
00:19:35,793 --> 00:19:37,461
В тюрьме был взрыв!
305
00:19:37,462 --> 00:19:39,671
Срочная эвакуация! Бежим!
306
00:19:49,515 --> 00:19:51,224
Эй, ты в порядке?
307
00:19:52,268 --> 00:19:54,728
План побега... удался!
308
00:19:55,021 --> 00:19:57,397
Что-то вроде.
309
00:20:02,445 --> 00:20:05,489
Не могу встать...
310
00:20:05,490 --> 00:20:08,283
Черт подери, и почему тебя вечно надо откуда-то вытаскивать?
311
00:20:12,497 --> 00:20:14,998
Ну, пойдем, что ли.
312
00:20:15,333 --> 00:20:17,083
Лови!
313
00:20:17,585 --> 00:20:18,877
О, благодарю!
314
00:20:19,754 --> 00:20:21,004
Пойдем, Луффи!
315
00:20:21,005 --> 00:20:21,755
Отлично!
316
00:20:21,756 --> 00:20:24,674
Тикаем, народ!
317
00:20:25,009 --> 00:20:26,468
Аа! Э-Эй!
318
00:20:26,469 --> 00:20:27,511
П-Подождите!
319
00:20:27,512 --> 00:20:29,012
Нельзя бежать за Зоро!
320
00:20:29,013 --> 00:20:30,806
У него топографический кретинизм!
321
00:20:30,807 --> 00:20:33,016
Усопп, гад!
322
00:20:35,895 --> 00:20:37,562
Все живы?
323
00:20:37,563 --> 00:20:39,356
Да! Наверное!
324
00:20:39,357 --> 00:20:40,315
Отлично!
325
00:20:40,316 --> 00:20:42,609
Кто на ногах, за мной!
326
00:20:42,610 --> 00:20:44,194
В погоню за Мугиварами!
327
00:20:44,904 --> 00:20:45,946
Дураки!
328
00:20:45,947 --> 00:20:48,240
Снаружи вас уже ждут наши солдаты!
329
00:20:48,991 --> 00:20:51,493
Мы зажмем вас с двух сторон, и деваться будет некуда!
330
00:20:58,876 --> 00:20:59,793
Что?
331
00:21:00,253 --> 00:21:02,087
Видишь? Мы заблудились!
332
00:21:02,088 --> 00:21:03,380
Куда это мы убежали?!
333
00:21:03,381 --> 00:21:06,341
Как ты умудрился здесь заблудиться?! Здесь же дорога всего одна!
334
00:21:06,342 --> 00:21:07,509
Молчать!
335
00:21:07,510 --> 00:21:10,220
Командор, извиняюсь!
336
00:21:10,221 --> 00:21:12,848
Я дал Мугиваре уйти!
337
00:21:13,182 --> 00:21:14,850
Что насчет остальных членов экипажа?
338
00:21:14,851 --> 00:21:16,810
Ророноа и двое пленников убежали с ними?
339
00:21:16,811 --> 00:21:18,812
Да! Нет, подождите!
340
00:21:19,355 --> 00:21:23,984
Согласно донесению, Кондориано по-прежнему в тюрьме.
341
00:21:25,236 --> 00:21:26,319
Вот как.
342
00:21:26,320 --> 00:21:29,239
Лейтенант, мост под контролем?
343
00:21:29,240 --> 00:21:30,073
Т-Так точно!
344
00:21:31,284 --> 00:21:32,868
Тогда не паникуйте.
345
00:21:32,869 --> 00:21:36,580
Еще представится шанс поймать их.
346
00:21:47,800 --> 00:21:50,927
{\i1}Похоже, мальчики вырвались на свободу.
1
00:22:02,438 --> 00:22:12,698
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\1c&Hb4effe\3c&H005ebb\i1\b1\an2\t(7132,7425,\1c&Hffc891\3c&Ha00000)}Не жди у моря погоды, бежим творить наше будущее!
2
00:22:12,741 --> 00:22:20,499
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hffc891\3c&Ha00000\t(3963,4213,\1c&Hffc4ff\3c&Hb000b0)}Добьемся свободы в этом мире пустующем
3
00:22:21,374 --> 00:22:33,303
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hffc4ff\3c&Hb000b0\t(4463,4673,\1c&Hcece00\3c&H464600)}Внутри себя найдешь ответы, песни что никем не спеты
4
00:22:33,636 --> 00:22:39,769
{\bord2\fad(168,0)\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hddb9b9\3c&Hff0080\}Бежим вперед! Бежим вперед, дальний путь нас зовет!
5
00:22:39,769 --> 00:22:45,481
{\bord2\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hddb9b9\3c&Hff0080\t(1083,1291,\1c&He8ffff\3c&H004242)}С пути не свернем, невзгоды обойдем! И это нам по силам!
6
00:22:45,481 --> 00:22:51,656
{\bord2\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&He8ffff\3c&H004242}Мы победим! Мы победим! Стены рассеются, словно дым...
7
00:22:51,656 --> 00:22:54,900
{\bord2\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&He8ffff\3c&H004242}...без страха смотрим мы всем в глаза!
8
00:22:54,900 --> 00:23:01,582
{\fad(0,313)\bord2\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&He8ffff\3c&H004242}Бушует шторм в сердце моем!