One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:03,963 --> 00:00:07,967
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
2
00:00:08,259 --> 00:00:11,470
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас всех в сердцах!
3
00:00:11,637 --> 00:00:14,932
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
4
00:00:15,016 --> 00:00:18,560
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
5
00:00:26,490 --> 00:00:32,680
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И со штормом мы справимся, если будем вместе мы
6
00:00:34,045 --> 00:00:40,207
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Ты разгляди в обычном чудо, и станешь ты тогда добрей!
7
00:00:41,042 --> 00:00:47,172
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Время уплывать, якорь поднят наш. Что же нам подкинет судьба?
8
00:00:48,049 --> 00:00:54,722
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
9
00:00:55,180 --> 00:00:58,601
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пускай нелегким и длинным был наш путь
10
00:00:58,808 --> 00:01:02,188
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Зато кое-что важное мы обрели
11
00:01:02,437 --> 00:01:08,944
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Если вдруг тебя охватит грусть, мы тебя всегда ободрим!
12
00:01:09,487 --> 00:01:13,365
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
13
00:01:13,787 --> 00:01:16,994
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас у всех в сердцах
14
00:01:17,203 --> 00:01:20,414
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пред напастью встанем мы плечом к плечу
15
00:01:20,581 --> 00:01:24,418
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И тогда я вновь луч надежды найду!
16
00:01:24,740 --> 00:01:27,880
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе соберем мы свои мечты!
17
00:01:28,298 --> 00:01:31,509
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}В будущее для нас всех они мосты!
18
00:01:31,717 --> 00:01:35,137
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Потому собрались мы под общий флаг!
19
00:01:35,137 --> 00:01:38,557
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
20
00:01:38,765 --> 00:01:40,600
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И мы вместе с тобою
21
00:01:40,600 --> 00:01:42,436
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}One Piece
22
00:02:01,996 --> 00:02:04,332
Кто ты?
23
00:02:05,250 --> 00:02:08,795
Они что, тоже в команде пиратов Усоппа?
24
00:02:09,879 --> 00:02:11,172
Э? К-к-конечно!
25
00:02:11,381 --> 00:02:13,424
Вы что, тоже память потеряли?
26
00:02:13,424 --> 00:02:16,886
Прекрасные дамы! Как вас зовут?
27
00:02:17,387 --> 00:02:18,138
Что это?
28
00:02:18,763 --> 00:02:19,430
Это олень.
29
00:02:19,848 --> 00:02:22,267
Заткнись, человек! Я северный олень!
30
00:02:22,267 --> 00:02:23,351
ОН ГОВОРИТ!
31
00:02:26,688 --> 00:02:29,399
Пираты, пираты… Что за глупая эра!
32
00:02:29,524 --> 00:02:32,152
Я ненавижу пиратов!
33
00:02:32,402 --> 00:02:34,070
Я люблю только деньги и мандарины!
34
00:02:34,487 --> 00:02:38,408
Не может быть, чтобы я путешествовала с долбаными пиратами!
35
00:02:40,285 --> 00:02:42,287
Что вы шумите с самого утра?
36
00:02:42,954 --> 00:02:44,205
Вы потревожили мой покой.
37
00:02:44,539 --> 00:02:47,333
Я должна как-нибудь сбежать…
38
00:02:54,007 --> 00:02:58,094
Не знаю, что здесь происходит, но здесь мне нечего делать.
39
00:02:59,971 --> 00:03:05,476
Таинственный мальчик, Горн
и Догадки Робин.
40
00:03:10,356 --> 00:03:11,691
Навигатор-сан…
41
00:03:15,445 --> 00:03:17,947
Фуф, теперь тут безопасно.
42
00:03:17,947 --> 00:03:21,618
Я тоже рад, что злобный охотник ушел, однако…
43
00:03:21,951 --> 00:03:23,828
А не высадиться ли нам на берег?
44
00:03:24,287 --> 00:03:29,626
Навигатор-сан, пока не разберется в происходящем, не будет особо метаться по округе.
45
00:03:30,001 --> 00:03:31,377
Надеюсь.
46
00:03:34,297 --> 00:03:36,299
Я голоден, дайте пожрать!
47
00:03:37,508 --> 00:03:39,302
Выглядит аппетитно!
48
00:03:40,845 --> 00:03:43,556
Ты, похоже, совсем не волнуешься.
49
00:03:45,016 --> 00:03:50,605
Что ж. Сначала поедим, а потом будем думать, что делать дальше.
50
00:03:50,772 --> 00:03:53,775
Кстати мисс, я так и не услышал вашего имени.
51
00:03:54,359 --> 00:03:55,401
Нико Робин.
52
00:03:55,985 --> 00:04:00,949
Расскажи нам о том, что мы забыли.
53
00:04:01,241 --> 00:04:01,824
Конечно.
54
00:04:08,706 --> 00:04:11,542
Я не останусь с ними и на секунду.
55
00:04:12,043 --> 00:04:15,463
Пираты не задумываясь отбирают у людей всё самое ценное.
56
00:04:16,172 --> 00:04:19,467
Я должна найти дорогу назад.
57
00:04:31,062 --> 00:04:34,816
Рад, что она пришла…
58
00:04:35,441 --> 00:04:36,985
Поприветствую ее.
59
00:04:46,286 --> 00:04:47,954
Как-то тихо…
60
00:04:49,122 --> 00:04:50,581
Может, что-нибудь произошло?
61
00:04:53,376 --> 00:04:56,504
Может быть, я что-нибудь и найду, если пройдусь дальше.
62
00:05:11,102 --> 00:05:12,103
Газета.
63
00:05:16,149 --> 00:05:17,150
Че-чего?
64
00:05:17,608 --> 00:05:18,818
С дороги!
65
00:05:19,902 --> 00:05:21,654
Эй... Эй подождите!
66
00:05:27,744 --> 00:05:28,619
Моя!
67
00:05:28,619 --> 00:05:30,705
Заткнись, это единственный источник информации здесь.
68
00:05:30,705 --> 00:05:32,290
Ты её не получишь!
69
00:05:32,290 --> 00:05:34,042
Кончай прикалываться!
70
00:05:34,042 --> 00:05:36,127
Как будто у тебя есть какие-то права на нее!
71
00:05:36,127 --> 00:05:37,337
Заткнись, а ну отдай!
72
00:05:37,337 --> 00:05:38,838
Я взяла ее первой!
73
00:05:38,838 --> 00:05:40,256
А мне плевать!
74
00:05:40,256 --> 00:05:41,382
ДА ты кто вообще?!
75
00:05:41,382 --> 00:05:43,634
Если бы я знал, то не делал бы этого!
76
00:05:44,093 --> 00:05:45,845
Да что с ними такое?
77
00:05:53,978 --> 00:05:55,229
Да что тут происходит?
78
00:05:55,438 --> 00:05:56,272
Эй…
79
00:06:00,443 --> 00:06:02,862
что-то случилось, мисс?
80
00:06:06,741 --> 00:06:08,159
Ты ищешь лодку?
81
00:06:08,242 --> 00:06:08,951
Да.
82
00:06:09,118 --> 00:06:12,080
Все лодки, что есть на этом острове, находятся тут.
83
00:06:12,288 --> 00:06:17,085
Правда? Похоже, что ими уже давно никто не пользуется.
84
00:06:18,252 --> 00:06:21,923
У всех другие заботы.
85
00:06:22,423 --> 00:06:25,802
Но если не веришь - можешь обойти остров.
86
00:06:26,094 --> 00:06:29,013
Он маленький, так что это не займет много времени.
87
00:06:30,139 --> 00:06:34,185
Думаю, тебе понравится тут гулять.
88
00:06:34,852 --> 00:06:37,438
У меня слишком мало времени, чтобы бездельничать.
89
00:06:38,189 --> 00:06:39,732
Правда?
90
00:06:39,774 --> 00:06:40,608
Извини.
91
00:06:40,775 --> 00:06:42,610
Нет, все в порядке.
92
00:06:44,737 --> 00:06:47,949
Что-то я зеваю, пойду домой спать.
93
00:06:48,783 --> 00:06:49,992
Эй, подожди!
94
00:06:50,701 --> 00:06:52,245
Увидимся.
95
00:07:02,213 --> 00:07:04,632
Настоящие пираты…
96
00:07:04,966 --> 00:07:07,510
Так значит облака и вправду твердые…
97
00:07:07,510 --> 00:07:10,638
Тааакса и птицеконь…
98
00:07:10,638 --> 00:07:13,933
Дерьмо! Почему я не помню этого?
99
00:07:14,642 --> 00:07:20,356
Раздача Дейви, крепость дозорных, и страна песка Арабаста…
100
00:07:20,857 --> 00:07:23,234
Неужели мы все это время мы путешествовали вместе?
101
00:07:23,609 --> 00:07:24,944
Да, это так.
102
00:07:26,195 --> 00:07:31,325
Невероятно, награда за капитана 100 миллионов.
103
00:07:31,909 --> 00:07:35,496
Эй, а у тебя еще остались интересные истории о наших приключениях?
104
00:07:35,830 --> 00:07:38,124
Я присоединилась к команде после Арабасты.
105
00:07:38,708 --> 00:07:41,335
К сожалению я не знаю, что было до этого.
106
00:07:41,502 --> 00:07:43,629
Мде, облом-то.
107
00:07:45,798 --> 00:07:48,342
Сложно поверить во все это так сразу.
108
00:07:48,593 --> 00:07:53,764
Однако вся эта кухня явно указывает на то, что здесь потрудился я.
109
00:07:54,474 --> 00:07:58,352
Робин-сан. Расскажите поподробней о вчерашнем дне.
110
00:07:58,811 --> 00:08:01,814
Конечно… Доктор-сан, вы тоже послушайте.
111
00:08:06,068 --> 00:08:07,737
Говорю же, прячутся за предметами.
112
00:08:09,071 --> 00:08:10,948
З-заткнитесь, засранка!
113
00:08:11,073 --> 00:08:14,160
Ты наверно проголодался, иди поешь.
114
00:08:14,285 --> 00:08:18,372
Дурак! Да чтобы я ел вместе с людьми?! Никогда!
115
00:08:18,498 --> 00:08:20,625
Но нам ведь интересно ваше мнение о происходящем.
116
00:08:21,042 --> 00:08:23,544
Пожалуйста, великолепный доктор-сан.
117
00:08:25,004 --> 00:08:29,675
Дура! Меня не радует людская лесть!
118
00:08:28,675 --> 00:08:29,800
Довольный!
119
00:08:31,093 --> 00:08:33,930
Мы путешествовали по этому морю…
120
00:08:35,890 --> 00:08:38,726
Нами, а мы правильно плывем?
121
00:08:38,726 --> 00:08:41,312
Все правильно, лог указывает туда.
122
00:08:41,562 --> 00:08:43,981
Усопп, видишь что-нибудь?
123
00:08:44,482 --> 00:08:46,275
Секундочку.
124
00:08:47,276 --> 00:08:49,278
Остров!
125
00:08:51,364 --> 00:08:53,783
Все дно покрыто кораллами.
126
00:08:54,116 --> 00:08:56,077
В сумерках довольно опасно приближаться к берегу.
127
00:08:56,369 --> 00:08:59,497
Думаю, сейчас встанем на якорь, а утром причалим.
128
00:09:00,957 --> 00:09:02,917
Хочешь поспорить с навигатором?
129
00:09:03,334 --> 00:09:05,419
Сандзи-кун, никакой еду капитану.
130
00:09:05,419 --> 00:09:05,836
Ээээээ?!
131
00:09:05,836 --> 00:09:07,129
Да, Нами-сан!
132
00:09:06,796 --> 00:09:07,129
Да, Нами-сан!
133
00:09:07,129 --> 00:09:08,756
Прости меня~!
134
00:09:09,048 --> 00:09:14,512
После этого я отправилась читать, мечник-сан - сторожить, а остальные - спать.
135
00:09:17,890 --> 00:09:19,767
Вот, приблизительно так и было.
136
00:09:20,101 --> 00:09:22,812
Ну а дальше вы сами помните.
137
00:09:23,312 --> 00:09:24,188
Наверно.
138
00:09:24,480 --> 00:09:28,776
Исходя из того, что ты сказала, получается что охотник на пиратов тоже спал.
139
00:09:29,402 --> 00:09:30,528
Похоже, что так.
140
00:09:30,903 --> 00:09:31,821
Еще чашечку?
141
00:09:32,738 --> 00:09:33,906
Да, спасибо.
142
00:09:34,699 --> 00:09:39,203
Но всё же, почему ты не потеряла память?
143
00:09:39,495 --> 00:09:41,414
Если мечник-сан спал…
144
00:09:41,414 --> 00:09:46,002
то единственное отличие в том, что я не спала.
145
00:09:46,210 --> 00:09:50,047
Я спал, но я помню! Мы все пираты Усоппа!
146
00:09:50,423 --> 00:09:54,427
Получается все те, кто спал, потеряли память.
147
00:09:54,427 --> 00:09:58,222
Пусть всё это и кажется логичным, утвержать мы ничего не можем.
148
00:09:58,514 --> 00:10:01,350
Я никогда не слышал о подобных случаях.
149
00:10:01,934 --> 00:10:07,523
А теперь скажите, последнее, что вы помните?
150
00:10:08,357 --> 00:10:11,569
Я вместе с Докториной искал лечебные травы…
151
00:10:11,569 --> 00:10:15,489
потом заснул у себя в замке. Когда я проснулся, то оказался тут.
152
00:10:15,948 --> 00:10:17,408
Я… игнорируете?!
153
00:10:18,034 --> 00:10:22,622
Меня засосало в водоворот. Когда я проснулся, то оказался тут.
154
00:10:23,956 --> 00:10:28,711
После работы заснул у себя в комнате, очнулся тут.
155
00:10:29,378 --> 00:10:31,255
И после этого вы ничего не помните?
156
00:10:36,135 --> 00:10:40,181
Точно! Помню я слышал горн.
157
00:10:40,181 --> 00:10:42,099
Горн, точна горн.
158
00:10:42,308 --> 00:10:43,559
Я тоже его слышал.
159
00:10:43,934 --> 00:10:45,144
Теперь, когда вы напомнили…
160
00:10:45,353 --> 00:10:48,314
Внезапно появился какой-то паренек.
161
00:10:52,109 --> 00:10:57,782
Стоп. Может мы и не теряли память... Возможно её украл этот малец!
172
00:10:58,115 --> 00:10:59,659
Этого мы не знаем.
162
00:11:00,034 --> 00:11:02,953
Но похоже паренек как-то к этому причастен.
163
00:11:03,621 --> 00:11:07,500
А что если... Когда мы уснём, он снова заберёт нашу память?
164
00:11:09,085 --> 00:11:10,670
Эй, не пугай меня так!
165
00:11:10,670 --> 00:11:15,383
Погоди. Разве это был не сон? Такого просто не может быть.
166
00:11:15,383 --> 00:11:17,635
Но у всех был один и тот же сон.
167
00:11:18,302 --> 00:11:20,346
Это факт, как бы лживо он не звучал.
168
00:11:20,596 --> 00:11:26,894
Не хочу пугать тебя... Но, возможно, когда мы проснемся в следующий раз, мы даже не вспомним, кто мы такие.
169
00:11:30,272 --> 00:11:31,399
Эй, не пугай!
170
00:11:31,399 --> 00:11:35,444
Слушайте, да плевать же, есть у нас память или нету!
171
00:11:35,945 --> 00:11:39,490
Конечно, мне жаль, что я забыл многие забавные вещи.
172
00:11:39,949 --> 00:11:43,703
Но мы всегда можем наделать новых воспоминаний!
184
00:11:44,370 --> 00:11:48,416
Дурак! Мы можем забыть все!
173
00:11:48,416 --> 00:11:50,876
Тогда мы забудем и наше прошлое и все наши мечты.
174
00:11:50,876 --> 00:11:52,002
Мы не забудем.
175
00:11:52,712 --> 00:11:56,340
Я не забуду свою мечту. Вы тоже.
176
00:11:59,135 --> 00:12:01,429
Что за непробиваемый парень.
177
00:12:02,012 --> 00:12:05,808
А капитан-то не изменился, даже при амнезии.
178
00:12:06,100 --> 00:12:08,227
Крутой.
179
00:12:08,644 --> 00:12:10,855
Аааа~! Моя еда исчезла!
180
00:12:15,109 --> 00:12:17,486
На чужой каравай рот не разевай!
181
00:12:17,486 --> 00:12:18,696
Простите~
182
00:12:18,696 --> 00:12:23,951
Что за беззаботный дурень. Спорить с ним серьёзно - выставлять себя дураком.
183
00:12:33,878 --> 00:12:35,796
Да где же эта деревня?
139
00:12:36,000 --> 00:12:42,800
Перевод: Bahamut
139
00:12:42,800 --> 00:12:50,439
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
184
00:12:55,191 --> 00:12:57,193
Мне так весело!
185
00:12:58,402 --> 00:12:59,528
Что ты делаешь?
186
00:13:00,279 --> 00:13:04,033
Лекарство которое вернет нам память. Не мешай!
187
00:13:04,366 --> 00:13:05,910
- АААА не трогай!
188
00:13:04,408 --> 00:13:06,410
- Что-нибудь выяснила?
189
00:13:05,910 --> 00:13:08,662
- Эй, что это?
190
00:13:06,410 --> 00:13:09,705
- Нет, похоже, это обычный остров.
191
00:13:09,163 --> 00:13:11,040
- Есть! Сделано!
192
00:13:12,875 --> 00:13:14,752
Это мое величайшее изобретение.
193
00:13:14,752 --> 00:13:16,128
Что это?
194
00:13:16,128 --> 00:13:18,506
Рад, что ты спросил.
195
00:13:18,506 --> 00:13:23,469
Вот это… с этим мы будем в безопасности, даже если потеряем память.
196
00:13:24,011 --> 00:13:26,263
Это «Меня зовут» кулоны.
197
00:13:27,848 --> 00:13:28,766
Занятно.
198
00:13:29,016 --> 00:13:30,726
Чушь какая-то…
199
00:13:31,001 --> 00:13:33,229
Я - не тануки! И не экстренный прод.запас!
200
00:13:33,229 --> 00:13:34,730
Хренов казанова?
201
00:13:34,730 --> 00:13:37,107
Как вам моя идея?
202
00:13:37,191 --> 00:13:38,234
Полезны, не так ли?
203
00:13:39,568 --> 00:13:41,987
Больше не делай таких идиотских вещей!
204
00:13:43,280 --> 00:13:44,615
Мои воспоминания…
205
00:13:46,867 --> 00:13:50,287
Люди - слабые существа, Зоро.
206
00:13:54,834 --> 00:13:55,459
Зоро…
207
00:13:59,463 --> 00:14:01,924
Зоро, тебе повезло, что ты парень.
208
00:14:02,967 --> 00:14:06,011
Я тоже хочу быть величайшим фехтовальщиком в мире.
209
00:14:06,512 --> 00:14:10,558
Но когда девочки взрослеют, они становятся слабее парней.
210
00:14:11,058 --> 00:14:15,145
Это несправедливо! Я хотела бы родиться мальчиком…
211
00:14:15,354 --> 00:14:17,565
Не говори такие вещи, одержав победу надо мной!
212
00:14:17,857 --> 00:14:20,985
Это нечестно! Ты - моя цель!
213
00:14:21,235 --> 00:14:21,944
Зоро…
214
00:14:22,194 --> 00:14:26,615
И ты будешь втирать мне эту чушь, если я одержу победу над тобой?
215
00:14:26,615 --> 00:14:31,579
Будто бы я нечестно выиграл. Это делает меня похожим на неудачника.
216
00:14:32,037 --> 00:14:33,122
Не говори этого.
217
00:14:33,497 --> 00:14:38,878
Обещай! Что однажды, кто-нибудь из нас станет величайшим фехтовальщиком в мире.
218
00:14:39,503 --> 00:14:41,297
Увидим кто.
219
00:14:44,091 --> 00:14:46,468
Дурень! Такой слабый, и все равно…
220
00:14:48,429 --> 00:14:49,847
Это обещание!
221
00:14:50,973 --> 00:14:54,727
Учитель! Отдадите мне эту катану?
222
00:14:55,853 --> 00:14:57,313
Катану Куины?
223
00:14:57,479 --> 00:15:00,482
Я буду тренироваться и ради нее тоже.
224
00:15:00,900 --> 00:15:03,903
Я стану настолько сильным, что мое имя достигнет небес!
225
00:15:03,903 --> 00:15:06,906
Я стану величайшим фехтовальщиком в мире!
226
00:15:06,906 --> 00:15:08,407
Я обещал…
227
00:15:13,829 --> 00:15:15,623
Хорошо.
228
00:15:23,172 --> 00:15:27,176
Я вверю тебе её душу и мечты.
229
00:15:30,012 --> 00:15:34,266
С тех пор я упорно тренировался и искал его…
230
00:15:34,642 --> 00:15:36,060
чтобы стать величайшим фехтовальщиком в мире.
231
00:15:36,602 --> 00:15:39,521
Но я не помню, что же случилось, после того как я заснул в лодке.
232
00:15:41,190 --> 00:15:43,192
Ни единого момента.
233
00:15:43,817 --> 00:15:46,111
Но самое непонятное - это эти катаны.
234
00:15:46,403 --> 00:15:49,156
Когда я успел их достать?
235
00:15:49,615 --> 00:15:51,784
И они подходят мне как перчатки.
236
00:15:52,409 --> 00:15:54,536
Да что же происходит?
237
00:15:55,537 --> 00:15:56,622
Кто там?!
238
00:16:10,719 --> 00:16:14,890
Последняя запись в судовом журнале сделана за день до выхода газеты.
239
00:16:15,224 --> 00:16:16,725
И тут всё сходится.
240
00:16:17,017 --> 00:16:17,768
Но…
241
00:16:23,691 --> 00:16:25,234
Это просто невозможно.
242
00:16:25,484 --> 00:16:28,779
Если все, что она сказала правда, то…
243
00:16:30,990 --> 00:16:34,034
Я? Накама с пиратами?
244
00:16:34,243 --> 00:16:37,538
Это… просто невозможно.
245
00:16:37,955 --> 00:16:44,086
И что стало с татуировкой? Я не понимаю…
246
00:16:46,463 --> 00:16:47,798
Ничего не понимаю.
247
00:16:50,968 --> 00:16:54,138
День добрый, жалкие людишки!
248
00:16:54,555 --> 00:16:58,684
С этого момента, этот остров принадлежит нам.
249
00:16:59,184 --> 00:17:02,396
А я буду настолько великодушен, что позволю вам выкупить у меня свои жизни!
250
00:17:02,396 --> 00:17:05,149
Ну а те, кто не заплатят… будут убиты!
251
00:17:06,358 --> 00:17:07,276
Я не хочу!
252
00:17:07,735 --> 00:17:10,362
Зачем мы должны уезжать?
253
00:17:10,362 --> 00:17:13,991
Я хочу остаться здесь!
254
00:17:14,283 --> 00:17:18,620
Из-за нашей бедности мы не можем остаться с Белльмере-сан?
255
00:17:20,330 --> 00:17:21,415
Подожди!
256
00:17:22,750 --> 00:17:25,419
Эти 100000 бели за двух моих дочерей!
257
00:17:25,753 --> 00:17:27,546
Здесь нет за меня.
258
00:17:28,380 --> 00:17:29,923
Белльмере, ты!..
259
00:17:30,340 --> 00:17:31,341
Прости меня, Ген-сан.
260
00:17:31,884 --> 00:17:34,678
Я просто не могу сказать, что у меня нет семьи…
261
00:17:35,637 --> 00:17:37,556
Даже если я умру.
262
00:17:37,556 --> 00:17:41,018
Даже если они не кровные дочери…
263
00:17:42,019 --> 00:17:43,020
Мы все равно семья.
264
00:17:43,896 --> 00:17:46,273
Я хочу быть матерью, даже если это и не официально.
265
00:17:47,024 --> 00:17:49,526
Они мои дети, не так ли?
266
00:17:51,945 --> 00:17:56,033
Белльмере-сан!
267
00:17:56,200 --> 00:17:57,534
Простите…
268
00:17:57,785 --> 00:18:01,038
Я поступила совсем не как мать.
269
00:18:01,038 --> 00:18:02,289
Это не так!
270
00:18:02,289 --> 00:18:04,083
Нам ничего не надо! Просто будь с нами!
272
00:18:04,124 --> 00:18:07,628
Нами, ты должна исполнить свою мечту.
273
00:18:08,629 --> 00:18:09,296
Живи.
274
00:18:14,676 --> 00:18:16,678
Умри вместе со своей жалкой любовью.
275
00:18:16,762 --> 00:18:19,306
Ноджико! Нами!
276
00:18:26,563 --> 00:18:27,100
Я люблю вас.
277
00:18:32,444 --> 00:18:34,905
Я присоединяюсь к команде Арлонга.
278
00:18:35,739 --> 00:18:37,616
Я стану навигатором и буду рисовать карты.
279
00:18:38,283 --> 00:18:39,034
Нами…
280
00:18:39,451 --> 00:18:42,788
Я заключила с ним сделку о выкупе деревни Кокояши.
281
00:18:42,955 --> 00:18:44,039
Выкупе деревни?
282
00:18:44,164 --> 00:18:47,459
Если я заплачу 100 миллионов бели, то деревня будет свободна.
283
00:18:47,459 --> 00:18:51,380
Но даже если ты будешь работать всю жизнь, ты не заработаешь столько денег!
284
00:18:51,672 --> 00:18:54,258
Я заработаю. Так или иначе.
285
00:18:55,801 --> 00:19:00,347
Если я попрошу у кого-нибудь помощи, то покалечат еще больше людей.
286
00:19:01,849 --> 00:19:02,850
Как это больно…
287
00:19:05,394 --> 00:19:09,565
Как это больно быть с людьми, убившими Белльмере-сан.
288
00:19:10,149 --> 00:19:14,570
Если ты живешь, то с тобой обязательно случиться много хороших вещей.
289
00:19:14,820 --> 00:19:19,158
Все в порядке. Даже если я буду смотреть ему в лицо, я буду улыбаться.
290
00:19:19,950 --> 00:19:22,244
Я решила, что больше не буду плакать…
291
00:19:22,369 --> 00:19:24,580
И буду сражаться одна!
292
00:19:32,254 --> 00:19:33,380
Белльмере-сан.
293
00:19:36,842 --> 00:19:38,635
Эх, скорее бы.
294
00:19:39,178 --> 00:19:41,847
Сегодня ночью, я заберу их все.
295
00:19:42,431 --> 00:19:49,104
Все…
296
00:19:50,272 --> 00:19:51,273
Ох, я не должен…
297
00:19:51,440 --> 00:19:52,774
Я разбудила тебя?
298
00:19:52,983 --> 00:19:53,442
Да нет.
299
00:19:53,609 --> 00:19:55,194
Можешь поспать.
300
00:19:55,485 --> 00:19:57,279
Если что, я тебя разбужу.
301
00:19:57,863 --> 00:20:00,199
Все в порядке. Извини, Робин-сан.
302
00:20:00,282 --> 00:20:02,618
Может приготовить тебе чашечку кофе?
303
00:20:02,910 --> 00:20:04,870
Да, спасибо.
304
00:20:05,204 --> 00:20:07,664
Кстати, а они-то крепко спят…
305
00:20:07,915 --> 00:20:10,334
А как орали, что не будут спать...
306
00:20:15,672 --> 00:20:18,383
Вы все ещё не спите?
307
00:20:18,759 --> 00:20:21,470
Это ты украл наши воспоминания?
308
00:20:22,804 --> 00:20:24,139
Догадались, впечатляет.
309
00:20:26,475 --> 00:20:28,268
Но, уже поздно.
310
00:20:32,981 --> 00:20:34,608
Эй, просыпайтесь!
311
00:20:35,359 --> 00:20:37,194
О, у тебя есть странная сила.
312
00:20:40,072 --> 00:20:41,198
Он здесь!
313
00:20:41,990 --> 00:20:43,992
Что? Время есть?
314
00:20:44,368 --> 00:20:47,621
Как грубо, сестричка… всех разбудила…
315
00:20:47,996 --> 00:20:51,959
Я не хотел делать этого, но….
316
00:21:02,928 --> 00:21:04,513
Эй! Ты что там делаешь?!
317
00:21:04,846 --> 00:21:06,807
Я тебе не позволю!
318
00:21:06,974 --> 00:21:09,351
Только мне можно там сидеть!!!
319
00:21:09,476 --> 00:21:13,146
А ну свалил отуда!!
320
00:21:25,909 --> 00:21:27,244
Прости…
321
00:21:30,914 --> 00:21:32,833
Че… че… чего?
322
00:21:36,253 --> 00:21:37,212
Что это с ним?
323
00:21:37,379 --> 00:21:38,630
Ужас~!
324
00:21:45,721 --> 00:21:46,847
Что это было?
325
00:21:46,847 --> 00:21:49,308
Эй, это плохо.
326
00:21:49,308 --> 00:21:50,684
Он не шевелится.
327
00:21:51,184 --> 00:21:52,602
Он жив хоть?
328
00:21:52,728 --> 00:21:54,646
ВРАЧА! ВРАЧА~!
329
00:21:54,646 --> 00:21:55,897
Ой, это ж я!
330
00:22:01,069 --> 00:22:03,613
Моя память вернулась!