One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:04,088 --> 00:00:08,092
{\fad(125,165)\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fs20\t(0,125,\fs18)\t(3837,4000,\fs10)}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
2
00:00:08,384 --> 00:00:11,595
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(120,165)\fs20\t(0,120,\fs18)\t(3046,3200,\fs10)}Солнца свет у нас всех в сердцах!
3
00:00:11,762 --> 00:00:15,057
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(167,170)\fs20\t(0,167,\fs18)\t(3128,3300,\fs10)}Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
4
00:00:15,141 --> 00:00:18,685
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(160,0)\fs20\t(0,160,\fs18)}И неведом душе нашей мелкий страх!
5
00:00:26,615 --> 00:00:32,805
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(150,190)\fs20\t(0,150,\fs18)\t(6003,6190,\fs10)}И со штормом мы справимся, если будем вместе мы
6
00:00:34,170 --> 00:00:40,332
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(115,160)\fs20\t(0,115,\fs18)\t(5960,6162,\fs10)}Ты разгляди в обычном чудо, и станешь ты тогда добрей!
7
00:00:41,167 --> 00:00:47,297
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(166,124)\fs20\t(0,166,\fs18)\t(6006,6130,\fs10)}Время уплывать, якорь поднят наш. Что же нам подкинет судьба?
8
00:00:48,174 --> 00:00:54,847
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(125,170)\fs20\t(0,125,\fs18)\t(6503,6673,\fs10)}Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
9
00:00:55,305 --> 00:00:58,726
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(84,168)\fs20\t(0,84,\fs18)\t(3253,3420,\fs10)}Пускай нелегким и длинным был наш путь
10
00:00:58,933 --> 00:01:02,313
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(126,167)\fs20\t(0,126,\fs18)\t(3213,3380,\fs10)}Зато кое-что важное мы обрели
11
00:01:02,562 --> 00:01:09,069
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(167,125)\fs20\t(0,167,\fs18)\t(6382,6505,\fs10)}Если вдруг тебя охватит грусть, мы тебя всегда ободрим!
12
00:01:09,612 --> 00:01:13,490
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(125,167)\fs20\t(0,125,\fs18)\t(3711,3888,\fs10)}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
13
00:01:13,912 --> 00:01:17,119
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(166,165)\fs20\t(0,166,\fs18)\t(3029,3194,\fs10)}Солнца свет у нас у всех в сердцах
14
00:01:17,328 --> 00:01:20,539
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(125,165)\fs20\t(0,125,\fs18)\t(3046,3210,\fs10)}Пред напастью встанем мы плечом к плечу
15
00:01:20,706 --> 00:01:24,543
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(125,165)\fs20\t(0,125,\fs18)\t(3672,3837,\fs10)}И тогда я вновь луч надежды найду!
16
00:01:24,865 --> 00:01:28,005
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(125,188)\fs20\t(0,83,\fs18)\t(2952,3140,\fs10)}Вместе соберем мы свои мечты!
17
00:01:28,423 --> 00:01:31,634
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(123,168)\fs20\t(0,123,\fs18)\t(3043,3211,\fs10)}В будущее для нас всех они мосты!
18
00:01:31,842 --> 00:01:35,262
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(126,166)\fs20\t(0,126,\fs18)\t(3254,3420,\fs10)}Потому собрались мы под общий флаг!
19
00:01:35,262 --> 00:01:38,682
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(124,167)\fs20\t(0,124,\fs18)\t(3253,3420,\fs10)}И неведом душе нашей мелкий страх!
20
00:01:38,890 --> 00:01:40,725
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(125,166)\fs20\t(0,125,\fs18)\t(1669,1835,\fs10)}И мы вместе с тобою
21
00:01:40,725 --> 00:01:42,561
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(126,148)\fs20\t(0,126,\fs18)\t(1668,1836,\fs10)}One Piece
1
00:02:16,782 --> 00:02:24,164
Приключение на Длиннокруглой Земле!
2
00:02:40,681 --> 00:02:43,016
Что с курсом, Нами-сан?
3
00:02:43,893 --> 00:02:44,976
Все отлично.
4
00:02:44,976 --> 00:02:46,936
Ты так в этом разбираешься, Нами-сан!
5
00:02:46,937 --> 00:02:48,396
Серьезно!
6
00:02:55,488 --> 00:02:57,739
Заставила нас повозиться эта пробоина.
7
00:02:57,740 --> 00:03:03,036
Хорошо хоть, что я захватил досок из доков.
8
00:03:03,037 --> 00:03:05,372
Ты все просчитываешь наперед, Усопп.
9
00:03:05,373 --> 00:03:07,874
На время хватит.
10
00:03:13,839 --> 00:03:15,090
Потухло!
11
00:03:15,091 --> 00:03:16,424
Огонь пропал?
12
00:03:16,927 --> 00:03:18,301
Эй, Усопп!
13
00:03:18,302 --> 00:03:19,636
Мы скоро спустимся на воду!
14
00:03:20,054 --> 00:03:21,137
Пошли, Чоппер!
15
00:03:21,138 --> 00:03:22,680
Захвати с собой доски!
16
00:03:23,015 --> 00:03:23,890
Хорошо!
17
00:03:25,351 --> 00:03:27,018
Лети, шар-осьминог!
18
00:03:27,019 --> 00:03:27,769
Дурак!
19
00:03:27,770 --> 00:03:29,020
Спускайся быстрей!
20
00:03:34,610 --> 00:03:36,528
Быстрей! Быстрей!
21
00:03:48,058 --> 00:03:49,833
Мы...
22
00:03:49,834 --> 00:03:52,544
Мы спустились!
23
00:03:57,341 --> 00:03:59,217
Это тебе поможет.
24
00:04:00,469 --> 00:04:03,680
Ты уже второй раз нас выручаешь!
25
00:04:04,265 --> 00:04:05,515
Пасиб!
26
00:04:07,718 --> 00:04:09,385
Не скучай!
27
00:04:09,311 --> 00:04:12,355
Найди себе хороших накама в Синем Море!
28
00:04:12,356 --> 00:04:15,775
Или стань главным осьминогом на всем Гранд Лайн!
29
00:04:15,776 --> 00:04:18,194
Прощай, питательный ингредиент.
30
00:04:18,195 --> 00:04:19,612
Спасибо большое!
31
00:04:19,822 --> 00:04:21,823
Береги себя!
32
00:04:26,028 --> 00:04:27,620
Итак!
33
00:04:28,039 --> 00:04:29,949
Друзья, поднять паруса!
34
00:04:29,949 --> 00:04:32,042
Курс на следующий остров!
35
00:04:32,043 --> 00:04:33,668
Эй, не торопись так, Луффи!
36
00:04:34,003 --> 00:04:35,462
Как насчет перерыва?
37
00:04:35,463 --> 00:04:36,671
Нет, глупый.
38
00:04:37,423 --> 00:04:39,174
Если бы на Grand Line можно было отдыхать, где вздумается,
39
00:04:39,175 --> 00:04:40,759
все бы здесь плавали!
40
00:04:41,343 --> 00:04:43,428
Да, но...
41
00:04:43,763 --> 00:04:46,181
Волны сейчас как-то странно движутся.
42
00:04:46,182 --> 00:04:47,432
Итак, по местам!
43
00:04:47,433 --> 00:04:48,558
Лево руля!
44
00:04:48,559 --> 00:04:50,393
Есть, Нами-суан~!
45
00:05:02,239 --> 00:05:03,365
Видите, я же говорила.
46
00:05:03,991 --> 00:05:05,283
Немедленно уплываем!
47
00:05:05,576 --> 00:05:06,826
У нас ЧП!
48
00:05:06,827 --> 00:05:09,245
А еще внутри волны что-то есть!
49
00:05:10,289 --> 00:05:12,290
Это Морские Обезьяны!
50
00:05:18,839 --> 00:05:19,714
Что? Что за шум?
51
00:05:19,715 --> 00:05:20,882
Что творится?
52
00:05:21,217 --> 00:05:22,592
Бегите!
53
00:05:23,052 --> 00:05:24,094
Не толкай меня!
54
00:05:24,095 --> 00:05:25,595
Нужно срочно убегать отсюда!
55
00:05:25,596 --> 00:05:26,805
Это дуэль между накама!
56
00:05:40,069 --> 00:05:41,149
Белами!
57
00:05:41,149 --> 00:05:42,404
Саркисс!
58
00:05:42,405 --> 00:05:44,114
Умоляю, разнимите их!
59
00:05:44,949 --> 00:05:46,093
Умоляю!
60
00:05:46,093 --> 00:05:47,826
Прекрати!
61
00:05:47,827 --> 00:05:50,011
Зачем ты это делаешь?!
62
00:05:50,413 --> 00:05:51,955
Что происходит?
63
00:05:51,956 --> 00:05:54,040
Похоже, Саркиссу несладко!
64
00:05:54,458 --> 00:05:56,000
Зачем?
65
00:05:56,001 --> 00:05:57,794
Зачем, говоришь?
66
00:05:57,962 --> 00:05:59,725
Саркисс.
67
00:05:59,725 --> 00:06:01,339
Белами.
68
00:06:02,591 --> 00:06:05,135
Потому что вы позорите мой символ.
69
00:06:05,136 --> 00:06:06,678
Какая еще нужна причина?
70
00:06:09,682 --> 00:06:12,475
Существует Небесный Остров или нет...
71
00:06:12,810 --> 00:06:16,257
Миф ли Город Золота или нет...
72
00:06:18,441 --> 00:06:21,192
Не имеет значения.
73
00:06:21,861 --> 00:06:25,030
Во главу угла должна быть поставлена личная выгода.
74
00:06:25,906 --> 00:06:27,574
Не этому ли я вас учил?
75
00:06:27,575 --> 00:06:29,576
А, Белами?
76
00:06:30,925 --> 00:06:32,204
Это...
77
00:06:32,204 --> 00:06:34,205
Дон Кихот Дон Фламинго!
78
00:06:34,790 --> 00:06:36,833
Он один из Шичибукай!
79
00:06:36,834 --> 00:06:39,586
Когда-то за его голову была награда в 300,000,000!
80
00:06:39,587 --> 00:06:41,504
Что привело его сюда?!
81
00:06:41,505 --> 00:06:46,634
Мне не нужны всякие отбросы в моей команде, ребятки.
82
00:06:47,344 --> 00:06:48,428
Проклятье!
83
00:06:48,429 --> 00:06:49,888
Тело не слушается!
84
00:06:50,014 --> 00:06:51,056
Умоляю, прекратите!
85
00:06:51,057 --> 00:06:52,891
Не заставляйте меня делать это!
86
00:06:53,311 --> 00:06:55,268
НЕТ!
87
00:06:59,315 --> 00:07:00,315
Белами!
88
00:07:04,278 --> 00:07:07,155
П-Прошу...
89
00:07:07,990 --> 00:07:11,242
Прошу, дайте мне еще один шанс!
90
00:07:11,911 --> 00:07:13,161
Я...
91
00:07:13,162 --> 00:07:15,538
Позвольте мне и впредь следовать за вами!
92
00:07:15,831 --> 00:07:16,790
Белами!
93
00:07:16,791 --> 00:07:18,375
Хватит, Белами!
94
00:07:20,586 --> 00:07:26,174
В этот раз я проиграл, но клянусь, я остался верен вашим идеалам!
95
00:07:26,175 --> 00:07:28,802
Больше такого не повторится!
96
00:07:29,053 --> 00:07:31,304
Я стану сильнее...
97
00:07:31,305 --> 00:07:34,516
И вновь стану достоин вашего флага!
98
00:07:35,684 --> 00:07:37,494
Какой верный подчиненный.
99
00:07:37,494 --> 00:07:39,104
Твои слова слово бальзам на душу.
100
00:07:39,397 --> 00:07:43,400
Белами, я ценю это в тебе.
101
00:07:46,487 --> 00:07:49,322
Новая Эра уже не за горами.
102
00:07:49,323 --> 00:07:50,865
Каждый сам должен решать свою судьбу.
103
00:07:52,201 --> 00:07:53,118
Однако...
104
00:07:53,452 --> 00:07:55,829
Под моим флагом тебе места нет.
105
00:07:58,290 --> 00:08:01,251
ДОН ФЛАМИНГО!
106
00:08:07,216 --> 00:08:10,468
Новичок на 55 миллионов, Белами!
107
00:08:10,469 --> 00:08:12,220
Его уделали, как ребенка!
108
00:08:13,931 --> 00:08:15,850
Время пришло!
109
00:08:15,850 --> 00:08:18,310
Приготовьтесь встретить его во всеоружии!
110
00:08:18,310 --> 00:08:22,063
Только настоящие пираты смогут выжить в грядущую эру!
111
00:08:22,064 --> 00:08:24,482
Слабым пора спрятаться, пока не поздно.
112
00:08:24,483 --> 00:08:29,863
Новая Эра волной сметет весь мусор и оставит только истинно сильных!
113
00:08:52,970 --> 00:08:54,929
Наконец-то затишье.
114
00:08:54,930 --> 00:08:56,848
Все равно нужно быть начеку.
115
00:08:57,016 --> 00:08:59,309
Срочные вести! Срочные вести!
116
00:08:59,935 --> 00:09:02,062
Корабль на 12 часов!
117
00:09:02,063 --> 00:09:03,438
Чей? Дозора?
118
00:09:03,439 --> 00:09:04,814
Нашли ведь время...
119
00:09:05,024 --> 00:09:07,233
Э, нет...
120
00:09:07,234 --> 00:09:08,777
На нем ни флага, ни парусов!
121
00:09:08,778 --> 00:09:10,362
Не знаю, что это за корабль!
122
00:09:10,488 --> 00:09:13,198
Серьезно? Совсем ничего нет?
123
00:09:13,199 --> 00:09:14,949
Что они в море-то делают?
124
00:09:14,950 --> 00:09:16,535
Вот уж не знаю!
125
00:09:16,535 --> 00:09:17,828
К тому же...
126
00:09:17,828 --> 00:09:20,705
Команда у них маловастая для такого корабля...
127
00:09:21,374 --> 00:09:22,332
И...
128
00:09:22,750 --> 00:09:24,834
Они все жутко подавлены!
129
00:09:24,835 --> 00:09:27,045
Словно потеряли что-то важное!
130
00:09:32,468 --> 00:09:33,760
ТИКАЕМ!
131
00:09:33,761 --> 00:09:35,637
- ЭТО МОРСКИЕ ОБЕЗЬЯНЫ!
132
00:09:34,887 --> 00:09:35,846
- Опять?!
133
00:09:35,846 --> 00:09:37,138
Они нас преследовали?!
134
00:09:37,139 --> 00:09:38,515
Как назло, ветер стих!
135
00:09:38,516 --> 00:09:39,682
Спустите паруса!
136
00:09:39,683 --> 00:09:41,184
За весла! Гребите что есть силы!
137
00:09:45,690 --> 00:09:46,981
Что они делают?
138
00:09:46,982 --> 00:09:48,775
С ними все в порядке?
139
00:09:48,776 --> 00:09:51,069
Их же снесет волной!
140
00:09:51,404 --> 00:09:53,530
Эй, вы там!
141
00:09:53,698 --> 00:09:56,116
На вас несется волна с морскими обезьянами!
142
00:09:56,117 --> 00:09:57,492
Плывите назад!
143
00:09:59,370 --> 00:10:01,246
Корабль! Эй!
144
00:10:01,247 --> 00:10:02,539
Это пиратский корабль!
145
00:10:02,748 --> 00:10:04,541
Парни, вставайте!
146
00:10:04,542 --> 00:10:06,668
Мы нашли вражеский корабль! Нужно их обокрасть!
147
00:10:06,669 --> 00:10:08,378
Постой! Ты волну видишь?!
148
00:10:08,379 --> 00:10:09,629
Нужно свои шкуры спасать!
149
00:10:09,630 --> 00:10:11,006
Тогда упустим корабль!
150
00:10:11,007 --> 00:10:12,257
Пушку на изготовку!
151
00:10:12,258 --> 00:10:14,342
Ты чего это раскомандовался?!
152
00:10:14,343 --> 00:10:16,428
Штурвал! Кто-нибудь, поверните штурвал!
153
00:10:16,429 --> 00:10:18,805
Они и сами не понимают, чего хотят.
154
00:10:18,806 --> 00:10:20,639
И ещё обокрасть нас хотят...
155
00:10:20,639 --> 00:10:22,100
Думаю, лучше их просто проигнорировать.
156
00:10:22,518 --> 00:10:23,725
Где штурвал?!
157
00:10:23,725 --> 00:10:24,686
А я почем знаю?!
158
00:10:24,687 --> 00:10:26,021
Нам нужен координатор!
159
00:10:26,022 --> 00:10:26,980
Штурман!
160
00:10:26,981 --> 00:10:28,148
Нет его!
161
00:10:28,149 --> 00:10:29,357
Капитан!
162
00:10:29,358 --> 00:10:30,191
Нет его!
163
00:10:33,654 --> 00:10:35,613
Кто выстрелил?!
164
00:10:37,533 --> 00:10:39,125
Нет! Нас засасывает!
165
00:10:39,125 --> 00:10:41,619
Дьявол! Вы все никчемные идиоты!
166
00:10:41,619 --> 00:10:42,413
Сам-то не лучше!
167
00:10:42,413 --> 00:10:46,124
Даже от волны не можем уклониться!
168
00:11:05,061 --> 00:11:11,942
Перевод: Кос-тян
Тайминг: Likro
169
00:11:11,942 --> 00:11:19,630
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
170
00:11:20,281 --> 00:11:23,177
Час от часу не легче!
171
00:11:24,914 --> 00:11:26,456
Прорвались-таки.
172
00:11:26,457 --> 00:11:30,044
Как оказалось, волну вызвали эти Морские Обезьяны.
173
00:11:30,035 --> 00:11:32,547
Влажность и температура стабилизировались.
174
00:11:32,891 --> 00:11:35,675
Есть все основания считать, что мы подходим к следующему острову.
175
00:11:36,135 --> 00:11:37,468
Эй, Робин!
176
00:11:37,469 --> 00:11:39,137
Видишь что-нибудь?
177
00:11:39,138 --> 00:11:40,680
Уже долгое время вижу остров.
178
00:11:41,390 --> 00:11:43,183
А раньше сказать не могла?!
179
00:11:43,434 --> 00:11:44,934
Почему ты не выполняешь свою задачу?
180
00:11:44,935 --> 00:11:47,895
Например, когда ты завидела остров, ты должна нам сообщить!
181
00:11:47,896 --> 00:11:49,105
Покажи ей!
182
00:11:49,106 --> 00:11:50,315
НАРОД!
183
00:11:50,316 --> 00:11:53,192
Я ВИЖУ ОСТРОВ~!
184
00:11:55,237 --> 00:11:56,154
Попробуй!
185
00:11:56,405 --> 00:11:58,135
Впереди очень плотный туман.
186
00:11:58,135 --> 00:11:59,490
Ты меня слушала?!
187
00:11:59,950 --> 00:12:01,034
Туман?
188
00:12:01,035 --> 00:12:02,227
Это опасно.
189
00:12:02,786 --> 00:12:05,246
Чоппер, смотри, что впереди.
190
00:12:05,247 --> 00:12:06,093
Да!
191
00:12:06,093 --> 00:12:06,956
Эй!
192
00:12:06,957 --> 00:12:10,001
Разве ты не знаешь, как сильно мы хотим попасть на следуюший остров?!
193
00:12:10,002 --> 00:12:10,919
Извиняюсь.
194
00:12:10,920 --> 00:12:12,055
В следующий раз скажу.
195
00:12:12,056 --> 00:12:14,297
О, хорошо. Только не забудь.
196
00:12:14,548 --> 00:12:18,134
Но вам не показался странным этот корабль?
197
00:12:18,135 --> 00:12:19,928
У них нет ни капитана, ни штурмана.
198
00:12:19,929 --> 00:12:22,180
Ни флага, ни парусов, ни мотивации...
199
00:12:22,181 --> 00:12:23,348
...и ни малейшего представления, что они делают.
200
00:12:23,766 --> 00:12:26,684
Какие-то странные они пираты.
201
00:12:27,102 --> 00:12:29,228
Возможно, на них напали.
202
00:12:29,229 --> 00:12:32,148
Капитана убили, а все остальное забрали.
203
00:12:32,483 --> 00:12:35,944
Нет, нет, нет, я внимательно осмотрел их корабль.
204
00:12:35,945 --> 00:12:38,363
На нем не было следов схватки.
205
00:12:38,364 --> 00:12:42,700
К тому же, не было вообще ничего, что нужно пирату.
206
00:12:42,868 --> 00:12:45,036
Значит, они не пираты.
207
00:12:45,579 --> 00:12:46,120
Не берите вы в голову.
208
00:12:47,748 --> 00:12:52,085
Но выглядели-то они как пираты...
209
00:12:52,086 --> 00:12:54,379
Не нравится мне все это.
210
00:12:54,380 --> 00:12:55,698
Неудивительно.
211
00:12:55,703 --> 00:12:57,799
Хоть бы там город был!
212
00:12:57,800 --> 00:12:59,676
- С обязательной верфью!
213
00:12:58,842 --> 00:13:01,094
- Луффи! Мы еще даже до острова не добрались!
214
00:13:06,475 --> 00:13:09,769
Вот бы хороший плотник стал нашим накама!
215
00:13:10,145 --> 00:13:11,729
Мы подходим к берегу!
216
00:13:11,730 --> 00:13:12,689
Готовьтесь бросать якорь!
217
00:13:14,525 --> 00:13:16,317
Эй, знаете...
218
00:13:16,318 --> 00:13:19,737
Чоппер! Усопп внезапно прихватил болезнь Не-могу-высадиться-на-остров!
219
00:13:20,614 --> 00:13:22,156
Ничем не могу помочь!
220
00:13:22,533 --> 00:13:24,325
Так-так-так-так-так!
221
00:13:30,583 --> 00:13:31,791
Что за...?
222
00:13:33,085 --> 00:13:35,169
Пусто-то как!
223
00:13:36,297 --> 00:13:37,505
Что это за место?
224
00:13:37,506 --> 00:13:38,798
Клевое!
225
00:13:39,049 --> 00:13:41,801
Везде трава!
226
00:13:44,054 --> 00:13:46,389
Что за скучная равнина.
227
00:13:46,557 --> 00:13:48,600
Интересно, живет ли здесь кто.
228
00:13:49,893 --> 00:13:51,267
- ЭЙ!
229
00:13:51,020 --> 00:13:51,477
- Я тоже!
230
00:13:57,443 --> 00:13:58,985
Они, как всегда...
231
00:13:58,986 --> 00:14:01,237
бездумно сигают на незнакомый остров.
232
00:14:01,947 --> 00:14:03,573
Думается,
233
00:14:03,574 --> 00:14:05,151
Бояться здесь нечего.
234
00:14:14,126 --> 00:14:15,585
Ты чего, Чоппер-?
235
00:14:21,926 --> 00:14:23,134
Человек?
236
00:14:23,552 --> 00:14:26,638
Не бывает таких волосатых людей!
237
00:14:26,639 --> 00:14:27,889
Это мишка!
238
00:14:31,352 --> 00:14:33,102
Длинный!
239
00:14:33,103 --> 00:14:34,395
Медведь длинный!
240
00:14:34,396 --> 00:14:35,939
Такой высокий!
241
00:14:39,860 --> 00:14:41,444
О, это яблоко!
242
00:14:41,445 --> 00:14:42,625
Тоже длинное!
243
00:14:42,625 --> 00:14:43,488
Не ешь его!
244
00:14:43,489 --> 00:14:44,572
Вкуснятина!
245
00:14:45,616 --> 00:14:48,618
С него отлично все видно!
246
00:14:55,125 --> 00:14:55,917
Эй, смотрите!
247
00:14:55,918 --> 00:14:57,085
Там явно дом!
248
00:14:58,879 --> 00:14:59,712
И правда.
249
00:14:59,713 --> 00:15:01,005
Наверняк дом.
250
00:15:02,675 --> 00:15:03,549
Пойдемте проверим!
251
00:15:10,391 --> 00:15:11,684
Смотри, твой родственник!
252
00:15:11,684 --> 00:15:12,767
Я - {\i1}северный{\i0} олень!
253
00:15:12,768 --> 00:15:13,726
Это - просто олень!
254
00:15:31,036 --> 00:15:31,828
Дай лапу!
255
00:15:32,454 --> 00:15:33,997
Смотри и учись, Чоппер!
256
00:15:38,168 --> 00:15:39,669
Ого!
257
00:15:39,670 --> 00:15:41,087
Усопп, ну ты даешь!
258
00:15:41,463 --> 00:15:42,422
Сидеть.
259
00:15:44,800 --> 00:15:45,466
На задние!
260
00:15:49,930 --> 00:15:52,015
Ничего себе!
261
00:15:54,059 --> 00:15:56,019
Аж головы не видно!
262
00:16:05,821 --> 00:16:07,488
Куда они ушли?
263
00:16:07,489 --> 00:16:09,490
Они в траве катались недавно.
264
00:16:09,491 --> 00:16:11,117
Нам тоже стоит сойти на берег.
265
00:16:11,118 --> 00:16:12,911
Нужно поискать продуктов.
266
00:16:13,704 --> 00:16:15,205
Эй, Робин-тян!
267
00:16:15,205 --> 00:16:16,873
Я спускаюсь!
268
00:16:18,000 --> 00:16:18,625
Хорошо!
269
00:16:19,335 --> 00:16:23,588
Однако, какие эти деревья длииинные~!
270
00:16:23,923 --> 00:16:27,842
Все-здесь такое длииинное~!
271
00:16:28,093 --> 00:16:32,055
Мне начинает казаться, что я и сам стал длиииннее~!
272
00:16:32,425 --> 00:16:35,141
Что это за остров такой?
273
00:16:36,185 --> 00:16:38,311
Здрася! Есть кто дома?
274
00:16:38,312 --> 00:16:39,646
Ты в дом собрался?!
275
00:16:39,647 --> 00:16:41,773
Эй! П-П-Постой, Луффи!
276
00:16:41,774 --> 00:16:43,691
Этот дом принадлежит боссу всего этого острова!
277
00:16:43,692 --> 00:16:47,362
Нас всех сцапает какой-нибудь гигантский длинный змеечеловек!
278
00:16:47,947 --> 00:16:49,656
Никого нет.
279
00:16:51,450 --> 00:16:53,201
Эй, Луффи, Усопп!
280
00:16:53,202 --> 00:16:54,786
Здесь еще и жираф есть!
281
00:16:54,787 --> 00:16:55,787
Чаво?!
282
00:17:01,877 --> 00:17:03,878
Это не жираф.
283
00:17:03,879 --> 00:17:05,922
Это сивая кобыла, только с длинной шеей.
284
00:17:05,923 --> 00:17:06,839
Длинная лошадь.
285
00:17:06,840 --> 00:17:08,091
Ты лошадь?
286
00:17:09,426 --> 00:17:11,844
Какая красивая лошадка!
287
00:17:12,805 --> 00:17:14,430
Говорит, ее зовут Шери.
288
00:17:14,431 --> 00:17:15,306
Она - девочка.
289
00:17:15,307 --> 00:17:17,267
У нее есть седло.
290
00:17:17,268 --> 00:17:19,102
Значит, здесь есть люди.
291
00:17:20,771 --> 00:17:22,146
Что такое, Луффи?
292
00:17:22,690 --> 00:17:23,648
Усопп...
293
00:17:24,024 --> 00:17:26,401
Это ведь два бамбуковых дерева?
294
00:17:26,402 --> 00:17:27,360
Да.
295
00:17:28,320 --> 00:17:30,154
Ого, вершины не видно!
296
00:17:30,155 --> 00:17:32,198
Какие длинные!
297
00:17:32,199 --> 00:17:33,866
А теперь следи внимательно.
298
00:17:37,580 --> 00:17:38,830
Они убегают!
299
00:17:39,790 --> 00:17:42,208
Это какой-то новый длинный монстр!
300
00:17:42,751 --> 00:17:44,877
Аа, бамбук бьет Луффи!
301
00:17:44,878 --> 00:17:45,962
Эй, ты как?!
302
00:17:47,464 --> 00:17:49,507
Я не проиграю дурацкому бамбуку!
303
00:17:49,518 --> 00:17:51,050
Осторожней, Луффи!
304
00:17:53,009 --> 00:17:55,555
{\an8}Хлыст
305
00:17:59,810 --> 00:18:00,893
Так держать!
306
00:18:00,894 --> 00:18:01,769
Знай наших!
307
00:18:01,770 --> 00:18:03,980
Да, я сломал его!
308
00:18:04,356 --> 00:18:06,482
А где твой хозяин?
309
00:18:07,943 --> 00:18:09,861
Ты не знаешь?
310
00:18:09,862 --> 00:18:11,571
Тебе, наверное, одиноко.
311
00:18:18,078 --> 00:18:19,203
Это, вероятно, враг!
312
00:18:19,204 --> 00:18:20,747
Стой здесь!
313
00:18:22,207 --> 00:18:23,791
Что случилось?
314
00:18:24,710 --> 00:18:25,770
Как бы это сказать...
315
00:18:27,171 --> 00:18:28,588
Из срубленного мной бамбука,
316
00:18:28,589 --> 00:18:30,540
появился дух.
317
00:18:42,519 --> 00:18:45,355
Они заблокировали наш корабль?
318
00:18:46,106 --> 00:18:47,565
Чего они хотят?
319
00:18:47,892 --> 00:18:50,443
{\i1}Именно этот корабль я и видела.
320
00:18:50,903 --> 00:18:52,779
Вы откуда взялись?
321
00:18:53,364 --> 00:18:55,140
Хотите драки - вы ее получите!
322
00:18:56,116 --> 00:18:58,701
Мы - Пираты Фокси!
323
00:18:58,702 --> 00:18:59,619
Без паники!
324
00:18:59,620 --> 00:19:01,229
Мы вызываем вас...
325
00:19:01,230 --> 00:19:02,789
...на дуэль!
326
00:19:05,334 --> 00:19:06,626
Дух?
327
00:19:06,627 --> 00:19:09,671
Да, он появился из срубленного бамбука.
328
00:19:10,714 --> 00:19:11,546
Эй.
329
00:19:11,924 --> 00:19:13,258
Скажи что-нибудь!
330
00:19:15,344 --> 00:19:17,345
Конечно я вас не забыл.
331
00:19:17,346 --> 00:19:18,680
Давно не виделись!
332
00:19:18,681 --> 00:19:20,515
Как поживаете?
333
00:19:20,849 --> 00:19:22,725
А? Вы его знаете?
334
00:19:22,935 --> 00:19:24,018
Первый раз вижу.
335
00:19:24,019 --> 00:19:25,355
Я тоже.
336
00:19:25,355 --> 00:19:28,481
То-то я думаю, лица незнакомые...
337
00:19:28,774 --> 00:19:29,941
Быстро ты меняешься!
338
00:19:29,942 --> 00:19:30,942
Ты кто, Оссан?!
339
00:19:34,405 --> 00:19:36,739
Меня зовут Тондзит.
340
00:19:36,740 --> 00:19:42,496
Спасибо, что помогли мне спуститься с ходулей.
341
00:19:42,705 --> 00:19:44,080
Ходулей?
342
00:19:46,000 --> 00:19:47,834
А, и правда.
343
00:19:48,919 --> 00:19:53,172
Но этот бамбук такой длинный, что даже верхушки не видать!
344
00:19:53,465 --> 00:19:56,676
Да, и я был на самой вершине.
345
00:19:57,011 --> 00:20:01,097
О, так ты не дух, вышедший из срубленного бамбука...
346
00:20:01,098 --> 00:20:04,434
Ты - Оссан, который упал со своих ходулей.
347
00:20:04,518 --> 00:20:07,688
Зачем ты залез на эти длинные бамбуковые ходули?
348
00:20:07,688 --> 00:20:10,273
Я люблю ходить на ходулях.
349
00:20:10,274 --> 00:20:12,442
Из длинных бамбуковых деревьев, растущих на этом острове...
350
00:20:12,443 --> 00:20:16,154
...я сделал самые длинные в мире ходули.
351
00:20:16,363 --> 00:20:17,780
А знаете, что было дальше?
352
00:20:17,781 --> 00:20:21,159
Залез-то я без труда, но, испугавшись высоты, я не смог спуститься.
353
00:20:21,160 --> 00:20:22,565
Ты дурак, Оссан?
354
00:20:22,565 --> 00:20:24,954
Я простоял на них десять лет.
355
00:20:24,955 --> 00:20:26,122
ТЫ ПОЛНЫЙ ДУРАК!
356
00:20:26,415 --> 00:20:29,167
Ты простоял на ходулях десять лет?!
357
00:20:29,168 --> 00:20:33,963
Да, и бамбук только рос со временем.
358
00:20:33,964 --> 00:20:37,133
Спуститься стало невыполнимой задачей.
359
00:20:38,010 --> 00:20:40,261
Ох, ну и натерпелся я страху.
360
00:20:40,262 --> 00:20:42,305
И из-за этого ты проторчал там 10 лет?!!
361
00:20:42,556 --> 00:20:46,851
К счастью, на острове были и другие деревья высотой с бамбук,
362
00:20:46,852 --> 00:20:49,812
и их фрукты помогли мне выжить.
363
00:20:49,980 --> 00:20:52,085
Знаешь, твоя история просто невероятна.
364
00:20:52,085 --> 00:20:53,858
Прямо-таки сказка.
365
00:20:53,859 --> 00:20:55,693
Кстати, Оссан,
366
00:20:55,694 --> 00:20:59,139
Почему на острове все такое длинное?
367
00:20:59,140 --> 00:21:02,033
Думаю, многие задавались вопросом, впервые попав сюда.
368
00:21:02,033 --> 00:21:03,493
Есть одна причина.
369
00:21:03,494 --> 00:21:06,704
Как видите, на острове трава простирается до самого горизонта.
370
00:21:06,705 --> 00:21:10,708
Все животные здесь очень расслабленно живут, поэтому они и выросли.
371
00:21:10,709 --> 00:21:12,335
Вот это причина.
372
00:21:12,336 --> 00:21:14,003
К примеру...
373
00:21:17,216 --> 00:21:18,841
Это ууутконос.
374
00:21:18,842 --> 00:21:20,593
Ты просто "у" растянул!
375
00:21:20,594 --> 00:21:21,761
А это...
376
00:21:21,762 --> 00:21:23,596
...тааакса.
377
00:21:23,597 --> 00:21:25,181
А? Мы его уже видели!
378
00:21:26,225 --> 00:21:28,226
Его голова так далеко?!
379
00:21:28,477 --> 00:21:30,853
Есть еще и хищники, опасайтесь их.
380
00:21:30,854 --> 00:21:33,565
Смотрите, это леооопард.
381
00:21:33,566 --> 00:21:35,066
Он злой и любит кусаться.
382
00:21:35,067 --> 00:21:36,317
Леопард?!
383
00:21:37,027 --> 00:21:39,612
А почему только его голова растянулась?!
384
00:21:54,962 --> 00:21:56,671
Вот и он.
385
00:21:58,299 --> 00:22:00,758
Их капитан.
386
00:22:04,106 --> 00:22:10,570
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}И уходим мы к оранжевым брегам
387
00:22:10,570 --> 00:22:14,741
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}Ветры дуют нам вослед
388
00:22:14,741 --> 00:22:18,285
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}По рассветом раскрашенным морям
389
00:22:18,285 --> 00:22:21,580
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}Сон сошел с меня
390
00:22:21,580 --> 00:22:24,425
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}И страсть, что видел я
391
00:22:24,425 --> 00:22:28,754
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}Утром этим прекрасным
392
00:22:28,754 --> 00:22:32,300
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}Была так сильна и была ясна
393
00:22:32,300 --> 00:22:35,762
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}Надежды след, сомнений нет
394
00:22:35,762 --> 00:22:38,974
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}Все лучшее впереди
395
00:22:38,974 --> 00:22:40,641
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}Ну а пока
396
00:22:40,641 --> 00:22:44,353
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}Начнем мы все с чистого листа
397
00:22:45,437 --> 00:22:49,942
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}Когда-то дали мы друг другу клятву
398
00:22:49,942 --> 00:22:53,346
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}Что всегда мы будем рядом
399
00:22:53,346 --> 00:22:54,822
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}И наша цель
400
00:22:54,822 --> 00:22:59,077
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}Всегда будет главней
401
00:22:59,077 --> 00:23:03,861
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}И лучи солнца сон мой нарушат
402
00:23:03,861 --> 00:23:06,250
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}Сердце разбудят опять
403
00:23:06,250 --> 00:23:12,511
{\1c&Hb95c00\3c&Hffffff\bord2\b1}{\fad(0,210)}Мы пойдем до конца, наяву и во сне!