One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:18,376 --> 00:00:21,796
Знаешь ли ты о несметных сокровищах в конце этого моря?
2
00:00:21,796 --> 00:00:24,548
Тот, кто заполучит их, будет Королем Пиратов!
3
00:00:24,548 --> 00:00:26,258
Тебя тоже охватил трепет?
4
00:00:26,258 --> 00:00:29,054
Невероятные приключения ждут не дождутся нас!
5
00:00:31,525 --> 00:00:33,723
Bon Voyage!
6
00:00:33,723 --> 00:00:39,479
Отвагой мое сердце полно
7
00:00:39,479 --> 00:00:47,112
Судьбе навстречу брошусь в волны
8
00:00:47,112 --> 00:00:54,994
Когда-то горизонты мы рисовали на песке
9
00:00:54,994 --> 00:01:02,084
Теперь же их в подзорной видим мы трубе
10
00:01:02,084 --> 00:01:11,386
Настал судьбы заветный час
Заменит сердце нам компас
11
00:01:11,386 --> 00:01:14,338
Держа рукой штурвал, мы пожелаем:
12
00:01:14,338 --> 00:01:16,390
Bon Voyage!
13
00:01:16,390 --> 00:01:21,313
И пусть печалей тень нависнет вдруг над нами
14
00:01:21,313 --> 00:01:28,484
Все равно мы улыбаться ни за что не перестанем
15
00:01:28,484 --> 00:01:36,371
И если наши слезы - цена за наши грезы
16
00:01:36,371 --> 00:01:38,079
Мы их не пожалеем
17
00:01:38,079 --> 00:01:43,062
Precious in my life
18
00:01:43,376 --> 00:01:50,300
Судьбе навстречу брошусь в волны
1
00:01:56,442 --> 00:01:57,609
Тикаем! Тикаем!
2
00:01:57,610 --> 00:01:59,653
ТИКАЕМ!
3
00:02:04,450 --> 00:02:06,535
Н-Не торопись!
4
00:02:06,536 --> 00:02:10,038
Где Гоинг Мерри?
5
00:02:11,536 --> 00:02:17,538
Эскадрон Пламенных Сердцем!
Бой на Мосту!
6
00:02:25,054 --> 00:02:26,221
Один остался!
7
00:02:26,222 --> 00:02:29,558
Мугивары ушли без своего накама.
8
00:02:29,559 --> 00:02:34,187
Н-Нет! Я - Командор Дозора - Ревизор Шепард!
9
00:02:34,188 --> 00:02:35,063
Помогите мне!
10
00:02:35,356 --> 00:02:36,481
Ревизор?
11
00:02:36,899 --> 00:02:43,572
Нужно доложить Генштабу, что Навароне позволила сбежать группе пиратов.
12
00:02:44,365 --> 00:02:46,658
Не на тех напал, Кондориано!
13
00:02:46,659 --> 00:02:49,578
Мы не верим ни единому твоему слову!
14
00:02:49,579 --> 00:02:50,328
Взять его!
15
00:02:50,997 --> 00:02:52,205
Кондориано?!
16
00:02:52,832 --> 00:02:54,040
Ч-Что вы себе позволяете?!
17
00:02:54,709 --> 00:02:55,792
А ну отпустите!
18
00:02:55,793 --> 00:02:57,878
Я не Кондориано! Я Шепард!
19
00:02:57,879 --> 00:03:00,922
Командор Морского Дозора, Ревизор Шепард!
20
00:03:05,386 --> 00:03:06,136
Что стряслось?
21
00:03:07,680 --> 00:03:09,431
Дозорные!
23
00:03:09,432 --> 00:03:11,099
С-Со всех сторон?!
24
00:03:12,894 --> 00:03:15,979
Это уже не шутки! Дело дрянь!
25
00:03:17,648 --> 00:03:19,566
Наконец-то станет повеселей.
26
00:03:21,110 --> 00:03:26,740
Военный Оссан сказал, что отсюда невозможно сбежать.
27
00:03:27,116 --> 00:03:28,283
Не врал, похоже.
28
00:03:28,785 --> 00:03:32,621
Если не ошибаюсь, здесь 1,000 солдат.
29
00:03:32,914 --> 00:03:35,081
И что же тут веселого?
30
00:03:35,708 --> 00:03:37,793
Это {\i1}невозможно!
31
00:03:38,044 --> 00:03:39,628
ВОТ КАК?! ДА ТУТ ПЛАКАТЬ НАДО-
32
00:03:39,629 --> 00:03:41,046
Успокойся, Усопп.
33
00:03:41,047 --> 00:03:43,799
Он никогда не отступается, если что-то решил.
34
00:03:44,217 --> 00:03:46,034
Взвод 37, на изготовку!
35
00:03:46,385 --> 00:03:48,235
Взвод 44, на изготовку!
36
00:03:48,763 --> 00:03:51,348
Зажимайте Мугивар в кольцо!
37
00:04:02,819 --> 00:04:05,195
Не дайте им уйти! В погоню!
38
00:04:10,159 --> 00:04:11,868
Стой, Мугивара!
39
00:04:13,996 --> 00:04:14,704
Там не...
40
00:04:15,206 --> 00:04:16,957
Это Мугивара!
41
00:04:18,334 --> 00:04:19,417
Обрыв?
42
00:04:19,418 --> 00:04:21,044
Неа, если пойдем по этой тропке-
43
00:04:21,754 --> 00:04:24,214
Мугивара, ты наконец-то перестал прятаться!
44
00:04:25,258 --> 00:04:26,800
Это Командор Навароне!
45
00:04:27,176 --> 00:04:29,010
Если мне не изменяет память, Джонатан.
46
00:04:30,930 --> 00:04:33,306
Военный Оссан, ты тама был?
47
00:04:33,683 --> 00:04:36,184
Разумеется. Это моя личная комната.
48
00:04:36,435 --> 00:04:38,019
Цельтесь в них!
49
00:04:38,020 --> 00:04:38,562
Есть!
50
00:04:38,563 --> 00:04:41,481
Н-Но ведь в зону обстрела попадает центральная башня...
51
00:04:41,482 --> 00:04:43,066
ДА НЕ ВАЖНО! СТРЕЛЯЙТЕ!
52
00:04:44,152 --> 00:04:45,986
А, Л-Луффи, Луффи! Ой, лучше лечь.
53
00:04:46,779 --> 00:04:49,489
А ты спорил! Я спас своих накама.
54
00:04:51,367 --> 00:04:52,868
Я же говорил, Оссан.
55
00:04:52,869 --> 00:04:55,704
Я уйду тогда, когда захочу.
56
00:04:55,705 --> 00:04:57,747
И правда. Ну и?
57
00:04:57,748 --> 00:04:59,624
Готов уходить?
58
00:04:59,625 --> 00:05:01,626
Да, мы уже убегаем.
59
00:05:03,296 --> 00:05:06,131
Сомневаюсь, что ты сбежишь с Навароне.
60
00:05:06,132 --> 00:05:09,384
Или точнее - от меня.
61
00:05:09,552 --> 00:05:10,927
Не поймаешь.
62
00:05:10,928 --> 00:05:13,263
Мы - пираты!
63
00:05:19,562 --> 00:05:20,812
ВАЛИМ!
64
00:05:35,161 --> 00:05:36,244
Они сбежали!
65
00:05:36,954 --> 00:05:42,751
Командор, 21 Взвод устроил засаду около 7 Блока!
66
00:05:42,752 --> 00:05:44,544
Мы поймаем их там!
67
00:05:44,545 --> 00:05:46,963
Лучшей возможности не придумаешь!
68
00:05:48,716 --> 00:05:52,010
Отзови солдат из 7 Блока.
69
00:05:52,845 --> 00:05:56,223
Но ведь лучшего места для их поимки не найти.
70
00:05:56,224 --> 00:05:59,059
Мугивару обычной тактикой не возьмешь.
71
00:05:59,060 --> 00:06:02,521
За него, все-таки, 100,000,000 дают.
72
00:06:03,064 --> 00:06:07,567
Если пойдем на атаку в лоб, потерь не избежать.
73
00:06:07,568 --> 00:06:11,488
Мы не имеем права швыряться жизнями наших солдат.
74
00:06:11,489 --> 00:06:12,989
Д-Да...
75
00:06:12,990 --> 00:06:17,869
Их цель - корабль, что расположен в доках.
76
00:06:17,870 --> 00:06:22,707
Нужно подготовить засаду для семи пиратов в 88 Доке.
77
00:06:24,127 --> 00:06:25,669
Стой, Мугивара!
78
00:06:27,713 --> 00:06:28,630
Дрейк.
79
00:06:28,631 --> 00:06:29,089
Да!
80
00:06:30,216 --> 00:06:32,134
Иди со своими людьми к докам...
81
00:06:32,718 --> 00:06:35,595
...и подготовь засаду для Мугивар.
82
00:06:35,596 --> 00:06:38,515
Разрешаю пускать в ход любые средства.
83
00:06:38,516 --> 00:06:39,057
Так точно!
84
00:06:39,892 --> 00:06:44,855
Однако... Лейтенант Дрейк не сразу доберется до 88 Дока.
85
00:06:44,856 --> 00:06:47,149
Хм, в самом деле.
86
00:06:47,900 --> 00:06:53,071
Единственный путь для пиратов к 88 Доку - это через мост.
87
00:06:53,072 --> 00:06:54,573
Укрепим там оборону...
88
00:06:54,574 --> 00:06:59,035
...и заманим их на наши сдвоенные Соломенные Врата.
89
00:06:59,495 --> 00:07:05,125
А если встретим их там, даже Мугиварам потребуется время, чтобы пройти.
90
00:07:05,126 --> 00:07:07,878
Этого времени должно хватить Дрейку.
91
00:07:07,879 --> 00:07:09,004
Вот оно как.
92
00:07:09,714 --> 00:07:13,467
Так, и какой же взвод назначить на это дело?
93
00:07:15,303 --> 00:07:19,264
Наверное, они подойдут лучше всего.
94
00:07:19,640 --> 00:07:23,101
Мы элита Навароне!
95
00:07:23,227 --> 00:07:26,813
Мы элита Навароне!
96
00:07:26,814 --> 00:07:30,150
Пусть окатит их ветром нашей души!
97
00:07:30,276 --> 00:07:33,945
Пусть окатит их ветром нашей души!
98
00:07:33,946 --> 00:07:35,363
- Конечно!
99
00:07:33,946 --> 00:07:37,324
- Мы элита Навароне!
100
00:07:35,865 --> 00:07:39,826
- Соломенный Мост? 55 Взвод не подведет!
101
00:07:37,408 --> 00:07:40,828
.
-Мы элита Навароне!
103
00:07:40,411 --> 00:07:43,914
- Мы остановим Мугивар!
104
00:07:40,828 --> 00:07:43,914
- Пусть окатит их ветром нашей души!
105
00:07:44,290 --> 00:07:47,709
Пусть окатит их ветром нашей души!
106
00:07:47,710 --> 00:07:51,505
Мы элита Навароне!
107
00:07:51,506 --> 00:07:53,048
- Мы элита...
- Уж надеюсь.
108
00:07:57,345 --> 00:07:58,720
Извините...
109
00:07:58,721 --> 00:07:59,805
Извините меня.
110
00:08:00,389 --> 00:08:01,014
Что?
111
00:08:01,015 --> 00:08:02,766
Что-то случилось?
112
00:08:03,476 --> 00:08:05,143
Какие-то пираты сбежали.
113
00:08:05,645 --> 00:08:09,231
Это опасные, жестокие пираты Мугивары.
114
00:08:09,232 --> 00:08:12,317
Некоторые из них все еще прячутся на базе.
115
00:08:12,610 --> 00:08:14,194
Что же делать?
116
00:08:14,195 --> 00:08:16,780
Луффи с остальными уже сбежали.
117
00:08:16,781 --> 00:08:21,326
Наверняка они направятся к доку, где содержится Гоинг Мерри.
118
00:08:22,036 --> 00:08:25,497
Выходит, Луффи спас Зоро!
119
00:08:25,498 --> 00:08:27,290
И что такого?
120
00:08:27,291 --> 00:08:31,545
Без карты этой базы мы ни за что не сможем отсюда сбежать!
121
00:08:31,546 --> 00:08:33,922
Мы можем здесь до бесконечности блуждать!
122
00:08:34,382 --> 00:08:39,010
Но раз они пошли к докам, значит нам тоже нужно туда!
123
00:08:39,554 --> 00:08:43,557
Ты прав, нам нужно убираться отсюда и найти Луффи.
124
00:08:44,392 --> 00:08:46,059
Вот если бы эти охранники не мешали...
125
00:08:47,270 --> 00:08:49,563
Кобато-сан, вы понимаете?
126
00:08:49,564 --> 00:08:52,440
Пират может замаскироваться под врача!
127
00:08:52,441 --> 00:08:55,944
Операция закончена! Позвольте нам провести осмотр!
128
00:08:57,405 --> 00:08:58,572
Кобато-сан!
129
00:08:59,490 --> 00:09:02,242
- Кобато-сан! Откройте!
130
00:09:00,283 --> 00:09:02,242
- Все плохо! Очень плохо!
131
00:09:02,952 --> 00:09:04,202
Вы двое!
132
00:09:09,083 --> 00:09:10,584
Кобато-сенсей?
133
00:09:10,960 --> 00:09:13,044
Прости нас, что мы ничего не сказали.
134
00:09:13,045 --> 00:09:16,214
Да, мы в самом деле пираты.
135
00:09:21,220 --> 00:09:25,307
Прошу вас, спасайтесь! По этой базе гуляют пираты!
136
00:09:25,308 --> 00:09:27,100
Куда только смотрит флот...
137
00:09:27,101 --> 00:09:29,269
И кто-то из них может даже маскироваться под врача.
138
00:09:30,104 --> 00:09:32,522
Я не хочу, чтобы с вами что-нибудь случилось!
139
00:09:32,523 --> 00:09:36,151
Э? Ну, э...
140
00:09:36,152 --> 00:09:38,987
Дело в том, что эти пираты, которых они ищут...
141
00:09:38,988 --> 00:09:39,988
Это мы.
142
00:09:42,742 --> 00:09:44,826
Повторяю, {\i1}мы{\i0} и есть пираты!
143
00:09:47,830 --> 00:09:53,043
Я смотрю, ты хороший человек и всегда всем помогаешь.
144
00:09:53,044 --> 00:09:56,713
Не могла бы ты нам подсказать, где находятся доки? Мы спешим!
145
00:10:01,427 --> 00:10:06,306
ПИРАТЫ!!
146
00:10:10,353 --> 00:10:11,353
Ты слышал?
147
00:10:11,353 --> 00:10:12,813
Кобато-сан!
148
00:10:13,648 --> 00:10:16,024
Кобато-сан! Вы кричали?!
149
00:10:16,025 --> 00:10:17,400
Кобато-сан!
150
00:10:18,319 --> 00:10:19,402
Что-то произошло!
151
00:10:19,403 --> 00:10:20,612
Придется взламывать дверь!
152
00:10:22,490 --> 00:10:24,366
Кобато-сан, как вы?
153
00:10:25,368 --> 00:10:26,451
Кобато-сан?
154
00:10:26,786 --> 00:10:27,702
Что случилось?
155
00:10:28,913 --> 00:10:31,998
Ты в порядке? Эй, очнись!
156
00:10:36,879 --> 00:10:38,922
Что? Они сбежали через трубопровод?
157
00:10:43,386 --> 00:10:44,970
Ты уверена?
158
00:10:45,930 --> 00:10:47,389
Д-Да!
159
00:10:47,390 --> 00:10:48,306
Не дайте им уйти!
160
00:10:54,313 --> 00:10:55,772
Вы очнулись, Кобато-сенсей-
161
00:10:56,315 --> 00:10:57,732
Извини.
162
00:10:57,733 --> 00:11:02,279
Голос у тебя громкий, поэтому придется чуть-чуть помолчать.
163
00:11:02,905 --> 00:11:03,613
Нами!
164
00:11:04,657 --> 00:11:06,533
Быстрее! Нужно уходить отсюда!
165
00:11:07,243 --> 00:11:10,245
Е-Если подумать, ты...
166
00:11:10,621 --> 00:11:12,080
Кто, я?
167
00:11:12,081 --> 00:11:13,790
Да, это я.
168
00:11:15,793 --> 00:11:20,464
Я съел Дьявольский Фрукт, позволяющий трансформироваться.
169
00:11:21,257 --> 00:11:23,467
{\i1}Медленно же она соображает.
170
00:11:23,843 --> 00:11:28,055
Э, Кобато-сенсей, я понимаю, это так неожиданно,
170
00:11:28,055 --> 00:11:30,807
но у нас нет времени на подробности.
171
00:11:31,225 --> 00:11:32,476
Все в порядке.
172
00:11:32,477 --> 00:11:35,312
Я потеряла способность удивляться.
173
00:11:35,313 --> 00:11:37,314
Ну, мы тогда пойдем.
174
00:11:37,315 --> 00:11:40,567
А-то вдруг Дозорные вернутся.
175
00:11:40,568 --> 00:11:42,777
А, секундочку! Олененок!
176
00:11:42,778 --> 00:11:45,697
Пусть вы и олень, да и пират вдобавок,
177
00:11:45,698 --> 00:11:49,701
Все же, вы показали мне, что значит быть врачом.
178
00:11:49,702 --> 00:11:52,454
Я бы хотела вас отблагодарить.
179
00:11:52,747 --> 00:11:55,040
Да не стоит, не стоит!
180
00:11:55,041 --> 00:11:57,000
И я не олень.
181
00:11:57,001 --> 00:11:57,959
Я северный олень!
182
00:11:58,252 --> 00:11:59,836
А, извините меня.
183
00:12:00,671 --> 00:12:04,174
Вспомнила! Вы же не знаете пути к докам, так?
184
00:12:04,801 --> 00:12:07,052
Если хотите, я могу вас туда провести.
185
00:12:07,053 --> 00:12:08,470
Ты серьезно?
186
00:12:09,639 --> 00:12:14,392
Но разве у вас не будет проблем из-за этого?
187
00:12:14,769 --> 00:12:16,603
Да, но...
188
00:12:17,271 --> 00:12:21,608
Если нас засекут, я просто притворюсь заложницей!
189
00:12:22,819 --> 00:12:23,819
Точно!
190
00:12:24,237 --> 00:12:26,571
Я так рада вам помочь.
191
00:12:34,038 --> 00:12:36,248
Здесь нет охраны.
192
00:12:36,249 --> 00:12:38,291
Все равно будь начеку.
193
00:12:38,292 --> 00:12:40,502
Военный оссан хитер на выдумки.
194
00:12:40,503 --> 00:12:43,130
Да только ты тут и не начеку!
195
00:12:43,840 --> 00:12:46,675
Пройдя здесь, мы попадем в 88 Док.
196
00:12:46,676 --> 00:12:49,511
Там-то и хранится Гоинг Мерри.
197
00:12:49,762 --> 00:12:52,973
Что-то мне подсказывает, что там мы не прорвемся.
198
00:12:54,183 --> 00:12:55,225
Мож поверху?
199
00:12:58,437 --> 00:13:00,313
А ведь верно!
200
00:13:00,314 --> 00:13:02,107
Как-то подозрительно это.
201
00:13:02,108 --> 00:13:03,525
Ни души наверху.
202
00:13:03,526 --> 00:13:06,444
Они нас словно зазывают идти по этому мосту.
203
00:13:06,445 --> 00:13:07,988
Ловушка, да?
204
00:13:07,989 --> 00:13:08,488
ЛОВУШКА?!
205
00:13:09,657 --> 00:13:11,616
Все один хрен!
206
00:13:11,617 --> 00:13:13,493
Я уже сказал, что мы убегаем!
207
00:13:14,078 --> 00:13:17,831
На одних причитаниях далеко не уйдешь.
208
00:13:18,166 --> 00:13:21,918
В обоих случаях придется принимать бой.
209
00:13:23,004 --> 00:13:24,546
Эй, Луффи! С-Сандзи!
210
00:13:24,547 --> 00:13:25,964
И Зоро тоже?!
211
00:13:26,841 --> 00:13:28,842
Я ПРОТИВ!
212
00:13:29,552 --> 00:13:32,429
Не ждите от меня помощи, когда Дозорные сцапают вас!
213
00:13:32,430 --> 00:13:34,598
Они наверняка вас казнят!
214
00:13:34,599 --> 00:13:36,433
Вы этого хотите?!
215
00:13:36,434 --> 00:13:40,353
Но если меня поймают, обязательно выручите меня!
216
00:13:40,771 --> 00:13:42,147
НЕ БРОСАЙТЕ МЕНЯ!
217
00:13:42,148 --> 00:13:45,984
Перевод: Кос-тян
Тайминг: Fedor, Gnazar
218
00:13:49,071 --> 00:13:53,408
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
219
00:13:59,040 --> 00:14:01,583
Вы знаете, где ваш корабль?
220
00:14:02,335 --> 00:14:05,587
В каком именно доке? А-то у нас их много.
221
00:14:05,588 --> 00:14:11,802
Исходя из нашего места приземления, наверное, где-то на востоке базы.
222
00:14:11,803 --> 00:14:16,598
На востоке? Значит, это 88 Док.
223
00:14:16,599 --> 00:14:18,558
Ты уверена? Это что, единственный док на востоке?
224
00:14:18,893 --> 00:14:24,314
Да, недавно происходило сокращение, и многие доки закрыли,
225
00:14:24,315 --> 00:14:27,442
но этот все еще активно используется.
226
00:14:27,443 --> 00:14:29,444
Там мой отец работает.
227
00:14:29,987 --> 00:14:33,198
Док там, где вон тот линкор.
228
00:14:34,033 --> 00:14:36,535
Твое мнение, Нами? Стоит туда идти?
229
00:14:36,536 --> 00:14:39,955
Так или иначе, мы плохо понимаем, что здесь происходит.
230
00:14:39,956 --> 00:14:43,458
Лучше уж встретиться с остальными в доках, чем сидеть сложа руки.
231
00:14:44,001 --> 00:14:47,129
Доверимся Кобато-сенсей!
232
00:14:51,175 --> 00:14:52,759
Никого.
233
00:14:53,386 --> 00:14:55,011
Раз никого, знач все пучком.
234
00:14:55,012 --> 00:14:56,471
Поперли быстрей!
235
00:14:56,472 --> 00:14:57,514
Э-Эй!
236
00:14:57,515 --> 00:14:59,057
Постой ты, Луффи!
237
00:14:59,058 --> 00:15:00,308
Теперь уже поздно...
238
00:15:14,866 --> 00:15:17,367
Ого, как высоко! Дрожь пробирает!
239
00:15:25,751 --> 00:15:27,143
Враги!
240
00:15:30,256 --> 00:15:31,256
Враги!
241
00:15:32,258 --> 00:15:33,717
Я пас!
242
00:15:46,606 --> 00:15:48,231
Вот, значит, как.
243
00:15:48,232 --> 00:15:50,317
Эти Дозорные вроде не хиляки.
244
00:15:51,277 --> 00:15:54,029
Кто бы не встал у нас на пути, мы все равно убежим!
245
00:15:57,074 --> 00:16:01,077
Те, у кого вместо сердца пламенный мотор, остановят вас!
246
00:16:01,078 --> 00:16:04,414
Мы не пропустим вас, пиратов!
247
00:16:05,792 --> 00:16:08,126
У меня от вас уши вянут.
248
00:16:08,127 --> 00:16:11,046
Вы там болтайте, а я пока покурю.
249
00:16:11,547 --> 00:16:13,507
Не смей издеваться!
250
00:16:14,091 --> 00:16:18,220
Мы элита Навароне!
251
00:16:19,222 --> 00:16:23,350
Пусть окатит вас ветром нашей души!
252
00:16:25,144 --> 00:16:27,187
Прикольна! Вот так?
253
00:16:27,730 --> 00:16:28,939
В АТАКУ!
254
00:16:42,495 --> 00:16:43,662
ЗОРО!
255
00:16:43,663 --> 00:16:44,579
Не лезь под руку!
256
00:16:44,580 --> 00:16:45,080
Хорошо!
257
00:16:49,252 --> 00:16:51,962
Так держать, Зоро! Знай наших!
258
00:16:52,296 --> 00:16:54,631
Ну держись, Мугивара!
259
00:16:55,508 --> 00:16:57,259
И енто прикольно!
260
00:16:59,387 --> 00:17:00,303
{\i1}Удар!
261
00:17:09,480 --> 00:17:12,232
Мугивара, я воспользовался твоей же техникой!
262
00:17:12,233 --> 00:17:14,151
Ч-Что? Чем?
263
00:17:16,445 --> 00:17:19,656
Сколько же от вас геморроя!
264
00:17:22,660 --> 00:17:23,368
Что за...?
265
00:17:23,828 --> 00:17:26,955
Удача отвернулась от тебя!
266
00:17:26,956 --> 00:17:28,623
Дозорный-жирдяй!
267
00:17:28,875 --> 00:17:30,834
Эй, ну как так можно?!
268
00:17:30,835 --> 00:17:32,961
Давайте, тщательней их, с огоньком!
269
00:17:42,555 --> 00:17:43,763
Теперь не уйдешь!
270
00:17:45,475 --> 00:17:46,892
Ч-Что?
271
00:17:49,270 --> 00:17:51,646
Я ударил со всей силы...
272
00:17:52,565 --> 00:17:54,024
{\i1}Ракуша Отдачи!
273
00:18:10,666 --> 00:18:13,585
Заруби себе на носу, мерзкий пиратишко!
274
00:18:13,586 --> 00:18:15,879
Татуировка с буквой "Н" означает мою любовь к Навароне!
275
00:18:15,880 --> 00:18:21,051
Мы свою жизнь положим, а за ворота не пустим!
276
00:18:21,469 --> 00:18:24,679
У этого осла башка, как из бетона!
277
00:18:39,987 --> 00:18:42,739
Эй, эй, когда вы кончитесь?
278
00:18:54,168 --> 00:18:55,961
Прикольная у тебя штукенция!
279
00:19:17,150 --> 00:19:19,985
Быстрее! Хватайте его за руки!
280
00:19:26,826 --> 00:19:28,618
На этот раз не уйдешь!
281
00:19:28,911 --> 00:19:30,620
Я так не думаю!
282
00:19:37,628 --> 00:19:38,462
Паршиво.
283
00:20:19,545 --> 00:20:20,670
Да уж...
284
00:20:20,671 --> 00:20:23,381
Ты бы хоть подумал, прежде чем это делать!
285
00:20:23,382 --> 00:20:25,133
Извиняюсь.
286
00:20:25,134 --> 00:20:26,343
Ладно, пойдем.
287
00:20:27,178 --> 00:20:27,844
Куда нам?
288
00:20:27,845 --> 00:20:29,012
А, туда.
289
00:20:29,639 --> 00:20:30,514
Командор!
290
00:20:31,432 --> 00:20:33,517
Половина Солменных Врат рухнула.
291
00:20:33,518 --> 00:20:36,728
Мугивара упал в воду под ним.
292
00:20:36,729 --> 00:20:41,149
Потерь у 55 Взвода нет.
293
00:20:41,150 --> 00:20:44,903
Эй, эй! Сломать такой мост - это перебор!
294
00:20:44,904 --> 00:20:46,738
Вот услужили...
295
00:20:46,739 --> 00:20:49,741
Зато мы смогли задержать их на 22 минуты.
296
00:20:50,451 --> 00:20:54,287
55 Взвод показали им пламенные моторы своего сердца.
297
00:20:54,956 --> 00:20:56,248
Командор!
298
00:20:56,791 --> 00:21:00,919
Засада у 88 Дока готова!
299
00:21:02,213 --> 00:21:04,256
Мы сумеем поймать Мугивар!
300
00:21:04,757 --> 00:21:05,757
Отлично.
301
00:21:05,758 --> 00:21:08,176
Они пересекли Солменные Врата.
302
00:21:08,177 --> 00:21:11,054
Ждите их у 88 Дока.
303
00:21:11,681 --> 00:21:15,016
Будьте начеку!
304
00:21:15,017 --> 00:21:17,185
Ты уверен, что нам сюда, Усопп?
305
00:21:17,186 --> 00:21:18,103
Абсолютно!
306
00:21:18,104 --> 00:21:20,355
Я уверен! Нам сюда!
307
00:21:23,192 --> 00:21:23,901
Идут!
307
00:21:25,444 --> 00:21:27,404
Начинаем операцию!
309
00:21:37,665 --> 00:21:39,875
Срочный вызов в док! Дорогу!
310
00:21:45,256 --> 00:21:47,591
- Нами-сан в костюме сестры~!
311
00:21:46,424 --> 00:21:47,591
- Что здесь происходит?!
312
00:21:49,093 --> 00:21:50,051
Л-Луффи!
313
00:21:50,928 --> 00:21:52,053
Хай...
1
00:22:02,438 --> 00:22:12,698
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\1c&Hb4effe\3c&H005ebb\i1\b1\an2\t(7132,7425,\1c&Hffc891\3c&Ha00000)}Не жди у моря погоды, бежим творить наше будущее!
2
00:22:12,741 --> 00:22:20,499
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hffc891\3c&Ha00000\t(3963,4213,\1c&Hffc4ff\3c&Hb000b0)}Добьемся свободы в этом мире пустующем
3
00:22:21,374 --> 00:22:33,303
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hffc4ff\3c&Hb000b0\t(4463,4673,\1c&Hcece00\3c&H464600)}Внутри себя найдешь ответы, песни что никем не спеты
4
00:22:33,636 --> 00:22:39,769
{\bord2\fad(168,0)\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hddb9b9\3c&Hff0080\}Бежим вперед! Бежим вперед, дальний путь нас зовет!
5
00:22:39,769 --> 00:22:45,481
{\bord2\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hddb9b9\3c&Hff0080\t(1083,1291,\1c&He8ffff\3c&H004242)}С пути не свернем, невзгоды обойдем! И это нам по силам!
6
00:22:45,481 --> 00:22:51,656
{\bord2\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&He8ffff\3c&H004242}Мы победим! Мы победим! Стены рассеются, словно дым...
7
00:22:51,656 --> 00:22:54,900
{\bord2\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&He8ffff\3c&H004242}...без страха смотрим мы всем в глаза!
8
00:22:54,900 --> 00:23:01,582
{\fad(0,313)\bord2\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&He8ffff\3c&H004242}Бушует шторм в сердце моем!