One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:18,376 --> 00:00:21,796
Знаешь ли ты о несметных сокровищах в конце этого моря?
2
00:00:21,796 --> 00:00:24,548
Тот, кто заполучит их, будет Королем Пиратов!
3
00:00:24,548 --> 00:00:26,258
Тебя тоже охватил трепет?
4
00:00:26,258 --> 00:00:29,054
Невероятные приключения ждут не дождутся нас!
5
00:00:31,525 --> 00:00:33,723
Bon Voyage!
6
00:00:33,723 --> 00:00:39,479
Отвагой мое сердце полно
7
00:00:39,479 --> 00:00:47,112
Судьбе навстречу брошусь в волны
8
00:00:47,112 --> 00:00:54,994
Когда-то горизонты мы рисовали на песке
9
00:00:54,994 --> 00:01:02,084
Теперь же их в подзорной видим мы трубе
10
00:01:02,084 --> 00:01:11,386
Настал судьбы заветный час
Заменит сердце нам компас
11
00:01:11,386 --> 00:01:14,338
Держа рукой штурвал, мы пожелаем:
12
00:01:14,338 --> 00:01:16,390
Bon Voyage!
13
00:01:16,390 --> 00:01:21,313
И пусть печалей тень нависнет вдруг над нами
14
00:01:21,313 --> 00:01:28,484
Все равно мы улыбаться ни за что не перестанем
15
00:01:28,484 --> 00:01:36,371
И если наши слезы - цена за наши грезы
16
00:01:36,371 --> 00:01:38,079
Мы их не пожалеем
17
00:01:38,079 --> 00:01:43,062
Precious in my life
18
00:01:43,376 --> 00:01:50,300
Судьбе навстречу брошусь в волны
1
00:01:52,646 --> 00:01:54,438
{\i1}А ты спорил, Военный Оссан!
2
00:01:54,856 --> 00:01:57,274
{\i1}Я спас своих накама.
3
00:02:01,112 --> 00:02:05,449
{\i1}Мы элита Навароне!
4
00:02:06,118 --> 00:02:10,329
{\i1}Пусть окатит вас ветром нашей души!
5
00:02:10,330 --> 00:02:12,124
{\i1}ДА!
6
00:02:24,094 --> 00:02:27,721
{\i1}Засада у 88 Дока готова!
7
00:02:28,390 --> 00:02:30,141
{\i1}Мы сумеем поймать Мугивар!
8
00:02:30,142 --> 00:02:32,768
{\i1}Будьте начеку!
9
00:02:33,436 --> 00:02:34,770
{\i1}Твое мнение, Нами?
10
00:02:35,105 --> 00:02:36,397
{\i1}Стоит туда идти?
11
00:02:36,398 --> 00:02:37,606
{\i1}Обязательно.
12
00:02:37,899 --> 00:02:41,235
{\i1}Доверимся Кобато-сенсей!
13
00:02:45,949 --> 00:02:51,954
Прорываясь Сквозь Вражеские Ряды!
Спасение Гоинг Мерри
14
00:02:59,713 --> 00:03:02,006
Ты уверен, что нам сюда, Усопп?
15
00:03:02,424 --> 00:03:03,841
Абсолютно! Я уверен!
16
00:03:03,842 --> 00:03:05,718
Нам сюда!
17
00:03:05,719 --> 00:03:07,553
Да, да! Осталось только завернуть за угол!
18
00:03:07,554 --> 00:03:10,848
И там нас уже ждет Мерри!
19
00:03:11,224 --> 00:03:13,517
{\i1}Но как-то больно легко мы сюда добрались.
20
00:03:13,518 --> 00:03:14,560
{\i1}Не нравится мне это.
21
00:03:14,561 --> 00:03:16,187
Знач так!
22
00:03:16,188 --> 00:03:18,772
Сначала забираем наш корабль!
23
00:03:31,745 --> 00:03:34,246
Хо-хо, нас уже ждут!
24
00:03:34,247 --> 00:03:35,998
Все-таки устроили нам засаду!
25
00:03:35,999 --> 00:03:37,541
7 стрелецкий взвод, шаг вперед!
26
00:03:38,293 --> 00:03:39,668
Оружие на взвод!
27
00:03:41,421 --> 00:03:42,505
Да как так можно?!
28
00:03:46,635 --> 00:03:47,426
ПЛИ!
30
00:03:56,436 --> 00:03:57,853
Ты что, черт побери, творишь?!
31
00:03:58,271 --> 00:04:00,314
12 взвод гренадеров, шаг вперед!
32
00:04:01,650 --> 00:04:02,358
Базуки, да?
33
00:04:02,609 --> 00:04:03,526
ПЛИ!
34
00:04:09,699 --> 00:04:10,908
Пустышки?
35
00:04:15,205 --> 00:04:16,497
Черт! Что такое?!
36
00:04:16,498 --> 00:04:17,540
Глаза жжет!
37
00:04:17,874 --> 00:04:20,417
- Гады зрения лишают!
38
00:04:19,876 --> 00:04:21,377
- Это дымовые гранаты!
40
00:04:21,378 --> 00:04:21,877
Что?
41
00:04:21,878 --> 00:04:23,879
Взвод фехтовальщиков, шаг вперед!
42
00:04:24,297 --> 00:04:25,589
В АТАКУ!
43
00:04:31,471 --> 00:04:33,013
Твари!
44
00:04:39,813 --> 00:04:40,688
Мне они пофиг!
45
00:04:40,689 --> 00:04:42,857
О, не зря очки нацепил!
46
00:04:42,858 --> 00:04:44,066
Ты тоже надень!
47
00:04:44,067 --> 00:04:44,984
Благодарю!
48
00:04:50,157 --> 00:04:53,117
Мне плевать на слезоточивый газ, не то что этому Озабоченному.
49
00:05:02,419 --> 00:05:03,294
И...
50
00:05:11,845 --> 00:05:13,971
Знай наших!
51
00:05:13,972 --> 00:05:15,306
А? Куда делись Сандзи с Зоро?
52
00:05:15,307 --> 00:05:17,224
Ты их сам сейчас ударил!
53
00:05:17,225 --> 00:05:17,808
А, звиняйте-
54
00:05:17,809 --> 00:05:19,810
Засранец!
55
00:05:20,520 --> 00:05:22,313
Ты, голова-трава!
56
00:05:22,314 --> 00:05:24,398
Что ты там сказал?!
57
00:05:25,775 --> 00:05:28,360
Вы с ума сошли, драться между собой?!
58
00:05:28,361 --> 00:05:29,612
ПЛИ!
59
00:05:35,702 --> 00:05:36,327
Что это?
60
00:05:36,328 --> 00:05:38,621
Блин, и не выберешься!
61
00:05:39,206 --> 00:05:40,080
Луффи!
62
00:05:40,081 --> 00:05:41,499
Ни с места!
63
00:05:42,334 --> 00:05:45,294
На листовках написано "Живыми или Мертвыми",
64
00:05:45,670 --> 00:05:47,963
G-8 предпочитают брать всех живыми.
65
00:05:47,964 --> 00:05:48,714
Однако!
66
00:05:49,132 --> 00:05:51,634
Если вы не желаете сдаваться,
67
00:05:51,635 --> 00:05:53,344
Придется вас убить.
68
00:05:54,137 --> 00:05:57,640
Э-Эй, Луффи! Можешь выбраться из этой сетки?
69
00:05:57,641 --> 00:05:59,016
Что-то никак!
70
00:05:59,017 --> 00:06:01,352
Она совсем рваться не хочет!
71
00:06:01,353 --> 00:06:05,314
А еще я почему-то слабею.
72
00:06:05,607 --> 00:06:06,732
Кайросеки!
73
00:06:06,733 --> 00:06:07,358
Что?!
74
00:06:07,359 --> 00:06:08,108
Именно!
75
00:06:09,194 --> 00:06:11,737
Для съевших Фрукт эта сетка...
76
00:06:11,738 --> 00:06:12,822
...станет тюрьмой!
77
00:06:13,281 --> 00:06:14,907
Как тебе, Мугивара?
78
00:06:23,166 --> 00:06:25,042
Я знал, что он вернется.
79
00:06:25,043 --> 00:06:25,918
Ты что делаешь?
80
00:06:27,045 --> 00:06:28,963
Здесь небезопасно! Вернись на свой пост!
81
00:06:28,964 --> 00:06:30,840
Эй, да полно тебе!
82
00:06:31,967 --> 00:06:33,843
{\i1}Вляпались...
84
00:06:39,099 --> 00:06:40,516
Паршиво.
85
00:06:40,517 --> 00:06:43,060
Нам всех этих Дозорных ни в жисть не одолеть.
86
00:06:43,061 --> 00:06:45,271
Вам остается только сдаться.
87
00:06:45,272 --> 00:06:47,606
Вас спасет только чудо!
88
00:06:49,317 --> 00:06:50,526
Всем на изготовку!
89
00:06:52,237 --> 00:06:53,529
Не улыбается мне сгнить в застенках Дозора.
90
00:06:57,701 --> 00:06:59,368
ПЛИ!
91
00:07:04,124 --> 00:07:06,417
Пачинко?!
92
00:07:12,007 --> 00:07:14,258
Что здесь происходит?!
94
00:07:16,845 --> 00:07:18,262
А? Что это был за звук?
95
00:07:18,263 --> 00:07:20,222
Мои дни сочтены! Прощайте!
96
00:07:20,223 --> 00:07:21,056
Усопп!
97
00:07:21,933 --> 00:07:23,517
Что с тобой случилось?!
98
00:07:23,518 --> 00:07:24,310
Ты серьезно ранен!
99
00:07:24,311 --> 00:07:25,728
Это с тобой Дозор сделал?!
100
00:07:25,729 --> 00:07:27,188
Ах они гады...!
101
00:07:27,189 --> 00:07:28,397
Нет, нет, нет...
102
00:07:29,149 --> 00:07:30,107
Кобато!
103
00:07:31,234 --> 00:07:33,235
А! Лейтенант!
104
00:07:33,653 --> 00:07:35,946
ЧТО ВЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТЕ?!
105
00:07:44,831 --> 00:07:46,290
Да зачем так кричать?!
106
00:07:46,291 --> 00:07:49,335
НАС ВЗЯЛИ В ЗАЛОЖНИКИ!
107
00:07:49,336 --> 00:07:50,795
ПОМОГИТЕ НАМ!
108
00:07:51,296 --> 00:07:54,673
ОН СКАЗАЛ ЧТО УБЪЕТ НАС, ЕСЛИ МЫ НЕ ПОЙДЕМ С НИМ!
109
00:07:54,674 --> 00:07:55,674
Кобато-сан!
110
00:07:56,551 --> 00:07:59,136
- Этот громила - пират!
111
00:07:58,595 --> 00:07:59,678
- Что?!
113
00:07:59,679 --> 00:08:01,764
- Одну секунду!
114
00:08:00,639 --> 00:08:01,848
{\an8}- Я чего-то не понимаю?
114
00:08:01,766 --> 00:08:04,726
{\an8}- Когда это я вас брал в заложники?!
114
00:08:01,848 --> 00:08:03,808
- Кто эта девушка?
115
00:08:03,809 --> 00:08:04,892
- Нашел кого спрашивать!
116
00:08:04,726 --> 00:08:05,478
{\an8}- Эй!
116
00:08:05,478 --> 00:08:07,354
{\an8}Эй, стойте! Что вы такое говорите?!
116
00:08:07,354 --> 00:08:08,980
Поскольку появился заложник,
117
00:08:08,980 --> 00:08:10,606
Нужно действовать с предельной осторожностью!
118
00:08:10,607 --> 00:08:12,441
Поганые трусы!
119
00:08:12,442 --> 00:08:14,527
За это я и ненавижу пиратов!
120
00:08:14,528 --> 00:08:15,569
Этот человек...
121
00:08:15,570 --> 00:08:17,238
Он маскировался под врача в лазарете.
122
00:08:17,489 --> 00:08:20,282
У него на плече другой пират, так что он точно с ними!
123
00:08:21,660 --> 00:08:23,285
Да, это так!
124
00:08:23,286 --> 00:08:26,497
Даже отчаянные храбрецы мочат штанишки, когда слышат мое имя!
124
00:08:26,497 --> 00:08:27,957
Я самый кровожадный мясник у Мугивар!
125
00:08:28,750 --> 00:08:30,292
Если мои требования не будут выполнены,
126
00:08:30,293 --> 00:08:32,670
Я перережу глотки заложникам!
127
00:08:33,880 --> 00:08:34,713
Да!
128
00:08:34,714 --> 00:08:38,134
Расступитесь, и дайте нам пройти!
129
00:08:39,594 --> 00:08:40,761
Ясненько.
130
00:08:40,762 --> 00:08:41,554
Прирожденный актер.
131
00:08:41,805 --> 00:08:43,180
И поживей!
132
00:08:43,515 --> 00:08:47,393
Иначе не видать вам этих девушек, как своих ушей!
133
00:08:47,394 --> 00:08:49,186
Он не шутит!
134
00:08:49,187 --> 00:08:52,022
Даже нам он спуску не дает.
135
00:08:53,358 --> 00:08:57,319
Кто-нибудь хочет вершить правосудие за счет жизней двух красавиц?
136
00:08:59,072 --> 00:09:00,906
Чоппер! Грязный трюк!
137
00:09:00,907 --> 00:09:02,867
- Я тебя не уважаю!
138
00:09:02,284 --> 00:09:03,742
- Заткнись, ты!
140
00:09:10,750 --> 00:09:11,959
ОН НАС УБЬЕТ!
141
00:09:11,960 --> 00:09:15,337
Умоляю, сделайте так, как он сказал!
142
00:09:18,091 --> 00:09:21,927
Перевод: Кос-тян
Тайминг: Fedor, Gnazar
143
00:09:25,098 --> 00:09:29,435
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
144
00:09:32,981 --> 00:09:34,064
Нет, значит нет!
145
00:09:34,065 --> 00:09:35,107
Говорю же, не так!
146
00:09:35,108 --> 00:09:37,067
Сколько раз вам повторять?!
147
00:09:37,068 --> 00:09:38,527
Нам нужно прокормить 1,000 солдат!
148
00:09:38,528 --> 00:09:40,696
Если вы не поднажмете, мы ни за что не успеем!
149
00:09:40,697 --> 00:09:41,739
Бестолочи!
150
00:09:42,574 --> 00:09:44,158
Пожалуйста, не бейте нас черпаком!
151
00:09:44,159 --> 00:09:46,494
А что? Будете жаловаться?
152
00:09:46,870 --> 00:09:47,870
Запомните одну вещь.
153
00:09:47,871 --> 00:09:51,415
Пока вы мне не понравитесь, я вас слушать не стану.
154
00:09:51,416 --> 00:09:53,959
Идите сюда и практикуйтесь!
155
00:09:55,170 --> 00:09:57,630
Эй, тебе не кажется, что Джессика-сан стала какая-то грубая?
156
00:09:57,631 --> 00:10:01,217
Видимо, она никак не может смириться с тем, что тот кок был пиратом.
157
00:10:01,218 --> 00:10:03,677
И вдобавок, наши новенькие...
158
00:10:03,678 --> 00:10:05,471
...совсем не умеют готовить.
159
00:10:05,472 --> 00:10:07,306
Кто там нашел время трещать языком?!
160
00:10:07,307 --> 00:10:08,682
Да, извиняемся!
161
00:10:08,683 --> 00:10:12,269
Эй, Билли, попробуй мой новый соус!
162
00:10:12,270 --> 00:10:13,729
Ну как тебе?
163
00:10:15,148 --> 00:10:16,023
Невкусно?
164
00:10:16,024 --> 00:10:18,108
Почему же, вкусно, но...
165
00:10:18,568 --> 00:10:20,736
Мы такой каждый день делаем, да?
166
00:10:21,029 --> 00:10:21,946
Точно, точно!
167
00:10:21,947 --> 00:10:22,446
Именно!
168
00:10:22,989 --> 00:10:23,739
Понимаю.
169
00:10:23,740 --> 00:10:26,033
Каждый раз, как я пробую наши блюда,
170
00:10:26,034 --> 00:10:28,994
У меня такое чувство, что мы что-то упускаем из виду.
171
00:10:29,538 --> 00:10:31,205
Не сказать, что все так плохо.
172
00:10:31,206 --> 00:10:32,706
Просто...
173
00:10:32,707 --> 00:10:34,959
А ведь он дело говорит.
174
00:10:34,960 --> 00:10:35,501
Ничего не попишешь.
175
00:10:36,169 --> 00:10:36,877
Черт!
176
00:10:36,878 --> 00:10:38,712
Ну и что тут не так?!
177
00:10:38,964 --> 00:10:39,964
Джессика-сама.
178
00:10:41,007 --> 00:10:42,174
Чего тебе?
179
00:10:42,175 --> 00:10:42,842
Вот.
180
00:10:42,843 --> 00:10:44,802
Это бы нас здорово выручило.
181
00:10:45,303 --> 00:10:49,640
Тот пират бросил листок с рецептом, когда убегал.
182
00:10:49,641 --> 00:10:50,766
Он бросил рецепт?!
183
00:10:50,767 --> 00:10:51,892
Рецепт для того блюда?!
184
00:10:51,893 --> 00:10:53,519
О, теперь вспомнил!
185
00:10:54,020 --> 00:10:56,939
{\i1}Потом поделюсь с тобой рецептом.
186
00:10:58,817 --> 00:10:59,984
И чем нам поможет эта бумажка?
187
00:10:59,985 --> 00:11:03,028
Э, ну... в-общем...
188
00:11:03,029 --> 00:11:06,240
Раз у нас на руках есть рецепт, почему бы его не использовать-
189
00:11:06,241 --> 00:11:07,658
Да ты с ума сошел?!
190
00:11:07,659 --> 00:11:12,413
Где это видано, чтобы дозорный следовал советам какого-то пирата?!
191
00:11:12,873 --> 00:11:15,666
Вы не забыли, кто наш противник?!
192
00:11:15,667 --> 00:11:18,169
У вас нет ни стыда, ни совести!
193
00:11:18,795 --> 00:11:19,962
Простите...
194
00:11:19,963 --> 00:11:22,465
Вы, должно быть, заняты, но все же...
195
00:11:23,550 --> 00:11:25,301
Да кто так картошку чистит?!
196
00:11:25,552 --> 00:11:28,888
Вы вообще с ножом умеете обращаться?!
197
00:11:28,889 --> 00:11:30,806
Нет, за нас всегда это делали наши слуги.
198
00:11:30,807 --> 00:11:33,058
Вроде, они так это делали.
199
00:11:33,059 --> 00:11:34,018
Вот что!
200
00:11:34,019 --> 00:11:35,811
Эта кухня - поле боя!
201
00:11:35,812 --> 00:11:38,022
Каждый ингредиент на счету!
202
00:11:38,023 --> 00:11:40,399
Даже кожура от картошки...
203
00:11:45,030 --> 00:11:46,447
П-Простите...
204
00:11:46,448 --> 00:11:49,283
Идите лучше посуду мойте!
205
00:12:04,591 --> 00:12:06,675
Л-Лейтенант...
206
00:12:06,676 --> 00:12:08,052
Приказываю отступить.
207
00:12:08,637 --> 00:12:10,513
Бросить оружие и разойтись!
208
00:12:11,556 --> 00:12:12,973
Пропустить их!
209
00:12:12,974 --> 00:12:15,684
Стрелки, разрядите свои винтовки!
210
00:12:16,228 --> 00:12:17,520
Лейтенант...
211
00:12:17,521 --> 00:12:18,813
У нас нет другого выбора!
212
00:12:20,023 --> 00:12:22,775
О, они повелись на это.
213
00:12:22,776 --> 00:12:24,318
Уж надеюсь.
214
00:12:33,453 --> 00:12:35,704
Пасиба, Зоро!
215
00:12:35,705 --> 00:12:38,999
Э-Эй, я слышал голос Кобато-сан.
216
00:12:39,292 --> 00:12:40,417
Да, да, я тоже!
217
00:12:40,710 --> 00:12:41,710
Мекао-сан!
218
00:12:42,254 --> 00:12:43,295
Что там происходит?
219
00:12:43,296 --> 00:12:44,964
Кобато взяли в заложники.
220
00:12:44,965 --> 00:12:45,673
Что?!
221
00:12:45,674 --> 00:12:47,258
Почему вы так спокойны?!
222
00:12:47,259 --> 00:12:48,342
А, полно тебе.
223
00:12:48,343 --> 00:12:51,512
Я уж могу сказать, когда моей дочери угрожает опасность, а когда нет.
224
00:12:51,513 --> 00:12:53,681
Я больше беспокоюсь...
225
00:12:54,182 --> 00:12:56,058
...за этих ребят!
226
00:12:57,561 --> 00:12:59,645
Вот, мы освободили вам путь!
227
00:13:00,021 --> 00:13:01,564
Отпустите заложников.
228
00:13:01,565 --> 00:13:02,565
Ура!
229
00:13:02,566 --> 00:13:03,524
Получилось!
230
00:13:04,609 --> 00:13:05,734
Эй, Чоппер!
231
00:13:05,735 --> 00:13:06,777
Ни за что!
232
00:13:06,778 --> 00:13:10,281
Я не отпущу их, пока мы не взойдем на борт!
233
00:13:10,282 --> 00:13:12,116
ЧТОБ ТЕБЯ!
234
00:13:12,117 --> 00:13:13,242
Приказ выполнен,
235
00:13:13,243 --> 00:13:15,953
Я оповестил 17 Взвод.
236
00:13:15,954 --> 00:13:16,620
Молодец.
237
00:13:16,621 --> 00:13:18,581
Атаковать только по моему сигналу.
238
00:13:18,999 --> 00:13:21,459
Я вынужден согласиться! Идите на борт!
239
00:13:21,460 --> 00:13:23,419
Я так и жду подлянки.
240
00:13:23,712 --> 00:13:25,129
Темнишь ты...
241
00:13:25,922 --> 00:13:27,423
Эй, заколебал уже!
242
00:13:50,822 --> 00:13:53,073
Нами, Чоппер, Озабоченный.
243
00:13:53,700 --> 00:13:55,284
По сигналу бегите к кораблю.
244
00:13:55,869 --> 00:13:58,788
Луффи, помоги всем быстро оказаться на борту.
245
00:13:58,789 --> 00:13:59,747
Я на тебя рассчитываю.
246
00:13:59,748 --> 00:14:01,457
Да без бэ.
247
00:14:02,334 --> 00:14:03,125
Понятно.
248
00:14:03,460 --> 00:14:04,627
Лейтенант...
248
00:14:04,627 --> 00:14:05,586
Успокойся.
249
00:14:05,587 --> 00:14:07,963
В случае чего на меня падет вся ответственность.
250
00:14:08,381 --> 00:14:10,299
Если я дам им уйти...
251
00:14:10,300 --> 00:14:12,384
...это будет несмываемый позор для всего G-8!
252
00:14:30,779 --> 00:14:32,780
Ой, какой я растяпа.
253
00:14:32,781 --> 00:14:34,323
Что?
254
00:14:34,324 --> 00:14:35,991
Зачем же так пугать?
255
00:14:38,870 --> 00:14:42,581
- УЙДИ ПРОЧЬ!!
256
00:14:40,872 --> 00:14:41,539
- Дурочка!
257
00:14:41,540 --> 00:14:42,581
- Он тебя спасти хочет!
258
00:14:42,582 --> 00:14:43,874
Нет! Нами-сан!
259
00:14:43,875 --> 00:14:45,084
Бегом к кораблю!
260
00:14:45,585 --> 00:14:46,544
Давай, Капитан!
261
00:14:47,379 --> 00:14:48,295
Выбора нет!
262
00:14:48,296 --> 00:14:49,713
Все в атаку!
263
00:14:49,714 --> 00:14:51,841
Я так и знал, что он темнил!
264
00:14:52,384 --> 00:14:53,801
Похоже, драки не избежать.
265
00:15:17,033 --> 00:15:18,242
Я случайно!
266
00:15:18,243 --> 00:15:19,493
Эй, друзья!
267
00:15:19,494 --> 00:15:20,995
Все на борт!
268
00:15:26,126 --> 00:15:27,543
Ты их не убил?
269
00:15:27,544 --> 00:15:28,836
А терь - я и Зоро!
270
00:15:28,837 --> 00:15:29,295
Что?!
271
00:15:48,565 --> 00:15:50,566
Задержите их любой ценой!
272
00:15:50,567 --> 00:15:52,528
Открыть огонь!
272
00:15:52,528 --> 00:15:54,320
Н-Но ведь у них все еще есть заложник...!
272
00:15:54,320 --> 00:15:55,572
Стреляйте на предупреждение!
273
00:15:57,073 --> 00:15:59,408
Снова вместе, Мерри!
274
00:16:01,411 --> 00:16:02,745
Из раза в раз...
275
00:16:02,746 --> 00:16:04,538
Ты нас убьешь когда-нибудь!
276
00:16:04,539 --> 00:16:06,832
Мы-то не резиновые, забыл?!
277
00:16:07,375 --> 00:16:09,919
Итак! Все по местам!
278
00:16:14,382 --> 00:16:16,550
Так вот о каком корабле было столько разговоров.
279
00:16:16,551 --> 00:16:18,677
Так спокойно уплывают...
280
00:16:18,678 --> 00:16:20,554
Почему нам не приказали открыть огонь?
281
00:16:21,097 --> 00:16:23,182
У них есть заложник.
282
00:16:23,558 --> 00:16:26,310
Если не ошибаюсь, медсестра.
283
00:16:26,645 --> 00:16:29,355
Пираты просто жалкие трусы!
284
00:16:29,356 --> 00:16:30,773
О, не она случайно?
285
00:16:31,149 --> 00:16:33,526
Заложник ими всеми помыкает.
286
00:16:36,404 --> 00:16:38,364
Худшего позора я не испытывал!
287
00:16:38,365 --> 00:16:39,615
Корабли готовы?!
288
00:16:39,616 --> 00:16:41,033
Готовы к отправке!
289
00:16:41,201 --> 00:16:41,992
Отец!
290
00:16:41,993 --> 00:16:43,577
А, Кобато!
291
00:16:43,870 --> 00:16:46,956
Напряженный выдался денек у тебя?
292
00:16:47,749 --> 00:16:49,875
Это вы сняли заслон с корабля?
293
00:16:50,544 --> 00:16:52,670
С какой целью?
294
00:16:52,963 --> 00:16:55,005
Вам за это светит трибунал.
295
00:16:55,423 --> 00:17:00,386
Какой отец позволит, чтобы притесняли его драгоценную дочку?
296
00:17:00,679 --> 00:17:02,763
Кобато-сан спасли бы и без вас!
297
00:17:02,764 --> 00:17:04,473
Все шло по плану!
298
00:17:04,933 --> 00:17:08,102
Но вы проигнорировали вторую девушку и ринулись в атаку!
299
00:17:09,146 --> 00:17:11,689
Дозорным пора бы научиться ценить в с е человеческие жизни!
300
00:17:12,315 --> 00:17:15,192
Вам до Командора Джонатана еще расти и расти.
301
00:17:16,903 --> 00:17:19,238
Поступила информация насчет заложника, Лейтенант!
302
00:17:19,531 --> 00:17:23,367
На самом деле она - одна из Мугивар!
303
00:17:23,368 --> 00:17:24,118
Что?
304
00:17:30,542 --> 00:17:32,835
Прошу извинить, Ревизор.
305
00:17:33,628 --> 00:17:35,504
Куда вы направились?
306
00:17:36,131 --> 00:17:39,216
А разве я должна перед вами отчитываться?
307
00:17:39,593 --> 00:17:41,051
Теперь - да.
308
00:17:41,386 --> 00:17:42,511
Ясно. Раз так...
309
00:17:43,138 --> 00:17:45,556
Передайте Командору...
310
00:17:45,974 --> 00:17:48,392
"Было весело!"
311
00:17:48,643 --> 00:17:49,685
Что за шутки?
312
00:17:53,356 --> 00:17:55,774
Полагаю, с маскировкой покончено.
313
00:17:59,154 --> 00:18:01,238
Почему мы должны плыть вдоль гор?
314
00:18:01,239 --> 00:18:04,408
Если мы поплывем к центру, попадаем под обстрел с обеих стороны.
315
00:18:04,409 --> 00:18:06,076
А так - только с одной.
316
00:18:06,077 --> 00:18:07,912
А! Где я?!
317
00:18:07,913 --> 00:18:09,455
О! Он очнулся!
318
00:18:09,456 --> 00:18:12,458
А? Как это мы на Мерри оказались?
319
00:18:12,459 --> 00:18:13,876
Длинная история.
320
00:18:13,877 --> 00:18:16,337
А, припоминаю! Нами притворилась заложницей!
321
00:18:16,338 --> 00:18:17,338
Это было гениально!
322
00:18:17,339 --> 00:18:18,214
Ты мне льстишь!
323
00:18:18,215 --> 00:18:19,507
Тебе нет равных в искусстве обмана.
324
00:18:22,052 --> 00:18:24,845
Но почему корабль вдруг съехал на воду?
325
00:18:24,846 --> 00:18:27,932
А, должно быть нам помог старик-механик!
326
00:18:27,933 --> 00:18:28,849
С чего ты взял?
327
00:18:28,850 --> 00:18:29,934
Не знаю, но мне так кажется.
328
00:18:32,437 --> 00:18:37,066
- Ох, Нами-сан обворожительна в костюме медсестры~!
329
00:18:36,316 --> 00:18:38,067
- Мы смогли вернуть корабль...
331
00:18:38,068 --> 00:18:40,820
Но сможем ли мы выбраться отсюда, не имея карты?
332
00:18:41,154 --> 00:18:43,572
Знала ведь, что сначала нужно было пособирать информацию!
333
00:18:43,573 --> 00:18:44,448
Вечно эти дураки все испортят!
334
00:18:44,449 --> 00:18:46,158
О, Робин-тюан!
335
00:18:47,244 --> 00:18:49,620
Ты прекрасна~!
336
00:18:49,621 --> 00:18:52,998
Все-таки, Командор Шепард оказалась липовой.
337
00:18:52,999 --> 00:18:54,542
Прошу извинить.
338
00:18:54,543 --> 00:18:55,751
Мы дали ей уйти.
339
00:18:56,128 --> 00:18:58,254
Вы ни в чем не виноваты.
340
00:18:58,255 --> 00:19:01,590
Это я не устоял перед её красотой.
341
00:19:01,591 --> 00:19:02,133
Пардон?
342
00:19:02,801 --> 00:19:04,593
Тем не менее, это пока лишь шестеро.
343
00:19:04,594 --> 00:19:06,887
Мы усиленно ищем последнего.
344
00:19:06,888 --> 00:19:08,973
А, не стоит.
345
00:19:08,974 --> 00:19:10,141
Мы знаем, где она.
346
00:19:10,392 --> 00:19:10,891
Что?
347
00:19:10,892 --> 00:19:12,560
Мы созвали весь мед.персонал.
348
00:19:13,395 --> 00:19:16,313
Все сестры были на месте.
349
00:19:16,982 --> 00:19:18,816
Это карта форта!
350
00:19:19,276 --> 00:19:21,193
Взяла вот на всякий случай.
351
00:19:21,194 --> 00:19:23,904
Спасибо тебе огромное!
352
00:19:23,905 --> 00:19:26,532
Только на тебя я могу положиться, оне-сама!
353
00:19:26,533 --> 00:19:27,658
В-Вот как?
354
00:19:30,328 --> 00:19:32,329
Стреляют!
355
00:19:32,330 --> 00:19:35,249
Не думал, что они откроют огонь по кораблю с заложником!
356
00:19:35,250 --> 00:19:37,543
Видимо, они меня наконец-то раскрыли!
357
00:19:38,462 --> 00:19:40,379
На хвосте три линкора!
358
00:19:40,380 --> 00:19:41,547
Заложников на корабле нет!
359
00:19:41,548 --> 00:19:43,632
Только Мугивары!
360
00:19:43,633 --> 00:19:44,925
Повторяю!
361
00:19:44,926 --> 00:19:47,344
Открыть огонь из всех пушек!
362
00:19:47,762 --> 00:19:50,556
Эти ворота - единственный вход сюда.
363
00:19:50,974 --> 00:19:53,184
Усопп, целься передней пушкой!
364
00:19:53,185 --> 00:19:55,978
Чоппер, следуй моим указаниям!
365
00:19:55,979 --> 00:19:56,812
Хорошо!
366
00:19:57,272 --> 00:19:59,231
Нам ничего не остается,
367
00:19:59,232 --> 00:20:01,358
кроме как снести эти ворота.
368
00:20:01,359 --> 00:20:03,068
Вот только...
369
00:20:03,069 --> 00:20:05,404
...не радует меня это мелководье на карте.
370
00:20:05,405 --> 00:20:08,616
В таких местах порты не строят.
371
00:20:09,034 --> 00:20:10,284
Странно как-то.
372
00:20:11,119 --> 00:20:13,704
Проблем нет, так?
373
00:20:13,705 --> 00:20:15,623
Раз нет, тогда вперед.
374
00:20:15,624 --> 00:20:17,082
Я на вас рассчитываю.
375
00:20:17,417 --> 00:20:18,667
Разрешите обратиться.
376
00:20:18,668 --> 00:20:21,378
Пиратский корабль подходит к воротам.
377
00:20:21,379 --> 00:20:23,047
Пора ставить мат.
378
00:20:23,673 --> 00:20:25,790
И все-таки жаль,
379
00:20:26,134 --> 00:20:28,552
что ты будешь так легко пойман, Мугивара-кун.
380
00:20:28,804 --> 00:20:30,095
Что ты сказал?!
381
00:20:30,096 --> 00:20:32,097
У нас нет ядер?!
382
00:20:32,098 --> 00:20:33,474
Вот именно!
383
00:20:33,475 --> 00:20:36,644
Ни ядер, ни пороха! Ничего!
384
00:20:36,645 --> 00:20:38,604
Как мы раньше-то об этом не подумали.
385
00:20:39,022 --> 00:20:40,981
Дозорные все конфисковали.
386
00:20:40,982 --> 00:20:42,733
Эй, и что будем делать?!
387
00:20:42,734 --> 00:20:44,902
Не будем же мы брать ворота на таран!
388
00:20:44,903 --> 00:20:47,154
Придется разрубить их.
389
00:20:47,155 --> 00:20:49,782
А можно просто найти открывающий их переключатель.
390
00:20:49,783 --> 00:20:51,200
Проще сказать, чем сделать!
391
00:20:51,201 --> 00:20:52,368
Все пучком!
392
00:20:53,203 --> 00:20:55,079
Мне тут идейка пришла!
393
00:20:55,080 --> 00:20:56,413
Товьсь...
394
00:20:56,414 --> 00:20:57,623
По команде...
395
00:20:58,041 --> 00:21:00,084
ПЛИ!
397
00:21:25,819 --> 00:21:27,027
Отлично!
398
00:21:27,028 --> 00:21:28,904
Ясно! Вот что ты имел в виду!
399
00:21:28,905 --> 00:21:30,573
Молодец, Луффи!
400
00:21:30,991 --> 00:21:33,200
А теперь, уходим...
401
00:21:35,704 --> 00:21:38,456
{\i1}Ни ядер, ни пороха...
402
00:21:43,670 --> 00:21:44,587
Нами!
403
00:21:46,214 --> 00:21:47,131
Эй, что с тобой?
404
00:21:48,717 --> 00:21:49,550
Нами?
405
00:21:49,551 --> 00:21:51,135
Нас обокрали!
406
00:21:53,064 --> 00:21:56,112
СОКРОВИЩА ПРОПАЛИ!
1
00:22:02,438 --> 00:22:12,698
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\1c&Hb4effe\3c&H005ebb\i1\b1\an2\t(7132,7425,\1c&Hffc891\3c&Ha00000)}Не жди у моря погоды, бежим творить наше будущее!
2
00:22:12,741 --> 00:22:20,499
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hffc891\3c&Ha00000\t(3963,4213,\1c&Hffc4ff\3c&Hb000b0)}Добьемся свободы в этом мире пустующем
3
00:22:21,374 --> 00:22:33,303
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hffc4ff\3c&Hb000b0\t(4463,4673,\1c&Hcece00\3c&H464600)}Внутри себя найдешь ответы, песни что никем не спеты
4
00:22:33,636 --> 00:22:39,769
{\bord2\fad(168,0)\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hddb9b9\3c&Hff0080\}Бежим вперед! Бежим вперед, дальний путь нас зовет!
5
00:22:39,769 --> 00:22:45,481
{\bord2\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hddb9b9\3c&Hff0080\t(1083,1291,\1c&He8ffff\3c&H004242)}С пути не свернем, невзгоды обойдем! И это нам по силам!
6
00:22:45,481 --> 00:22:51,656
{\bord2\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&He8ffff\3c&H004242}Мы победим! Мы победим! Стены рассеются, словно дым...
7
00:22:51,656 --> 00:22:54,900
{\bord2\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&He8ffff\3c&H004242}...без страха смотрим мы всем в глаза!
8
00:22:54,900 --> 00:23:01,582
{\fad(0,313)\bord2\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&He8ffff\3c&H004242}Бушует шторм в сердце моем!