One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:04,088 --> 00:00:08,092
{\fad(125,165)\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fs20\t(0,125,\fs18)\t(3837,4000,\fs10)}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
2
00:00:08,384 --> 00:00:11,595
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(120,165)\fs20\t(0,120,\fs18)\t(3046,3200,\fs10)}Солнца свет у нас всех в сердцах!
3
00:00:11,762 --> 00:00:15,057
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(167,170)\fs20\t(0,167,\fs18)\t(3128,3300,\fs10)}Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
4
00:00:15,141 --> 00:00:18,685
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(160,0)\fs20\t(0,160,\fs18)}И неведом душе нашей мелкий страх!
5
00:00:26,615 --> 00:00:32,805
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(150,190)\fs20\t(0,150,\fs18)\t(6003,6190,\fs10)}И со штормом мы справимся, если будем вместе мы
6
00:00:34,170 --> 00:00:40,332
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(115,160)\fs20\t(0,115,\fs18)\t(5960,6162,\fs10)}Ты разгляди в обычном чудо, и станешь ты тогда добрей!
7
00:00:41,167 --> 00:00:47,297
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(166,124)\fs20\t(0,166,\fs18)\t(6006,6130,\fs10)}Время уплывать, якорь поднят наш. Что же нам подкинет судьба?
8
00:00:48,174 --> 00:00:54,847
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(125,170)\fs20\t(0,125,\fs18)\t(6503,6673,\fs10)}Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
9
00:00:55,305 --> 00:00:58,726
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(84,168)\fs20\t(0,84,\fs18)\t(3253,3420,\fs10)}Пускай нелегким и длинным был наш путь
10
00:00:58,933 --> 00:01:02,313
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(126,167)\fs20\t(0,126,\fs18)\t(3213,3380,\fs10)}Зато кое-что важное мы обрели
11
00:01:02,562 --> 00:01:09,069
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(167,125)\fs20\t(0,167,\fs18)\t(6382,6505,\fs10)}Если вдруг тебя охватит грусть, мы тебя всегда ободрим!
12
00:01:09,612 --> 00:01:13,490
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(125,167)\fs20\t(0,125,\fs18)\t(3711,3888,\fs10)}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
13
00:01:13,912 --> 00:01:17,119
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(166,165)\fs20\t(0,166,\fs18)\t(3029,3194,\fs10)}Солнца свет у нас у всех в сердцах
14
00:01:17,328 --> 00:01:20,539
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(125,165)\fs20\t(0,125,\fs18)\t(3046,3210,\fs10)}Пред напастью встанем мы плечом к плечу
15
00:01:20,706 --> 00:01:24,543
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(125,165)\fs20\t(0,125,\fs18)\t(3672,3837,\fs10)}И тогда я вновь луч надежды найду!
16
00:01:24,865 --> 00:01:28,005
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(125,188)\fs20\t(0,83,\fs18)\t(2952,3140,\fs10)}Вместе соберем мы свои мечты!
17
00:01:28,423 --> 00:01:31,634
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(123,168)\fs20\t(0,123,\fs18)\t(3043,3211,\fs10)}В будущее для нас всех они мосты!
18
00:01:31,842 --> 00:01:35,262
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(126,166)\fs20\t(0,126,\fs18)\t(3254,3420,\fs10)}Потому собрались мы под общий флаг!
19
00:01:35,262 --> 00:01:38,682
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(124,167)\fs20\t(0,124,\fs18)\t(3253,3420,\fs10)}И неведом душе нашей мелкий страх!
20
00:01:38,890 --> 00:01:40,725
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(125,166)\fs20\t(0,125,\fs18)\t(1669,1835,\fs10)}И мы вместе с тобою
21
00:01:40,725 --> 00:01:42,561
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(126,148)\fs20\t(0,126,\fs18)\t(1668,1836,\fs10)}One Piece
22
00:02:00,037 --> 00:02:09,047
Первое Соревнование!
Один Круг Гонки на Бочках
23
00:02:12,087 --> 00:02:13,177
Удружил!
24
00:02:13,417 --> 00:02:15,997
Мы тебе этого никогда не забудем, Луффи!
25
00:02:16,677 --> 00:02:18,637
Да мы ж стопудово выиграем!
26
00:02:19,307 --> 00:02:20,517
Эй, вы кое-что забыли.
27
00:02:21,097 --> 00:02:22,897
Напишите там, кто где участвует,
28
00:02:22,897 --> 00:02:25,267
И отдайте ведущему.
29
00:02:25,267 --> 00:02:27,647
Один член команды может участвовать не более чем в двух соревнованиях,
30
00:02:27,647 --> 00:02:30,437
И, после утверждения, уже нельзя менять состав групп.
31
00:02:30,567 --> 00:02:32,657
Значит, соревнования такие...
32
00:02:32,657 --> 00:02:35,447
...гонка, игра с мячом, командная игра.
33
00:02:35,447 --> 00:02:36,407
Дай-ка подумать.
34
00:02:36,407 --> 00:02:39,117
В гонке нет лимита на количество участников,
35
00:02:39,117 --> 00:02:40,957
В игре с мячом допускается не больше трех,
36
00:02:40,957 --> 00:02:42,827
А командное - ограничено пятью.
37
00:02:43,207 --> 00:02:46,377
Так, я буду участвовать во всех!
38
00:02:46,787 --> 00:02:49,877
Согласно правилам, ты не можешь участвовать во всех трех.
39
00:02:50,297 --> 00:02:53,297
Эй, что с нами будет, если мы проиграем?
40
00:02:53,297 --> 00:02:56,427
Они обязательно заберут меня, великого Капитана Усоппа.
41
00:02:56,427 --> 00:02:58,467
Нет, они выберут меня.
42
00:02:58,467 --> 00:02:59,467
Потому что я красивая.
43
00:02:59,467 --> 00:02:59,807
А?
44
00:03:01,177 --> 00:03:05,517
Команды сделали свой выбор, и сейчас я оглашу их списки!
45
00:03:05,767 --> 00:03:08,357
Сначала, Команда Мугивары!
46
00:03:08,647 --> 00:03:11,187
В первом испытании, Гонке на Бочках...
47
00:03:11,187 --> 00:03:14,527
...будут участвовать все Мугивары!
48
00:03:14,527 --> 00:03:17,317
Эй, у меня вдруг случился приступ болезни Нельзя-участвовать-в-гонках...
49
00:03:17,317 --> 00:03:19,117
Думаешь, мне хочется участвовать?!
50
00:03:19,117 --> 00:03:20,367
Но уже поздно что-то менять!
51
00:03:20,657 --> 00:03:23,907
Во втором соревновании, Ринге Грогги, будут участвовать...
52
00:03:23,907 --> 00:03:28,417
...Ророноа Зоро, Сандзи и Тони Тони Чоппер!
53
00:03:28,417 --> 00:03:30,127
Будешь мешаться - убью!
54
00:03:30,127 --> 00:03:31,377
Я тебя тоже!
55
00:03:31,377 --> 00:03:32,467
Я...
56
00:03:32,467 --> 00:03:33,587
...буду...
57
00:03:33,587 --> 00:03:34,547
...стараться!
58
00:03:34,627 --> 00:03:38,927
В третьем соревновании, Round-and-Roller
59
00:03:38,927 --> 00:03:43,887
...Монки Д. Луффи, Нико Робин, Нами и Усопп!
60
00:03:43,887 --> 00:03:46,057
Нас четверо при лимите в пять человек.
61
00:03:46,397 --> 00:03:47,807
Одного не хватает.
62
00:03:47,807 --> 00:03:49,017
И чего?
63
00:03:49,017 --> 00:03:50,017
Мы выиграем!
64
00:03:50,727 --> 00:03:52,147
Капитан, фехтовальщик,
65
00:03:52,147 --> 00:03:54,107
штурман, стрелок, кок,
66
00:03:54,107 --> 00:03:56,317
врач и археолог.
67
00:03:56,697 --> 00:04:00,787
Так, и кто из вас будет первым?
68
00:04:00,787 --> 00:04:02,697
Думаю, я уже знаю.
69
00:04:03,197 --> 00:04:05,327
Да, именно его мне и не хватает.
70
00:04:05,787 --> 00:04:07,747
Пора начинать!
71
00:04:07,747 --> 00:04:08,747
Все готовы?
72
00:04:09,077 --> 00:04:13,207
Скоро вы ощутите всю горечь поражения в безжалостной Раздаче Дэйви!
73
00:04:13,207 --> 00:04:14,639
Я буду вашим комментатором!
74
00:04:14,639 --> 00:04:19,507
Поприветствуйте великого глашатая Пиратов Фокси, Итомимизу!
75
00:04:19,757 --> 00:04:23,307
Объявляю начало первого соревнования, Гонки на Бочках!
76
00:04:24,847 --> 00:04:26,637
Как нам стоит разделиться?
77
00:04:27,687 --> 00:04:30,987
Учитывая, сколько из нас обладает силой Дьявольского Фрукта,
78
00:04:30,987 --> 00:04:33,857
Разумно было бы сделать две команды: одну из трех, другую из четырех человек.
79
00:04:33,857 --> 00:04:36,725
Лодки для Гонки на Бочках должны быть сделаны из, как вы догадались,
80
00:04:36,725 --> 00:04:39,317
трех бочек, плюс еще двух весел!
81
00:04:39,317 --> 00:04:42,487
Использование любых других материалов ведет к дисквалификации!
82
00:04:42,487 --> 00:04:44,787
Все зависит от мастерства вашего плотника!
83
00:04:45,037 --> 00:04:48,077
Кому нужны бочки и весла, подходите сюда и берите!
84
00:04:48,077 --> 00:04:51,037
Все абсолютно бесплатно!
85
00:04:51,667 --> 00:04:56,797
Не думаю, что получится сделать лодку на четверых из всего трех бочек.
86
00:04:56,797 --> 00:04:59,757
Ну, значит делимся по трое.
87
00:05:03,967 --> 00:05:05,137
Дебил!
88
00:05:05,137 --> 00:05:07,307
Ты зачем ее разобрал?!
89
00:05:07,307 --> 00:05:08,847
Для дела, увидишь.
90
00:05:08,847 --> 00:05:10,647
Я такую лодку забабахаю!
91
00:05:14,857 --> 00:05:17,397
А покуда все делают свои лодки,
92
00:05:17,397 --> 00:05:20,027
Я объясню правила гонки!
93
00:05:20,027 --> 00:05:23,617
Нужно проехать один круг вокруг Длиннокруглой Земли!
94
00:05:23,617 --> 00:05:26,747
Думаю, вы и так уже поняли, что это длинный маршрут!
95
00:05:27,497 --> 00:05:31,077
Те, чьи лодки будут разрушены - дисквалифицируются!
96
00:05:31,077 --> 00:05:34,925
Пистолеты, пушки, взрывчатка, сабли и прочие оружия...
97
00:05:34,925 --> 00:05:36,207
...разрешены!
98
00:05:36,667 --> 00:05:40,437
Тот, кто скажет, что это нечестно, должен перестать быть пиратом!
99
00:05:42,337 --> 00:05:43,847
Вроде готово.
100
00:05:46,057 --> 00:05:48,025
Время истекает!
101
00:05:48,025 --> 00:05:49,887
Все успели?
102
00:05:51,097 --> 00:05:54,655
О, мне только что передали результаты голосования!
103
00:05:54,655 --> 00:05:56,687
Сейчас я оглашу рейтинг популярности!
104
00:05:56,687 --> 00:05:58,527
Во-первых, главный фаворит!
105
00:06:00,277 --> 00:06:03,355
Секс-символ всей Команды Фокси -
106
00:06:03,355 --> 00:06:04,907
Обворожительная Порче-тян!
107
00:06:04,907 --> 00:06:06,897
Ах, победа уже у нас в кармане!
108
00:06:06,897 --> 00:06:09,827
Также с ней в одной команде русал Капоте...
109
00:06:09,827 --> 00:06:11,367
...и Звездная акула Монда!
110
00:06:11,367 --> 00:06:14,377
А называется их лодка Милейшим Судном!
111
00:06:15,707 --> 00:06:16,997
Вы обязаны выиграть!
112
00:06:16,997 --> 00:06:18,207
Мы на вас рассчитываем!
113
00:06:18,757 --> 00:06:21,297
Эй, акула - это рыба!
114
00:06:21,297 --> 00:06:24,257
Но ведь правила этого не запрещают.
115
00:06:24,517 --> 00:06:26,637
Вторым фаворитом является...
116
00:06:26,637 --> 00:06:28,927
Ничего себе, не ожидал!
117
00:06:28,927 --> 00:06:30,937
Это команда Мугивар из трех человек: штурмана Нами,
118
00:06:30,937 --> 00:06:34,767
Снайпера Усоппа и археолога Робин!
119
00:06:34,767 --> 00:06:37,487
И их "Тигровая Бочка"!
120
00:06:37,615 --> 00:06:40,617
Эта рыжая просто красавица!
121
00:06:40,617 --> 00:06:43,335
А я бы хотел в накама ту, с волосами цвета вороного крыла!
122
00:06:43,335 --> 00:06:44,625
А, лишь бы не этого парня.
123
00:06:44,625 --> 00:06:45,415
Да уж, пацан не нужен.
124
00:06:46,005 --> 00:06:51,175
Похоже, мальчикам из Пиратов Фокси приглянулись девочки из команды противника!
125
00:06:51,175 --> 00:06:51,927
Бабники!
126
00:06:53,385 --> 00:06:54,635
Наша лодкой не кажется крепкой!
127
00:06:54,635 --> 00:06:55,305
Говорю же!
128
00:06:55,805 --> 00:06:58,015
Не плотник я!
129
00:06:58,015 --> 00:06:58,975
Может...
130
00:06:59,185 --> 00:07:00,935
Ты бы хотела пересесть на одну из этих?
131
00:07:01,265 --> 00:07:02,975
Это не лодка!
132
00:07:02,975 --> 00:07:04,557
Какой-то левый плот!
133
00:07:05,767 --> 00:07:06,565
Расслабсь!
134
00:07:07,105 --> 00:07:09,105
Ты собрался так до самого конца крутить?
135
00:07:09,105 --> 00:07:11,525
Да! Я постараюсь крутить быстро.
136
00:07:11,775 --> 00:07:13,447
Странно, что они еще не утонули.
137
00:07:14,155 --> 00:07:17,955
Теперь победа в гонке зависит только от нас.
138
00:07:18,075 --> 00:07:22,535
Третий фаворит - Гарем Танго!
139
00:07:22,535 --> 00:07:26,505
Красавица-лодка, сделанная красавицами для красавиц!
140
00:07:26,505 --> 00:07:28,875
Под номером четыре у нас Клешня Краба!
141
00:07:28,875 --> 00:07:30,925
Это обычная лодка, сделаная обычными людьми!
142
00:07:30,925 --> 00:07:34,755
Под номером пять и шесть идут Королевские Торпеды #1 и #2!
143
00:07:34,885 --> 00:07:38,225
Седьмой - это ждущая клиентов Лодка-Таверна!
144
00:07:38,225 --> 00:07:39,475
А под номером восемь...
145
00:07:39,515 --> 00:07:41,975
..."Необычная"!
146
00:07:41,975 --> 00:07:43,145
Одну секундочку!
147
00:07:43,145 --> 00:07:45,565
А что насчет нашей лодки?
148
00:07:45,565 --> 00:07:47,185
Да, и моей!
149
00:07:47,435 --> 00:07:49,695
Так-с, посмотрим...
150
00:07:49,695 --> 00:07:54,195
Врач Чоппер и Фехтовальщик Зоро на Полном Бочонке...
151
00:07:55,365 --> 00:07:57,655
...третьи с конца!
152
00:07:59,575 --> 00:08:01,245
Ну, другого ожидать и не стоило.
153
00:08:01,495 --> 00:08:03,995
Еще ниже их - Пофиг!
154
00:08:04,495 --> 00:08:06,835
Можно сказать - главный аутсайдер!
155
00:08:07,915 --> 00:08:09,965
Кто такой аутсайдер?
156
00:08:09,965 --> 00:08:11,885
Это значит, что мы предпоследние.
157
00:08:12,885 --> 00:08:15,215
То есть, нашлась лодка даже хуже, чем эта?!
158
00:08:15,215 --> 00:08:18,385
И, значит, самое нижнее место в списке гордо занимает...
159
00:08:18,385 --> 00:08:22,725
Гигантское Каботажное Судно.
160
00:08:28,355 --> 00:08:29,905
С таким размерами...
161
00:08:29,905 --> 00:08:32,275
...как их весла до воды достают?
162
00:08:32,275 --> 00:08:33,945
Как они будут на ней плыть?
163
00:08:35,485 --> 00:08:37,365
Отличный вопрос!
164
00:08:37,615 --> 00:08:40,415
Да, веслам отсюда не достать до воды!
165
00:08:40,415 --> 00:08:42,625
К тому же, бочки внутри залиты водой!
166
00:08:42,955 --> 00:08:44,455
Дураки какие-то!
167
00:08:44,455 --> 00:08:46,915
Черт, сколько они здесь бочек использовали?
168
00:08:47,165 --> 00:08:50,755
Мы использовали всего три бочки, просто очень большие!
169
00:08:50,755 --> 00:08:53,755
Правила же этого не запрещают!
170
00:08:54,465 --> 00:08:57,095
Все лодки на старте!
171
00:08:59,555 --> 00:09:04,225
Я буду комментировать гонку с воздуха, сидя на этой птице из Саус блю -
172
00:09:04,225 --> 00:09:07,025
Гигантском Воробье Чучуне!
173
00:09:10,105 --> 00:09:11,945
Порче-тян!
174
00:09:11,945 --> 00:09:13,525
Потопи этого Носатого!
175
00:09:13,695 --> 00:09:14,865
Меня?!
176
00:09:14,865 --> 00:09:17,195
Как хотите, но я проигрывать не собираюсь!
177
00:09:17,195 --> 00:09:19,245
Разрешено топить корабли противника, так?
178
00:09:19,365 --> 00:09:22,075
Ох, ты слышал, что она сказала?
179
00:09:22,075 --> 00:09:24,415
Они могут говорить все что угодно, Порче-тян.
180
00:09:24,415 --> 00:09:26,165
Через три минуты мы их потопим.
181
00:09:26,165 --> 00:09:27,255
Верно, Монда?
182
00:09:28,925 --> 00:09:30,675
Я себя в обиду не дам!
183
00:09:30,675 --> 00:09:32,045
Чую, вместо гонки мы получим бой...
184
00:09:32,255 --> 00:09:33,925
Эй, Усопп!
185
00:09:33,925 --> 00:09:36,845
Если что-нибудь случится с леди, ты покойник!
186
00:09:37,345 --> 00:09:39,685
Победа будет за нами!
187
00:09:41,725 --> 00:09:43,245
Да ты с ума сошел?!
188
00:09:43,245 --> 00:09:47,355
Мы ни разу не проигрывали со стандартными правилами!
189
00:09:47,935 --> 00:09:50,945
Как считаешь, продлится ли гонка больше пяти минут, Гамбург?
190
00:09:51,945 --> 00:09:53,025
Да нет конечно.
191
00:09:54,155 --> 00:09:55,865
А теперь - ловите!
192
00:09:55,865 --> 00:09:59,075
Вот вам Этернал Посы, если собьетесь с пути!
193
00:10:01,205 --> 00:10:02,205
Собьетесь?
194
00:10:02,955 --> 00:10:05,875
Смотрите далеко не уплывайте от острова!
195
00:10:08,545 --> 00:10:10,045
Далеко не уплывайте?
196
00:10:10,045 --> 00:10:11,885
С какой это стати мы станем уплывать?
197
00:10:12,045 --> 00:10:14,305
Мы пойдем по кратчайшему пути - вдоль побережья!
198
00:10:14,305 --> 00:10:16,305
Не думаю, что это хорошая идея.
199
00:10:16,305 --> 00:10:17,265
А? Почему?
200
00:10:17,475 --> 00:10:18,725
Посмотри сама!
201
00:10:18,725 --> 00:10:25,025
Все лодки, кроме этой громадины, смотрят в другую сторону.
202
00:10:25,025 --> 00:10:26,355
Тебе не кажется это подозрительным?
203
00:10:26,685 --> 00:10:29,145
А теперь, на старт!
204
00:10:31,105 --> 00:10:33,825
Внимание...
205
00:10:34,025 --> 00:10:36,115
И почему тебе это кажется плохой идеей?
206
00:10:36,115 --> 00:10:37,245
Потом!
207
00:10:37,245 --> 00:10:40,705
Друзья, сразу после старта, как можно быстрее уходите отсюда!
208
00:10:42,035 --> 00:10:42,785
Что он сказал?
209
00:10:45,545 --> 00:10:46,205
Почему?
210
00:10:46,455 --> 00:10:47,465
Ты - мой!
211
00:10:49,085 --> 00:10:50,635
МАРШ!
212
00:10:51,885 --> 00:10:53,135
Плохо! Очень плохо!
213
00:10:53,135 --> 00:10:54,305
Может объяснишь, почему?
214
00:10:54,465 --> 00:10:56,265
Навались, навались, навались!
215
00:10:56,465 --> 00:10:58,265
Крутим, крутим, крутим!
216
00:10:59,725 --> 00:11:04,225
Сейчас вы увидите, что же именно внутри нашей бочки!
217
00:11:11,775 --> 00:11:12,565
Что это такое?
218
00:11:12,905 --> 00:11:13,905
Плохо дело!
219
00:11:13,905 --> 00:11:14,985
Мы не успели!
220
00:11:14,985 --> 00:11:15,615
Что это?
221
00:11:16,075 --> 00:11:17,495
Это ловушка какая-то?
222
00:11:17,575 --> 00:11:19,035
Эй! Н-Нами, не трогай!
223
00:11:28,125 --> 00:11:29,585
Первый пошел!
224
00:11:29,585 --> 00:11:32,795
Это особая атака Каботажного Судна - Месть Бочки!
225
00:11:38,305 --> 00:11:39,685
Пока-пока!
226
00:11:39,685 --> 00:11:42,605
Смотрите не потоните! Вы нам живые нужны!
227
00:11:48,775 --> 00:11:49,565
Плыви отсюда!
228
00:11:49,855 --> 00:11:50,905
Черт!
229
00:11:50,905 --> 00:11:52,195
Сейчас я вас отправлю обратно!
230
00:11:53,945 --> 00:11:55,365
Не надо, Луффи!
231
00:11:55,365 --> 00:11:57,995
Да! Они начинены взрывчаткой!
232
00:11:57,995 --> 00:11:59,915
И что ты предлагаешь нам делать?!
233
00:12:00,285 --> 00:12:02,585
Нужно избавиться от них не касаясь, так?
234
00:12:03,035 --> 00:12:04,875
Луффи, дай-ка мне ваше весло.
235
00:12:07,045 --> 00:12:09,375
Ч-Что ты задумал, Зоро?
236
00:12:09,375 --> 00:12:10,925
Просто смотри.
237
00:12:23,815 --> 00:12:26,105
О-Они плывут назад!
238
00:12:37,575 --> 00:12:39,285
Однако!
239
00:12:39,285 --> 00:12:40,995
Нами-сан, Робин-тян!
240
00:12:40,995 --> 00:12:42,535
Держитесь за свою лодку!
241
00:12:42,535 --> 00:12:44,125
Прокатимся на волне!
242
00:12:46,005 --> 00:12:48,125
Прокатимся НА ЭТОМ?!
243
00:12:48,125 --> 00:12:55,009
Перевод: Кос-тян
Тайминг: Serg_2nd
244
00:12:55,009 --> 00:13:02,505
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
245
00:13:05,145 --> 00:13:06,645
Веселуха!
246
00:13:07,485 --> 00:13:09,485
Черт! Лодка уже разваливается!
247
00:13:09,815 --> 00:13:11,195
Мне страшно!
248
00:13:11,815 --> 00:13:13,275
Вода холодная.
249
00:13:17,195 --> 00:13:18,495
Да что же это?!
250
00:13:23,955 --> 00:13:28,005
О, лодки Мугивар неожиданно догнали остальных участников!
251
00:13:28,005 --> 00:13:29,675
Просто невероятно!
252
00:13:30,045 --> 00:13:30,755
Что происходит?!
253
00:13:31,175 --> 00:13:34,135
Нет! Так они нас догонят!
254
00:13:34,135 --> 00:13:35,425
Пошли, Монда!
255
00:13:35,425 --> 00:13:37,135
Отрывайся от них!
256
00:13:37,925 --> 00:13:40,145
Позаботьтесь о них, ладно?
257
00:13:40,645 --> 00:13:42,015
ДА!
258
00:13:42,015 --> 00:13:43,105
Да!
259
00:13:49,735 --> 00:13:51,105
Мы наконец-то остановились.
260
00:13:52,735 --> 00:13:53,945
Паршиво.
261
00:13:53,945 --> 00:13:56,695
Волна отломила кусок от лодки.
262
00:13:56,695 --> 00:13:58,705
А, было весело!
263
00:13:58,705 --> 00:14:01,035
Я б еще раз так прокатился!
264
00:14:01,035 --> 00:14:02,075
Дебил!
265
00:14:02,075 --> 00:14:04,125
Мы тогда точно потонем!
266
00:14:04,495 --> 00:14:06,755
Но, что важнее, где лодка Нами-сан?
267
00:14:06,755 --> 00:14:07,545
Нашел!
268
00:14:10,585 --> 00:14:12,385
Добро пожаловать!
269
00:14:13,045 --> 00:14:14,555
Добро пожаловать!
270
00:14:16,515 --> 00:14:17,635
Ч-Что?
271
00:14:18,845 --> 00:14:22,395
Спокойствие. Мы пришли с миром.
272
00:14:22,475 --> 00:14:24,685
Держи! Это творог и сочники!
273
00:14:24,765 --> 00:14:25,685
Бесплатно!
274
00:14:25,685 --> 00:14:26,605
Серьезно?!
275
00:14:26,605 --> 00:14:27,525
Пасиба!
276
00:14:27,525 --> 00:14:28,605
У меня слюнки текут!
277
00:14:31,065 --> 00:14:34,275
Мы бы хотели, чтобы ты оказался в нашей команде.
278
00:14:34,275 --> 00:14:36,575
Твои завивающиеся брови возбуждают меня!
279
00:14:37,195 --> 00:14:41,165
Может и правда попасть под Раздачу Дэйви~?
280
00:14:41,415 --> 00:14:42,625
Эй, мохнатый.
281
00:14:42,625 --> 00:14:44,585
Ты был просто великолепен.
282
00:14:44,585 --> 00:14:46,295
- ТЫ КОГО МОХНАТЫМ НАЗВАЛ?!
283
00:14:45,665 --> 00:14:48,795
- Ну, ну. Я правда думаю, что ты классный!
284
00:14:48,795 --> 00:14:50,835
Вот, держи, это яблочный леденец!
285
00:14:50,835 --> 00:14:51,925
Что это?
286
00:14:51,925 --> 00:14:52,545
Он сладкий?
287
00:14:53,675 --> 00:14:56,265
Эй, нам нужно еще выпивки!
288
00:14:56,265 --> 00:14:58,265
Пей столько, сколько хочешь!
289
00:14:58,265 --> 00:14:59,555
О, благодарю!
290
00:15:00,095 --> 00:15:01,395
Вот как!
291
00:15:01,395 --> 00:15:04,065
Лодка-Таверна и Гарем Танго...
292
00:15:04,065 --> 00:15:06,565
...устроили ловушку Мугиварам!
293
00:15:06,605 --> 00:15:08,775
Мугивары полностью выбыли из схватки!
294
00:15:09,235 --> 00:15:10,485
Вкусна!
295
00:15:11,775 --> 00:15:12,815
Сладко!
296
00:15:12,815 --> 00:15:15,195
Ого, вот это аппетит!
297
00:15:15,195 --> 00:15:17,075
Твоя щетинка так соблазняет!
298
00:15:17,245 --> 00:15:18,155
ЭЙ!
299
00:15:18,155 --> 00:15:20,205
А В ГОНКЕ КТО БУДЕТ УЧАСТВОВАТЬ?!
300
00:15:21,495 --> 00:15:23,915
Думаю, она зря беспокоится об остальных.
301
00:15:24,545 --> 00:15:27,465
Она бы лучше пеклась о себе.
302
00:15:27,465 --> 00:15:30,835
Капоте, покажи им свое Русалье Карате.
303
00:15:30,835 --> 00:15:31,335
Да!
304
00:15:32,255 --> 00:15:34,345
[Морской Резак!]
305
00:15:37,925 --> 00:15:39,725
Он разрубил лодку!
306
00:15:41,725 --> 00:15:43,355
Нами-сан! Робин-тян!
307
00:15:43,765 --> 00:15:44,315
Луффи!
308
00:15:44,565 --> 00:15:46,395
Мы нужны Нами-сан! Пошли!
309
00:15:46,775 --> 00:15:47,605
Чоппер, пойдем!
310
00:15:48,775 --> 00:15:53,025
- Нами-суан~! Робин-тюан~! Я иду к вам на помощь!
311
00:15:49,235 --> 00:15:52,405
- Ты нас покидаешь?! Не уходи!
312
00:15:52,405 --> 00:15:53,695
- Да, да!
313
00:15:53,695 --> 00:15:56,115
Вернись, Витые Брови!
314
00:15:57,615 --> 00:15:59,115
Нужно выровнять лодку!
315
00:15:59,615 --> 00:16:00,665
Этот русал!
316
00:16:00,915 --> 00:16:03,375
{\an8}Неизбежная Огненная Звезда
317
00:16:03,375 --> 00:16:03,875
Бесполезно!
318
00:16:05,295 --> 00:16:06,955
{\an8}Восемь Цветков
319
00:16:08,375 --> 00:16:08,835
Что?!
320
00:16:09,295 --> 00:16:10,635
Капоте!
321
00:16:11,465 --> 00:16:12,755
{\an8}Разворот
322
00:16:13,845 --> 00:16:14,925
Оох!
323
00:16:15,265 --> 00:16:17,095
Да! Это наш шанс!
324
00:16:17,095 --> 00:16:19,975
Усопп, лезь в воду и толкай лодку!
325
00:16:19,975 --> 00:16:20,895
Ты в своем уме?!
326
00:16:21,185 --> 00:16:23,685
Капоте, Монда, очнитесь!
327
00:16:23,685 --> 00:16:24,855
Греби, греби!
328
00:16:25,395 --> 00:16:30,655
Так, так, а лидером сейчас является Милейшее Судно!
329
00:16:30,655 --> 00:16:32,525
Второй идет Тигриная Бочка,
330
00:16:32,525 --> 00:16:33,985
А третьим...
331
00:16:33,985 --> 00:16:36,155
О, когда это они успели вернуться в гонку?
332
00:16:36,155 --> 00:16:37,655
Это Клешня Краба!
333
00:16:37,995 --> 00:16:41,495
Что ж, запускаем наш план, Гамбург?
334
00:16:41,495 --> 00:16:42,325
Уже?
335
00:16:42,325 --> 00:16:45,085
Вам так не терпится, босс?
336
00:16:48,335 --> 00:16:50,005
Нами-сан! Робин-тян!
337
00:16:50,005 --> 00:16:52,345
Я иду к вам на помощь!
338
00:16:55,635 --> 00:16:57,425
Есть идея!
339
00:16:57,675 --> 00:16:59,555
Сандзи, дай мне это!
340
00:17:03,395 --> 00:17:04,565
Вот это скорость!
341
00:17:04,565 --> 00:17:05,685
Угу!
342
00:17:05,775 --> 00:17:09,525
Ждите меня, Нами-суан, Робин-тюан~!
343
00:17:13,325 --> 00:17:14,985
Так мы далеко не уплывем!
344
00:17:14,985 --> 00:17:17,285
А греблей не быстрее будет?
345
00:17:17,825 --> 00:17:21,415
Да, но я потратил весла на это.
346
00:17:29,875 --> 00:17:30,925
{\i1}Что?
347
00:17:38,265 --> 00:17:39,385
Сзади нападаете?
348
00:17:39,725 --> 00:17:40,975
Извини.
349
00:17:40,975 --> 00:17:42,645
Мы так привыкли.
350
00:17:42,975 --> 00:17:44,065
Вот как.
351
00:17:44,065 --> 00:17:45,225
Тогда я не стану жалеть об этом.
352
00:17:46,525 --> 00:17:48,645
{\an8}Бычьи Рога
353
00:17:54,235 --> 00:17:54,945
Зоро!
354
00:17:57,865 --> 00:18:00,115
Черт! Ты так просто от нас не отделаешься!
355
00:18:00,995 --> 00:18:02,285
Чоппер! Беги!
356
00:18:06,125 --> 00:18:10,005
Полный Бочонок и обе Королевские Торпеды разлетелись на кусочки!
357
00:18:10,005 --> 00:18:11,885
Вы уж извините, но вы дисквалифицированы!
358
00:18:12,845 --> 00:18:13,595
Чоппер!
359
00:18:13,845 --> 00:18:17,135
Зоро! Прости меня!
360
00:18:17,425 --> 00:18:19,765
Их дисквалифицировали?!
361
00:18:20,225 --> 00:18:22,895
Все зависит от нас.
362
00:18:23,225 --> 00:18:24,395
Вот что, Усопп!
363
00:18:24,395 --> 00:18:25,855
У тебя же есть Ракуши?
364
00:18:25,855 --> 00:18:26,935
Д-Да!
365
00:18:26,935 --> 00:18:28,815
Воспользуемся Бриз-Ракушей!
366
00:18:31,195 --> 00:18:32,865
От нее никакого толку!
367
00:18:33,575 --> 00:18:37,535
Видимо, при побеге из Навараоне мы ее всю израсходовали.
368
00:18:37,655 --> 00:18:39,415
А Реактивной Ракуши у тебя нет?
369
00:18:39,415 --> 00:18:41,415
Ни у кого ее не было!
370
00:18:41,415 --> 00:18:42,835
А Ракуши Отдачи?
371
00:18:43,875 --> 00:18:46,875
Она осталась на Мерри...
372
00:18:47,795 --> 00:18:50,175
Ч-Что?! Ты мне не веришь?!
373
00:18:50,175 --> 00:18:53,005
С-С чего мне врать?!
374
00:18:53,005 --> 00:18:55,135
Ведь на кону один из нас!
375
00:18:55,135 --> 00:18:56,265
Я ничего не говорила.
376
00:18:56,425 --> 00:18:57,425
Верно!
377
00:18:57,425 --> 00:18:59,135
В том-то и проблема!
378
00:18:59,135 --> 00:19:01,595
Если мы проиграем в этом соревновании,
379
00:19:01,595 --> 00:19:05,025
они обязательно заберут меня!
380
00:19:05,025 --> 00:19:06,185
Нельзя быть такой красивой!
381
00:19:06,185 --> 00:19:09,275
Этого не должно случиться!
382
00:19:09,275 --> 00:19:10,195
Да, конечно.
383
00:19:10,195 --> 00:19:11,105
Греби давай.
384
00:19:14,985 --> 00:19:17,705
Робин, ты почему сидишь и читаешь книгу?!
385
00:19:17,705 --> 00:19:18,535
Я гребу.
386
00:19:18,575 --> 00:19:20,415
Да, твои руки гребут,
387
00:19:20,415 --> 00:19:22,165
Но нельзя же так вольготно сидеть!
388
00:19:22,165 --> 00:19:23,705
Послушайся ее, Робин.
389
00:19:23,705 --> 00:19:26,335
Если ты не будешь делать это с душой, она с тобой то же самое сделает.
390
00:19:26,795 --> 00:19:28,505
Тогда я буду грести с душой.
391
00:19:28,505 --> 00:19:30,925
Ты куда более тактичная, чем я.
392
00:19:32,755 --> 00:19:35,215
Может, сразу отправимся на финиш?
393
00:19:35,215 --> 00:19:37,515
Или все-таки сначала потопим их корабль?
394
00:19:37,515 --> 00:19:40,515
Иногда я не прочь сразу отправиться к финишу...
395
00:19:40,515 --> 00:19:42,645
Но у меня остался должок к этой женщине.
396
00:19:43,315 --> 00:19:46,105
И я хочу его отплатить.
397
00:19:46,435 --> 00:19:49,565
Итак, гонка становится все напряженней!
398
00:19:50,105 --> 00:19:52,695
Лидером по-прежнему является Милейшее Судно...
399
00:19:52,695 --> 00:19:55,115
...а за ней - Тигровая Бочка!
400
00:19:55,115 --> 00:19:57,575
На третьем месте Клешня Краба!
401
00:19:57,825 --> 00:19:58,655
А?
402
00:19:58,655 --> 00:19:59,955
Я не вижу Клешню Краба.
403
00:20:00,415 --> 00:20:01,625
О, вот она!
404
00:20:01,825 --> 00:20:03,125
Млин!
405
00:20:03,375 --> 00:20:05,665
Ч-Что у него за удар?
406
00:20:05,875 --> 00:20:07,045
Как это?!
407
00:20:07,045 --> 00:20:09,755
Клешня Краба не в состоянии продолжать гонку!
408
00:20:09,755 --> 00:20:10,965
Что же случилось?
409
00:20:11,045 --> 00:20:12,005
Это..!
410
00:20:15,005 --> 00:20:17,725
О, это то, что надо!
411
00:20:17,975 --> 00:20:18,885
Посторонись!
412
00:20:19,185 --> 00:20:21,095
О-Откуда у них такая скорость?!
413
00:20:22,105 --> 00:20:23,935
Уштал...
414
00:20:25,475 --> 00:20:26,605
Они остановились.
415
00:20:27,145 --> 00:20:30,235
{\an8}Резиновая Лопасть
416
00:20:30,235 --> 00:20:32,565
Крутись, вертись...
417
00:20:32,775 --> 00:20:34,655
Это действие морской воды.
418
00:20:34,655 --> 00:20:37,575
Эй, нужно срочно начинать грести, иначе нас догонят!
419
00:20:37,575 --> 00:20:40,075
Не знаю, что вы сделали, но победу мы вам не отдадим!
420
00:20:40,075 --> 00:20:42,035
Нет! Только мы их обогнали!
421
00:20:43,285 --> 00:20:44,745
Понимаю ваше удивление...
422
00:20:44,745 --> 00:20:45,795
В этот раз вы нас не догоните-
423
00:20:46,205 --> 00:20:47,255
ЧТО?!
424
00:20:47,545 --> 00:20:48,885
А теперь что скажешь?
425
00:20:48,885 --> 00:20:50,175
Молодец, Робин!
426
00:20:50,465 --> 00:20:51,925
Ах вы жулики!
427
00:20:53,295 --> 00:20:54,465
Отпусти!
428
00:20:55,055 --> 00:20:56,925
О, он меня заметил.
429
00:20:57,185 --> 00:20:58,635
Капоте!
430
00:21:00,805 --> 00:21:01,725
Вот гадина!
431
00:21:01,975 --> 00:21:03,435
Луффи, сделай так...
432
00:21:03,725 --> 00:21:05,185
...еще раз.
433
00:21:05,645 --> 00:21:08,395
Думаю, он временно выбывает.
434
00:21:08,895 --> 00:21:10,945
Ладно, давайте продолжим гонку!
435
00:21:10,945 --> 00:21:14,025
Их нельзя далеко отпускать!
436
00:21:14,025 --> 00:21:15,615
Верно! Вперед!
437
00:21:15,945 --> 00:21:19,155
Все-таки придется их потопить.
438
00:21:22,535 --> 00:21:25,045
Впереди вас ждет препятствие -
439
00:21:25,045 --> 00:21:27,415
Длинный Коралловый Риф!
440
00:21:27,415 --> 00:21:29,585
А за ним лежит Длинный Мыс...
441
00:21:29,585 --> 00:21:32,465
...и не менее Длинный Водоворот!
442
00:21:33,045 --> 00:21:34,965
Как наши участники со всем этим справятся?
443
00:21:34,965 --> 00:21:37,175
И... О, что это?
444
00:21:37,595 --> 00:21:38,225
Что?
445
00:21:38,685 --> 00:21:40,555
Кто-то бежит по берегу!
446
00:21:42,725 --> 00:21:46,565
Появившись во вспышке величия, верхом на Гамбурге...
447
00:21:46,565 --> 00:21:48,775
Да, сам мастер саботажа...
448
00:21:48,775 --> 00:21:50,235
Антитеза честной игры...
449
00:21:50,235 --> 00:21:52,565
Жулик и подлец, но наш босс:
450
00:21:53,117 --> 00:21:55,995
Серый Лис Фокси!
451
00:21:56,245 --> 00:21:57,285
Это он!
452
00:21:57,745 --> 00:22:00,495
Есть у меня одна очень мерзкая идейка.
453
00:22:04,006 --> 00:22:10,610
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}И уходим мы к оранжевым брегам
454
00:22:10,610 --> 00:22:14,599
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}Ветры дуют нам вослед
455
00:22:14,599 --> 00:22:18,225
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}По рассветом раскрашенным морям
456
00:22:18,225 --> 00:22:21,620
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}Сон сошел с меня
457
00:22:21,620 --> 00:22:24,325
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}И страсть, что видел я
458
00:22:24,325 --> 00:22:28,654
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}Утром этим прекрасным
459
00:22:28,654 --> 00:22:32,320
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}Была так сильна и была ясна
460
00:22:32,320 --> 00:22:35,620
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}Надежды след, сомнений нет
461
00:22:35,620 --> 00:22:38,874
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}Все лучшее впереди
462
00:22:38,874 --> 00:22:40,621
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}Ну а пока
463
00:22:40,621 --> 00:22:44,393
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}Начнем мы все с чистого листа
464
00:22:45,477 --> 00:22:49,842
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}Когда-то дали мы друг другу клятву
465
00:22:49,842 --> 00:22:53,246
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}Что всегда мы будем рядом
466
00:22:53,246 --> 00:22:54,722
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}И наша цель
467
00:22:54,722 --> 00:22:59,097
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}Всегда будет главней
468
00:22:59,097 --> 00:23:03,761
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}И лучи солнца сон мой нарушат
469
00:23:03,761 --> 00:23:06,270
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}Сердце разбудят опять
470
00:23:06,270 --> 00:23:12,411
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}{\fad(0,210)}Мы пойдем до конца, наяву и во сне!