One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
2
00:02:03,623 --> 00:02:06,042
В последней игре Раздачи Дэйви...
3
00:02:06,251 --> 00:02:10,255
неожиданно побеждают "Mugivara Dangers"!
4
00:02:12,340 --> 00:02:15,343
Мой Норо-Норо луч оказался бесполезен...
5
00:02:15,802 --> 00:02:18,513
Ура! Ура! Ураа!
6
00:02:18,846 --> 00:02:22,141
Я так... Так счастлив!
7
00:02:22,767 --> 00:02:24,686
В конце концов у нас вышло.
8
00:02:27,105 --> 00:02:29,857
А теперь - долгожданное решение.
9
00:02:30,066 --> 00:02:32,026
Кого же выберет Мугивара Луффи?
10
00:02:32,318 --> 00:02:34,404
Чоппер, возвращайся!
11
00:02:39,534 --> 00:02:41,327
Няа... Чоппи...
12
00:02:42,203 --> 00:02:45,289
Спасибо... Я...
13
00:02:45,999 --> 00:02:49,377
Не плачь. Мы не могли проиграть.
14
00:02:49,711 --> 00:02:53,715
Так-так. В итоге третьей игры Раздачи Дэйви...
15
00:02:53,840 --> 00:02:56,801
Мугивары вернули себе своего товарища Чоппера!
16
00:02:56,801 --> 00:03:00,680
Бой окончился ничьей!
17
00:03:00,680 --> 00:03:03,516
Стоп, стоп, стоп!
18
00:03:05,059 --> 00:03:08,938
В мире пиратов не существует понятия "ничья"!
19
00:03:09,147 --> 00:03:12,567
Есть только победы и поражения, не так ли, Мугивара?
20
00:03:17,238 --> 00:03:18,489
Что ты имеешь в виду?
21
00:03:18,990 --> 00:03:23,911
Как насчет ещё одной трех-монетной игры?
22
00:03:24,954 --> 00:03:25,997
Он что, дурак?
23
00:03:26,205 --> 00:03:29,167
Да уж. Кто захочет снова играть в эту ужасную игру?
24
00:03:30,793 --> 00:03:34,046
Он... он... он согласился!
25
00:03:36,591 --> 00:03:37,967
Я так и хотел!
26
00:03:39,010 --> 00:03:46,851
Ты чему радуешься?! Придурок! Идиот!
27
00:03:47,185 --> 00:03:51,063
Эфо в пофлетни раф, чефное шлово!
28
00:03:52,356 --> 00:03:54,692
Нам что, опять надо сражаться?
29
00:03:55,109 --> 00:03:57,612
Ну, раз мы согласились, у нас нет выбора.
30
00:03:57,820 --> 00:04:00,782
Может у него план какой есть.
31
00:04:01,157 --> 00:04:02,950
Хм... ну знаешь...
32
00:04:03,659 --> 00:04:06,370
Хотя, может он решил выиграть плотника.
33
00:04:09,665 --> 00:04:13,377
Кричащая скоростная подача! Пиратский Вышибала!
34
00:04:15,671 --> 00:04:17,882
Начинается вторая игра в три монеты!
35
00:04:18,132 --> 00:04:20,551
Игра с мячом команда-на-команду...
36
00:04:20,801 --> 00:04:22,970
Старинная игра 6 на 6...
37
00:04:23,387 --> 00:04:25,515
И схватка 1 на 1.
38
00:04:25,723 --> 00:04:28,684
Как и раньше, каждый игрок может участвовать лишь в двух матчах.
39
00:04:28,976 --> 00:04:31,479
Менять состав команд запрещено.
40
00:04:31,479 --> 00:04:34,357
В этот раз они точно выберут меня.
41
00:04:34,524 --> 00:04:36,484
Нет, они возьмут меня.
42
00:04:36,776 --> 00:04:39,654
Сделают из меня своего идола.
43
00:04:41,864 --> 00:04:42,990
Этих двоих брать не будем.
44
00:04:43,199 --> 00:04:43,950
Почему?
45
00:04:44,033 --> 00:04:45,159
Один слабак, другая злюка.
46
00:04:45,368 --> 00:04:49,205
Сначала первый матч - Hit & Dead Ball!
47
00:04:49,372 --> 00:04:51,499
Как обычно я объясню правила.
48
00:04:52,166 --> 00:04:53,709
В игре - два мяча.
49
00:04:53,918 --> 00:04:57,380
Вы должны попасть ими по игрокам, которые находятся в поле.
50
00:04:57,797 --> 00:05:00,424
Те, в кого попали - выбывают насовсем.
51
00:05:00,800 --> 00:05:02,969
Это значит, что они не смогут вернуться в игру.
52
00:05:03,427 --> 00:05:06,430
Команда проигрывает, когда все её игроки выбиты с поля.
53
00:05:06,973 --> 00:05:09,725
Команды сами выбирают, кто будет стоять в поле, а кто за полем.
54
00:05:10,059 --> 00:05:12,728
Но, игроки, которые будут стоять за полем...
55
00:05:12,895 --> 00:05:16,941
...уже не могут войти в поле, даже если кого-то с поля выбили.
56
00:05:17,316 --> 00:05:21,070
Понятно... Это просто изменённый "Вышибала".
57
00:05:21,529 --> 00:05:25,491
Подробности смотрите в книге правил.
58
00:05:27,493 --> 00:05:28,661
Книга правил?
59
00:05:28,661 --> 00:05:30,204
Довольно толстая книга.
60
00:05:31,706 --> 00:05:33,958
Да! Hit & Dead Ball -
61
00:05:34,125 --> 00:05:38,045
самая честная игра Раздачи Дэйви.
62
00:05:38,671 --> 00:05:41,507
Со временем правила понемногу менялись,
63
00:05:41,716 --> 00:05:44,218
и в итоге получилась игра с очень строгими правилами.
64
00:05:44,760 --> 00:05:48,472
Не важно, насколько строги правила, если за их соблюдением никто не следит!
65
00:05:48,931 --> 00:05:51,559
Все равно будете судить в свою пользу.
66
00:05:51,809 --> 00:05:55,146
Нет, нет, нет... Взгляните, пожалуйста, на первую страницу.
67
00:05:55,313 --> 00:05:57,189
Указание для судьи:
68
00:05:57,231 --> 00:06:01,444
Будете судить не по правилам - вас обезглавят.
69
00:06:01,610 --> 00:06:03,070
Обезглавят?! Ужас!
70
00:06:03,904 --> 00:06:05,031
Вот так вот.
71
00:06:05,698 --> 00:06:09,368
Так же, судить в этой игре будет ветеран с 50-летним стажем.
72
00:06:09,744 --> 00:06:12,747
Ему помогают четыре помощника, всего пять судей.
73
00:06:14,832 --> 00:06:17,126
Кажется, бой будет честный.
74
00:06:18,044 --> 00:06:20,880
Команда Фокси уже построилась.
75
00:06:21,213 --> 00:06:24,050
Какое великолепное зрелище!
76
00:06:25,718 --> 00:06:29,597
По сравнению с этим, маленькая и слабая команда Мугивары находится в невыгодном положении.
77
00:06:29,889 --> 00:06:32,099
Их, от силы, семеро.
78
00:06:32,308 --> 00:06:33,434
Что ещё за "от силы"?
79
00:06:34,060 --> 00:06:35,436
Приступаем!
80
00:06:35,603 --> 00:06:38,147
Игра начинается со спорного броска.
81
00:06:40,024 --> 00:06:42,193
Прошу двух игроков с каждой команды встать в центр поля!
82
00:06:46,030 --> 00:06:47,740
Зоро, я хочу.
83
00:06:49,116 --> 00:06:51,952
Полагаюсь на тебя. Прыгай изо всех сил!
84
00:06:57,458 --> 00:06:59,877
Врач Чоппер превратился во что-то иное.
85
00:07:00,002 --> 00:07:02,171
Он обладает интересными способностями.
86
00:07:02,254 --> 00:07:04,089
С ним нельзя не считаться!
87
00:07:04,173 --> 00:07:07,676
Ууу... что это? Совсем не мило!
88
00:07:08,469 --> 00:07:10,554
Пусть игра начнется!
89
00:07:23,317 --> 00:07:26,028
Мячи наши! Дадим им как следует!
90
00:07:26,403 --> 00:07:28,239
Пошли, Чоппер!
91
00:07:28,989 --> 00:07:32,326
Целься в расколотоголового!
92
00:07:37,164 --> 00:07:38,749
Босс, берегитесь!
93
00:07:45,130 --> 00:07:47,299
Он уже выбыл из игры?
94
00:07:47,466 --> 00:07:49,718
Босс готов!
95
00:07:49,969 --> 00:07:51,512
Он остается!
96
00:07:51,554 --> 00:07:54,223
Почему? Было же прямое попадание?
97
00:07:54,807 --> 00:07:56,850
Правило номер 23:
98
00:07:57,351 --> 00:07:58,435
Лицо - безопасная зона!
99
00:07:58,686 --> 00:07:59,812
Чего?
100
00:08:01,522 --> 00:08:02,481
Черт!
101
00:08:02,940 --> 00:08:04,191
Ты в порядке, Босс?
102
00:08:05,568 --> 00:08:08,028
Гамбург-сан, не смейся пожалуйста!
103
00:08:10,823 --> 00:08:11,824
Вот наш шанс!
104
00:08:13,284 --> 00:08:14,952
Заденьте всех, кого сможете! Давайте победим!
105
00:08:15,202 --> 00:08:15,786
Непременно!
106
00:08:16,120 --> 00:08:18,247
Я попаду во всех, мы выиграем!
107
00:08:20,416 --> 00:08:22,793
Сейчас будет! Всем уворачиваться!
108
00:08:31,218 --> 00:08:34,471
Не обязательно бросать так сильно!
109
00:08:48,944 --> 00:08:49,820
Команда Фокси:
110
00:08:50,154 --> 00:08:52,698
18 человек выбывает!
111
00:08:52,948 --> 00:08:53,782
Да!
112
00:08:54,033 --> 00:08:59,038
Невероятно! Одним броском каждый выбил по 9 игроков!
113
00:08:59,204 --> 00:09:00,914
Чёрт, поровну.
114
00:09:01,749 --> 00:09:04,209
Так держать, Сандзи! Так держать, Зоро!
115
00:09:07,004 --> 00:09:07,755
Прошу прошения!
116
00:09:10,090 --> 00:09:12,384
Круто! Каждый по девять человек!
117
00:09:13,135 --> 00:09:14,470
Теперь моя очередь!
119
00:09:28,776 --> 00:09:32,446
Команда Фокси, 10 игроков выбыло!
120
00:09:32,988 --> 00:09:35,491
10 человек, новый рекорд!
121
00:09:36,241 --> 00:09:38,660
О! Ещё одну толпу выбили за поле!
122
00:09:38,994 --> 00:09:42,247
Наконец, мячом овладела команда Фокси!
123
00:09:42,581 --> 00:09:43,791
Теперь мой черед!
124
00:09:43,874 --> 00:09:47,836
Вперед, Чоппер! Выложись по полной!
125
00:09:48,045 --> 00:09:49,254
Понял!
126
00:10:04,561 --> 00:10:07,856
Ооо! Каким-то образом Гамбург смог их остановить!
127
00:10:08,440 --> 00:10:10,484
Теперь у команды Фокси два мяча!
128
00:10:10,776 --> 00:10:12,444
Пора им нанести ответный удар!
129
00:10:13,862 --> 00:10:15,280
Молодец, Гамбург!
130
00:10:15,781 --> 00:10:17,449
Дай мяч Биг Пану!
131
00:10:18,617 --> 00:10:18,659
Ага.
132
00:10:21,537 --> 00:10:23,205
Вперед, Биг Пан!
133
00:10:23,664 --> 00:10:24,998
Выбей их всех сразу!
134
00:10:31,630 --> 00:10:34,675
Я умру, если такое по мне попадёт! Точно умру!
135
00:10:49,439 --> 00:10:50,691
А, чёрт!
136
00:10:53,402 --> 00:10:54,736
Это...
137
00:10:56,655 --> 00:10:59,283
Длинноносый и 22 игрока команды Фокси...
138
00:10:59,825 --> 00:11:02,160
...выбывают!
139
00:11:05,539 --> 00:11:07,291
Усопп, ты в порядке?
140
00:11:08,125 --> 00:11:09,459
Видимо, я умудрился не умереть.
141
00:11:10,627 --> 00:11:11,795
И мяч у нас!
142
00:11:12,504 --> 00:11:15,966
Каким-то образом приняв атаку Биг Пана, Усопп...
143
00:11:16,425 --> 00:11:20,846
...смог забрать с собой в аут огромное количество игроков!
144
00:11:21,221 --> 00:11:23,348
После одного удара осталось только двое!
145
00:11:24,182 --> 00:11:27,436
Многих выбило за поле.
146
00:11:28,645 --> 00:11:30,230
Это очень плохо!
147
00:11:30,647 --> 00:11:34,610
Итак, что же теперь будет?
148
00:11:34,943 --> 00:11:41,912
Перевод: Headache
Тайминг: pavel_mps
164
00:11:41,912 --> 00:11:49,374
Редактор: Red Priest Rezo
149
00:11:56,048 --> 00:11:57,466
Босс, что делать будем?
150
00:11:57,507 --> 00:11:58,634
Что будем делать?
151
00:11:58,800 --> 00:12:02,262
Пока здесь эта женщина-археолог, я не могу использовать свой Норо-Норо луч.
152
00:12:02,804 --> 00:12:04,765
Придется использовать "это".
153
00:12:05,599 --> 00:12:06,767
Использовать "это"?
154
00:12:08,393 --> 00:12:09,478
Да. "Это".
155
00:12:17,694 --> 00:12:21,448
О нет! Гамбург тоже выбывает из игры!
156
00:12:22,991 --> 00:12:23,950
Молодец, Робин!
157
00:12:24,951 --> 00:12:26,161
Голова - безопасная зона!
158
00:12:26,787 --> 00:12:31,750
Нет, на странице 103, в параграфе 54 указано, что голова - не лицо и является зоной поражения.
159
00:12:33,001 --> 00:12:36,463
Женщина права, пожалуйста, не позорь нас больше!
160
00:12:36,922 --> 00:12:38,632
Что, голова на плечах засиделась?
161
00:12:38,882 --> 00:12:39,758
Прошу прощения.
162
00:12:40,050 --> 00:12:42,094
Удивительно умная Робин!
163
00:12:42,135 --> 00:12:46,348
Неужели она выучила всю толстую книгу правил за такое короткое время?
164
00:12:46,973 --> 00:12:48,809
Круто, Робин!
165
00:12:49,309 --> 00:12:51,812
Но я еще не все прочитала.
166
00:12:52,479 --> 00:12:56,066
Остался только один! Сандзи-кун, давай выиграй!
167
00:12:57,442 --> 00:12:58,360
Да, Нами-сан!
168
00:12:59,820 --> 00:13:01,655
Сандзи-ку-ун!
169
00:13:02,739 --> 00:13:03,824
Даа?!
170
00:13:03,907 --> 00:13:05,951
Так нельзя!
171
00:13:06,409 --> 00:13:09,204
Дай нам мячик!
172
00:13:09,204 --> 00:13:10,455
Вот, пожалуйста!
173
00:13:11,331 --> 00:13:12,290
Спасибо!
174
00:13:12,624 --> 00:13:14,584
Позволь мне в тебя попасть,
175
00:13:15,043 --> 00:13:16,795
Кудрявобровик-тян!
176
00:13:18,463 --> 00:13:23,885
Попадайте в любое место!
177
00:13:24,094 --> 00:13:25,887
Ты чего творишь, Сандзи-кун!
178
00:13:32,477 --> 00:13:38,066
Ловеласа Сандзи победила любовь!
179
00:13:38,191 --> 00:13:40,569
Он - второй игрок, выбывший из команды Мугивары!
180
00:13:41,444 --> 00:13:42,529
Бай-бай!
181
00:13:44,030 --> 00:13:44,990
Ловелас чертов!
182
00:13:45,490 --> 00:13:49,200
Горбатого могила исправит. Но с другой стороны, остался один Босс.
183
00:13:49,995 --> 00:13:53,331
Мы пока не победили, лучше не расслабляться.
184
00:13:54,499 --> 00:13:56,626
Именно!
185
00:13:59,045 --> 00:14:00,213
Это ещё что?
186
00:14:02,215 --> 00:14:06,469
Он собирается использовать многофункциональный аппарат игры Hit & Dead Ball!
187
00:14:06,887 --> 00:14:10,974
Ствол "В яблочко-кун"!
188
00:14:14,728 --> 00:14:18,899
Судья, это просто обязано быть нарушением правил!
189
00:14:19,024 --> 00:14:20,483
Так вот что такое "В Яблочко-кун"!
190
00:14:20,567 --> 00:14:24,362
Почему ты говоришь так, будто знаешь, что это?
191
00:14:24,821 --> 00:14:29,117
Я не знала что это, но прочитала о нём в правилах.
192
00:14:29,576 --> 00:14:34,039
Именно. Согласно правилу 322
"В яблочко-кун" - единственное допустимое оружие.
193
00:14:34,289 --> 00:14:36,416
Что, правда?
194
00:14:36,583 --> 00:14:38,710
Круто! Тоже такую хочу!
195
00:14:38,835 --> 00:14:39,878
Тупость какая.
196
00:14:40,295 --> 00:14:43,840
Ну есть у тебя такая штука, все равно проиграешь!
197
00:14:44,132 --> 00:14:45,258
Ты так думаешь?
198
00:14:47,052 --> 00:14:49,095
Порче, все готово?
199
00:14:49,304 --> 00:14:50,930
Да, Босс!
200
00:14:51,264 --> 00:14:52,223
Вперед!
201
00:14:53,183 --> 00:14:55,435
Цветочный Гипноз!
202
00:14:55,852 --> 00:14:56,519
Блин!
203
00:14:56,811 --> 00:14:58,563
Это снотворное! Не засыпать!
204
00:15:00,398 --> 00:15:02,275
Она не перестает пользоваться этими духами.
205
00:15:02,651 --> 00:15:03,985
Твой шанс, Босс!
206
00:15:04,069 --> 00:15:04,861
Сейчас!
207
00:15:05,612 --> 00:15:07,572
Это месть!
208
00:15:10,825 --> 00:15:12,744
Закрыты глаза или открыты,
209
00:15:17,874 --> 00:15:19,709
для настоящего мечника это не имеет значения!
210
00:15:23,296 --> 00:15:24,881
Удивительно! Невероятно!
211
00:15:25,090 --> 00:15:28,885
Мечник Зоро разрубил мяч напополам с закрытыми глазами голой рукой!
212
00:15:29,469 --> 00:15:30,261
Нет...
213
00:15:30,553 --> 00:15:32,472
Зоро из команды Мугивары - выбывает!
214
00:15:32,681 --> 00:15:33,932
За что?
215
00:15:34,808 --> 00:15:36,434
Правило 645:
216
00:15:37,185 --> 00:15:38,645
мяч уничтожать нельзя!
217
00:15:39,771 --> 00:15:41,815
Подайте команде Фокси новый мяч.
218
00:15:41,940 --> 00:15:43,233
Что?
219
00:15:44,317 --> 00:15:46,069
Как жаль!
220
00:15:48,446 --> 00:15:52,409
Какая жалость! Мечник Зоро выбыл из игры!
221
00:15:52,700 --> 00:15:53,618
Зоро...
222
00:15:55,703 --> 00:15:57,622
выбыл.
223
00:15:58,331 --> 00:15:59,374
Мечник чертов.
224
00:15:59,791 --> 00:16:01,751
Ты же вроде до меня выбыл?
225
00:16:03,044 --> 00:16:05,547
Становится все интересней!
226
00:16:05,839 --> 00:16:07,882
Теперь двое против одного!
227
00:16:12,554 --> 00:16:14,472
Получайте!
228
00:16:14,681 --> 00:16:16,516
Попробуй, попади!
229
00:16:18,977 --> 00:16:19,602
Давай!
230
00:16:20,186 --> 00:16:22,564
Супер скоростной режим 5
231
00:16:23,398 --> 00:16:25,483
Попробуй увернуться!
232
00:16:43,001 --> 00:16:44,586
Ваа, Чоппи!
233
00:16:45,295 --> 00:16:50,508
Чоппер пожертвовал собой, чтобы красиво спасти капитана! Он цел?
234
00:16:50,842 --> 00:16:52,594
Лицо ведь безопасная зона?
235
00:16:54,053 --> 00:16:55,430
Лицо?
236
00:16:55,680 --> 00:16:58,641
А где именно у него лицо?
237
00:16:59,058 --> 00:17:01,186
Очень трудно распознать.
238
00:17:01,936 --> 00:17:02,729
Вот это парень!
239
00:17:02,896 --> 00:17:03,855
Эй, судья!
240
00:17:04,230 --> 00:17:07,317
Ты же человек моря! Мяч попал по лицу!
241
00:17:07,442 --> 00:17:11,946
Да! Если не признаешь сердце этого парня, не можешь называть себя мужчиной!
242
00:17:11,988 --> 00:17:17,827
Лицо - безопасная зона! Лицо - безопасная зона!
243
00:17:17,827 --> 00:17:18,620
Чего?
244
00:17:18,620 --> 00:17:24,459
Лицо - безопасная зона! Лицо - безопасная зона!
245
00:17:24,542 --> 00:17:28,087
не могу назвать себя мужчиной? Не могу притвориться, что не услышал!
246
00:17:28,421 --> 00:17:31,341
решение очевидно. Лицо - безопасная зона!
247
00:17:34,677 --> 00:17:35,428
Однако!
248
00:17:37,639 --> 00:17:38,556
Однако?
249
00:17:38,848 --> 00:17:42,936
Даже если это безопасная зона, ты вышел за линию!
250
00:17:44,604 --> 00:17:47,899
О нет! К сожалению, он выбывает!
251
00:17:49,275 --> 00:17:53,071
Парень, у которого бесспорно великое сердце,
252
00:17:53,196 --> 00:17:56,240
врач Чоппер, к сожалению выбывает!
253
00:17:56,616 --> 00:18:00,203
Но ты настоящий человек моря!
254
00:18:00,370 --> 00:18:01,287
Чоппи!
255
00:18:02,288 --> 00:18:03,539
Как ты, Чоппер?
256
00:18:04,666 --> 00:18:08,503
Нормально. Но я выбыл...
257
00:18:11,297 --> 00:18:15,635
Положись на меня! Чоппер, я у тебя в долгу!
258
00:18:16,969 --> 00:18:20,848
Таким словам я ни капли не радуюсь, гад!
259
00:18:23,559 --> 00:18:26,896
А ты совсем не плох, Чоппи! Теперь я хочу тебя еще больше!
260
00:18:27,980 --> 00:18:29,524
Я не позволю тебе его забрать!
261
00:18:30,441 --> 00:18:32,485
Они остались один на один!
262
00:18:32,735 --> 00:18:34,278
Остальные выбыли!
263
00:18:34,445 --> 00:18:36,614
Это последний бой!
264
00:18:39,283 --> 00:18:42,537
Ничего против тебя не имею, просто проиграй поскорее!
265
00:18:43,871 --> 00:18:46,332
Ни за что не проиграю!
266
00:18:46,582 --> 00:18:48,668
О чём это ты?
267
00:18:48,876 --> 00:18:52,046
Осмотрись по сторонам, прежде чем говорить то, о чём вскоре пожалеешь!
268
00:18:52,714 --> 00:18:56,384
И, наконец, вот она - массовая перетасовка!
269
00:18:57,301 --> 00:18:59,137
Приготовься!
270
00:19:00,304 --> 00:19:01,222
Это еще что?
271
00:19:01,305 --> 00:19:04,892
Эй, судья! Сделай что-нибудь! Мячей слишком много!
272
00:19:05,143 --> 00:19:09,188
Поддельные мячи не против правил.
273
00:19:09,355 --> 00:19:11,732
Я так и знал, что ты на стороне команды Фокси.
274
00:19:11,941 --> 00:19:15,486
Чёрт. Раз это не против правил, мы ничего не можем поделать.
275
00:19:15,611 --> 00:19:21,951
Не волнуйся, Луффи! Только у тебя и Босса мячи настоящие!
276
00:19:22,034 --> 00:19:23,411
О, точно!
277
00:19:24,036 --> 00:19:27,165
Что это с ним? У него и мозги расколоты?
278
00:19:27,623 --> 00:19:29,917
"У него и мозги расколоты"...
279
00:19:32,170 --> 00:19:35,798
Вот как? Тогда я отправлю эту забавную хреновину на луну!
280
00:19:38,468 --> 00:19:40,803
Вперед!
281
00:19:53,191 --> 00:19:55,109
Ваа... Смотри сюда!
282
00:19:56,527 --> 00:19:58,362
Больно далеко замахнулся!
283
00:19:59,530 --> 00:20:02,366
Всем внимание, начинаем меняться!
284
00:20:02,825 --> 00:20:14,337
Тасуем... Тасуем... Тасуем... Тасуем...
285
00:20:14,337 --> 00:20:18,549
О нет, теперь мы не знаем, где настоящий!
286
00:20:18,549 --> 00:20:23,471
Тасуем... Тасуем... Тасуем... Тасуем...
287
00:20:26,265 --> 00:20:31,604
Ну и какой из них настоящий? Если найдешь после того, как в тебя попали - будет уже поздно!
288
00:20:31,938 --> 00:20:35,107
Заткнись! Если я все мячи поймаю, то проблем не будет, верно?
289
00:20:35,399 --> 00:20:40,029
Не будь так самоуверен! Не думал, что ты не умеешь проигрывать.
290
00:20:40,446 --> 00:20:42,490
Народ! Бросайте!
291
00:20:53,125 --> 00:20:55,628
А теперь - завершающий удар...
292
00:20:56,462 --> 00:20:57,546
Луффи, осторожно!
293
00:21:00,216 --> 00:21:02,301
Луффи, лови лицом!
294
00:21:02,468 --> 00:21:03,970
Ты и вправду дьявол!
295
00:21:08,808 --> 00:21:09,433
Молодчина!
296
00:21:25,241 --> 00:21:27,451
Мугивара Луффи - выбывает!
297
00:21:28,160 --> 00:21:30,997
Что? Лицо ведь безопасная зона?
298
00:21:31,580 --> 00:21:36,794
Правило 999: мяч глотать нельзя!
299
00:21:37,378 --> 00:21:39,547
В книге черным по белому написано!
300
00:21:41,340 --> 00:21:44,385
И правда. На последней странице.
301
00:21:45,219 --> 00:21:48,556
Не может быть... даже такое правило?
302
00:21:54,061 --> 00:21:56,814
Победитель первой игры -
303
00:21:57,064 --> 00:22:00,192
команда Фокси!
304
00:22:02,153 --> 00:22:03,529
Дурак!
305
00:22:17,752 --> 00:22:20,212
Получив повторный вызов на Раздачу Дэйви
306
00:22:21,213 --> 00:22:23,466
Луффи вновь согласился.
307
00:22:23,883 --> 00:22:27,178
И первый матч завершился с поражением Луффи.
308
00:22:41,108 --> 00:22:43,444
{/i1}Мугивара Луффи - выбывает!
309
00:22:43,694 --> 00:22:44,612
{/i1}Чёрт!
310
00:22:46,739 --> 00:22:49,450
{/i1}Победитель первой игры -
311
00:22:49,742 --> 00:22:52,578
{/i1}команда Фокси!
312
00:22:56,040 --> 00:22:59,710
Бой на утесе!
Дарума-сан упал!
313
00:23:03,130 --> 00:23:06,884
В первой игре второго матча победили пираты Фокси!
314
00:23:07,259 --> 00:23:09,220
Не удивительно, да?
315
00:23:09,470 --> 00:23:11,430
Настало время забрать члена команды.
316
00:23:11,639 --> 00:23:13,641
Выбирать будет Босс.
317
00:23:14,934 --> 00:23:16,143
Конечно же я выберу...
318
00:23:16,185 --> 00:23:18,270
А я знаю кого, Босс...
319
00:23:22,274 --> 00:23:25,152
Ты, археолог Нико Робин!
320
00:23:27,530 --> 00:23:28,197
Я?
321
00:23:28,530 --> 00:23:32,284
Наш капитан выбрал археолога Нико Робин!
322
00:23:32,785 --> 00:23:34,870
Мудрое решение!
323
00:23:35,704 --> 00:23:39,208
Ваа! Босс, а что плохого в Чоппи?
324
00:23:39,500 --> 00:23:42,086
Её опасно оставлять на стороне противника.
325
00:23:42,211 --> 00:23:46,590
Если возьмем ее себе, нам будет легче победить.
326
00:23:46,674 --> 00:23:47,633
Но...
327
00:23:47,633 --> 00:23:52,221
А когда мы снова победим, доктор Чоппер обязательно станет нашим!
328
00:23:52,304 --> 00:23:54,390
Вот оно что! Босс, ты такой умный!
329
00:23:56,100 --> 00:23:58,686
Робин! Робин-тюан!
330
00:23:59,144 --> 00:23:59,770
Увидимся!
331
00:24:02,189 --> 00:24:09,571
Понимаю, как её раздирает изнутри, как больно ей расставаться со мной.
332
00:24:09,655 --> 00:24:14,034
Я знаю, что это правила... но позволять им забрать Робин... это невыносимо!
333
00:24:14,159 --> 00:24:16,203
РОБИН!!
334
00:24:19,164 --> 00:24:20,249
Мне идет?
335
00:24:20,332 --> 00:24:21,834
Идет!
336
00:24:21,875 --> 00:24:23,460
Прекрасно на Вас смотрится, темноволосая красавица!
337
00:24:23,460 --> 00:24:25,421
Всегда надеялся, что Вы присоединитесь к нам!
338
00:24:25,462 --> 00:24:27,214
Няа... она пользуется успехом!
339
00:24:29,216 --> 00:24:32,720
Кажется, Робин уже сдружилась с новой командой...
340
00:24:33,554 --> 00:24:35,889
Да я ей с самого начала не доверял.
341
00:24:36,140 --> 00:24:39,518
Что вы говорите?! Робин в нас верит!
342
00:24:39,977 --> 00:24:40,519
Наверно.
343
00:24:41,020 --> 00:24:42,896
Нами-сан права.
344
00:24:43,439 --> 00:24:46,984
В следующем матче я верну Робин обратно.
345
00:24:48,193 --> 00:24:49,987
Давайте победим!
346
00:24:50,195 --> 00:24:54,199
Луффи, мы записали тебя на третий матч, так что в этом ты участвовать не можешь.
347
00:24:54,283 --> 00:24:56,368
Хотя бы правила запомни.
348
00:24:56,660 --> 00:24:58,495
А, правда? Тогда я буду за вас болеть.
349
00:24:58,954 --> 00:25:02,124
Но у нас теперь всего 5 человек.
350
00:25:04,001 --> 00:25:07,713
Команда Мугивары, ваш состав не только сократился до 5 человек,
351
00:25:07,963 --> 00:25:13,594
вы также потеряли защиту от моей способности! Ух я вам покажу!
352
00:25:21,769 --> 00:25:28,567
Следующая игра будет происходить на длинном рифе! Она называется "Кто толкнул Даруму-сана?", так же известная как КТД!
353
00:25:28,734 --> 00:25:34,490
В игре участвуют команды по 6 человек, но Мугивары, потерявшие Нико Робин, идут впятером.
354
00:25:35,407 --> 00:25:36,575
Правила просты:
355
00:25:36,575 --> 00:25:44,166
Если игрок будет двигаться после того как водящий договорит "Дарума-сан упал" - он выбывает.
356
00:25:44,458 --> 00:25:49,046
Победит та команда, которая первой заденет водящего.
357
00:25:49,379 --> 00:25:55,010
Но это не детские игрушки. Пираты играют в Даруму-сана по-пиратски!
358
00:25:55,260 --> 00:26:01,350
Можно резать, можно бить! КТД - смертельная игра!
359
00:26:02,309 --> 00:26:05,312
Сначала команда Мугивары, весьма неубедительная команда.
360
00:26:05,479 --> 00:26:06,355
Достал уже!
361
00:26:07,022 --> 00:26:11,610
Команда Фокси состоит из нашего идола - Порче-тян, Гамбурга...
362
00:26:12,069 --> 00:26:14,404
Я обязательно выиграю Чоппи этими руками!
363
00:26:16,490 --> 00:26:20,327
с ними - пират-бегун Чикичита, решительный водяной Капоте,
364
00:26:20,494 --> 00:26:26,208
и участники Хмельного Ринга - Пиклз и Биг Пан.
365
00:26:26,959 --> 00:26:30,420
Эти парни посмели нас перед всеми опозорить!
366
00:26:32,923 --> 00:26:36,969
6 сильных и умелых участников - команда Фокси!
367
00:26:38,470 --> 00:26:41,139
А что там делает Ходульный Оссан?
368
00:26:41,431 --> 00:26:45,894
Я забыл самое главное. Водящим сегодня будет местный - Тондзит!
369
00:26:46,144 --> 00:26:51,441
Человек, проведший аж 10 лет на ходулях! Полный идиот... Вернее, храбрый старичок.
370
00:26:51,733 --> 00:26:54,820
Тондзит - единственный здесь, кто достоин стать водящим!
371
00:26:55,571 --> 00:26:57,990
У меня от высоты голова кружится.
372
00:26:58,615 --> 00:27:01,493
Стоп, если этот старик - водящий
373
00:27:01,785 --> 00:27:04,288
то в этой КДТ игре это нам на пользу!
374
00:27:04,329 --> 00:27:05,455
Не используй эту тупую аббревиатуру!
375
00:27:06,123 --> 00:27:09,251
Но Усопп прав, это нам на руку.
376
00:27:11,420 --> 00:27:13,130
Ты уверен, Босс?
377
00:27:13,422 --> 00:27:20,137
Мои пираты сражались на семи морях... не беспокойся о мелочах.
378
00:27:22,889 --> 00:27:24,224
Да ты настоящий мужчина!
379
00:27:24,641 --> 00:27:26,393
О чем это ты, пузатик?
380
00:27:27,060 --> 00:27:31,106
Разве наш маршрут немного не сложнее, чем у них?
381
00:27:35,736 --> 00:27:38,864
Ничего меньшего от типа с Дура-Дура Лучом я не ожидал.
382
00:27:38,905 --> 00:27:39,698
Дешевый Лис.
383
00:27:39,823 --> 00:27:40,615
Расколотоголовый.
384
00:27:41,241 --> 00:27:45,912
Дура-Дура Луч? Дешевый Лис? Расколотоголовый?
385
00:27:46,038 --> 00:27:47,205
Босс!
386
00:27:47,205 --> 00:27:49,833
А у вас ранимое сердце, да, Босс?
387
00:27:50,792 --> 00:27:56,089
И, чтобы подтвердить, что вы поняли правила игры...
388
00:27:56,548 --> 00:27:59,926
Первый шаг!
389
00:28:00,010 --> 00:28:03,388
Смотрите, команда Фокси уже далеко впереди!
390
00:28:03,638 --> 00:28:04,848
Ах они...
391
00:28:05,849 --> 00:28:09,519
Давайте придерживаться плана и мы победим! В бой!
392
00:28:10,812 --> 00:28:15,817
Думаю, вы уже это поняли, но не вздумайте сломя голову нестись к водящему.
393
00:28:16,610 --> 00:28:19,863
На этом маршруте легко сорваться,
394
00:28:20,238 --> 00:28:22,699
да и противник может на нас напасть.
395
00:28:23,075 --> 00:28:27,287
Расколотоголовый! Я не буду терпеть, если ты будешь мешать игре!
396
00:28:27,496 --> 00:28:28,205
Расколото...
397
00:28:29,748 --> 00:28:33,168
Ха! Даже без моего вмешательства мы легко победим!
398
00:28:33,835 --> 00:28:35,545
Водящий, вы готовы?
399
00:28:35,962 --> 00:28:36,838
Да.
400
00:28:36,963 --> 00:28:38,048
Тогда начнем!
401
00:28:40,634 --> 00:28:41,885
Вперед!
402
00:28:43,595 --> 00:28:46,723
В повторной игре, где команда Фокси одержала победу в первом матче,
403
00:28:46,890 --> 00:28:49,684
время начать второй матч: "Кто Толкнул Даруму-сана?"!
404
00:28:49,851 --> 00:28:52,103
Внимание, марш!
405
00:28:58,819 --> 00:29:00,487
Беги, Гамбург!
406
00:29:01,822 --> 00:29:04,115
Чикичита бежит впереди!
407
00:29:04,491 --> 00:29:06,952
Следом изо всех сил бежит Гамбург!
408
00:29:07,410 --> 00:29:10,831
А в команде Мугивары лидируют Ророноа и Сандзи.
409
00:29:10,914 --> 00:29:12,374
Уйди с дороги, черт возьми!
410
00:29:12,415 --> 00:29:14,125
Это я должен говорить!
411
00:29:14,167 --> 00:29:16,586
Сейчас не время, чтоб они дрались на бегу!
412
00:29:16,628 --> 00:29:18,922
Хватит, вы двое! Сандзи-кун! Зоро!
413
00:29:18,964 --> 00:29:20,549
Именно! Сандзи! Зоро!
414
00:29:22,133 --> 00:29:23,635
Они маньяки!
415
00:29:24,469 --> 00:29:26,763
Дааааа-а-а-а
416
00:29:27,347 --> 00:29:32,519
Твоё "аааа" слишком долгое! Откуда у тебя такая дыхалка, Лошадиный Оссан?
417
00:29:32,811 --> 00:29:34,187
Он прекрасно подходит на роль водящего.
418
00:29:34,479 --> 00:29:38,024
рума-сан уууууу-
419
00:29:38,149 --> 00:29:43,071
- ...Любовный урод!...
- ...Мохочеловек!...
420
00:29:43,488 --> 00:29:45,907
Нам стоит опасаться только этих двоих.
421
00:29:45,991 --> 00:29:49,578
Действуем по плану, сначала разбираемся с ними.
422
00:29:53,456 --> 00:29:55,959
Вперед, Биг Пан!
424
00:30:01,131 --> 00:30:02,507
Они в опасности!!!
425
00:30:02,591 --> 00:30:04,134
Старик уже почти закончил!
426
00:30:04,342 --> 00:30:06,094
Не отвлекайтесь на других!
427
00:30:06,595 --> 00:30:08,888
-паааа-
428
00:30:15,604 --> 00:30:18,064
ллл.
429
00:30:18,189 --> 00:30:19,691
Стоп!
430
00:30:34,873 --> 00:30:36,791
Если двинемся - мы дисквалифицированы!
431
00:30:44,049 --> 00:30:45,050
Выбыли!
432
00:30:45,550 --> 00:30:48,720
Пиклз и Биг Пан из команды Фокси
433
00:30:48,928 --> 00:30:51,097
первыми вышли из игры.
434
00:30:51,264 --> 00:30:53,808
Так держать, Зоро, Сандзи!
435
00:30:54,100 --> 00:31:00,648
Спокойно, спокойно! Нам достаточно, чтобы водящего задел один игрок!
436
00:31:02,650 --> 00:31:05,570
Чикичита, Порче и Гамбург ушли далеко вперёд!
437
00:31:05,695 --> 00:31:08,365
Сможет ли команда Мугивары победить?
438
00:31:08,698 --> 00:31:11,618
Няа, нам будет легко!
439
00:31:13,870 --> 00:31:15,497
Они слишком быстрые!
440
00:31:15,663 --> 00:31:17,832
Остается надеяться на Зоро и Сандзи.
441
00:31:18,166 --> 00:31:19,876
Чертов Голова-трава!
443
00:31:20,168 --> 00:31:21,503
Озабоченный кок!
444
00:31:22,170 --> 00:31:27,132
Запомни: у меня - важнейшая задача: спасти Робин-тян. И я-
445
00:31:27,202 --> 00:31:29,719
Некогда мне тебя слушать!
446
00:31:30,804 --> 00:31:33,598
Стой, ты, клоун с мечами!
447
00:31:35,934 --> 00:31:38,019
И хотя двух членов уже нет,
448
00:31:38,311 --> 00:31:41,439
команда Фокси все равно далеко впереди!
449
00:31:41,648 --> 00:31:45,318
Похоже, у команды Мугивары нет ни единого шанса!
450
00:31:47,946 --> 00:31:49,405
Вперед! Вперед!
451
00:31:49,531 --> 00:31:52,075
Вот так! Вот так!
453
00:32:12,428 --> 00:32:17,058
Черт! Из-за тебя мы сильно отстали, Голова-трава!
454
00:32:19,769 --> 00:32:22,272
Почему дорога исчезла?
455
00:32:23,064 --> 00:32:26,067
ДА КАК, ЧЁРТ ТЕБЯ, МОЖНО ЗАБЛУДИТЬСЯ, ИДЯ ПО ПРЯМОЙ?!!
456
00:32:26,401 --> 00:32:29,904
ДА ТАКОЕ ФИЗИЧЕСКИ НЕВОЗМОЖНО!!
457
00:32:33,741 --> 00:32:36,202
Если я пробегу по камням, я могу их догнать.
458
00:32:36,619 --> 00:32:38,997
Пан или пропал...
459
00:32:41,958 --> 00:32:44,419
Сандзи срезает путь по камням.
460
00:32:52,051 --> 00:32:53,970
Риск Сандзи оказался оправдан!
461
00:32:54,304 --> 00:32:56,848
Он лишь чуточку позади лидеров!
462
00:32:57,015 --> 00:32:59,767
Ваа, так не честно! Скорее, Гамбург!
463
00:33:02,270 --> 00:33:03,479
Что?
464
00:33:05,273 --> 00:33:08,568
Чем меньше противников, тем лучше.
465
00:33:08,735 --> 00:33:10,737
Дальше вы не пройдете!
466
00:33:11,529 --> 00:33:12,113
Ёлки-палки!
467
00:33:12,780 --> 00:33:14,532
Нами! Усопп!
468
00:33:14,949 --> 00:33:15,825
Кажется, у нас нет выбра...
469
00:33:17,493 --> 00:33:18,536
Валим!
470
00:33:18,661 --> 00:33:19,579
Так точно!
471
00:33:20,121 --> 00:33:22,665
От меня вам не убежать!
472
00:33:22,957 --> 00:33:24,250
Неееет!
473
00:33:24,250 --> 00:33:25,460
Стоять!
474
00:33:26,753 --> 00:33:31,299
Блин, Ходульный Оссан в этот раз тянет ещё дольше прежнего.
475
00:33:36,304 --> 00:33:37,847
Он спит!
476
00:33:38,222 --> 00:33:38,973
Проснись!
477
00:33:39,057 --> 00:33:40,516
Давай, просыпайся!
478
00:33:40,516 --> 00:33:41,351
Хорош спать!
479
00:33:41,351 --> 00:33:41,976
Дарума-сан упал!
480
00:33:41,976 --> 00:33:42,602
Дарума-сан упал!
481
00:33:49,901 --> 00:33:51,235
Нет!
482
00:33:51,819 --> 00:33:52,570
Аут!
483
00:33:55,948 --> 00:33:58,326
Из-за неожиданного пробуждения водящего,
484
00:33:58,326 --> 00:34:01,454
Капоте не смог остановиться и выбыл!
485
00:34:02,205 --> 00:34:05,833
Да как можно уснуть, прислонившись к скале?
486
00:34:06,125 --> 00:34:07,919
Ходульный Оссан в своем репертуаре!
487
00:34:09,962 --> 00:34:12,840
Ладно, отсюда я их догоню!
488
00:34:14,092 --> 00:34:18,054
Сначала наша победа казалась очевидной, но теперь я волнуюсь.
489
00:34:21,099 --> 00:34:23,101
Итак, четверо лидеров...
490
00:34:23,434 --> 00:34:26,187
всего в ста метрах от водящего!
491
00:34:26,604 --> 00:34:28,731
Решиться ли исход матча в следующем раунде?
492
00:34:29,190 --> 00:34:32,443
Скорее всего кто-то из этой четвёрки дотронется до водящего!
493
00:34:34,570 --> 00:34:36,155
Не подведи, Сандзи!
494
00:34:36,948 --> 00:34:39,033
А на нас никто не смотрит...
495
00:34:39,492 --> 00:34:41,577
Да, нас полностью игнорируют, полностью.
496
00:34:41,828 --> 00:34:44,080
Действительно, такое чувство, будто мы бесполезны.
497
00:34:48,167 --> 00:34:52,463
Но становиться лучше, если учесть еще одного такого же, как мы.
498
00:34:54,173 --> 00:34:55,508
Снова тупик...
499
00:34:57,009 --> 00:35:01,556
Холодновато... Поскорее бы закончить и поесть что-нибудь горячее.
500
00:35:04,100 --> 00:35:05,059
Прочь с дороги!
501
00:35:05,810 --> 00:35:07,395
Гамбург, вали его!
502
00:35:07,728 --> 00:35:10,690
В этот раз я из тебя точно фарш сделаю!
503
00:35:13,317 --> 00:35:15,153
Что, драться хочешь, чёртова горилла?
504
00:35:16,112 --> 00:35:17,405
В этот раз точно...
505
00:35:18,531 --> 00:35:20,950
Гамбург атакует Сандзи!
506
00:35:23,202 --> 00:35:26,664
Тем временем Чикичита приближается к водящему!
507
00:35:26,914 --> 00:35:30,793
Сандзи попал в ловушку Порче-тян!
508
00:35:32,003 --> 00:35:32,420
Что?
509
00:35:37,091 --> 00:35:38,718
Победа моя!
510
00:35:38,885 --> 00:35:39,844
Черт!
511
00:35:40,511 --> 00:35:44,140
Чикичита уже у цели!
512
00:35:50,980 --> 00:35:52,732
АПЧХИ!
513
00:36:04,160 --> 00:36:05,036
Ты выбыл!
514
00:36:05,202 --> 00:36:07,830
Он просто чихнул!
515
00:36:08,080 --> 00:36:11,167
Тондзит еще не начал говорить "Дарума-сан упал"!
516
00:36:12,251 --> 00:36:13,878
Скорость гепарда ему не помогла!
517
00:36:14,086 --> 00:36:17,173
Чикичита выбывает из-за фальстарта!
518
00:36:17,673 --> 00:36:20,384
Чёрт! Кончай чихать, водила!
519
00:36:20,801 --> 00:36:23,262
Мы же почти победили...
520
00:36:27,391 --> 00:36:30,978
Сопли у старика с ходулями тоже длиииинные!
521
00:36:33,397 --> 00:36:34,857
{\i1}Да ты меня спас...
522
00:36:35,066 --> 00:36:36,025
Чихнул...
523
00:36:37,860 --> 00:36:40,404
Не смешно, Гамбург.
524
00:36:40,571 --> 00:36:43,199
Мы должны во что бы то ни стало выиграть Чоппи!
525
00:36:43,574 --> 00:36:47,328
Обе команды очень близки к водящему!
526
00:36:47,453 --> 00:36:50,164
Схватка вот-вот завершится!
527
00:36:50,414 --> 00:36:52,291
Кто коснется водящего?
528
00:36:52,583 --> 00:36:54,543
Комбинация Порче-тян и Гамбурга...
529
00:36:54,752 --> 00:36:56,379
или Сандзи?
530
00:36:56,462 --> 00:36:58,381
Кто же это будет?
531
00:36:59,090 --> 00:37:01,217
Внимание!
532
00:37:03,552 --> 00:37:07,098
В этот раз он точно начал говорить!
533
00:37:16,816 --> 00:37:18,025
Извините!
534
00:37:19,568 --> 00:37:21,696
Что ты делаешь, Гамбург?
535
00:37:22,238 --> 00:37:24,240
-ма-сан у-
536
00:37:24,323 --> 00:37:26,951
Это ради Робин-тян!
537
00:37:28,744 --> 00:37:29,912
О, Сандзи!
538
00:37:30,329 --> 00:37:31,247
Что?
539
00:37:31,580 --> 00:37:32,540
А где же Порче-тян?
540
00:37:33,249 --> 00:37:35,626
Успокойся пожалуйста!
541
00:37:37,920 --> 00:37:39,839
Этим прикосновением я верну Робин-тян.
542
00:37:40,464 --> 00:37:42,258
Теперь уж она точно в меня влюбится!
543
00:37:42,758 --> 00:37:46,429
Сандзи! Дотрагивайся уже!
544
00:37:47,138 --> 00:37:50,724
Старик, спасибо за сотрудничество.
545
00:37:59,024 --> 00:38:02,903
Что? Кажется Сандзи ринулся назад!
546
00:38:03,070 --> 00:38:03,863
Что происходит?
547
00:38:04,155 --> 00:38:08,492
Даже если она мой противник, я не могу оставить леди в беде!
548
00:38:11,620 --> 00:38:15,499
Невероятно! Сандзи спас Порче-тян!
549
00:38:19,170 --> 00:38:22,590
Гамбург отчаянно держится за скалу. Однако!
550
00:38:23,132 --> 00:38:27,887
Хоть он и спас Порче-тян, Сандзи скорее всего будет дисквалифицирован!
551
00:38:30,556 --> 00:38:34,643
А вот и Сандзи с Порче-тян на руках!
552
00:38:34,852 --> 00:38:38,230
Хоть Сандзи и в воде, он стоит совершенно спокойно!
553
00:38:38,480 --> 00:38:41,275
Он совсем не движется, он в игре!
554
00:38:41,984 --> 00:38:42,860
Не может быть!
555
00:38:43,485 --> 00:38:47,281
Почему он может стоять в воде без движения?
556
00:38:47,865 --> 00:38:50,659
Он работает под водой!
557
00:38:50,701 --> 00:38:53,704
Но он держит Порче-тян, а верхняя половина его тела неподвижна!
558
00:38:53,913 --> 00:38:55,873
Он прямо как лебедь!
559
00:38:56,040 --> 00:39:00,002
Под водой его ноги неустанно двигаются, но все, что вы видите - это его невозмутимая фигура.
560
00:39:00,419 --> 00:39:03,505
Пока водящий не видит его движений, он в игре!
561
00:39:03,881 --> 00:39:07,051
Сандзи намерен победить!
562
00:39:09,511 --> 00:39:12,640
{\i1}Не смотря ни на что, я должен спасти Робин-тян.
563
00:39:12,932 --> 00:39:16,060
У Сандзи до сих пор есть шанс победить.
564
00:39:18,562 --> 00:39:20,022
Удивительно. Спасти врага.
565
00:39:20,064 --> 00:39:21,148
Невероятно, Кок-сан!
566
00:39:21,357 --> 00:39:23,817
Сандзи, ты такой классный!
567
00:39:24,109 --> 00:39:27,237
Няа... Я могу в тебя влюбиться, Кок-сан.
568
00:39:31,241 --> 00:39:33,410
Порче-тян, вместе с Сандзи, утонула!
569
00:39:34,161 --> 00:39:35,621
Вы оба - выбыли!
570
00:39:39,124 --> 00:39:42,878
Эй, плыви как следует или мы утонем!
571
00:39:43,587 --> 00:39:46,215
Что, если Робин-тян увидела, что ты со мной сделала...
572
00:39:48,050 --> 00:39:49,843
Дааарр-
573
00:39:50,177 --> 00:39:52,930
Он снова начал говорить "Дарума-сан упал".
574
00:39:53,263 --> 00:39:54,807
Остались лишь:
575
00:39:55,099 --> 00:39:57,893
Гамбург - единственный из команды Фокси и...
576
00:39:58,018 --> 00:39:59,395
Водящий прямо перед нами!
577
00:39:59,687 --> 00:40:01,647
Нас никто не остановит!
578
00:40:01,730 --> 00:40:04,358
Не могу поверить! Мы дотронемся до водящего!
579
00:40:04,733 --> 00:40:06,777
маа-сан...
580
00:40:06,985 --> 00:40:08,987
Давайте коснемся его все вместе!
581
00:40:10,447 --> 00:40:15,160
Похоже трио бесполезных лузеров команды Мугивары вот-вот дотронутся до водящего!
582
00:40:15,285 --> 00:40:17,246
Вот это сюрприз!
583
00:40:17,287 --> 00:40:19,206
Какой неожиданный финал!
584
00:40:23,752 --> 00:40:26,088
Только я нашел верную дорогу, как...
585
00:40:28,215 --> 00:40:30,092
А всё этот дурацкий кок.
586
00:40:33,679 --> 00:40:35,681
у-паа-
587
00:40:35,723 --> 00:40:36,724
Ура!
588
00:40:37,266 --> 00:40:40,227
Без сомнения, команда Мугивары победит!
589
00:40:41,395 --> 00:40:43,522
Так держать! Мы победили!
590
00:40:59,830 --> 00:41:01,999
Водящего задел Гамбург!
591
00:41:02,249 --> 00:41:06,253
Победитель второго матча в повторной игре:
592
00:41:06,545 --> 00:41:08,714
команда Фокси!!
593
00:41:11,049 --> 00:41:14,595
Теперь в повторном матче у нас две победы подряд.
594
00:41:17,723 --> 00:41:18,974
Что, уже все?
595
00:41:19,266 --> 00:41:21,268
И всё из-за тебя!!!
596
00:41:21,435 --> 00:41:23,187
Ты всё испортил!!
597
00:41:23,395 --> 00:41:24,813
Всё ты виноват, Зоро!
598
00:41:30,402 --> 00:41:34,698
Сейчас моя очередь, так? Я выиграю всех своих товарищей!
599
00:41:36,783 --> 00:41:39,244
Ты забыл кое-что важное, Мугивара!
600
00:41:40,204 --> 00:41:45,334
Ты проиграл второй раз подряд, так что потеряешь еще одного члена команды.
601
00:41:45,792 --> 00:41:49,379
А отыграть ты можешь лишь одного человека за матч.
602
00:41:49,880 --> 00:41:54,676
То есть, если даже ты умудришься победить в следующем матче...
603
00:41:55,219 --> 00:41:57,262
Что ты хочешь сказать, Расколотоголовый?
604
00:41:58,013 --> 00:41:58,555
Расколото..?
605
00:41:59,306 --> 00:42:05,687
Он имеет в виду, что даже если ты победишь в следующем матче, ты сможешь вернуть лишь одного человека.
606
00:42:07,773 --> 00:42:11,360
Так что, что бы ты ни сделал...
607
00:42:11,693 --> 00:42:14,279
Ты потеряешь одного накама!