One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:18,343 --> 00:00:21,763
Знаешь ли ты о несметных сокровищах в конце этого моря?
2
00:00:21,763 --> 00:00:24,515
Тот, кто заполучит их, будет Королем Пиратов!
3
00:00:24,515 --> 00:00:26,225
Тебя тоже охватил трепет?
4
00:00:26,225 --> 00:00:29,021
Невероятные приключения ждут не дождутся нас!
5
00:00:31,512 --> 00:00:33,690
Bon Voyage!
6
00:00:33,690 --> 00:00:39,446
Отвагой мое сердце полно
7
00:00:39,446 --> 00:00:47,079
Судьбе навстречу брошусь в волны
8
00:00:47,079 --> 00:00:54,961
Когда-то горизонты мы рисовали на песке
9
00:00:54,961 --> 00:01:02,051
Теперь же их в подзорной видим мы трубе
10
00:01:02,051 --> 00:01:11,353
Настал судьбы заветный час
Заменит сердце нам компас
11
00:01:11,353 --> 00:01:14,305
Держа рукой штурвал, мы пожелаем:
12
00:01:14,305 --> 00:01:16,357
Bon Voyage!
13
00:01:16,357 --> 00:01:21,280
И пусть печалей тень нависнет вдруг над нами
14
00:01:21,280 --> 00:01:28,451
Все равно мы улыбаться ни за что не перестанем
15
00:01:28,451 --> 00:01:36,338
И если наши слезы - цена за наши грезы
16
00:01:36,338 --> 00:01:38,046
Мы их не пожалеем
17
00:01:38,046 --> 00:01:43,029
Precious in my life
18
00:01:43,343 --> 00:01:50,257
Судьбе навстречу брошусь в волны
1
00:01:54,064 --> 00:01:55,857
Где-то здесь, вроде...
2
00:01:56,734 --> 00:01:57,608
Нашла!
3
00:01:58,944 --> 00:02:00,194
Если все идет согласно плану,
4
00:02:00,195 --> 00:02:04,782
Луффи с остальными, должно быть, уже возвращаются с золотом в доки.
5
00:02:04,783 --> 00:02:05,908
Извини.
6
00:02:05,909 --> 00:02:07,535
Совсем из головы вылетело.
7
00:02:07,536 --> 00:02:09,620
И, кстати, хоть в небе условия и совсем иные...
8
00:02:09,621 --> 00:02:12,081
...Волновик, похоже, работает и на Синем Море.
9
00:02:12,082 --> 00:02:14,125
Так, а теперь назад!
10
00:02:15,753 --> 00:02:17,503
Сандзи-кун, держись крепче!
11
00:02:18,505 --> 00:02:19,922
ЗА НАМИ-САН?!
12
00:02:19,923 --> 00:02:22,050
Жизнь так прекрасна!
13
00:02:22,051 --> 00:02:25,219
- Бог, Будда, я вас люблю!
14
00:02:24,678 --> 00:02:25,970
- Да, да, конечно.
16
00:02:25,971 --> 00:02:28,389
Просто залезай побыстрей.
17
00:02:28,390 --> 00:02:30,767
Как пожелаете!
18
00:02:30,768 --> 00:02:31,684
Идиот!
19
00:02:31,685 --> 00:02:33,187
Как я тебе управлять буду?!
20
00:02:33,937 --> 00:02:36,189
Любовь Нами-сан...
21
00:02:36,190 --> 00:02:37,648
...жестока!
22
00:02:37,649 --> 00:02:40,151
Меня по полной ударило зарядом любви~!
23
00:02:40,778 --> 00:02:41,944
Ладно, поехали!
24
00:02:41,945 --> 00:02:43,529
Хорошо~!
25
00:02:48,369 --> 00:02:56,084
План Побега Пиратов!
Секретная Стратегия Джонатана
26
00:02:58,212 --> 00:03:00,922
Столько времени зря убили.
27
00:03:01,298 --> 00:03:02,507
Он обвел нас вокруг пальца.
28
00:03:02,841 --> 00:03:05,468
Вот бы такой рыбки отведать!
29
00:03:05,719 --> 00:03:08,096
Ты хоть когда-нибудь можешь не думать о еде?
30
00:03:08,097 --> 00:03:10,431
У нас сейчас на хвосте сотни врагов!
31
00:03:10,432 --> 00:03:14,560
Мы сразу поняли, что вы заявитесь сюда, когда поняли, что вы украли карту.
32
00:03:14,853 --> 00:03:15,812
Какие умники.
33
00:03:16,105 --> 00:03:17,772
Вам бежать некуда.
34
00:03:18,148 --> 00:03:19,232
{\i1}Дело дрянь!
35
00:03:19,233 --> 00:03:21,401
{\i1}Даже с силой Луффи и Зоро...
36
00:03:21,402 --> 00:03:24,695
Нам остается только надеяться, что Сандзи и Нами откроют нам двери?
37
00:03:24,696 --> 00:03:25,405
Нет.
38
00:03:25,697 --> 00:03:28,574
Не сомневаюсь, что вся база уже знает, где мы.
39
00:03:28,575 --> 00:03:32,120
Подкрепление к ним может прийти в любую минуту.
40
00:03:32,871 --> 00:03:33,955
Мы здесь долго не протянем.
41
00:03:34,289 --> 00:03:38,292
Да, и поскоку золото не здеся, нужно поискать его еще!
42
00:03:38,293 --> 00:03:39,794
Тебе легко говорить!
43
00:03:40,087 --> 00:03:42,088
Нам предстоит выстоять против всей этой оравы?!
44
00:03:42,464 --> 00:03:46,467
Если мы не отопрем эту здоровенную дверь, останемся здесь навсегда!
45
00:03:46,468 --> 00:03:47,802
И что такого?
46
00:03:47,803 --> 00:03:48,886
Натурально!
47
00:03:49,263 --> 00:03:50,513
Я здесь долго не задержусь!
48
00:03:50,806 --> 00:03:54,016
Честь Навароне на кону, так что мы непременно поймаем вас!
49
00:03:56,145 --> 00:03:57,645
[Нычка Усоппа]!
50
00:03:57,646 --> 00:03:59,021
Да как мы отсюда выберемся?
51
00:04:07,364 --> 00:04:09,157
Это конец, Мугивара.
52
00:04:09,533 --> 00:04:10,158
Ась?
53
00:04:10,159 --> 00:04:11,034
Кондориано?
54
00:04:11,035 --> 00:04:14,370
Вы с размаху угодили в приготовленную мной ловушку.
55
00:04:14,371 --> 00:04:15,538
Ты еще кто такой?!
56
00:04:15,956 --> 00:04:17,707
На каком основании ты открыл двери?!
57
00:04:17,708 --> 00:04:18,875
Прикуси язык!
58
00:04:18,876 --> 00:04:21,335
Я - уполномоченный ревизор из Генштаба Дозора!
59
00:04:21,628 --> 00:04:23,421
Командор Шепард!
60
00:04:24,048 --> 00:04:28,009
Я провожу официальное расследование, разрешенное вашим командором.
61
00:04:28,594 --> 00:04:30,178
Вы здесь лишние.
62
00:04:30,554 --> 00:04:31,888
Идите отсюда!
63
00:04:33,640 --> 00:04:35,183
А, стоп...
64
00:04:35,476 --> 00:04:37,852
Где-то я тебя уже видел...
65
00:04:37,853 --> 00:04:41,898
А, ты тот самый чел, что сидел в тюрьме с Усоппом и Зоро!
66
00:04:41,899 --> 00:04:43,941
И когда эта ты стал таким важным?
67
00:04:43,942 --> 00:04:47,361
Ё, Кондориано! Рад, что ты спасся!
68
00:04:47,696 --> 00:04:48,905
Смотрю вы оклемались.
69
00:04:49,823 --> 00:04:53,159
Я правда многим вам обязан.
70
00:04:53,452 --> 00:04:57,830
Вы заставили меня испытать одно унижение за другим...
71
00:04:57,831 --> 00:05:02,418
...и сейчас вы все за это заплатите!
72
00:05:02,878 --> 00:05:04,545
Командор Шепард.
73
00:05:04,546 --> 00:05:06,798
Что еще? Не видишь, я занят?
74
00:05:06,799 --> 00:05:09,967
Вам сильно не хватает людей для боя с этими пиратами.
75
00:05:10,386 --> 00:05:12,220
Советую относиться к ним посерьезней.
76
00:05:12,221 --> 00:05:14,472
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!
77
00:05:14,473 --> 00:05:19,435
Один элитный солдат Генштаба стоит сотни ваших Наваронских!
78
00:05:20,187 --> 00:05:22,480
Мы поймаем Мугивар.
79
00:05:22,773 --> 00:05:24,816
Смотрите и учитесь.
80
00:05:25,359 --> 00:05:26,109
Ясно?
81
00:05:26,443 --> 00:05:27,235
Так точно.
82
00:05:28,153 --> 00:05:29,404
Долго трещать будешь?
83
00:05:29,405 --> 00:05:30,113
Нет!
84
00:05:30,114 --> 00:05:32,115
Тебя вот-вот схватят, отдыхай, пока дают!
85
00:05:32,991 --> 00:05:34,409
Открывай.
85
00:05:34,409 --> 00:05:34,618
Есть!
86
00:05:37,663 --> 00:05:38,538
Че за?
87
00:05:38,872 --> 00:05:43,376
Эта крошка - новейшая портативная базука, созданная инженерами из Генштаба!
88
00:05:43,377 --> 00:05:46,087
Ее выстрел - словно коготь птицы. Орлиный Стрел!
89
00:05:46,088 --> 00:05:48,506
По мощи она не уступает даже танку!
90
00:05:49,466 --> 00:05:50,383
Что?!
91
00:05:50,384 --> 00:05:52,635
Какая занятная игрушка.
92
00:05:52,636 --> 00:05:54,137
И что с того?!
93
00:05:54,138 --> 00:05:54,679
Давай!
94
00:05:54,680 --> 00:05:56,848
С радостью!
95
00:05:56,849 --> 00:05:57,473
Умри!
96
00:06:02,187 --> 00:06:02,603
Что?
97
00:06:03,188 --> 00:06:04,856
Так держать, Кондориано!
98
00:06:04,857 --> 00:06:05,815
Командор!
99
00:06:06,066 --> 00:06:07,400
Вы не в ту сторону дуло направили!
100
00:06:08,485 --> 00:06:09,569
О, ясно.
101
00:06:09,570 --> 00:06:10,653
ЭЙ!
102
00:06:11,113 --> 00:06:11,738
Всем молчать!
103
00:06:11,739 --> 00:06:12,697
Это конец!
104
00:06:25,544 --> 00:06:27,587
Н-Нет! Если ты сейчас выстрелишь-
105
00:06:29,506 --> 00:06:31,215
Вот тебе и Кондориано.
106
00:06:31,216 --> 00:06:33,176
И чего, спрашивается, приходил?
107
00:06:34,928 --> 00:06:37,138
И, как всегда, удача оказалась на нашей стороне.
108
00:06:37,639 --> 00:06:39,348
Пойдем, что ли?
109
00:06:39,349 --> 00:06:41,642
Да, пойдем искать наше золото!
110
00:06:42,936 --> 00:06:45,354
Эй, с-секундочку! Меня подождите! Эй!
111
00:06:45,355 --> 00:06:46,898
Чтоб тебя, Мугивара!
112
00:06:46,899 --> 00:06:48,107
В этот раз я-!
113
00:06:48,734 --> 00:06:50,735
Извини, Кондориано!
114
00:06:50,986 --> 00:06:53,362
Не дайте им уйти! В погоню!
115
00:06:53,363 --> 00:06:54,822
Ну, так где наше золото?
116
00:06:54,823 --> 00:06:56,282
А я почем знаю?!
117
00:07:04,458 --> 00:07:06,501
Охрана только усилилась.
118
00:07:06,752 --> 00:07:09,670
Романтичной ночью, наедине с Нами-сан...
119
00:07:09,671 --> 00:07:12,590
- Что, черт возьми, может быть лучше, Нами-сан~?
120
00:07:12,007 --> 00:07:13,007
- Сандзи-кун.
122
00:07:13,008 --> 00:07:15,093
- Чертово браво!
123
00:07:13,842 --> 00:07:15,093
- Сандзи-кун!
124
00:07:15,427 --> 00:07:17,512
- Чертова фантастика, Нами-сан!
125
00:07:17,513 --> 00:07:18,179
Бон Вояж-!
126
00:07:18,180 --> 00:07:19,181
Черт, Нами...
127
00:07:19,181 --> 00:07:21,391
Сандзи-кун, отстань ты со своими "чертовыми" словечками!
128
00:07:21,392 --> 00:07:25,646
Дозорные, похоже, в курсе, что мы все еще на базе.
129
00:07:25,646 --> 00:07:26,813
Но тогда...
132
00:07:26,814 --> 00:07:28,689
Почему они не ищут нас?
133
00:07:28,690 --> 00:07:29,857
Непонятно...
134
00:07:30,567 --> 00:07:33,736
Неплохо бы нам найти место, где можно было бы все обмозговать.
135
00:07:33,737 --> 00:07:36,531
Думаешь, на Навароне есть безопасные места?
136
00:07:36,532 --> 00:07:37,156
Еще как!
137
00:07:37,157 --> 00:07:39,158
Например, камбуз, где были я и Сандзи!
138
00:07:39,159 --> 00:07:41,828
Да там все Дозорные собираются поесть!
139
00:07:42,371 --> 00:07:44,330
Да зачем нам тогда туда идти?!
140
00:07:44,331 --> 00:07:45,581
Нет, стоп.
141
00:07:45,582 --> 00:07:48,376
Враг ведь может думать то же самое.
142
00:07:48,752 --> 00:07:50,336
Ну, тогда решено!
143
00:07:50,337 --> 00:07:51,879
- Пошли в поход за хавчиком!
144
00:07:51,338 --> 00:07:52,338
- НЕТ, ОСЕЛ!
146
00:07:53,549 --> 00:07:56,050
Я теперь оперившийся пират.
147
00:07:56,051 --> 00:07:58,010
Для меня это должно быть раз плюнуть.
148
00:07:58,011 --> 00:08:00,012
Кто бы ни появился, я отобью корабль!
149
00:08:00,013 --> 00:08:02,181
Я - тот, на кого можно положиться!
150
00:08:02,933 --> 00:08:03,641
Чоппер!
151
00:08:04,143 --> 00:08:05,309
Нами! Сандзи!
152
00:08:05,310 --> 00:08:06,644
Вы живы!
153
00:08:06,645 --> 00:08:10,356
Я совсем не грустил, дураки!
154
00:08:10,774 --> 00:08:12,483
Луффи с остальными еще не вернулись?
155
00:08:12,484 --> 00:08:15,111
Нет, я здесь один, охраняю корабль!
156
00:08:15,404 --> 00:08:16,571
Странно...
157
00:08:16,572 --> 00:08:18,489
Что-то могло пойти не так.
158
00:08:18,866 --> 00:08:20,241
Тогда, золото..?
159
00:08:20,242 --> 00:08:20,992
Да.
160
00:08:20,993 --> 00:08:22,285
Я пойду осмотрюсь!
161
00:08:22,578 --> 00:08:25,329
Свидание с Нами-сан, часть вторая!
162
00:08:25,330 --> 00:08:26,581
{\i1}Опять меня бросают?!
163
00:08:26,582 --> 00:08:27,999
Сандзи-кун, ты останешься здесь.
164
00:08:28,000 --> 00:08:28,416
А?
165
00:08:29,126 --> 00:08:30,543
У меня есть к тебе одно поручение.
166
00:08:31,837 --> 00:08:35,048
{\i1}Хранилище должно быть где-то рядом с оврагом.
167
00:08:40,471 --> 00:08:41,512
Это..?
168
00:08:42,056 --> 00:08:44,557
Мугивары убежали в горы!
169
00:08:44,558 --> 00:08:45,767
Обыскать все скалы!
170
00:08:45,768 --> 00:08:46,642
Живо!
171
00:08:46,643 --> 00:08:47,977
Шевелите батонами!
172
00:08:48,604 --> 00:08:51,022
Вы целы, Командор Шепард?
173
00:08:51,023 --> 00:08:52,273
Черт!
174
00:08:52,274 --> 00:08:54,776
Они были у меня в руках!
175
00:08:54,777 --> 00:08:59,489
Я сразу знал, что план поймать их у пустого хранилища обречрен.
176
00:08:59,490 --> 00:09:02,158
Нужен план получше.
177
00:09:02,785 --> 00:09:03,785
{\i1}Пустого?!
178
00:09:04,119 --> 00:09:08,831
И у меня он есть, только вам я его не скажу!
179
00:09:08,832 --> 00:09:11,125
В этот раз все пойдет как по маслу!
180
00:09:11,585 --> 00:09:13,586
{\i1}Хранилище было ловушкой.
181
00:09:13,587 --> 00:09:17,048
{\i1}Тогда где они прячут наше золото?
182
00:09:17,049 --> 00:09:20,885
Перевод: Кос-тян
Тайминг: Gnazar
183
00:09:24,056 --> 00:09:28,393
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
184
00:09:32,731 --> 00:09:35,024
Здеся, кажется.
185
00:09:35,025 --> 00:09:37,318
Эй, эй, у нас времени в обрез.
186
00:09:37,611 --> 00:09:39,529
Кажись, я ошибся.
187
00:09:39,530 --> 00:09:42,073
Мы случайно не ходим здесь кругами?
188
00:09:42,074 --> 00:09:43,825
Камбуз далеко впереди.
189
00:09:43,826 --> 00:09:44,909
Мы сейчас у лазарета.
190
00:09:46,370 --> 00:09:48,287
Похоже, здесь кто-то есть!
191
00:09:50,249 --> 00:09:52,875
Отец, прекрати сопротивляться!
192
00:09:52,876 --> 00:09:55,962
Даже родная дочь не заставит меня выпить эту гадость!
193
00:09:55,963 --> 00:09:57,505
Но ведь это лекарство!
194
00:09:57,923 --> 00:09:58,715
Голос никак знакомый?
195
00:09:59,216 --> 00:10:01,467
Это та девушка, которая притворялась нашим заложником и...
196
00:10:01,885 --> 00:10:03,219
...Оссан!
197
00:10:04,972 --> 00:10:07,140
Золота не было на корабле?
198
00:10:07,141 --> 00:10:08,599
Ни в хранилище.
199
00:10:08,600 --> 00:10:11,811
Но я бы никогда бы не подумал, что вы - отец и дочь.
200
00:10:11,812 --> 00:10:14,188
Оссан, ты чем-то болеешь?
201
00:10:14,189 --> 00:10:17,984
Что? Вот хлебну глоточек, просплюсь, и буду как огурчик!
202
00:10:17,985 --> 00:10:20,945
Это моя панацея.
203
00:10:21,697 --> 00:10:22,655
Нельзя!
204
00:10:22,656 --> 00:10:24,949
В лазарете запрещены сигареты и спиртное!
205
00:10:24,950 --> 00:10:26,325
Глоточек всего!
206
00:10:26,326 --> 00:10:27,076
Нет!
207
00:10:27,077 --> 00:10:28,870
С тобой не забалуешь!
208
00:10:28,871 --> 00:10:30,831
Оссан, ты должен прислушаться к своей дочери-
208
00:10:30,831 --> 00:10:31,457
Нет, точнее...
208
00:10:31,457 --> 00:10:33,041
К словам врача.
209
00:10:33,042 --> 00:10:34,167
Чего?
210
00:10:34,168 --> 00:10:36,294
Мал еще, чтобы мне указывать!
211
00:10:36,295 --> 00:10:40,214
Я и так на многое пошел, спасая вас, а вам все мало.
212
00:10:40,215 --> 00:10:43,509
Неужели без золота совсем никак, Носатый?
213
00:10:43,510 --> 00:10:45,553
Конечно никак, Чинющий Оссан!
214
00:10:45,554 --> 00:10:47,388
Мы же пираты!
215
00:10:47,389 --> 00:10:48,806
Ведь правда!
216
00:10:48,807 --> 00:10:53,269
Думаю, оно досталось им потом и кровью!
217
00:10:53,270 --> 00:10:54,979
Я тебе слова не давал, Кобато!
218
00:10:55,230 --> 00:10:56,981
Они забрали наши средства к существованию!
219
00:10:56,982 --> 00:10:57,815
К существованию?
220
00:10:57,816 --> 00:11:03,321
Мы решили, что обменяв золото на деньги, часть потратим на починку Мерри.
221
00:11:03,739 --> 00:11:06,616
Думаете, я поведусь на слова каких-то пиратов?!
222
00:11:06,617 --> 00:11:08,951
Никто не заставляет тебя мне верить!
223
00:11:08,952 --> 00:11:11,579
Мы уже все решили, и твое мнение никого не волнует!
224
00:11:11,580 --> 00:11:12,955
Что?!
225
00:11:12,956 --> 00:11:14,457
Я верю ему.
226
00:11:15,167 --> 00:11:17,168
Они мне сказали одну вещь.
227
00:11:18,545 --> 00:11:20,963
Что их корабль - это их дом.
228
00:11:22,216 --> 00:11:24,425
Дом, да?
229
00:11:26,303 --> 00:11:27,637
Вот здесь!
230
00:11:27,638 --> 00:11:29,181
Это хоть и длинный путь,
230
00:11:29,181 --> 00:11:31,266
зато он никогда не охраняется,
230
00:11:31,266 --> 00:11:33,393
так что вам ничего не будет угрожать.
231
00:11:33,394 --> 00:11:36,312
Путь? Да это скала отвесная!
232
00:11:36,772 --> 00:11:37,730
Ну-с...
233
00:11:38,148 --> 00:11:40,108
Мы уходим за нашим золотом, Оссан!
234
00:11:40,109 --> 00:11:40,775
Спасибо большое!
235
00:11:41,193 --> 00:11:41,984
Да!
236
00:11:41,985 --> 00:11:43,236
А слабо по тропинке?
237
00:11:43,821 --> 00:11:45,822
Извини, что опять потревожили, Оссан.
238
00:11:45,823 --> 00:11:46,656
Бывай!
239
00:11:46,657 --> 00:11:47,073
Постой!
240
00:11:47,491 --> 00:11:48,282
Что такое?
241
00:11:48,283 --> 00:11:50,827
Наш командор обожает рыбалку.
242
00:11:51,453 --> 00:11:53,037
Легко догадаться.
243
00:11:53,038 --> 00:11:55,665
В хранилище висела громадная рыба.
244
00:11:56,083 --> 00:11:59,711
Золото - лучшая наживка для пирата.
245
00:12:00,129 --> 00:12:04,048
А рыбак не станет прятать наживку.
246
00:12:04,049 --> 00:12:06,884
Не станет прятать наживку?
247
00:12:06,885 --> 00:12:08,136
Не отставай!
248
00:12:08,137 --> 00:12:09,220
Ага, иду!
249
00:12:09,221 --> 00:12:10,555
Ну, давай!
250
00:12:10,556 --> 00:12:12,098
Да, пока!
251
00:12:12,099 --> 00:12:13,975
Эй, меня может подождете?
252
00:12:14,268 --> 00:12:18,479
{\i1}Если им удастся-таки вернуть золото и сбежать...
253
00:12:18,480 --> 00:12:22,275
{\i1}Навароне охватит паника.
254
00:12:22,276 --> 00:12:24,444
{\i1}Я что-то не то делаю.
255
00:12:24,945 --> 00:12:28,281
Однако, мы всё ещё не знаем, что нам делать.
256
00:12:28,574 --> 00:12:30,241
Блин!
257
00:12:30,242 --> 00:12:34,579
Неужели нам придется просто рыскать по их базе, пока не найдем?
258
00:12:35,581 --> 00:12:37,415
Что случилось, Зоро?
259
00:12:37,416 --> 00:12:40,251
Да так, послышалось что-то.
260
00:12:40,544 --> 00:12:41,461
Жук, наверное?
261
00:12:41,920 --> 00:12:42,754
Показалось, скорее всего.
262
00:12:43,881 --> 00:12:46,049
Нет, тебе вовсе не показалось.
263
00:12:47,259 --> 00:12:48,426
Что-то едет!
264
00:12:50,512 --> 00:12:51,888
Волновик?!
265
00:12:52,389 --> 00:12:53,765
Это Нами!
266
00:12:54,641 --> 00:12:57,226
Ясно, Кобато-сенсей и ее отец.
267
00:12:58,896 --> 00:13:01,773
Так что мы всё ещё не знаем, где наше золото.
268
00:13:03,567 --> 00:13:05,526
Спать хочется.
269
00:13:05,527 --> 00:13:07,528
Если не поспешим, скоро будет рассвет.
270
00:13:07,946 --> 00:13:10,364
Тогда все станет в разы сложнее.
271
00:13:10,741 --> 00:13:12,742
Эй, а других хранилищ у них нет?
272
00:13:12,743 --> 00:13:16,746
Даже если и есть, они все могут оказаться ловушками.
273
00:13:18,665 --> 00:13:22,210
Да, кстати, перед тем, как мы ушли, Оссан сказал мне кое-что.
274
00:13:22,211 --> 00:13:23,961
Что-то про наживку.
275
00:13:23,962 --> 00:13:25,630
И что он сказал?
276
00:13:25,631 --> 00:13:28,633
Я не совсем уверен, так ли это, но...
277
00:13:30,177 --> 00:13:31,594
Именно, Усопп!
278
00:13:31,595 --> 00:13:32,011
А?
279
00:13:32,429 --> 00:13:33,304
Ты что-то поняла?
280
00:13:33,305 --> 00:13:35,681
Наживка, чтобы нас поймать.
281
00:13:35,682 --> 00:13:38,601
Другими словами, золото должно лежать у нас на виду.
282
00:13:39,812 --> 00:13:40,937
На виду?
283
00:13:40,938 --> 00:13:44,732
На виду может означать, что оно в месте, о котором мы могли бы подумать.
284
00:13:44,733 --> 00:13:45,817
А, теперь ясно.
285
00:13:46,485 --> 00:13:47,193
Популярней не объясните?
286
00:13:47,486 --> 00:13:52,782
Проще говоря, кто хочет нас поймать?
287
00:13:54,201 --> 00:13:55,868
Командор Навароне.
288
00:13:55,869 --> 00:13:56,452
Верно.
289
00:13:56,453 --> 00:13:58,413
Командор Навароне - увлеченный рыбак.
290
00:13:58,997 --> 00:14:04,919
А рыбак держит наживку у себя под рукой.
291
00:14:04,920 --> 00:14:05,795
То есть...?!
292
00:14:06,213 --> 00:14:07,505
Именно.
293
00:14:08,340 --> 00:14:09,298
Ой!
294
00:14:09,299 --> 00:14:10,341
Ты чего дерешься?
295
00:14:10,342 --> 00:14:13,886
Ты, значит, был в комнате Командора?
296
00:14:13,887 --> 00:14:14,762
Веди меня.
297
00:14:14,763 --> 00:14:16,431
А? Легко.
298
00:14:17,474 --> 00:14:18,349
ОК.
299
00:14:18,350 --> 00:14:19,892
Пойдем мы с Луффи.
300
00:14:19,893 --> 00:14:21,769
Вы и Робин спускайтесь к воде.
301
00:14:21,770 --> 00:14:23,604
Чоппер с Сандзи должны вас подобрать.
302
00:14:23,605 --> 00:14:24,814
Ты уверена?
303
00:14:24,815 --> 00:14:27,191
Волновик не выдерживает больше двух человек.
304
00:14:30,362 --> 00:14:33,823
Ну, пора отыскать наше золото.
305
00:14:35,534 --> 00:14:37,243
Я спущусь и промчусь мимо них.
306
00:14:37,786 --> 00:14:38,786
Ты готов?
307
00:14:39,038 --> 00:14:40,788
Да! Всегда готов!
308
00:14:42,249 --> 00:14:43,041
Пошли!
309
00:14:46,211 --> 00:14:47,628
Враг показался!
310
00:14:49,423 --> 00:14:50,548
Где она?
311
00:14:50,799 --> 00:14:52,467
Ну, эта...
312
00:14:55,846 --> 00:14:57,638
Быстрее вспоминай, Луффи!
313
00:14:57,639 --> 00:14:58,556
Тама! Наверху!
314
00:14:58,891 --> 00:15:00,683
А поточнее?!
315
00:15:01,643 --> 00:15:02,393
Остановите их!
316
00:15:03,479 --> 00:15:04,729
Вот она!
317
00:15:04,730 --> 00:15:06,105
Ясно!
318
00:15:12,863 --> 00:15:15,073
Ох, как неожиданно.
319
00:15:15,783 --> 00:15:18,159
Что это у вас за средство передвижения?
320
00:15:19,953 --> 00:15:21,871
Это и есть Командор?
321
00:15:21,872 --> 00:15:23,998
Да, он Военный Оссан.
322
00:15:23,999 --> 00:15:28,419
Не думал, что вы вломитесь мне в окно.
323
00:15:28,420 --> 00:15:29,796
Клево, правда?
324
00:15:29,797 --> 00:15:32,882
На таком катаются по Небесному Острову,
325
00:15:32,883 --> 00:15:34,717
но на Синем Море только Нами может управлять им!
326
00:15:34,718 --> 00:15:36,052
Долго базарить будешь?!
327
00:15:36,053 --> 00:15:37,345
А, звиняй.
328
00:15:37,805 --> 00:15:40,390
Молодая особа желает перейти к делу.
329
00:15:40,391 --> 00:15:41,641
Приветствую вас.
330
00:15:41,642 --> 00:15:45,645
Не будь вы пиратами, мы бы закатили большой пир.
331
00:15:45,646 --> 00:15:47,105
Какая все-таки жалость.
332
00:15:47,106 --> 00:15:48,940
Вы в ладах с храбростью и силой.
333
00:15:48,941 --> 00:15:53,277
Однако, вы совершили опрометчивый поступок.
334
00:15:53,779 --> 00:15:57,949
В этот раз тебя не спасет толпа голодных солдат, Мугивара Луффи.
335
00:15:58,575 --> 00:16:02,495
Как говорят, без труда не выловишь и рыбку из пруда.
336
00:16:03,288 --> 00:16:04,330
Где наше золото?
337
00:16:04,832 --> 00:16:07,083
Оно же спрятано в этой комнате, так?
338
00:16:07,084 --> 00:16:09,460
Ничего не случится, если ты его покажешь нам.
339
00:16:09,461 --> 00:16:11,129
А, оно вон там.
340
00:16:11,130 --> 00:16:12,338
И как я не заметила?!
341
00:16:13,924 --> 00:16:16,342
О, вот оно, наше золотишко!
342
00:16:16,343 --> 00:16:18,386
Нами, мы-таки нашли его!
343
00:16:18,387 --> 00:16:20,054
Это же не фальшивка?
344
00:16:20,597 --> 00:16:22,640
Самое что ни на есть настоящее.
345
00:16:22,641 --> 00:16:24,058
Если хотите, можете проверить.
346
00:16:24,393 --> 00:16:25,393
Да, конечно!
347
00:16:25,394 --> 00:16:26,561
Луффи!
348
00:16:26,562 --> 00:16:27,478
Он прав!
349
00:16:28,355 --> 00:16:30,648
Это наше золото! Стопудово!
350
00:16:31,859 --> 00:16:34,110
Ну, короче, я забираю его!
351
00:16:34,361 --> 00:16:36,320
Военный Оссан, извини за окно!
352
00:16:36,613 --> 00:16:38,531
Нет, вы так не уйдете.
353
00:16:38,532 --> 00:16:40,533
Моя рыба не срывает наживку с крючка.
354
00:16:44,038 --> 00:16:47,040
Я бы не хотел ранить молодую особу.
355
00:16:47,416 --> 00:16:48,791
Да, спасибо.
356
00:16:48,792 --> 00:16:50,001
Начнем с Мугивары.
357
00:16:50,669 --> 00:16:53,921
Давайте, я на вас посмотрю!
358
00:16:55,591 --> 00:16:57,925
Опять эта непонятная сеть!
359
00:16:57,926 --> 00:16:59,260
Сила уходит...
360
00:16:59,636 --> 00:17:00,511
Кайросеки!
361
00:17:00,512 --> 00:17:02,013
Мугивара пойман!
362
00:17:02,347 --> 00:17:03,848
Отлично!
363
00:17:04,141 --> 00:17:04,974
А теперь...
364
00:17:05,392 --> 00:17:06,392
{\i1}Плохо, плохо...
365
00:17:06,393 --> 00:17:07,185
{\i1}Что же делать?
366
00:17:07,186 --> 00:17:08,227
{\i1}Неужели совсем ничего не придумать?
367
00:17:08,228 --> 00:17:10,480
{\i1}Хотя, можно воспользоваться их ружьями!
368
00:17:11,816 --> 00:17:12,900
{\an8}Дождевое Темпо
368
00:17:12,942 --> 00:17:14,569
{\an8}Фонтан
368
00:17:15,819 --> 00:17:16,612
{\an8}Шар Хлада
368
00:17:17,696 --> 00:17:18,446
Холодный!
369
00:17:18,822 --> 00:17:19,573
{\an8}Шар Жары
369
00:17:20,449 --> 00:17:21,741
А этот теплый.
370
00:17:22,201 --> 00:17:22,909
Вот и все.
371
00:17:22,910 --> 00:17:25,161
Ч-Что это? Облако?
372
00:17:25,621 --> 00:17:26,871
Сегодня погода будет благоприятной.
373
00:17:26,872 --> 00:17:28,998
Шансы выпадения осадков равны нулю.
374
00:17:28,999 --> 00:17:32,668
Но кое-где неожиданно сформируется дождевое облако.
375
00:17:33,045 --> 00:17:34,879
Бойтесь молнии!
376
00:17:34,880 --> 00:17:37,465
Что ты задумала, милейшая?
377
00:17:38,841 --> 00:17:40,970
{\an8}Разряд Грома
377
00:17:48,602 --> 00:17:49,185
Луффи!
378
00:17:52,731 --> 00:17:53,648
Луффи!
379
00:17:55,109 --> 00:17:55,942
Вылезай!
381
00:17:57,694 --> 00:17:58,820
Спасибо, Нами!
382
00:17:59,113 --> 00:18:01,197
Быстрее, хватай наше золото!
383
00:18:05,202 --> 00:18:10,248
Я никогда не даю своей добыче уйти после укуса крючка.
384
00:18:12,501 --> 00:18:15,253
Я поймаю вас. Всех.
385
00:18:16,505 --> 00:18:19,298
Ну, Луффи? Видишь корабль?
386
00:18:20,092 --> 00:18:22,719
Да разве разглядишь в такой темени.
387
00:18:25,764 --> 00:18:27,306
Осторожно, Нами!
388
00:18:27,307 --> 00:18:28,141
Там корабль Дозора!
389
00:18:29,518 --> 00:18:32,729
{\i1}Если приглядеться, он совсем не похож на линкор.
390
00:18:34,815 --> 00:18:36,149
Нашел!
391
00:18:36,150 --> 00:18:37,734
Сюда, Луффи!
392
00:18:37,735 --> 00:18:39,527
Нами!
393
00:18:41,238 --> 00:18:44,407
Нами-суан, ты в порядке?
394
00:18:45,284 --> 00:18:49,746
И после того, как Мугивары ворвались в вашу комнату, вы позволили им уйти.
395
00:18:49,747 --> 00:18:51,873
Еще и золото упустили.
396
00:18:51,874 --> 00:18:54,625
Вы теряете хватку.
397
00:18:55,294 --> 00:19:00,339
Они от меня не уйдут, Командор Шепард.
398
00:19:00,340 --> 00:19:03,551
Думаете, я вам поверю после э т о г о?
399
00:19:03,886 --> 00:19:05,678
Ах, прошу извинить.
400
00:19:05,679 --> 00:19:06,888
Вы, наверное, хотели сказать:
401
00:19:06,889 --> 00:19:10,058
"Я не справился, теперь командуете вы"?
402
00:19:10,434 --> 00:19:12,518
Нет, я хотел сказать: "Они у меня в руках".
403
00:19:13,437 --> 00:19:16,230
И это после вот такого прокола?
404
00:19:16,523 --> 00:19:20,526
Мои солдаты знают, как биться с пиратами.
405
00:19:20,986 --> 00:19:24,989
О, я бы с радостью посмотрел на их навыки.
406
00:19:25,365 --> 00:19:27,241
На связи капитан Пайн Пик?
407
00:19:27,242 --> 00:19:29,702
Они направятся к воротам!
408
00:19:29,703 --> 00:19:31,579
Дождитесь их, как было приказано!
409
00:19:31,580 --> 00:19:34,540
Когда они будут в зоне обстрела, топите их корабль!
410
00:19:34,541 --> 00:19:35,166
Ясно?
411
00:19:35,501 --> 00:19:37,043
Так точно!
412
00:19:37,044 --> 00:19:39,629
Капитан, все корабли на позициях!
413
00:19:39,963 --> 00:19:42,799
Отлично. Не пропустите этот корабль!
414
00:19:42,800 --> 00:19:45,343
Бросайтесь в атаку как только завидите их!
415
00:19:45,761 --> 00:19:48,596
Что бы вы делали без меня.
416
00:19:48,597 --> 00:19:51,766
Пойду, прогуляюсь.
417
00:19:51,767 --> 00:19:53,559
- Ваша удочка-
418
00:19:52,810 --> 00:19:54,852
- Я попросил бы ее не трогать!
420
00:19:56,313 --> 00:19:58,773
Разрешите мне задать один вопрос?
421
00:19:59,775 --> 00:20:03,778
Е-Если вы хотите знать, как нужно ловить пиратов, я с радостью расскажу.
422
00:20:04,154 --> 00:20:09,158
Вы отдали приказ экипажу Пайн Пик, если я не ошибаюсь?
423
00:20:09,159 --> 00:20:11,244
В их ряды влился корабль явно не их взвода.
424
00:20:11,620 --> 00:20:12,495
Что?!
425
00:20:12,496 --> 00:20:13,705
Б-Быть не может!
426
00:20:14,790 --> 00:20:17,792
Такого линкора в Навароне нет.
427
00:20:18,711 --> 00:20:22,004
Сказать по правде, он и на линкор-то тянет с большой натяжкой.
428
00:20:22,005 --> 00:20:23,715
Ч-Что это такое?!
429
00:20:25,426 --> 00:20:26,592
Капитан!
430
00:20:26,885 --> 00:20:28,220
К нам приближается линкор-
430
00:20:28,220 --> 00:20:30,930
Нет, линкороподобный корабль с кормы!
431
00:20:31,306 --> 00:20:32,765
Это корабль Навароне?
432
00:20:32,766 --> 00:20:34,350
И что значит "линкороподобный"?
433
00:20:34,643 --> 00:20:36,853
Э-Э, в-общем...
434
00:20:36,854 --> 00:20:38,938
Он же вот-вот с нами столкнется!
435
00:20:38,939 --> 00:20:41,065
Остановись! Стой!
436
00:20:42,651 --> 00:20:47,155
А ВОТ И МЕРРИ!
437
00:20:47,156 --> 00:20:48,906
Ч-Что?!
438
00:20:49,616 --> 00:20:52,410
Спасибо, что подсказали нам течения!
439
00:20:52,411 --> 00:20:54,620
Вы помогли нам беспрепятственно выбраться!
440
00:20:54,621 --> 00:20:56,497
Мы ваши должники!
441
00:20:56,498 --> 00:20:57,707
Спасибо большое!
442
00:20:59,835 --> 00:21:01,711
Не дайте им уйти! За ними!
443
00:21:01,712 --> 00:21:03,546
У нас проблемы поважней!
444
00:21:03,547 --> 00:21:04,005
Что?!
445
00:21:06,508 --> 00:21:08,134
Н-Невозможно!
446
00:21:08,552 --> 00:21:11,179
Пайн Пик сыграл им на руку?!
447
00:21:11,180 --> 00:21:13,723
Чертовы Мугивары!
448
00:21:13,724 --> 00:21:15,725
Не стоит так злиться.
449
00:21:15,726 --> 00:21:19,062
Ловушка захлопнулась.
450
00:21:19,521 --> 00:21:20,271
Захлопнулась?
451
00:21:20,898 --> 00:21:24,442
В 9 вечера море Навароне показывает свои клыки.
452
00:21:24,443 --> 00:21:28,738
Им не уйти! Только не из этой ловушки!
453
00:21:35,120 --> 00:21:36,245
Так-то!
454
00:21:36,246 --> 00:21:37,663
Терь точно сваливаем отсюда!
455
00:21:37,664 --> 00:21:39,457
Еще и с золотом!
456
00:21:39,458 --> 00:21:40,625
Да! Получилось!
457
00:21:41,043 --> 00:21:44,337
Итак, вперед, к вратам!
458
00:21:44,338 --> 00:21:45,088
Да!
1
00:22:02,398 --> 00:22:12,658
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\1c&Hb4effe\3c&H005ebb\i1\b1\an2\t(7132,7425,\1c&Hffc891\3c&Ha00000)}Не жди у моря погоды, бежим творить наше будущее!
2
00:22:12,701 --> 00:22:20,459
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hffc891\3c&Ha00000\t(3963,4213,\1c&Hffc4ff\3c&Hb000b0)}Добьемся свободы в этом мире пустующем
3
00:22:21,334 --> 00:22:33,263
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hffc4ff\3c&Hb000b0\t(4463,4673,\1c&Hcece00\3c&H464600)}Внутри себя найдешь ответы, песни что никем не спеты
4
00:22:33,596 --> 00:22:39,729
{\bord2\fad(168,0)\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hddb9b9\3c&Hff0080\}Бежим вперед! Бежим вперед, дальний путь нас зовет!
5
00:22:39,729 --> 00:22:45,442
{\bord2\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hddb9b9\3c&Hff0080\t(1083,1291,\1c&He8ffff\3c&H004242)}С пути не свернем, невзгоды обойдем! И это нам по силам!
6
00:22:45,442 --> 00:22:51,616
{\bord2\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&He8ffff\3c&H004242}Мы победим! Мы победим! Стены рассеются, словно дым...
7
00:22:51,616 --> 00:22:54,860
{\bord2\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&He8ffff\3c&H004242}...без страха смотрим мы всем в глаза!
8
00:22:54,860 --> 00:23:01,542
{\fad(0,313)\bord2\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&He8ffff\3c&H004242}Бушует шторм в сердце моем!