One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:02:10,440 --> 00:02:11,980
{\i1}Видишь? Я мо-
2
00:02:13,630 --> 00:02:16,210
{\i1}Какая невероятная скорость!
3
00:02:16,210 --> 00:02:19,680
{\i1}Такими темпами он скоро догонит Порче-тян!
4
00:02:17,990 --> 00:02:19,320
{\i1}Цветочный Сюрикен!
5
00:02:23,180 --> 00:02:24,890
{\i1}Ст-е-е-н-а-а.
6
00:02:28,940 --> 00:02:32,190
{\i1}Ух ты, какой манёвр!
7
00:02:32,190 --> 00:02:34,610
{\i1}Неужели он сможет обогнать Порче-тян?
8
00:02:40,780 --> 00:02:42,550
{\i1}Ээ, он уже здесь?
9
00:02:43,160 --> 00:02:44,220
{\i1}Получи!!
10
00:02:45,240 --> 00:02:45,950
{\i1}Оо?
11
00:02:47,250 --> 00:02:48,410
{\i1}Вот-вот.
12
00:02:48,710 --> 00:02:50,390
{\i1}Делай, как я сказал.
13
00:02:50,390 --> 00:02:51,940
{\i1}ВОТ ТАК!
14
00:02:51,940 --> 00:02:55,300
{\i1}ВСТАВАЙ, ЛУФФИ!!
15
00:02:59,860 --> 00:03:08,700
Раскалённая гонка! Зажигание!
Пробиваясь к финалу!
16
00:03:09,640 --> 00:03:11,560
Смотрите! Ещё чуть-чуть!
17
00:03:11,560 --> 00:03:13,440
Не сдавайся!
18
00:03:13,860 --> 00:03:15,690
Какое зрелище!
19
00:03:27,700 --> 00:03:30,160
Это поворотный момент! Как пить дать!
20
00:03:30,830 --> 00:03:33,120
Да! Я встал.
21
00:03:33,120 --> 00:03:35,590
Держись, Усопп!
22
00:03:38,550 --> 00:03:40,010
Луффи!
23
00:03:42,130 --> 00:03:43,300
Вот так, да?
24
00:03:47,680 --> 00:03:49,680
Куда я это так быстро?!
25
00:03:49,680 --> 00:03:50,730
Круто!
26
00:03:53,560 --> 00:03:55,730
Меня ты не догонишь!
27
00:04:00,320 --> 00:04:01,700
Удивительно!
28
00:04:01,700 --> 00:04:06,030
Совершив невозможное, Мугивара Луффи, который только что не мог даже нормально встать на роликах...
29
00:04:06,030 --> 00:04:10,580
...теперь бежит ноздря в ноздрю с Чикичитой в его полной звериной форме!
30
00:04:17,710 --> 00:04:21,550
Вот блин, я ж не сказал ему, как надо поворачивать!
31
00:04:31,600 --> 00:04:34,770
Мугивара Луффи снова покинул трассу.
32
00:04:34,770 --> 00:04:36,940
Он дисквалифицирован с третьего раунда.
33
00:04:44,950 --> 00:04:46,700
Ситуация хреновата...
34
00:04:49,160 --> 00:04:53,120
Король скорости, Чикичита, впереди уже на четыре круга!
35
00:04:58,340 --> 00:04:59,610
Длинноносый!
36
00:04:59,610 --> 00:05:00,460
Хватайся за руки!
37
00:05:00,460 --> 00:05:00,920
Скорее!
38
00:05:04,420 --> 00:05:08,430
О, археолог, Нико Робин, буквально швырнула его вперед!
39
00:05:08,720 --> 00:05:10,890
Может ли он наверстать упущенное время?
40
00:05:12,890 --> 00:05:14,850
Ах, эта женщина!
41
00:05:16,690 --> 00:05:18,650
Порче-тян, я займусь ей!
42
00:05:34,450 --> 00:05:38,750
Посмотрите! Чикичита выполнил свой третье-скоростной ракетный бросок!
43
00:05:44,050 --> 00:05:47,470
Эй! Он же вышел за границу, чёрт возьми!
44
00:05:47,470 --> 00:05:50,010
В воздухе можно! В воздухе можно!
45
00:05:50,680 --> 00:05:54,430
Возмущенный протест тренера Сандзи был отклонён!
46
00:05:55,830 --> 00:05:58,120
Надо что-то делать, иначе...
47
00:05:58,150 --> 00:05:59,810
Безумный Связующий Захват!
48
00:05:59,810 --> 00:06:00,880
О, нет!
49
00:06:01,480 --> 00:06:03,860
Думаю, тебе не стоит сопротивляться.
50
00:06:03,860 --> 00:06:08,280
Чем больше будешь дергаться, тем
крепче запутаешься!
51
00:06:13,580 --> 00:06:14,620
Бесполезно!
52
00:06:14,620 --> 00:06:17,460
Я из беспозвоночных! Меня не сломать!
53
00:06:22,630 --> 00:06:24,630
Молодец, Дзюбей!
54
00:06:25,340 --> 00:06:26,840
Легко!
55
00:06:26,840 --> 00:06:27,760
Чёрт!
56
00:06:27,760 --> 00:06:29,490
Он поймал Робин-тян!
57
00:06:29,490 --> 00:06:30,930
Эй, тупица-тренер.
58
00:06:30,930 --> 00:06:35,270
Если мы не остановим этого гепардового урода, мы проиграем.
59
00:06:35,270 --> 00:06:36,810
Да знаю я!
60
00:06:38,060 --> 00:06:40,060
Чики... Гепард?
61
00:06:40,060 --> 00:06:41,100
Гепард?
62
00:06:41,690 --> 00:06:43,020
А что...
63
00:06:43,020 --> 00:06:44,360
Оссан!
64
00:06:44,820 --> 00:06:47,280
Лошадиный Оссан, ты там?
65
00:06:48,360 --> 00:06:50,280
Я, что ли?
66
00:06:50,530 --> 00:06:51,700
Да, эй!
67
00:06:51,700 --> 00:06:53,620
помнишь тот длинный киви, что ты дал Луффи?
68
00:06:53,620 --> 00:06:55,330
Где ты его раздобыл?
69
00:06:55,330 --> 00:06:56,750
О чём это ты?
70
00:06:56,750 --> 00:06:57,700
Заткнись!
71
00:06:57,700 --> 00:06:59,250
Старикан, скажи скорее!
72
00:06:59,870 --> 00:07:02,790
Вон там! Они на том дереве растут!
73
00:07:03,250 --> 00:07:05,960
Зелёный жук, поднимай свою задницу и срежь мне ветку с того дерева!
74
00:07:05,960 --> 00:07:08,170
Ты, ублюдок! Так просить об услуге...
75
00:07:08,170 --> 00:07:11,510
Это единственный шанс остановить его!
76
00:07:12,840 --> 00:07:14,010
Остановить его?
77
00:07:14,010 --> 00:07:15,140
Да!
78
00:07:15,140 --> 00:07:15,970
Пошевеливайся!
79
00:07:17,720 --> 00:07:18,890
Что?!
80
00:07:18,890 --> 00:07:19,960
Что ты делаешь?!
81
00:07:19,960 --> 00:07:21,730
Возьми Шерри!
82
00:07:21,730 --> 00:07:22,690
Благодарствую!
83
00:07:28,990 --> 00:07:33,160
Не знаю, сработает ли, но это лучше, чем ничего.
84
00:07:34,870 --> 00:07:36,160
Вот черт!
85
00:07:36,160 --> 00:07:37,700
Прошло четыре минуты!
86
00:07:37,700 --> 00:07:41,120
Чикичита ушел вперед на целых тринадцать кругов!
87
00:07:43,750 --> 00:07:45,670
Прошло четыре с половиной минуты!
88
00:07:45,670 --> 00:07:47,550
Он увеличил отрыв до 15 кругов!
89
00:07:47,960 --> 00:07:51,590
Видимо, для "Mugivara Dangers" это конец!
90
00:07:51,590 --> 00:07:54,010
Этот ублюдок всё ещё возится?
91
00:08:01,850 --> 00:08:03,400
{\i1}Тебя, значит?
92
00:08:03,400 --> 00:08:05,440
Прошло четыре минуты пятьдесят секунд!
93
00:08:05,440 --> 00:08:09,150
Через десять секунд, "Foxy Devils" одержат абсолютную победу!
94
00:08:12,450 --> 00:08:13,820
Не успеваю!
95
00:08:21,040 --> 00:08:22,910
Осталось только пять секунд!
96
00:08:24,920 --> 00:08:26,770
Ч-что происходит?!
97
00:08:26,770 --> 00:08:28,190
Ч-что это?!
98
00:08:42,830 --> 00:08:44,080
Ч-ч-ч-что случилось?!
99
00:08:44,100 --> 00:08:47,270
Где Чикичита?!
100
00:08:52,650 --> 00:08:56,110
Чикичита окончил гонку вне трассы!
101
00:08:56,110 --> 00:08:57,910
Какой перелом!
102
00:08:57,910 --> 00:09:02,620
Третий раунд завершился неожиданной победой "Mugivara Dangers"!
103
00:09:02,620 --> 00:09:05,330
Чикичита! Нууу!
104
00:09:07,330 --> 00:09:08,380
Чего?!
105
00:09:10,380 --> 00:09:12,460
Б-Банзай!
106
00:09:16,340 --> 00:09:19,350
Но... Почему?!
107
00:09:19,850 --> 00:09:22,470
Киви - дерево из вида актинидии.
108
00:09:22,470 --> 00:09:23,890
Как и у любой другой актинидии...
109
00:09:23,890 --> 00:09:29,730
...их ветви и листья вызывают эйфорию у многих видов кошек.
110
00:09:30,650 --> 00:09:34,360
Гепарды - кошки, вот я и решил попробовать.
111
00:09:34,900 --> 00:09:38,820
Вот почему он обнюхивал Луффи до начала гонки.
112
00:09:38,820 --> 00:09:40,280
Скорее всего.
113
00:09:40,990 --> 00:09:42,830
Впечатляющие знания, Кок-сан.
114
00:09:42,830 --> 00:09:46,000
Ой, да лаадно~!
115
00:09:51,380 --> 00:09:53,670
Да, победили еле-еле.
116
00:09:54,260 --> 00:09:56,760
"Mugivara Dangers" смогли заработать одно очко!
117
00:09:56,760 --> 00:09:59,470
Однако, у пиратов Фокси всё равно остается преимущество!
118
00:09:59,470 --> 00:10:02,720
Ну, не будем больше затягивать!
119
00:10:02,720 --> 00:10:05,680
Скоро начнется четвертый раунд!
120
00:10:06,520 --> 00:10:09,650
Бегунами будут археолог Нико Робин...
121
00:10:09,650 --> 00:10:12,020
...и водяной, Дзюбей!
122
00:10:12,020 --> 00:10:14,610
Шоу будет интересным!
123
00:10:15,150 --> 00:10:16,070
Теперь слушай, Луффи.
124
00:10:16,070 --> 00:10:18,200
Когда дойдешь до поворота...
125
00:10:18,200 --> 00:10:19,910
Да я понял! Всё путём!
126
00:10:19,910 --> 00:10:23,080
Всё путем? То, как ты только что катался...
127
00:10:23,740 --> 00:10:26,410
Зоро, я делал то, что ты мне сказал.
128
00:10:26,410 --> 00:10:29,040
Я наблюдал за тем, как катаются другие.
129
00:10:31,540 --> 00:10:34,400
Он обязательно попробует снова использовать свой Дура-Дура Луч.
130
00:10:34,400 --> 00:10:37,550
Да, этот Дура-Дура Луч действительно проблема.
131
00:10:37,550 --> 00:10:39,010
Дура-Дура Луч?
132
00:10:39,010 --> 00:10:40,010
Босс!
133
00:10:41,600 --> 00:10:43,180
Усопп, слушай сюда!
134
00:10:43,180 --> 00:10:44,510
А? Чего?
135
00:10:46,930 --> 00:10:48,980
А ты злобная девочка!
136
00:10:51,980 --> 00:10:53,940
Неплохо, да?
137
00:10:54,270 --> 00:10:57,570
Оо, я чувствую, что у жестокой Нами зародился коварный план.
138
00:10:57,570 --> 00:11:00,110
Её подлое лицо выражает полное презрение к Боссу.
139
00:11:00,110 --> 00:11:03,120
У КОГО ЭТО ЛИЦО ПОДЛОЕ?!
140
00:11:03,120 --> 00:11:03,910
У тебя.
164
00:11:04,123 --> 00:11:11,112
Перевод: Headache
Тайминг: pavel_mps
164
00:11:11,112 --> 00:11:18,612
Редактор: Red Priest Rezo
141
00:11:21,800 --> 00:11:25,390
Начинается четвёртый раунд!
142
00:11:28,640 --> 00:11:30,310
Помнишь, что я говорил?
143
00:11:30,770 --> 00:11:32,080
Внимание...
144
00:11:32,080 --> 00:11:33,380
Марш!
145
00:11:39,700 --> 00:11:41,050
От меня ты не убежишь!
146
00:11:41,050 --> 00:11:44,180
Может, я и не Чикичита, но я все равно быстрый!
147
00:11:48,080 --> 00:11:49,330
Двадцать секунд прошло!
148
00:11:49,330 --> 00:11:51,120
Защита, вперед!
149
00:11:51,960 --> 00:11:54,170
С-с Луффи все будет в порядке?
150
00:12:09,180 --> 00:12:10,310
Да!
151
00:12:10,310 --> 00:12:13,600
Ты крут, Луффи!
152
00:12:16,860 --> 00:12:18,440
Делай что угодно!
153
00:12:18,440 --> 00:12:20,990
Буду рад снова показать тебе мой Безумный Захват!
154
00:12:20,990 --> 00:12:24,110
И не надейся!
155
00:12:30,410 --> 00:12:33,330
Оо, кажется, он наконец приноровился!
156
00:12:33,330 --> 00:12:36,750
Мугивара Луффи впечатал Дзюбея в стену!
157
00:12:37,790 --> 00:12:38,670
Продолжай бежать, Робин!
158
00:12:38,670 --> 00:12:40,550
Я с ним разберусь!
159
00:12:41,090 --> 00:12:42,010
Поняла!
160
00:13:02,740 --> 00:13:04,320
Мой жезл пропал!
161
00:13:05,240 --> 00:13:06,410
Извини!
162
00:13:06,990 --> 00:13:09,580
Ууу, что ты натворила?!
163
00:13:16,210 --> 00:13:18,920
Думаю, этот раунд тебе лучше тихо отсидеть.
164
00:13:19,630 --> 00:13:20,500
Хорошо!
165
00:13:23,380 --> 00:13:24,970
Великолепно!
166
00:13:24,970 --> 00:13:27,340
"Mugivara Dangers" обогнали на круг Бегуна противников!
167
00:13:27,340 --> 00:13:29,300
Они на круг впереди!
168
00:13:30,310 --> 00:13:32,560
Ну я вам задам.
169
00:13:32,560 --> 00:13:35,440
Гамбург, приготовься выйти на трассу!
170
00:13:35,440 --> 00:13:36,350
Понял!
171
00:13:37,060 --> 00:13:39,230
Усопп, давай!
172
00:13:39,610 --> 00:13:40,520
Да!
173
00:13:40,520 --> 00:13:42,570
Тактика "Эго вверх-вниз"!
174
00:13:42,570 --> 00:13:43,690
Готова?
175
00:13:43,690 --> 00:13:44,740
ОК!
176
00:13:55,290 --> 00:13:57,290
Эй, Расколотоголовый!
177
00:13:57,290 --> 00:14:00,040
Опять собираешься свой Дура-Дура Луч использовать?
178
00:14:01,630 --> 00:14:03,800
Расколотоголовый! Дура-Дура Луч!
179
00:14:03,800 --> 00:14:05,220
Не правда! Ты прекрасен!
180
00:14:05,220 --> 00:14:07,010
Прекрасен, Босс-тян!
181
00:14:07,760 --> 00:14:09,970
Не говори мне, что ты ей поверил, Лис-тупица!
182
00:14:09,970 --> 00:14:11,140
Да я искренне!
183
00:14:11,140 --> 00:14:13,220
Я тобой восхищаюсь! Просто Фолл ин Лав!
184
00:14:13,220 --> 00:14:16,310
Ты что, придуриваешься, хренов Расколотоголовый!
185
00:14:16,310 --> 00:14:18,370
Он ещё и "хренов" к "Расколотоголовому добавил!
186
00:14:18,020 --> 00:14:19,310
Ты прекрасен!
187
00:14:19,310 --> 00:14:20,000
Расколотоголовый!
188
00:14:20,000 --> 00:14:21,460
Прекрасен!
189
00:14:21,460 --> 00:14:22,170
Расколотоголовый!
190
00:14:22,170 --> 00:14:23,170
Щас расцелую!
191
00:14:23,170 --> 00:14:24,900
Да врёт она!
192
00:14:24,900 --> 00:14:26,990
Расколотоголовый! Расколото-
193
00:14:26,990 --> 00:14:28,380
Эй, Нами, что-то не так?
194
00:14:28,380 --> 00:14:29,680
Продолжай его хвалить!
195
00:14:30,450 --> 00:14:31,530
Не могу.
196
00:14:31,530 --> 00:14:34,240
Мне от этого плохо.
197
00:14:34,790 --> 00:14:36,660
Усопп, давай меняться.
198
00:14:36,910 --> 00:14:38,290
Да как вы смеете...
199
00:14:38,290 --> 00:14:39,460
...меня унижать!
200
00:14:40,330 --> 00:14:42,420
Даже и не знаю, чего в нем расхваливать то.
201
00:14:42,880 --> 00:14:45,550
А, какая разница! Что угодно, главное не останавливаться!
202
00:14:45,550 --> 00:14:46,170
Ты прав!
203
00:14:46,170 --> 00:14:49,360
- Ты мужик! Мужик! Мужик! Мужик! Мужик!
204
00:14:47,070 --> 00:14:49,380
- Расколотоголовый! Расколотоголовый! Расколотоголовый! Расколотоголовый! Расколотоголовый!
205
00:14:49,760 --> 00:14:51,680
Он не может использовать свой Норо-Норо Луч!
206
00:14:51,680 --> 00:14:55,850
Их противоречивые выкрики повалили его на колени!
207
00:14:55,850 --> 00:14:58,270
А время почти вышло!
208
00:15:08,950 --> 00:15:11,700
- Расколотоголовый! Расколотоголовый! Расколотоголовый!
- Мужик! Мужик! Мужик!
209
00:15:11,950 --> 00:15:12,600
Расколотоголовый!
210
00:15:12,600 --> 00:15:13,260
Мужик!
211
00:15:13,260 --> 00:15:14,140
Расколотоголовый!
212
00:15:14,280 --> 00:15:15,990
Расколотоголовый!
213
00:15:15,990 --> 00:15:19,120
И вот!
214
00:15:19,120 --> 00:15:23,920
"Mugivara Dangers" победили в четвёртом раунде!
215
00:15:31,140 --> 00:15:35,140
Перед последним раундом будет пятиминутный отдых.
216
00:15:37,180 --> 00:15:39,480
Такой детский трюк!
217
00:15:40,310 --> 00:15:43,270
Никак не ожидал, что дело дойдет до пятого раунда.
218
00:15:43,270 --> 00:15:45,230
Слушайте! Проиграть этот раунд мы не имеем права!
219
00:15:45,230 --> 00:15:48,070
Используем нашу наилучшую стратегию, чтобы победить наверняка!
220
00:15:48,070 --> 00:15:49,470
Эту стратегию, да?
221
00:15:49,470 --> 00:15:51,110
Ладно, давайте сделаем это!
222
00:15:51,110 --> 00:15:55,120
Время для финального раунда!
223
00:15:55,120 --> 00:15:56,990
Обе команды на стартовых позициях!
224
00:15:56,990 --> 00:16:00,830
О! Все "Foxy Devils", кроме Бегуна Гирарина...
225
00:16:00,830 --> 00:16:02,750
...расположились вне трассы!
226
00:16:02,750 --> 00:16:06,500
Значит ли это, что они используют свой самый коварный план?
227
00:16:07,090 --> 00:16:08,380
Коварный план?
228
00:16:08,880 --> 00:16:11,510
Да снова будут своим Дура Лучем стрелять.
229
00:16:11,510 --> 00:16:14,010
Уй, ты догадался.
230
00:16:14,010 --> 00:16:17,850
Верно. Мы будем использовать Норо-Норо Луч, чтобы остановить вашего капитана.
231
00:16:17,850 --> 00:16:20,100
В этом весь наш план.
232
00:16:20,640 --> 00:16:23,310
Все равно вы ничего против этого не сделаете!
233
00:16:24,810 --> 00:16:25,770
О чём он говорит?
234
00:16:25,770 --> 00:16:28,360
Они что, прошлый раунд не видели?
235
00:16:28,360 --> 00:16:30,610
У нас же есть стратегия "Эго вверх-вниз"!
236
00:16:30,610 --> 00:16:32,450
Луффи, просто катись вперед и ни о чём не беспокойся!
237
00:16:32,910 --> 00:16:34,910
ДА! ПРЕДОСТАВЬТЕ ЭТО МНЕ!
238
00:16:36,030 --> 00:16:37,990
Ну и, начинаем!
239
00:16:37,990 --> 00:16:39,890
Внимание...
240
00:16:39,890 --> 00:16:41,270
МАРШ!
241
00:16:45,580 --> 00:16:47,540
Что?! Так рано?!
242
00:16:47,540 --> 00:16:49,300
- Расколотоголовый! Расколотоголовый! Расколотоголовый!
- Мужик! Мужик! Мужик!
243
00:16:49,380 --> 00:16:50,960
- Расколотоголовый! Расколотоголовый! Расколотоголовый!
- Мужик! Мужик! Мужик!
244
00:16:51,050 --> 00:16:53,930
- Расколотоголовый! Расколотоголовый! Расколотоголовый!
- Мужик! Мужик! Мужик!
245
00:16:56,050 --> 00:16:58,080
Норо-Норо Луч!
246
00:16:58,850 --> 00:17:00,220
Вот он!
247
00:17:00,220 --> 00:17:02,310
Сплошной поток Норо-Норо Лучей!
248
00:17:02,640 --> 00:17:03,770
Что происходит?
249
00:17:03,770 --> 00:17:05,810
Стратегия "Эго вверх-вниз" не работает!
250
00:17:08,440 --> 00:17:09,980
Ась?
251
00:17:09,980 --> 00:17:11,690
Вы что-то сказали?
252
00:17:12,320 --> 00:17:14,280
Затычки для ушей!
253
00:17:14,280 --> 00:17:16,120
Это контрудар по стратегии Мугивар!
254
00:17:16,120 --> 00:17:18,410
Ещё одна блестящая идея Босса!
255
00:17:19,450 --> 00:17:20,870
Чёрт!
256
00:17:26,750 --> 00:17:30,210
Эй, он что, только что отразил Дура Луч?
257
00:17:30,210 --> 00:17:32,170
Ваа, ты заметил?
258
00:17:32,170 --> 00:17:34,880
На Гирарина Норо-Норо Луч не действует.
259
00:17:34,880 --> 00:17:36,840
О, правда-а?
260
00:17:36,840 --> 00:17:38,100
А это почему-у?
261
00:17:38,680 --> 00:17:42,020
Эх, ты. Это се-к-рет!
262
00:17:42,680 --> 00:17:46,440
Секрет? Конечно!
263
00:17:46,440 --> 00:17:50,770
Так вот почему вы не вышли на трассу.
264
00:17:51,320 --> 00:17:56,410
Да! Теперь под лучи могут попасть только ваши накама.
265
00:17:56,410 --> 00:17:59,780
Они не смогут использовать нас в качестве щитов.
266
00:18:00,870 --> 00:18:02,160
Так вот что они задумали?
267
00:18:02,160 --> 00:18:03,750
Чёрт! Дело плохо!
268
00:18:03,750 --> 00:18:05,210
Двадцать секунд прошло!
269
00:18:05,210 --> 00:18:06,830
Остальные, вперед!
270
00:18:09,920 --> 00:18:13,210
А вы все можете притормозить!
271
00:18:13,210 --> 00:18:15,670
Нееет!
272
00:18:15,920 --> 00:18:16,800
Нами-сан!
273
00:18:17,180 --> 00:18:19,010
Прямое попадание!
274
00:18:19,010 --> 00:18:24,350
Навигатор Нами и стрелок Усопп попали под воздействие Норо-Норо Луча!
275
00:18:29,610 --> 00:18:31,440
Луффи, сзади!
276
00:18:34,150 --> 00:18:36,700
А теперь остановился и Мугивара Луффи!
277
00:18:36,700 --> 00:18:39,160
Победа, кажется, очевидна!
278
00:18:41,120 --> 00:18:42,580
Осталась только ты!
279
00:18:43,140 --> 00:18:44,720
От его атак я не увернусь!
280
00:18:44,720 --> 00:18:50,060
Если я позволю ему достать себя лучом, надежды на победу нет!
281
00:19:02,890 --> 00:19:04,390
Что происходит?
282
00:19:04,390 --> 00:19:07,810
Неужели Нико Робин, женщина, которая поддерживала "Mugivara Dangers" всю игру,..
283
00:19:07,810 --> 00:19:10,270
...сдаётся?
284
00:19:10,270 --> 00:19:14,400
Осталась всего минута, а она покинула трассу!
285
00:19:15,780 --> 00:19:18,740
Эффект Норо-Норо Луча длится 30 секунд.
286
00:19:18,740 --> 00:19:22,870
Если Луффи избежит следующей атаки, он сможет победить!
287
00:19:23,600 --> 00:19:25,680
Ошибки недопустимы.
288
00:19:25,680 --> 00:19:27,350
Надо идеально выбрать момент.
289
00:19:29,210 --> 00:19:31,330
Робин-тян, что случилось?
290
00:19:32,460 --> 00:19:35,800
Здесь он не сможет задеть меня лучом, верно?
291
00:19:37,840 --> 00:19:39,300
Робин-тян...
292
00:19:40,220 --> 00:19:41,930
Остаётся сорок секунд!
293
00:19:41,930 --> 00:19:45,260
Гирарин опережает соперника на три круга!
294
00:19:49,940 --> 00:19:54,190
На всякий случай я вас снова приторможу.
295
00:19:59,570 --> 00:20:00,880
Мугивара Луффи!
296
00:20:00,880 --> 00:20:02,300
Было весело, но...
297
00:20:02,660 --> 00:20:04,410
игра окончена!
298
00:20:06,240 --> 00:20:07,700
Осталось тридцать секунд!
299
00:20:07,700 --> 00:20:12,210
Если Мугивару Луффи снова заденет луч, наша победа будет бесспорной!
300
00:20:21,130 --> 00:20:22,640
И контрольный!
301
00:20:31,770 --> 00:20:32,980
Чёрт возьми!
302
00:20:33,400 --> 00:20:35,940
Луффи, беги! У тебя мало времени!
303
00:20:37,690 --> 00:20:38,940
Понял!
304
00:20:41,400 --> 00:20:43,360
Осталось двадцать секунд!
305
00:20:49,540 --> 00:20:51,960
Безумный За...
306
00:20:58,130 --> 00:21:00,240
Жареные или печеные?
307
00:21:00,240 --> 00:21:01,690
Ты что хочешь?
309
00:21:03,970 --> 00:21:05,680
Чёрт!
310
00:21:11,560 --> 00:21:13,690
Осталось десять секунд!
311
00:21:13,690 --> 00:21:16,190
Мугивара Луффи бежит с невероятной скоростью!
312
00:21:16,190 --> 00:21:19,280
Гонка идёт ноздря в ноздрю!
313
00:21:21,780 --> 00:21:24,110
Нет, ты не станешь!
314
00:21:29,450 --> 00:21:32,040
Босс затормозил сам себя!
315
00:21:35,870 --> 00:21:37,840
Осталось пять секунд!
316
00:21:37,840 --> 00:21:39,800
Эти тупые мечи...
317
00:21:40,090 --> 00:21:43,470
...на мне не сработают!
318
00:21:51,430 --> 00:21:55,060
"Mugivara Dangers" вырвали победу!
319
00:21:58,810 --> 00:22:01,940
УРАААА!!!