One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:18,301 --> 00:00:21,721
Знаешь ли ты о несметных сокровищах в конце этого моря?
2
00:00:21,721 --> 00:00:24,473
Тот, кто заполучит их, будет Королем Пиратов!
3
00:00:24,473 --> 00:00:26,183
Тебя тоже охватил трепет?
4
00:00:26,183 --> 00:00:28,979
Невероятные приключения ждут не дождутся нас!
5
00:00:31,470 --> 00:00:33,648
Bon Voyage!
6
00:00:33,648 --> 00:00:39,404
Отвагой мое сердце полно
7
00:00:39,404 --> 00:00:47,037
Судьбе навстречу брошусь в волны
8
00:00:47,037 --> 00:00:54,919
Когда-то горизонты мы рисовали на песке
9
00:00:54,919 --> 00:01:02,009
Теперь же их в подзорной видим мы трубе
10
00:01:02,009 --> 00:01:11,311
Настал судьбы заветный час
Заменит сердце нам компас
11
00:01:11,311 --> 00:01:14,263
Держа рукой штурвал, мы пожелаем:
12
00:01:14,263 --> 00:01:16,315
Bon Voyage!
13
00:01:16,315 --> 00:01:21,238
И пусть печалей тень нависнет вдруг над нами
14
00:01:21,238 --> 00:01:28,409
Все равно мы улыбаться ни за что не перестанем
15
00:01:28,409 --> 00:01:36,296
И если наши слезы - цена за наши грезы
16
00:01:36,296 --> 00:01:38,004
Мы их не пожалеем
17
00:01:38,004 --> 00:01:42,987
Precious in my life
18
00:01:43,301 --> 00:01:50,215
Судьбе навстречу брошусь в волны
1
00:01:52,979 --> 00:02:00,654
Операция "Вернуть Золото" и
Операция "Забрать Волновик"!
3
00:02:03,281 --> 00:02:04,531
Итак, пора.
4
00:02:05,033 --> 00:02:06,241
Выступаем!
5
00:02:06,242 --> 00:02:06,992
Готовы?
6
00:02:07,243 --> 00:02:07,951
Угу!
7
00:02:07,952 --> 00:02:10,579
Эй, стоп, стоп, стоп!
8
00:02:10,580 --> 00:02:11,913
Что такое, Усопп?
9
00:02:12,290 --> 00:02:14,374
Ну вы даете.
10
00:02:14,375 --> 00:02:16,835
Вы планируете просто ворваться туда, а там как повезет?
11
00:02:20,465 --> 00:02:23,091
Вы совсем не понимаете серьезности ситуации.
12
00:02:23,092 --> 00:02:27,137
Думаете, нам семерым позволят спокойно забрать сокровище?!
13
00:02:27,138 --> 00:02:28,597
А ведь ты прав.
14
00:02:28,598 --> 00:02:32,517
И даже с маскировкой я волнуюсь за Мерри.
15
00:02:32,518 --> 00:02:34,644
Да, я тоже.
16
00:02:34,979 --> 00:02:37,689
То есть, ее могут найти, несмотря на идеальную маскировку?
17
00:02:37,690 --> 00:02:39,900
Не будьте вы такими паникерами.
18
00:02:39,901 --> 00:02:42,152
- Этот потрепанный корабль не-
19
00:02:41,027 --> 00:02:42,611
- Он вовсе не потрепанный!
21
00:02:42,612 --> 00:02:44,821
И не в этом проблема!
22
00:02:45,364 --> 00:02:46,239
Боже правый!
23
00:02:46,240 --> 00:02:49,451
Я пытаюсь понять, что мы будем делать {\i1}после{\i0} того, как сбежим.
24
00:02:49,952 --> 00:02:53,955
Наш корабль итак уже на ладан дышит!
25
00:02:54,332 --> 00:02:56,666
Так что, Нами!
26
00:02:56,667 --> 00:02:58,210
А? Я?
27
00:02:58,503 --> 00:03:00,670
Скажи, где Волновик?
28
00:03:00,671 --> 00:03:02,381
О нет!
29
00:03:02,382 --> 00:03:04,383
Я его спрятала на поле.
30
00:03:04,384 --> 00:03:05,759
Что я и говорил!
31
00:03:06,219 --> 00:03:07,177
Виновата!
32
00:03:07,178 --> 00:03:09,471
Нами-сан так обворожительна, когда она забывает~!
33
00:03:10,598 --> 00:03:13,141
Мнение идиотов - отбросим...
34
00:03:13,142 --> 00:03:16,812
Итак, друзья. Сейчас я расскажу вам наш план.
35
00:03:16,813 --> 00:03:18,438
Минуточку внимания!
36
00:03:20,858 --> 00:03:22,943
Итак, все сюда.
37
00:03:23,486 --> 00:03:25,570
Я расскажу детали плана.
38
00:03:25,988 --> 00:03:27,864
Для начала, команда #1, которая вернет золото.
39
00:03:27,865 --> 00:03:29,449
Это будут Луффи...
40
00:03:29,826 --> 00:03:31,201
Зоро...
41
00:03:31,202 --> 00:03:32,452
Робин...
42
00:03:32,453 --> 00:03:34,329
...и я, Капитан Усопп-сама.
43
00:03:34,664 --> 00:03:36,832
И команда #2, которая вернет Волновик.
44
00:03:37,166 --> 00:03:38,291
Это будут Нами...
45
00:03:38,626 --> 00:03:40,585
А ее партнером...
46
00:03:40,920 --> 00:03:41,670
Сандзи.
47
00:03:45,883 --> 00:03:48,468
Отличный план, Усопп!
48
00:03:49,262 --> 00:03:51,805
Давай весело проводить время!
49
00:03:51,806 --> 00:03:52,931
Да, да.
50
00:03:53,349 --> 00:03:54,433
Что за болван.
51
00:03:54,851 --> 00:03:56,226
Что ты сейчас сказал?
52
00:03:56,519 --> 00:03:57,894
Эй, Усопп!
53
00:03:57,895 --> 00:04:00,230
Я опять должен охранять корабль в одиночку?
54
00:04:00,523 --> 00:04:02,190
Не волнуйся.
55
00:04:02,191 --> 00:04:05,318
Мерри прекрасно замаскирована, так что вероятность твоего обнаружения почти нулевая.
56
00:04:05,319 --> 00:04:06,236
Почти?
57
00:04:06,612 --> 00:04:10,490
К тому же, кто будет нас лечить, если нас ранят?
58
00:04:11,659 --> 00:04:12,659
Супер Доктор?
59
00:04:15,455 --> 00:04:16,329
Кретин!
60
00:04:16,330 --> 00:04:18,582
Твои слова не делают меня ни капельку счастливее! Дурачина!
61
00:04:19,333 --> 00:04:20,250
Итак.
62
00:04:20,251 --> 00:04:22,586
Сейчас мы находимся здесь.
63
00:04:22,587 --> 00:04:25,422
Команда #1 воздержится от прямого пути...
64
00:04:25,423 --> 00:04:28,759
...и пойдет вдоль побережья к хранилищу.
65
00:04:29,469 --> 00:04:32,554
Нами, ты помнишь, где ты спрятала Волновик?
66
00:04:32,555 --> 00:04:36,058
Да, в заливе на востоке острова...
67
00:04:36,059 --> 00:04:37,642
...у основания внешних скал...
68
00:04:37,643 --> 00:04:39,269
Думаю, где-то здесь.
69
00:04:41,314 --> 00:04:43,482
Прямо на противоположной стороне.
70
00:04:44,275 --> 00:04:47,778
По суше придется долго добираться.
71
00:04:49,781 --> 00:04:51,531
А, знаю! Мы используем это!
72
00:04:52,200 --> 00:04:55,744
Нами, переплывёте на лодке к противоположному берегу.
73
00:04:56,871 --> 00:05:01,833
А потом, все встречаемся здесь, у Гоинг Мерри!
74
00:05:02,085 --> 00:05:04,379
{\fad(0,840)}ДА!
75
00:05:09,926 --> 00:05:11,843
Что? Ты все еще здесь?
76
00:05:11,844 --> 00:05:13,136
Можешь идти.
77
00:05:13,137 --> 00:05:16,098
"Проследи, чтобы на тарелке не осталось ни кусочка!"
78
00:05:16,099 --> 00:05:19,267
Таков был приказ от Шеф-Повара.
79
00:05:19,560 --> 00:05:23,939
Даже если мне придется стоять здесь весь день, правила есть правила!
80
00:05:23,940 --> 00:05:25,690
Вы должны съесть все!
81
00:05:27,860 --> 00:05:29,361
За что, Джессика?
82
00:05:30,613 --> 00:05:31,780
К вам это тоже относится, Сержант!
83
00:05:31,781 --> 00:05:32,823
Что?!
84
00:05:32,824 --> 00:05:34,950
Вам я тоже принес ужин.
85
00:05:35,660 --> 00:05:37,411
Приятного аппетита.
86
00:05:37,912 --> 00:05:40,330
Сержант, ты тоже не ешь брокколи?
87
00:05:40,331 --> 00:05:43,041
Нет, я не ем помидоры и морковь.
88
00:05:45,670 --> 00:05:47,546
О, Лейтенант!
89
00:05:47,839 --> 00:05:49,840
Извините, вы заняты трапезой.
90
00:05:49,841 --> 00:05:51,299
Я зайду попозже.
91
00:05:51,300 --> 00:05:53,427
Нет, можешь проходить.
92
00:05:53,428 --> 00:05:55,095
Ты очень вовремя.
93
00:05:55,096 --> 00:05:55,596
Простите?
94
00:05:55,596 --> 00:05:58,557
Я как раз собирался послать за тобой.
95
00:06:00,393 --> 00:06:04,730
Командор, это моя и только моя вина, что я дал уйти Мугиварам три раза.
96
00:06:04,731 --> 00:06:07,400
Да ладно тебе.
97
00:06:07,400 --> 00:06:09,443
Кстати, ты не голоден?
98
00:06:09,444 --> 00:06:10,193
Нет.
99
00:06:10,194 --> 00:06:12,571
О, не стоит стесняться!
100
00:06:12,572 --> 00:06:14,281
Какой из тебя боец на пустой желудок?
101
00:06:14,282 --> 00:06:15,824
Ты же офицер,
102
00:06:15,825 --> 00:06:17,868
И должен подавать остальным пример, питаясь как следует.
103
00:06:17,869 --> 00:06:20,078
Ни один солдат не станет есть, если не ест их старшина!
104
00:06:21,080 --> 00:06:22,456
Я настаиваю.
105
00:06:22,957 --> 00:06:25,668
{\fad(0,800)}Ешь все!
106
00:06:30,048 --> 00:06:32,591
Передайте ей, что было очень вкусно!
107
00:06:32,592 --> 00:06:33,675
Так точно.
108
00:06:43,644 --> 00:06:48,148
Я своими руками задушу этого чахлого ежа.
109
00:06:48,149 --> 00:06:50,692
Ты у меня еще попляшешь, Командор.
110
00:06:56,115 --> 00:06:57,657
Уже пора?
111
00:06:58,451 --> 00:07:01,495
Нужно перегруппировать войска.
112
00:07:01,496 --> 00:07:04,831
Вы хотите окружить их и отрезать путь к отступлению?
113
00:07:04,832 --> 00:07:05,665
В точку.
114
00:07:05,666 --> 00:07:08,752
Сержант, передайте приказ каждому взводу.
115
00:07:08,753 --> 00:07:09,419
Есть!
116
00:07:13,257 --> 00:07:16,051
Всем взводам, это приказ!
117
00:07:16,052 --> 00:07:19,763
Занять ключевые позиции у ворот в заливе!
118
00:07:20,098 --> 00:07:22,349
А что делать моему взводу?
119
00:07:22,350 --> 00:07:27,062
После того как они доедят, пускай поставят караул у ворот.
120
00:07:27,063 --> 00:07:27,813
Приказ ясен.
121
00:07:31,359 --> 00:07:32,317
Ты!
122
00:07:33,736 --> 00:07:36,907
Так-так, я так рад нашей с вами встрече, Кондориано-
122
00:07:36,907 --> 00:07:38,156
Э, виноват...
123
00:07:39,784 --> 00:07:42,786
Уполномоченный Ревизор, Командор Шепард.
124
00:07:43,788 --> 00:07:45,706
Командор Джонатан.
125
00:07:45,707 --> 00:07:49,376
Мне доложили, что вы дали Мугиварам уйти.
126
00:07:49,961 --> 00:07:51,420
А, вы что-то путаете.
127
00:07:51,421 --> 00:07:54,840
Я абсолютно уверен, что они все еще на нашей базе.
128
00:07:54,841 --> 00:07:59,594
И вы позволяете себе здесь мирно сидеть и наслаждаться ужином?
129
00:07:59,595 --> 00:08:01,805
Я гляжу, вы не хотите ничем управлять.
130
00:08:02,223 --> 00:08:06,518
Слухи, что этот форт - всего лишь еж-пацифист, оказались правдой.
131
00:08:07,311 --> 00:08:08,061
Извиняюсь.
132
00:08:08,061 --> 00:08:10,355
А, не беспокойтесь.
133
00:08:10,356 --> 00:08:13,984
Вы, надеюсь, знаете, где будет место их следующего удара?
134
00:08:15,194 --> 00:08:16,987
Предполагаю.
135
00:08:16,988 --> 00:08:20,741
Я склонен считать, что они вернутся за оставленным золотом.
136
00:08:21,325 --> 00:08:23,160
Золотом, значит?
137
00:08:23,828 --> 00:08:26,580
У нас сейчас сильная нехватка солдат.
138
00:08:26,581 --> 00:08:29,666
Вот так вот и куются слухи о нашем пацифизме.
139
00:08:29,666 --> 00:08:34,421
Командор, вы не могли бы посвятить меня в свои замыслы?
140
00:08:34,422 --> 00:08:38,967
Я мог бы даже назначить вас старшиной одного из взводов.
141
00:08:39,343 --> 00:08:40,846
Да вы шутите.
142
00:08:41,345 --> 00:08:46,141
Вы подходите на эту роль лучше всего.
143
00:08:46,142 --> 00:08:47,392
Так не считаете?
144
00:08:48,686 --> 00:08:53,607
Кстати, где солдаты, что спутали меня с одним из Мугивар?
145
00:08:53,608 --> 00:08:56,737
А что вам это знание даст?
146
00:08:58,279 --> 00:09:00,781
Я хотел отправить их под трибунал.
147
00:09:01,407 --> 00:09:06,455
Это я отдал приказ задерживать каждую подозрительную личность.
148
00:09:07,080 --> 00:09:09,247
Они просто выполняли приказ.
149
00:09:09,916 --> 00:09:11,792
То есть я - подозрительная личность?
150
00:09:11,793 --> 00:09:13,877
При тех обстоятельствах, да.
151
00:09:13,878 --> 00:09:15,587
Вынужден признать.
152
00:09:16,047 --> 00:09:17,798
Прошу извинить, мне нужно отлучиться в одно место.
153
00:09:17,799 --> 00:09:19,800
Когда я закончу, мы вернемся к нашему разговору.
154
00:09:22,178 --> 00:09:24,513
Командор, вы уверены, что это правильно?
155
00:09:26,057 --> 00:09:30,477
Он просто напыщенный ревизор из Генштаба, которому нравится унижать G-8.
156
00:09:30,478 --> 00:09:33,438
Он никогда бы не согласился встать во главе одного из наших взводов.
157
00:09:33,439 --> 00:09:35,315
Я не об этом!
158
00:09:35,900 --> 00:09:41,613
Пора пустить в действие наш сильнейший взвод, гордость всего G-8.
159
00:09:41,614 --> 00:09:42,989
Вы опять играете в свои игры?
160
00:09:42,990 --> 00:09:44,950
Я на полном серьезе.
161
00:09:54,585 --> 00:09:56,503
{\i1}Сборище идиотов.
162
00:09:56,504 --> 00:09:57,337
Эй.
163
00:09:58,256 --> 00:10:01,967
Где Капитан Стан Малэя, вставшего на якорь этим утром?
164
00:10:01,968 --> 00:10:04,845
Он в лазарете.
165
00:10:04,845 --> 00:10:05,971
Лазарете?
166
00:10:06,347 --> 00:10:07,848
А он-то как там оказался?
167
00:10:08,182 --> 00:10:11,268
Он навещает солдат, которые пострадали в шторме.
168
00:10:11,269 --> 00:10:13,311
Он ушел их проведать.
169
00:10:13,312 --> 00:10:15,105
А ну зови его сюда! Да поживей!
170
00:10:15,106 --> 00:10:15,605
Есть!
171
00:10:17,942 --> 00:10:20,986
Он сказал, что они придут вернуть золото.
172
00:10:20,987 --> 00:10:24,156
Здесь есть только одно место, где оно может быть.
173
00:10:24,490 --> 00:10:27,118
{\i1}Смотри и учись, нелепый командор.
174
00:10:27,118 --> 00:10:30,956
{\i1}Я сам поймаю Мугивар и втопчу в грязь эту базу.
175
00:10:36,461 --> 00:10:38,545
Надеюсь, с остальными все в порядке.
176
00:10:39,589 --> 00:10:40,422
Мне...
177
00:10:41,049 --> 00:10:43,050
...одиноко!
178
00:10:44,218 --> 00:10:46,344
Звезды и луна.
179
00:10:46,345 --> 00:10:49,139
А под ними Нами-сан в лодке.
180
00:10:50,266 --> 00:10:52,851
Лучше и быть не может!
181
00:10:52,852 --> 00:10:54,352
Все-таки мечты сбываются!
182
00:10:55,438 --> 00:10:57,689
Корабли возвращаются.
183
00:10:58,775 --> 00:10:59,900
Что они задумали?
184
00:10:59,901 --> 00:11:00,984
Странно это.
185
00:11:01,611 --> 00:11:03,653
Сандзи-кун, греби побыстрее.
186
00:11:03,654 --> 00:11:04,946
Конечно~!
187
00:11:05,406 --> 00:11:07,032
- Как прикажете-
188
00:11:06,157 --> 00:11:07,449
- Не так же быстро!
190
00:11:07,450 --> 00:11:08,325
Помедленнее, ладно?
191
00:11:08,326 --> 00:11:09,826
Хорошо~!
192
00:11:11,120 --> 00:11:12,788
Слева чисто. Справа чисто.
193
00:11:13,790 --> 00:11:16,500
Ни за что не угадаешь, где могут прятаться эти Дозорные.
194
00:11:16,501 --> 00:11:18,335
Нужно проявлять максимум осторожности!
195
00:11:18,336 --> 00:11:20,212
Будет просто чудом, если они нас не заметят!
196
00:11:24,467 --> 00:11:25,717
Длинноносый.
197
00:11:25,718 --> 00:11:27,010
На побережье сейчас ни души.
198
00:11:27,011 --> 00:11:29,221
А раньше не могла сказать?!
199
00:11:31,349 --> 00:11:33,308
Ты чего это разлегся?
200
00:11:33,768 --> 00:11:35,519
А ну вставай, соня!
201
00:11:37,146 --> 00:11:38,897
У него стальные нервы.
202
00:11:42,652 --> 00:11:47,864
Командор, направив все войска на охрану ворот, мы оставляем базу без защиты.
203
00:11:48,199 --> 00:11:49,658
Ничего не поделаешь.
204
00:11:49,659 --> 00:11:53,662
Ради победы нам придется пойти на такое.
205
00:11:53,663 --> 00:11:58,750
Но ведь они вломились сюда, словно эта база принадлежит им.
206
00:11:58,751 --> 00:11:59,751
Хочу посоветовать:
207
00:11:59,752 --> 00:12:01,878
Почему бы нам не пустить в бой и новобранцев?
208
00:12:01,879 --> 00:12:04,464
Отпадает. Это слишком опасно.
209
00:12:04,882 --> 00:12:06,508
Я знал, что вы так скажете.
210
00:12:06,509 --> 00:12:08,428
Я молчал до поры до времени,
210
00:12:08,428 --> 00:12:10,929
но несколько добровольцев горят желанием вступить в бой.
211
00:12:11,556 --> 00:12:14,310
Они - настоящие солдаты нашего гарнизона...
211
00:12:14,310 --> 00:12:17,310
и питают такую же любовь как и мы к нашему форту.
212
00:12:17,311 --> 00:12:18,687
Вот как?
213
00:12:19,313 --> 00:12:26,611
Тогда я назначаю их на караул, при условии, что они не вступят в бой с врагом.
214
00:12:26,988 --> 00:12:27,738
Есть!
215
00:12:27,739 --> 00:12:29,197
Я уверен, они будут рады выполнить приказ!
216
00:12:29,532 --> 00:12:33,869
Кроме того, у меня к вам есть еще одно поручение, Сержант.
217
00:12:37,081 --> 00:12:40,917
Перевод: Кос-тян
Тайминг: Gnazar
218
00:12:44,005 --> 00:12:48,341
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
219
00:12:51,971 --> 00:12:53,847
Вы шутите?!
220
00:12:54,223 --> 00:12:56,352
Стан Малэй все еще находится в ремонте!
220
00:12:56,352 --> 00:12:58,518
Он непригоден для плавания!
221
00:12:58,519 --> 00:13:02,939
У вас что, нет других {\i1}целых {\i0}кораблей?
222
00:13:02,940 --> 00:13:04,441
Есть...
223
00:13:04,442 --> 00:13:05,192
Однако...
224
00:13:05,651 --> 00:13:11,239
Встреченный шторм почти не оставил людей, способных на какие-либо действия!
225
00:13:11,574 --> 00:13:15,869
Капитан, вы смеете перечить мне?
226
00:13:15,870 --> 00:13:19,706
Уполномоченному ревизору из Генштаба?
227
00:13:19,707 --> 00:13:22,209
Никак нет.
228
00:13:22,210 --> 00:13:23,210
Но ведь...
229
00:13:23,503 --> 00:13:26,838
Раз нет, тогда готовьте солдат.
230
00:13:26,839 --> 00:13:28,465
Половина отправится со мной.
231
00:13:28,466 --> 00:13:32,552
Остальные останутся на Пайн Пик и будут ожидать моих указаний.
232
00:13:33,262 --> 00:13:39,017
Эта зачахшая база узнает, что такое сила Генштаба Дозора!
233
00:13:40,686 --> 00:13:42,312
Эй, Зоро!
234
00:13:42,605 --> 00:13:44,106
Смотри не отстань от нас!
235
00:13:44,107 --> 00:13:46,525
Не смешно, дурак!
236
00:13:47,944 --> 00:13:49,903
Робин, долго еще?
237
00:13:49,904 --> 00:13:50,779
Еще чуть-чуть!
238
00:13:57,412 --> 00:13:58,954
Ты уверена, что нам сюда?
239
00:13:58,955 --> 00:14:00,497
Я вижу только ту дверь.
240
00:14:00,498 --> 00:14:01,998
Если карта не врет, нам сюда.
241
00:14:01,999 --> 00:14:04,042
Значит, хранилище там?
242
00:14:04,043 --> 00:14:04,710
Да.
243
00:14:04,711 --> 00:14:07,879
Думаю, это кратчайший путь.
244
00:14:07,880 --> 00:14:09,256
Тогда решено!
245
00:14:09,257 --> 00:14:10,424
Идем туды!
246
00:14:11,759 --> 00:14:13,051
Итак!
247
00:14:13,052 --> 00:14:14,636
Вперед!
248
00:14:23,020 --> 00:14:24,312
Отлично!
249
00:14:25,565 --> 00:14:27,190
Закрепил!
250
00:14:27,775 --> 00:14:29,067
Идем, Усопп!
251
00:14:40,663 --> 00:14:42,039
Мы разобьемся!
252
00:14:52,842 --> 00:14:54,509
Усопп, смотри не отставай.
253
00:14:56,012 --> 00:14:57,721
Эй, мож потом повторим?
254
00:14:57,722 --> 00:14:59,848
Ни за что! Мне этого раза за глаза хватило!
255
00:15:04,062 --> 00:15:07,064
Отлично. Дозорных нет.
256
00:15:09,400 --> 00:15:10,609
Вот и мы.
257
00:15:15,031 --> 00:15:16,239
Нами-сан, осторожней.
258
00:15:16,240 --> 00:15:16,990
Благодарю.
259
00:15:18,076 --> 00:15:20,202
{\i1}Нельзя, чтобы они нас увидели.
260
00:15:20,203 --> 00:15:23,288
{\i1}Отсюда нам придется идти пешком.
261
00:15:23,289 --> 00:15:27,417
{\i1}На Дозорных отвлекаться тоже некогда.
262
00:15:27,877 --> 00:15:29,795
Сандзи-кун, пойдем.
263
00:15:29,796 --> 00:15:31,088
Хорошо~!
264
00:15:34,092 --> 00:15:36,009
Мы уже почти на месте!
265
00:15:36,010 --> 00:15:37,177
Бежим!
266
00:15:37,595 --> 00:15:38,303
Впереди!
267
00:15:38,846 --> 00:15:40,389
Оно должно быть сразу после лестницы!
268
00:15:43,768 --> 00:15:45,727
Хранилище прямо впереди!
269
00:15:45,728 --> 00:15:48,647
Так-то! Жди, золотишко!
270
00:15:49,065 --> 00:15:51,274
{\i1}Мы так легко сюда проникли.
271
00:15:51,275 --> 00:15:52,567
{\i1}Явная ловушка.
272
00:16:22,056 --> 00:16:22,848
Так.
273
00:16:27,019 --> 00:16:28,687
П-П-Пираты!
274
00:16:29,522 --> 00:16:32,107
Я в-вас не пропущу!
275
00:16:32,567 --> 00:16:33,817
Да брось ты.
276
00:16:34,235 --> 00:16:39,865
У нас нет в планах твоей смерти или захвата вашей базы.
277
00:16:39,866 --> 00:16:41,074
Молчать!
278
00:16:41,075 --> 00:16:43,201
Нет прощения преступникам, угрожающим миру!
279
00:16:43,202 --> 00:16:46,079
Ты что, глухой? Нам не до драки.
280
00:16:46,080 --> 00:16:48,582
Словам пирата доверять нельзя!
281
00:16:48,583 --> 00:16:52,252
Мы гордимся тем, что служим Командору и защищаем эту зону!
282
00:16:52,712 --> 00:16:56,048
Другими словами, подвергаете риску свою жизнь.
283
00:16:56,049 --> 00:16:57,674
В точку!
284
00:17:03,681 --> 00:17:08,894
Тогда советую для начала получше потренироваться.
285
00:17:18,488 --> 00:17:21,031
В-Вы только взгляните!
286
00:17:21,032 --> 00:17:22,407
Невероятно!
287
00:17:22,700 --> 00:17:24,576
Какая система защиты.
288
00:17:24,577 --> 00:17:29,539
Да, только здесь и можно прятать наше золото!
289
00:17:29,540 --> 00:17:33,126
Да там наверняк богатства и покруче есть!
290
00:17:33,378 --> 00:17:34,836
Ну, что делать будем?
291
00:17:42,970 --> 00:17:44,638
А, звиняй, Зоро.
292
00:17:44,972 --> 00:17:45,972
Эй.
293
00:17:45,973 --> 00:17:47,057
Я глубоко извиняюсь.
294
00:17:47,058 --> 00:17:49,017
Мы не сможем сломать эту штуку.
295
00:17:50,019 --> 00:17:56,858
Для открытия хранилища нужно ввести особый шифр.
296
00:17:56,859 --> 00:18:00,821
Тогда шестерни освободят дверь, и "сезам, откройся"!
297
00:18:01,114 --> 00:18:03,073
Понимаете, мои последователи?
298
00:18:06,661 --> 00:18:07,619
Дальше вы не пройдете!
299
00:18:25,138 --> 00:18:27,013
Все-таки решили показаться на глаза.
300
00:18:27,265 --> 00:18:28,473
Твоя правда.
301
00:18:29,350 --> 00:18:31,687
Вы загнаны в угол!
301
00:18:31,687 --> 00:18:32,894
Лучше сдавайтесь!
302
00:18:33,312 --> 00:18:34,146
Тогда мы-
303
00:18:34,981 --> 00:18:39,818
Ни один пират не отдаст свое сокровище без боя!
304
00:18:42,113 --> 00:18:43,989
Побейте их за меня!
305
00:18:43,990 --> 00:18:44,948
Эй!
306
00:18:46,993 --> 00:18:48,577
Мерзкий пиратишко!
307
00:18:48,578 --> 00:18:50,328
Сам напросился!
308
00:18:50,329 --> 00:18:51,121
Пли!
309
00:18:58,421 --> 00:19:00,881
Усопп, открывай хранилище!
310
00:19:00,882 --> 00:19:01,757
Можешь на меня положиться!
311
00:19:12,685 --> 00:19:14,144
Что скажешь, Носатый?
312
00:19:14,145 --> 00:19:15,103
Справишься?
313
00:19:16,814 --> 00:19:20,025
Сюда бы, конечно, Нами, она бы вмиг это сделала!
314
00:19:20,026 --> 00:19:23,278
Но и я справлюсь с этим замком!
315
00:19:24,155 --> 00:19:25,614
Так.
316
00:19:25,615 --> 00:19:26,948
Один готов!
317
00:19:31,871 --> 00:19:32,871
Ч-Что?!
318
00:19:34,082 --> 00:19:35,999
Упади оно на тебя, убило бы вмиг.
319
00:19:36,000 --> 00:19:37,667
Шестеренки падают?!
320
00:19:38,044 --> 00:19:41,963
Нужно действовать очень аккуратно, иначе я покойник!
321
00:19:47,553 --> 00:19:48,220
Давайте!
322
00:19:51,182 --> 00:19:53,642
Луффи, не размахивай своими руками!
323
00:19:53,643 --> 00:19:54,684
Они будут пытаться их отрубить!
324
00:19:54,685 --> 00:19:55,310
Хорошо!
325
00:20:00,233 --> 00:20:02,192
Так, два готово!
326
00:20:06,656 --> 00:20:11,243
Лейтенант, корабли на местах, зона под наблюдением.
327
00:20:11,244 --> 00:20:15,664
Отлично. Скажите им, чтобы не двигались до моего приказа.
328
00:20:15,665 --> 00:20:16,415
Есть!
329
00:20:18,418 --> 00:20:20,419
Мы выступим через 50 минут.
330
00:20:25,633 --> 00:20:27,008
Добрались!
331
00:20:31,639 --> 00:20:32,889
Молодец, Робин!
332
00:20:35,435 --> 00:20:36,893
Я окружена.
333
00:20:42,818 --> 00:20:45,028
{\an8}30 Цветков
333
00:20:46,904 --> 00:20:48,989
Да им конца нет!
334
00:20:48,990 --> 00:20:49,781
Заколебали уже!
335
00:20:49,782 --> 00:20:51,825
Усопп, ты скоро там?
336
00:20:55,788 --> 00:20:57,330
ОТКРЫЛ!
337
00:21:06,215 --> 00:21:07,716
Отлично!
338
00:21:07,717 --> 00:21:08,925
Черт возьми!
339
00:21:13,556 --> 00:21:15,098
Всем отойти!
340
00:21:34,202 --> 00:21:37,037
Просто чумовое хранилище!
341
00:21:37,038 --> 00:21:38,622
Что?
342
00:21:41,542 --> 00:21:44,669
Золота... нет!
343
00:21:46,881 --> 00:21:49,800
В этот раз вы не уйдете.
344
00:21:49,801 --> 00:21:51,593
Навароне не пустит.
1
00:22:02,356 --> 00:22:12,616
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\1c&Hb4effe\3c&H005ebb\i1\b1\an2\t(7132,7425,\1c&Hffc891\3c&Ha00000)}Не жди у моря погоды, бежим творить наше будущее!
2
00:22:12,659 --> 00:22:20,417
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hffc891\3c&Ha00000\t(3963,4213,\1c&Hffc4ff\3c&Hb000b0)}Добьемся свободы в этом мире пустующем
3
00:22:21,292 --> 00:22:33,221
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hffc4ff\3c&Hb000b0\t(4463,4673,\1c&Hcece00\3c&H464600)}Внутри себя найдешь ответы, песни что никем не спеты
4
00:22:33,554 --> 00:22:39,687
{\bord2\fad(168,0)\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hddb9b9\3c&Hff0080\}Бежим вперед! Бежим вперед, дальний путь нас зовет!
5
00:22:39,687 --> 00:22:45,400
{\bord2\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hddb9b9\3c&Hff0080\t(1083,1291,\1c&He8ffff\3c&H004242)}С пути не свернем, невзгоды обойдем! И это нам по силам!
6
00:22:45,400 --> 00:22:51,574
{\bord2\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&He8ffff\3c&H004242}Мы победим! Мы победим! Стены рассеются, словно дым...
7
00:22:51,574 --> 00:22:54,818
{\bord2\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&He8ffff\3c&H004242}...без страха смотрим мы всем в глаза!
8
00:22:54,818 --> 00:23:01,500
{\fad(0,313)\bord2\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&He8ffff\3c&H004242}Бушует шторм в сердце моем!