One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:03,963 --> 00:00:07,967
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
2
00:00:08,259 --> 00:00:11,470
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас всех в сердцах!
3
00:00:11,637 --> 00:00:14,932
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
4
00:00:15,016 --> 00:00:18,560
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
5
00:00:26,490 --> 00:00:32,680
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И со штормом мы справимся, если будем вместе мы
6
00:00:34,045 --> 00:00:40,207
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Ты разгляди в обычном чудо, и станешь ты тогда добрей!
7
00:00:41,042 --> 00:00:47,172
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Время уплывать, якорь поднят наш. Что же нам подкинет судьба?
8
00:00:48,049 --> 00:00:54,722
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
9
00:00:55,180 --> 00:00:58,601
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пускай нелегким и длинным был наш путь
10
00:00:58,808 --> 00:01:02,188
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Зато кое-что важное мы обрели
11
00:01:02,437 --> 00:01:08,944
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Если вдруг тебя охватит грусть, мы тебя всегда ободрим!
12
00:01:09,487 --> 00:01:13,365
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
13
00:01:13,787 --> 00:01:16,994
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас у всех в сердцах
14
00:01:17,203 --> 00:01:20,414
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пред напастью встанем мы плечом к плечу
15
00:01:20,581 --> 00:01:24,418
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И тогда я вновь луч надежды найду!
16
00:01:24,740 --> 00:01:27,880
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе соберем мы свои мечты!
17
00:01:28,298 --> 00:01:31,509
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}В будущее для нас всех они мосты!
18
00:01:31,717 --> 00:01:35,137
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Потому собрались мы под общий флаг!
19
00:01:35,137 --> 00:01:38,557
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
20
00:01:38,765 --> 00:01:40,600
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И мы вместе с тобою
21
00:01:40,600 --> 00:01:42,436
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}One Piece
22
00:02:01,788 --> 00:02:08,211
Возвратить воспоминания!
Пираты высаживаются на остров!
23
00:02:13,633 --> 00:02:16,010
Без сомнения, это мой почерк.
24
00:02:16,427 --> 00:02:19,097
Небесный остров… база дозорных G-8…
25
00:02:19,389 --> 00:02:21,182
И это золото…
26
00:02:21,641 --> 00:02:24,936
Всё указывает на то, что сказанное ею - правда.
27
00:02:25,562 --> 00:02:28,565
Если бы я только могла вернуться обратно в деревню, я бы все поняла.
28
00:02:28,773 --> 00:02:31,985
Но как мне вернуться без корабля.
29
00:02:32,735 --> 00:02:35,321
Без сомнения, это Гранд Лайн.
30
00:02:35,530 --> 00:02:40,034
Судя по карте, прямого пути отсюда в Ист Блю нет.
31
00:02:45,582 --> 00:02:47,750
Че…чего~!
32
00:02:48,251 --> 00:02:50,086
Ты капитан?
33
00:02:51,254 --> 00:02:53,047
А это было опасно!
34
00:02:53,173 --> 00:02:57,093
Если бы я не вспомнил, мы до сих пор были бы частью команды Усоппа.
35
00:02:57,510 --> 00:02:59,929
Это чушь! Я те не верю.
36
00:02:59,929 --> 00:03:06,936
Что бы ты не говорил, я - великий пират Усопп, в подчинении которого 8000 человек!
38
00:03:08,313 --> 00:03:10,273
Вот это Усопп, которого я знаю!
39
00:03:10,607 --> 00:03:14,360
Но ты снайпер команды Мугивары!
40
00:03:14,611 --> 00:03:18,156
О нет… халява закончилась…
41
00:03:18,281 --> 00:03:21,868
Неужто капитан - такой же монстр как я?
42
00:03:21,951 --> 00:03:22,619
Чоппер!
43
00:03:24,078 --> 00:03:25,413
Не подходи!
44
00:03:26,623 --> 00:03:28,666
Ты до сих пор боишься?
45
00:03:30,084 --> 00:03:31,461
Давай веселиться, как мы это обычно делали.
46
00:03:32,295 --> 00:03:36,007
Я правда делал такое?
47
00:03:36,174 --> 00:03:38,259
Конечно, это твой коронный номер!
48
00:03:38,343 --> 00:03:40,720
Ты делал это на каждой вечеринке.
49
00:03:42,347 --> 00:03:47,602
Что ж, даже всё вспомнив, эта резиновая мартышка не изменилась.
50
00:03:48,102 --> 00:03:51,439
Что бы ни случилось, он никогда не изменится.
51
00:03:52,482 --> 00:03:55,777
Похоже, пираты грубо относятся к мелким сошкам.
52
00:03:55,777 --> 00:04:00,198
Я этого не выдержу, сколько бы жизней у меня не было.
53
00:04:00,949 --> 00:04:06,371
Теперь мы точно знаем, что наша память была похищена, а не потеряна.
54
00:04:06,579 --> 00:04:08,831
И ответственный за это…
55
00:04:08,957 --> 00:04:11,167
Кто этот хренов парнишка?
56
00:04:11,459 --> 00:04:14,087
И что ему надо от наших воспоминаний?
57
00:04:14,337 --> 00:04:14,837
Я не знаю.
58
00:04:16,172 --> 00:04:17,173
О нет!
59
00:04:18,424 --> 00:04:20,593
Мы должны вернуть назад Нами и Зоро!
60
00:04:20,760 --> 00:04:22,178
Ребята, вперед!
61
00:04:24,389 --> 00:04:26,891
Давай подождем до рассвета.
62
00:04:27,475 --> 00:04:28,726
Почему, Робин?
63
00:04:29,060 --> 00:04:33,564
Рыскать в потёмках по неизвестному острову, разыскивая кого-то - не лучшая мысль.
64
00:04:34,732 --> 00:04:35,858
Звучит убедительно.
65
00:04:36,359 --> 00:04:39,570
Не будет ли лучше поспать до рассвета?
66
00:04:39,821 --> 00:04:45,952
Похоже, что мальцу хорошо перепало. Так что повторной атаки сегодня не будет.
67
00:04:47,453 --> 00:04:51,374
Окей! Тогда решено. Отправляемся завтра утром!
68
00:04:51,499 --> 00:04:52,417
Подожди!
69
00:04:53,293 --> 00:04:58,923
Я не против того, чтобы Нами вернулась, но вот насчет Зоро я не согласен!
70
00:04:59,132 --> 00:05:03,469
Я тоже! Если он хочет уйти, то скатертью дорога!
71
00:05:03,761 --> 00:05:05,722
Ну... я…
72
00:05:05,847 --> 00:05:07,432
Да что вы говорите?
73
00:05:07,557 --> 00:05:09,559
Зачем нам Зоро?
74
00:05:09,559 --> 00:05:15,023
Он же охотник на пиратов, а мы, как ни странно - пираты. Зачем нам его искать-то?
75
00:05:15,315 --> 00:05:18,151
Это же очевидно! Он наш накама!
76
00:05:19,235 --> 00:05:22,447
Наш накама… говоришь?
77
00:05:22,447 --> 00:05:25,033
А он так не считает!
78
00:05:25,283 --> 00:05:26,826
Ты же это понимаешь?
79
00:05:28,119 --> 00:05:30,371
И то, что он ушел, тому прямое доказательство.
80
00:05:33,541 --> 00:05:37,337
Усопп – снайпер. Сандзи – кок. Чоппер – доктор…
81
00:05:37,545 --> 00:05:41,841
Робин – археолог. Нами – навигатор. А Зоро – фехтовальщик.
82
00:05:42,133 --> 00:05:45,553
И вместе мы - непобедимая команда пиратов Мугивары!
83
00:05:46,512 --> 00:05:49,307
Тогда первым делом придётся вернуть ему память.
84
00:05:50,558 --> 00:05:53,603
Тогда нам всего лишь надо надрать задницу этому мальцу, так?
85
00:05:53,811 --> 00:05:56,606
Как я сделал это недавно! Правильно, Чопер?
86
00:05:57,273 --> 00:05:59,776
Что ж, завтра скучать не будем.
87
00:05:59,942 --> 00:06:01,652
Так что пока есть время, давайте поспим.
88
00:06:04,947 --> 00:06:08,409
Ключ к разгадке этих событий должен быть где-то на острове…
89
00:06:14,165 --> 00:06:18,044
Кажется, я тебе недооценил, Монки Д. Луффи.
90
00:06:18,419 --> 00:06:20,838
Ты опасный противник.
91
00:06:21,506 --> 00:06:24,592
Но, я все равно заберу твои воспоминания.
92
00:06:25,551 --> 00:06:28,679
Но для этого, мне тоже придется найти себе накама.
93
00:06:32,266 --> 00:06:34,852
Одного превосходного фехтовальщика будет достаточно.
94
00:06:50,034 --> 00:06:52,954
Так. Он уже не тот, что был вчера.
95
00:06:53,121 --> 00:06:58,543
Теперь это - Охотник на Пиратов. Одна ошибка, и мне не поздоровится.
96
00:06:59,419 --> 00:07:01,838
Хорошо, пока что я подожду.
97
00:07:02,004 --> 00:07:03,965
Шанс появится...
98
00:07:04,465 --> 00:07:08,845
И тогда ты себя покажешь.
99
00:07:16,185 --> 00:07:19,814
Олл Блю. Море, в котором обитают все виды рыб…
100
00:07:20,565 --> 00:07:23,568
Моя мечта - найти это легендарного море.
101
00:07:26,737 --> 00:07:28,656
Зачем ты сделал это?!
102
00:07:28,739 --> 00:07:32,118
Тебе же всегда было плевать на меня!
103
00:07:32,118 --> 00:07:34,078
Почему?! Почему?!
104
00:07:34,245 --> 00:07:38,291
Потому что у тебя такая же мечта, как и у меня….
105
00:07:39,333 --> 00:07:40,543
Ресторан…
106
00:07:40,543 --> 00:07:46,174
Да, я хотел построить его и жить мирно…
107
00:07:46,591 --> 00:07:50,678
Хорошо! Я помогу тебе… Поэтому, не умирай!
108
00:07:50,845 --> 00:07:54,765
Хэх! Такому жалкому, глупому мальчишке это не по силам!
109
00:07:55,475 --> 00:07:57,101
Я стану сильным!
110
00:07:59,103 --> 00:08:03,191
Не может такого быть, чтобы я оставил этого старого пердуна.
111
00:08:03,941 --> 00:08:07,445
Как? Что же случилось?
112
00:08:12,116 --> 00:08:17,205
Пиман, Нинджин, Таманеги… как они там?
113
00:08:20,791 --> 00:08:25,505
Так! Команда Усоппа должна спасти деревню!
114
00:08:25,922 --> 00:08:28,841
И? Какую интересную историю ты расскажешь мне сегодня?
115
00:08:29,967 --> 00:08:31,177
Так, сегодня…
116
00:08:31,677 --> 00:08:36,057
Это рассказ о гигантской золотой рыбке, которую я победил, когда в пятилетнем возрасте был в северных морях.
117
00:08:36,390 --> 00:08:37,225
Золотой рыбке?
118
00:08:37,517 --> 00:08:41,437
Первое, что меня поразило – это величина ее какашек.
119
00:08:41,437 --> 00:08:45,107
Сначала подумал, что это остров, и высадился на них.
120
00:08:48,402 --> 00:08:55,618
Я мечтал стать пиратом, как мой отец. Но оставить всех, чтобы стать им? Это…
121
00:08:59,622 --> 00:09:02,750
Почему я путешествую вместе с людьми?
122
00:09:03,960 --> 00:09:07,838
Я доверял только доктору Хилюлюку и Докторине.
123
00:09:08,422 --> 00:09:12,510
Хоть я и остался северным оленем, стадо отвергло меня.
124
00:09:13,803 --> 00:09:16,264
Я не стану стрелять в тебя!
125
00:09:18,307 --> 00:09:20,226
Меня зовут доктор Хилюлюк!
126
00:09:20,601 --> 00:09:21,477
Я доктор!
127
00:09:22,436 --> 00:09:25,731
Как видишь, нет неизлечимых болезней.
128
00:09:26,023 --> 00:09:31,654
Неважно, что все говорят! Как доктор, я спасу эту страну!
129
00:09:32,321 --> 00:09:35,992
Все болезни падут перед лицом этого символа!
130
00:09:36,242 --> 00:09:37,159
Череп?
131
00:09:37,535 --> 00:09:42,540
Да! Этот символ - символ уверенности в том, что и невозможное возможно.
132
00:09:42,957 --> 00:09:46,085
Я несу его, и сражаюсь как пират!
133
00:09:47,044 --> 00:09:48,921
У меня... накама?
134
00:09:49,589 --> 00:09:50,881
И даже 6…
135
00:09:51,549 --> 00:09:55,344
Не верится, что я врач на пиратском корабле.
136
00:09:56,470 --> 00:09:59,307
Но, что если это правда?
137
00:10:02,768 --> 00:10:05,938
Она не исчезнет! Моя мечта не исчезнет!
138
00:10:06,480 --> 00:10:08,691
Как и ваши!
139
00:10:23,000 --> 00:10:30,000
Перевод: Bahamut
139
00:10:30,000 --> 00:10:37,239
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
140
00:10:40,556 --> 00:10:44,101
Нами, Зоро! Я иду, дождитесь меня!
141
00:10:46,270 --> 00:10:47,396
Все, подъем!
142
00:10:47,730 --> 00:10:48,939
Мы уже тут!
143
00:10:49,231 --> 00:10:51,609
Кок-сан и доктор-сан тоже идут с нами.
144
00:10:54,111 --> 00:10:56,530
Я не могу бросить леди.
145
00:10:56,989 --> 00:10:59,367
Я просто обязан быть ее телохранителем.
146
00:10:59,617 --> 00:11:03,204
Если кто-то поранится, то вам будет трудно без меня.
147
00:11:03,371 --> 00:11:05,956
Это значит, что я остаюсь на страже корабля.
148
00:11:06,123 --> 00:11:07,166
Усопп! Ты тоже!
149
00:11:07,166 --> 00:11:08,250
У меня есть причина…
150
00:11:08,834 --> 00:11:12,380
У меня приступ болезни инфаркт-хватит-если-сойду-на-берег!
151
00:11:12,630 --> 00:11:13,673
По барабану, пошли!
152
00:11:13,923 --> 00:11:15,049
Я знаю…
153
00:11:15,716 --> 00:11:19,595
Усопп - гордый воин моря, который всегда придет друзьям на помощь!
154
00:11:20,388 --> 00:11:21,389
Да, я такой…
155
00:11:21,931 --> 00:11:24,141
Отлично! Двинули!
156
00:11:24,141 --> 00:11:27,144
Чёрт! Он меня обыграл!
157
00:11:27,144 --> 00:11:29,647
Как будем добираться!
158
00:11:30,398 --> 00:11:32,316
Как насчет плота?
159
00:11:32,316 --> 00:11:35,152
О, отличная идея! Усопп, я возлагаю это на тебя.
160
00:11:35,152 --> 00:11:36,487
На меня?
161
00:11:36,904 --> 00:11:39,407
Я капитан Усопп!
162
00:11:39,407 --> 00:11:40,408
Да, да…
163
00:11:40,700 --> 00:11:42,535
И еще я снайпер!
164
00:11:43,077 --> 00:11:45,955
Но уж точно не плотник.
165
00:11:46,831 --> 00:11:49,375
Чтобы построить плот, надо всего лишь связать парочку бревен вместе?
166
00:11:50,710 --> 00:11:51,544
Проще простого!
167
00:11:52,128 --> 00:11:54,505
А узлы завязаны правильно?
168
00:11:55,506 --> 00:11:56,924
Да, типа того…
169
00:11:56,924 --> 00:12:01,554
Эй-эй. На таких узлах далеко не уплывешь.
170
00:12:01,846 --> 00:12:03,556
Все что нам надо, так это чтобы он выглядел стильно.
171
00:12:04,390 --> 00:12:05,808
Как вам?
172
00:12:06,809 --> 00:12:08,936
Нет! Так прикольнее!
173
00:12:09,228 --> 00:12:10,730
Исходя из моих предпочтений, вот…
174
00:12:11,647 --> 00:12:12,356
это.
175
00:12:12,481 --> 00:12:17,820
Неандертальцы. Называете себя пиратами, а даже лодочки построить не можете!
176
00:12:20,656 --> 00:12:22,366
Впечатляет!
177
00:12:22,616 --> 00:12:25,161
Как я и говорил, Усопп придет на помощь, когда мы будем в беде.
178
00:12:26,746 --> 00:12:29,957
На самом деле я и сам не знаю, как я его сделал…
179
00:12:30,249 --> 00:12:39,759
Отлично! Вперед!
180
00:12:39,842 --> 00:12:40,843
Спасибо за комнату!
181
00:12:41,218 --> 00:12:42,178
Сколько с меня?
182
00:12:42,803 --> 00:12:43,846
Дамочка, кто вы?
183
00:12:45,055 --> 00:12:47,808
Ну, я остановилась здесь вчера…
184
00:12:48,100 --> 00:12:49,268
Ты ее знаешь?
185
00:12:49,268 --> 00:12:51,270
Впервые вижу.
186
00:12:51,896 --> 00:12:54,023
А может она вор или что-то вроде того?
187
00:12:54,023 --> 00:12:55,357
Что?!
188
00:12:55,608 --> 00:12:58,611
Эй, постойте, я посетитель!
189
00:12:58,611 --> 00:13:01,280
Я же встречала вас троих вчера, так ведь?!
190
00:13:01,363 --> 00:13:03,699
Вы что, и впрямь меня забыли?
191
00:13:03,866 --> 00:13:05,493
Эй, хозяин…
192
00:13:05,493 --> 00:13:07,953
Хозяин? Я?
193
00:13:09,121 --> 00:13:10,790
Это же хозяин, так ведь?
194
00:13:10,790 --> 00:13:12,166
Правда?
195
00:13:17,797 --> 00:13:22,426
Я конечно рада, что не надо платить, но что же тут происходит?
196
00:13:22,426 --> 00:13:23,511
Это же…
197
00:13:25,846 --> 00:13:27,681
Кто ты?
198
00:13:27,807 --> 00:13:30,142
Вы что, тоже потеряли память?
199
00:13:30,643 --> 00:13:35,272
То же самое, что и вчера…
200
00:13:37,066 --> 00:13:38,192
Вчера?
201
00:13:38,192 --> 00:13:44,490
Да! Возможно они были здесь... Зеленоволосый фехтовальщик и девушка, ездящая на странном агрегате.
202
00:13:44,740 --> 00:13:45,574
Вы их видели?
203
00:13:45,699 --> 00:13:48,077
Так, а что я делал вчера?
204
00:13:48,244 --> 00:13:49,787
И ты тоже?!
205
00:13:49,787 --> 00:13:51,789
Да что же здесь со всеми происходит?
206
00:13:51,789 --> 00:13:53,332
Никто… никто…
208
00:13:53,332 --> 00:13:55,292
не помнит самых элементарных вещей!
210
00:13:56,627 --> 00:13:58,087
Да уж, пофигисты еще те!
211
00:13:58,295 --> 00:14:00,381
Разве?
212
00:14:00,506 --> 00:14:02,299
Они ничего не могут вспомнить.
213
00:14:02,883 --> 00:14:03,926
Прямо как мы…
214
00:14:04,677 --> 00:14:06,762
У них такая же проблема.
215
00:14:07,388 --> 00:14:09,139
Что же нам теперь делать?
216
00:14:09,723 --> 00:14:12,184
Придется попотеть, чтобы отыскать этих двоих.
217
00:14:12,476 --> 00:14:14,186
Отлично! Возвращаемся на корабль!
218
00:14:14,353 --> 00:14:19,275
Все равно здесь мы ничего не сможем сделать. Так что пошли!
219
00:14:21,193 --> 00:14:22,278
Нами!
220
00:14:22,570 --> 00:14:23,195
О нет…
221
00:14:25,781 --> 00:14:29,910
Погодь!
222
00:14:35,624 --> 00:14:36,792
Хуже некуда…
223
00:14:37,418 --> 00:14:39,587
Почему ты убегаешь, Нами?
224
00:14:39,587 --> 00:14:44,049
Я не отдам вам это, хоть убейте!
225
00:14:44,049 --> 00:14:49,013
Мы никогда не поступили бы так жестоко со столь прекрасной леди!
226
00:14:49,680 --> 00:14:51,307
Я не трону тебя и пальцем!
227
00:14:51,640 --> 00:14:53,267
Вообще-то, я хотел бы...
228
00:14:54,059 --> 00:14:55,895
Он больной или тронутый?
229
00:14:55,895 --> 00:14:57,521
Доктор, сделайте что-нибудь!
230
00:14:57,521 --> 00:15:01,025
Ты прав, он болен… однако от его болезни нет лекарства…
231
00:15:01,233 --> 00:15:02,985
Тогда заключим сделку…
232
00:15:02,985 --> 00:15:03,944
Сделку?
233
00:15:04,278 --> 00:15:06,322
Я отдам вам 10 процентов этих сокровищ…
234
00:15:06,488 --> 00:15:09,450
если вы доставите меня в деревню Кокояши.
235
00:15:09,950 --> 00:15:10,576
Нет!
236
00:15:10,826 --> 00:15:12,119
Тогда, как насчет 20 процентов?
237
00:15:12,578 --> 00:15:13,287
Нет!
238
00:15:13,662 --> 00:15:14,747
Тогда… 30 процентов?
239
00:15:14,914 --> 00:15:15,456
Нет!
240
00:15:15,831 --> 00:15:17,541
Грабитель… 50 на 50!
241
00:15:17,625 --> 00:15:18,334
НЕТ!
242
00:15:20,920 --> 00:15:23,881
Да сколько тебе нужно, чтоб ты согласился?!
243
00:15:24,006 --> 00:15:26,133
Нами, зная твою безграничную любовь к сокровищам…
244
00:15:26,425 --> 00:15:29,386
Ты все равно не дашь нам и бели.
245
00:15:29,553 --> 00:15:32,723
Откуда ты все знаешь?
246
00:15:34,892 --> 00:15:37,353
Я знаю, потому что ты моя накама.
247
00:15:38,103 --> 00:15:40,856
Твоя накама? Ты наверное шутишь!
248
00:15:41,982 --> 00:15:44,526
Это невозможно! Переговоры окончены!
249
00:15:44,652 --> 00:15:45,069
Тогда…
250
00:15:48,030 --> 00:15:48,989
С дороги!
251
00:15:49,114 --> 00:15:49,990
Нет!
252
00:15:50,366 --> 00:15:52,993
Нами, ты должна пойти с нами!
253
00:15:53,577 --> 00:15:54,787
Ни за что!
254
00:15:54,954 --> 00:15:58,207
Зачем мне идти с кем-то вроде вас? Дорогу!
255
00:15:58,540 --> 00:15:59,458
Нет!
256
00:16:01,460 --> 00:16:02,670
Навигатор-сан!
257
00:16:03,504 --> 00:16:07,466
Ты ведь тоже почувствовала, что что-то тут не так, когда высадилась на берег?
258
00:16:08,717 --> 00:16:09,468
Ошибаюсь?
259
00:16:15,099 --> 00:16:17,059
Что случилось, мисс?
260
00:16:17,935 --> 00:16:20,312
Странный паренек с флейтой…
261
00:16:20,813 --> 00:16:22,982
Я пнул эту флейту!
262
00:16:23,399 --> 00:16:27,903
Из нее вылетел странный дым. Я уж подумал, что он убьет меня, но…
263
00:16:28,237 --> 00:16:30,864
Вместо этого к нему вернулась память.
264
00:16:30,864 --> 00:16:34,118
Глупости. Может вам просто приснилось?
265
00:16:34,118 --> 00:16:37,913
Это правда! Я видел это собственными глазами!
266
00:16:38,622 --> 00:16:41,750
Да и я вроде видел этого мелкого паразита ещё до вчерашнего.
267
00:16:42,543 --> 00:16:44,211
Зачем он пришел во второй раз?
268
00:16:44,545 --> 00:16:48,298
Возможно, он не смог забрать все воспоминания сразу?
269
00:16:48,841 --> 00:16:50,384
Насколько я знаю…
270
00:16:50,384 --> 00:16:54,471
у вас было много приключений.
271
00:16:54,471 --> 00:16:58,475
Не смог забрать все? И вчера он снова пришёл поесть?
272
00:16:59,018 --> 00:17:00,602
Похоже на то.
273
00:17:00,853 --> 00:17:03,188
Ого, неужели воспоминания так вкусны?
274
00:17:04,106 --> 00:17:05,941
Тогда... тот мальчишка…
275
00:17:06,150 --> 00:17:07,276
Увидимся…
276
00:17:09,570 --> 00:17:14,700
Решено! Давайте еще раз надерем парнишке зад, и вернем всем память!
277
00:17:15,117 --> 00:17:17,036
Тогда и Зоро вернется!
278
00:17:17,411 --> 00:17:19,496
Сомневаюсь, что все будет так просто…
279
00:17:19,830 --> 00:17:22,499
но пареньку отплатить конечно надо.
280
00:17:22,833 --> 00:17:25,169
Да забудьте вы о Зоро!
281
00:17:25,169 --> 00:17:31,842
Даже если к нему вернется память, я все равно не смогу чувствовать себя спокойно, находясь рядом с охотником на пиратов.
282
00:17:32,217 --> 00:17:34,303
Зоро – фехтовальщик. Нами – навигатор.
283
00:17:34,511 --> 00:17:36,347
Оба одинаково важны как накама!
284
00:17:36,513 --> 00:17:38,807
Даже если ты так говоришь, это не так!
285
00:17:39,224 --> 00:17:41,643
Чтобы я была вашим накама…
286
00:17:42,144 --> 00:17:44,563
Если ты уйдешь, не ты, а я буду в большей беде!
287
00:17:44,563 --> 00:17:47,775
Корабль не может плыть без навигатора!
288
00:17:48,984 --> 00:17:51,653
Робин! Ты знаешь, где мальчишка может прятаться?
289
00:17:52,404 --> 00:17:55,574
Возможно. Есть тут одно место, которое я хотела бы проверить.
290
00:17:55,824 --> 00:17:57,242
Хорошо! Пошли!
291
00:17:57,242 --> 00:17:58,911
Эй, подожди! Мое золото!
292
00:17:58,911 --> 00:18:00,954
Я не позволю леди нести свой багаж!
293
00:18:00,954 --> 00:18:05,584
Я с тобой Нами-сан, я понесу твой багаж!
294
00:18:05,584 --> 00:18:07,836
Хее… у меня плохое предчувствие…
295
00:18:10,005 --> 00:18:13,634
Хоть они и сопротивляются, всё равно все идут за ним…
296
00:18:14,385 --> 00:18:17,262
Может это и правда, что у меня есть накама…
297
00:18:17,971 --> 00:18:21,100
Чего стоишь?! Чопер, поспеши!
298
00:18:21,934 --> 00:18:22,851
Да!
299
00:18:52,756 --> 00:18:54,383
Если хочешь, присоединяйся!
300
00:18:54,591 --> 00:18:59,388
Я голоден, но к сожалению такую еду я не ем.
301
00:18:59,596 --> 00:19:00,305
Правда?
302
00:19:01,348 --> 00:19:03,809
Почему ты не спрашиваешь, кто я?
303
00:19:04,601 --> 00:19:09,314
Ах да. Люди на этом острове даже не знают своих имен.
304
00:19:09,773 --> 00:19:12,151
Ты наверное подумал, что нет смысла меня спрашивать?
305
00:19:13,527 --> 00:19:17,364
Ты ведь хочешь стать величайшим фехтовальщиком в мире?
306
00:19:18,198 --> 00:19:23,537
Тогда Монки Д. Луффи будет идеальным противником для тебя.
307
00:19:25,038 --> 00:19:26,832
Я - Луффи, приятно познакомиться.
308
00:19:28,584 --> 00:19:30,252
Эта соломенная шляпа?
309
00:19:30,377 --> 00:19:35,257
Очень странно что ты, Роноаро Зоро, не заметил его силы.
310
00:19:35,257 --> 00:19:36,675
Не заметил?
311
00:19:37,050 --> 00:19:38,010
Да…
312
00:19:38,343 --> 00:19:42,639
Он победил кровожадных пиратов Арлонга в Ист Блю.
313
00:19:42,806 --> 00:19:48,979
А здесь, на Гранд Лайне, он в одиночку победил Крокодайла из Шичибукай.
314
00:19:49,229 --> 00:19:50,397
Шичибукай?
315
00:19:50,647 --> 00:19:52,191
И это еще не все.
316
00:19:52,232 --> 00:19:55,986
Также он надрал зад так называемому Богу Небесного Острова, Энелю.
317
00:19:56,820 --> 00:19:59,698
И он сбежал из самого защищённого форта Дозора!
318
00:19:59,865 --> 00:20:02,618
Даже дозорные не справились с Луффи!
319
00:20:04,077 --> 00:20:06,455
Впервые вижу такого пирата!
320
00:20:06,580 --> 00:20:07,539
Закройся!
321
00:20:08,040 --> 00:20:11,418
У меня нет времени слушать твои сказки!
322
00:20:13,462 --> 00:20:17,591
Эй, ты же хочешь с ним сразиться?
323
00:20:23,013 --> 00:20:24,890
Да кто ты такой?
324
00:20:41,281 --> 00:20:42,574
Где это мы?
325
00:20:50,123 --> 00:20:53,627
Неужели парнишка прячется тут? Жуткое место…
326
00:20:54,628 --> 00:20:56,421
Неужели я простудился?
327
00:20:56,880 --> 00:20:59,216
Меня трясет…
328
00:20:59,216 --> 00:21:02,010
Если бы здесь был доктор…
329
00:21:02,010 --> 00:21:04,012
ЭТО ЖЕ Я!
330
00:21:06,765 --> 00:21:12,187
Блин, завели меня в безлюдное место... И сейчас отберут у меня золото.
331
00:21:13,772 --> 00:21:15,107
Не на ту напали.
332
00:21:16,775 --> 00:21:20,612
Нами-сан так пристально меня изучает.
333
00:21:20,612 --> 00:21:23,365
Без сомнения, она влюбилась в меня!
334
00:21:25,158 --> 00:21:25,701
Великолепно!
335
00:21:25,701 --> 00:21:26,785
Че…чего?!
337
00:21:27,119 --> 00:21:29,162
Неужели это сигнал к нападению?
338
00:21:29,162 --> 00:21:30,455
Чокнутый какой-то!
339
00:21:31,164 --> 00:21:32,332
Понятно…
340
00:21:32,583 --> 00:21:33,333
Бабочка!
341
00:21:35,210 --> 00:21:36,878
Что-нибудь узнала, Робин?
342
00:21:38,088 --> 00:21:40,465
Теперь я знаю, кто украл наши воспоминания…
343
00:21:40,966 --> 00:21:41,550
Точнее…
344
00:21:41,800 --> 00:21:43,427
Кто стоит за всем происходящим.
345
00:21:44,261 --> 00:21:46,305
Разве это не тот парнишка?
346
00:21:46,722 --> 00:21:50,434
Идемте, наш путь лежит во Дворец Морского Бога.
347
00:21:51,143 --> 00:21:52,644
Во Дворец Морского Бога?
348
00:21:52,894 --> 00:21:54,521
Это ещё чё?
349
00:21:56,148 --> 00:22:03,739
Любопытно, не так ли?