One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:03,963 --> 00:00:07,967
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
2
00:00:08,259 --> 00:00:11,470
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас всех в сердцах!
3
00:00:11,637 --> 00:00:14,932
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
4
00:00:15,016 --> 00:00:18,560
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
5
00:00:26,490 --> 00:00:32,680
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И со штормом мы справимся, если будем вместе мы
6
00:00:34,045 --> 00:00:40,207
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Ты разгляди в обычном чудо, и станешь ты тогда добрей!
7
00:00:41,042 --> 00:00:47,172
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Время уплывать, якорь поднят наш. Что же нам подкинет судьба?
8
00:00:48,049 --> 00:00:54,722
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
9
00:00:55,180 --> 00:00:58,601
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пускай нелегким и длинным был наш путь
10
00:00:58,808 --> 00:01:02,188
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Зато кое-что важное мы обрели
11
00:01:02,437 --> 00:01:08,944
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Если вдруг тебя охватит грусть, мы тебя всегда ободрим!
12
00:01:09,487 --> 00:01:13,365
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
13
00:01:13,787 --> 00:01:16,994
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас у всех в сердцах
14
00:01:17,203 --> 00:01:20,414
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пред напастью встанем мы плечом к плечу
15
00:01:20,581 --> 00:01:24,418
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И тогда я вновь луч надежды найду!
16
00:01:24,740 --> 00:01:27,880
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе соберем мы свои мечты!
17
00:01:28,298 --> 00:01:31,509
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}В будущее для нас всех они мосты!
18
00:01:31,717 --> 00:01:35,137
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Потому собрались мы под общий флаг!
19
00:01:35,137 --> 00:01:38,557
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
20
00:01:38,765 --> 00:01:40,600
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И мы вместе с тобою
21
00:01:40,600 --> 00:01:42,436
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}One Piece
22
00:01:53,154 --> 00:01:53,904
Зоро!
23
00:01:57,533 --> 00:01:58,450
Что с Луффи?
24
00:01:58,618 --> 00:02:02,496
Неужели он убил его?
25
00:02:04,457 --> 00:02:06,458
Нет… это невозможно…
26
00:02:11,089 --> 00:02:12,506
Где капитан-сан?
27
00:02:19,055 --> 00:02:20,597
Паршивый фехтовальщик!
28
00:02:21,057 --> 00:02:25,227
Если ты собираешься обидеть леди, сначала справься со мной.
29
00:02:35,530 --> 00:02:37,781
"У меня еще есть козырная карта!"
30
00:02:47,917 --> 00:02:55,382
Настоящий Вор и
Его Последняя Контратака!
31
00:03:05,101 --> 00:03:06,518
Да!
32
00:03:06,728 --> 00:03:09,438
Я…я!
33
00:03:10,648 --> 00:03:13,191
Я тоже всё вспомнила!
34
00:03:21,034 --> 00:03:23,493
А разве вы не постоялец?
35
00:03:23,828 --> 00:03:26,163
Да, точно!
36
00:03:27,331 --> 00:03:29,040
И почему это я так одет?
37
00:03:34,505 --> 00:03:36,548
Хозяин, что это вы делаете?
38
00:03:36,549 --> 00:03:38,133
Возвращайтесь в приемную!
39
00:03:38,384 --> 00:03:42,429
Точно. Я же хозяин гостиницы.
40
00:03:44,432 --> 00:03:48,268
Мама, где ты была всё это время?
41
00:03:48,436 --> 00:03:51,813
Прости меня, как ты?
42
00:03:54,025 --> 00:03:59,196
Ура! Моя память… моя память вернулась!
43
00:04:08,956 --> 00:04:12,542
Послушайте меня! Там что-то ужасное!
44
00:04:13,961 --> 00:04:15,420
Это же Дрим?
45
00:04:15,421 --> 00:04:16,421
Не пугай нас!
46
00:04:16,714 --> 00:04:18,882
Дрим! Дрим!
47
00:04:19,342 --> 00:04:21,551
Мам! Мам!
48
00:04:21,886 --> 00:04:22,302
Ты в порядке?
49
00:04:26,516 --> 00:04:28,099
Мам!
50
00:04:30,728 --> 00:04:33,021
Похоже, ко всем вернулась память.
51
00:04:33,022 --> 00:04:34,147
Слава богу!
52
00:04:34,273 --> 00:04:37,526
Но почему она вернулась?
53
00:04:39,487 --> 00:04:41,863
Послушайте! Там что-то ужасное!
54
00:04:42,031 --> 00:04:45,742
Похитители нашей памяти там, в лесу!
55
00:04:47,787 --> 00:04:48,495
Что?
56
00:05:05,179 --> 00:05:06,096
Что он говорит?
57
00:05:06,347 --> 00:05:08,723
«Зоро, на ножи их!»…
58
00:05:10,101 --> 00:05:11,142
он говорит.
59
00:05:11,310 --> 00:05:13,061
Видишь?
60
00:05:13,562 --> 00:05:17,023
Он и вправду загипнотизирован!
61
00:05:29,620 --> 00:05:32,289
Эй, сделайте с ним что-нибудь!
62
00:05:35,167 --> 00:05:36,042
Боже!
63
00:05:36,419 --> 00:05:41,965
Постоянно у нас проблемы из-за этого хренова мечника!
64
00:05:45,594 --> 00:05:47,887
Сандзи, осторожней!
65
00:05:52,601 --> 00:05:54,602
«Я выиграл немного времени!»
66
00:06:10,828 --> 00:06:12,328
Не вмешивайся!
67
00:06:13,497 --> 00:06:15,457
Кок-идиот!
68
00:06:21,630 --> 00:06:23,131
А, вот вы где!
69
00:06:27,678 --> 00:06:31,097
ЗОРО!
70
00:06:43,486 --> 00:06:44,903
Вы в порядке?
71
00:06:45,738 --> 00:06:48,114
Луффи! Какого черта ты творишь?!
72
00:06:48,741 --> 00:06:51,618
Зоро, ты сказал «Луффи»?
73
00:06:54,914 --> 00:06:56,831
Его память вернулась?
74
00:06:57,291 --> 00:06:58,374
Конечно!
75
00:06:58,626 --> 00:07:00,101
У тебя слишком страшное лицо!
76
00:07:01,086 --> 00:07:08,134
Если твоя память вернулась, ты должен улыбаться, вот так!
77
00:07:08,302 --> 00:07:10,261
Да отвянь ты!
78
00:07:13,682 --> 00:07:14,974
Кто я?
79
00:07:15,100 --> 00:07:15,600
Ха?!
80
00:07:16,727 --> 00:07:19,521
Вот так я бы просил не шутить!!
81
00:07:19,605 --> 00:07:22,023
А, Зоро! С тобой больно драться!
62
00:07:22,441 --> 00:07:24,567
Да ну вас, делайте что хотите!
82
00:07:26,278 --> 00:07:29,239
Слава богу. Теперь ко всем вернулась память.
83
00:07:29,490 --> 00:07:34,452
Робин-чан узнала, кто же настоящий злодей, просто умница-красавица!!
84
00:07:34,620 --> 00:07:35,829
Это был он?
85
00:07:36,163 --> 00:07:40,416
К тебе первому вернулась память, как ты этого не понял-то?!
86
00:07:40,543 --> 00:07:42,585
Как грубо! Все равно я круче Зоро!
87
00:07:43,420 --> 00:07:45,463
И? Где же этот ублюдок?
88
00:07:47,341 --> 00:07:48,341
Неужто сбежал?
89
00:07:48,551 --> 00:07:49,300
Нет.
90
00:07:52,137 --> 00:07:53,555
Мы тебе прекрасно видим!
91
00:08:16,870 --> 00:08:19,247
Мде. Он стал синим.
92
00:08:19,498 --> 00:08:21,916
Он что, не может просто убежать?
93
00:08:22,209 --> 00:08:23,418
Прятаться-то он всё равно не-
94
00:08:23,419 --> 00:08:26,901
Сволочь!!! Да как ты посмел использовать меня!
95
00:08:27,381 --> 00:08:29,465
Я тебя поймаю и убью, трижды!
96
00:08:31,635 --> 00:08:33,511
"Из-за тебя я ранен!"
97
00:08:34,138 --> 00:08:36,598
"Эй! Ну давай! Поймай меня!"
98
00:08:37,016 --> 00:08:38,600
"А-ну стоять!"
99
00:08:38,767 --> 00:08:40,393
"Тебе не дано!"
100
00:08:40,644 --> 00:08:43,146
"Хорошо… как насчет этого!"
101
00:08:43,689 --> 00:08:44,939
"А я тут!"
102
00:08:45,316 --> 00:08:47,317
"Э? Че за фигня!"
103
00:08:47,318 --> 00:08:48,985
"Ну теперь я тебя..."
104
00:08:51,030 --> 00:08:52,864
"Попался!»
105
00:08:53,449 --> 00:08:54,907
«Трындец тебе!"
106
00:09:00,289 --> 00:09:02,290
Ты следующий, Усопп!
107
00:09:05,419 --> 00:09:08,129
"Тогда я использую свою козырную карту!"
108
00:09:24,104 --> 00:09:25,605
Не может быть!
109
00:09:27,191 --> 00:09:29,567
Это Белльмере-сан?
110
00:09:35,866 --> 00:09:37,283
Доктор~!
111
00:09:40,537 --> 00:09:41,704
Кайя!
112
00:09:43,165 --> 00:09:45,541
Ты больше не болеешь?
113
00:10:11,443 --> 00:10:12,944
Как поживаете?
114
00:10:16,532 --> 00:10:17,782
Это все…
115
00:10:21,370 --> 00:10:24,038
Образы из их воспоминаний.
116
00:10:36,802 --> 00:10:40,096
Хотите драки?! Я надеру вам зад!
117
00:10:58,866 --> 00:10:59,949
Что это?
118
00:11:00,117 --> 00:11:01,284
О нет!
119
00:11:13,922 --> 00:11:15,381
Что он говорит?
120
00:11:15,674 --> 00:11:20,636
"Из-за вас я потерял не только ваши воспоминания, но и воспоминания жителей!"
121
00:11:21,054 --> 00:11:26,517
"Но если я заберу все ваши драгоценные воспоминания, я стану уникальным!"
122
00:11:26,852 --> 00:11:28,102
Станет чем?
123
00:11:28,103 --> 00:11:29,353
Не знаю!
124
00:11:42,701 --> 00:11:45,494
"Будто бы я упущу этот шанс!"
139
00:12:05,000 --> 00:12:12,000
Перевод: Bahamut
139
00:12:12,000 --> 00:12:19,300
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
125
00:12:52,001 --> 00:12:53,001
Что это!
126
00:12:55,107 --> 00:12:56,273
И...
127
00:12:57,067 --> 00:12:58,234
кто я?
128
00:12:59,528 --> 00:13:00,486
А вы кто?
129
00:13:02,906 --> 00:13:03,364
Кто? Я? Ой!
130
00:13:03,365 --> 00:13:04,323
Кто я?
131
00:13:04,991 --> 00:13:05,699
Э?
132
00:13:09,621 --> 00:13:11,705
Полундра, кто-то тонет!
133
00:13:12,040 --> 00:13:13,040
Вы знаете кто?
134
00:13:13,041 --> 00:13:14,041
Откуда бы?!
135
00:13:17,796 --> 00:13:20,673
{\an8}Сенненрью - Тысячелетний Дракон (см. ранние филлеры)
135
00:13:17,796 --> 00:13:20,673
"Да! Наконец-то я стал Сенненрью!"
136
00:13:20,674 --> 00:13:21,924
Ты!
137
00:13:21,925 --> 00:13:25,136
Очуметь! Ты понимаешь, что он говорит?
138
00:13:26,096 --> 00:13:27,847
Говорящий тануки!
139
00:13:30,934 --> 00:13:33,018
Я тануки?!
140
00:13:33,270 --> 00:13:35,354
Говорящий тануки и Сенненрью…
141
00:13:36,648 --> 00:13:38,524
Тонущий кусок дерьма…
142
00:13:39,484 --> 00:13:40,651
Что тут происходит?
143
00:13:40,902 --> 00:13:42,695
Один вид этого дракона...
144
00:13:43,947 --> 00:13:47,241
почему-то жутко бесит меня!
145
00:13:47,450 --> 00:13:51,120
Кто? Что? Где? Когда?
146
00:13:51,538 --> 00:13:54,915
Странно! Почему я здесь?
147
00:13:55,041 --> 00:13:56,542
Обалдеть!
148
00:13:57,168 --> 00:13:59,211
Дракон? Хочу на нем покататься!
149
00:13:59,212 --> 00:14:01,797
Дурень! Как ты собираешься это сделать отсю…
150
00:14:02,007 --> 00:14:04,508
Не попробуешь - не узнаешь!
151
00:14:09,347 --> 00:14:10,890
Кто он такой?!
152
00:14:15,437 --> 00:14:18,314
Что это? Мои руки и ноги растянулись!
153
00:14:18,732 --> 00:14:20,482
Как весело!
154
00:14:22,152 --> 00:14:24,028
Он действительно смог сделать это...
155
00:14:24,613 --> 00:14:26,572
Но что это с его телом?!
156
00:14:26,781 --> 00:14:27,823
Он чудовище!
157
00:14:33,330 --> 00:14:36,040
Не тряси так, это опасно!
158
00:14:45,133 --> 00:14:48,093
Выглядит болезненно.
159
00:14:48,970 --> 00:14:51,722
"Прекрати! Теряю воспоминания!"
160
00:14:51,890 --> 00:14:53,182
Воспоминания?
161
00:15:15,497 --> 00:15:18,123
Да сколько еще раз…
162
00:15:20,585 --> 00:15:22,836
Ты собираешься красть наши воспоминания?!
163
00:15:23,546 --> 00:15:24,838
Ублюдок!
164
00:15:29,552 --> 00:15:32,304
Что он говорит, Чоппер?
165
00:15:32,931 --> 00:15:34,056
"Чоппер?"
166
00:15:34,891 --> 00:15:35,724
Я?
167
00:15:36,017 --> 00:15:37,685
А кто еще?!
168
00:15:37,811 --> 00:15:38,435
Так?
169
00:15:41,564 --> 00:15:45,275
"Я наконец-то стал Сенненрью! Не вмешивайся!"
170
00:15:46,194 --> 00:15:47,361
Чего?!
171
00:15:52,367 --> 00:15:54,743
Людские воспоминания принадлежат лишь им самим!
172
00:15:55,245 --> 00:16:01,083
Если ты хочешь стать Сенненрью - сделай свои собственные!
173
00:16:03,586 --> 00:16:07,047
"Заткнись! Получи! Это конец!"
174
00:16:20,061 --> 00:16:25,482
Если ты действительно хочешь летать, то я тебе помогу!
175
00:17:04,063 --> 00:17:05,355
Простудишься.
176
00:17:14,657 --> 00:17:16,366
Я наподдал ему!
177
00:17:21,789 --> 00:17:23,081
Но…
178
00:17:23,625 --> 00:17:28,629
разве Сенненрью появляются не из яиц?
179
00:17:29,088 --> 00:17:32,424
Да. Он не может стать одним из них, просто поедая чужие воспоминания.
180
00:17:32,675 --> 00:17:33,759
Правда?
181
00:17:33,843 --> 00:17:40,140
Да. Ещё до Гранд Лайн мы видели одного своими собственными глазами.
182
00:17:41,935 --> 00:17:45,145
Ну, как бы там ни было... Уверен - жители захлебываются от счастья.
183
00:17:45,188 --> 00:17:49,524
И все потому, что мы вернули их воспоминания!
184
00:17:49,525 --> 00:17:51,777
Без сомнения, нас встретят как героев!
185
00:17:52,111 --> 00:17:54,237
Может быть, наконец, я смогу как следует выпить?
186
00:17:54,530 --> 00:17:56,448
Хочешь забыться?
187
00:17:56,741 --> 00:17:57,824
Заткнись!
188
00:17:58,159 --> 00:18:01,203
Также мы можем рассчитывать на вознаграждение!
189
00:18:01,412 --> 00:18:03,872
Я хочу бронзовую статую!
190
00:18:04,374 --> 00:18:07,542
Я могу взять все что пожелаю? Не плохо…
191
00:18:07,835 --> 00:18:08,627
Робин?
192
00:18:08,836 --> 00:18:11,421
Если бы ты могла что-нибудь получить, что бы это было?
193
00:18:11,923 --> 00:18:13,173
Может книгу?
194
00:18:13,549 --> 00:18:17,594
Да, наверное, книгу по истории этого острова.
195
00:18:17,845 --> 00:18:21,515
Конечно! Тогда я хочу много медицинских книг!
196
00:18:23,309 --> 00:18:24,643
Я вижу дома.
197
00:18:29,899 --> 00:18:34,194
Ё-ё, леди и джентельмены! Спасибо вам за теплый прием!
198
00:18:38,741 --> 00:18:39,741
Почему?
199
00:18:45,123 --> 00:18:46,164
Это они!
200
00:18:46,249 --> 00:18:47,958
Все, в атаку!
201
00:18:49,252 --> 00:18:51,628
Аааа! У них оружие!
202
00:18:51,629 --> 00:18:51,920
Усопп!
203
00:18:51,921 --> 00:18:54,005
Разве мы не герои?!
204
00:18:54,006 --> 00:18:56,633
Не знаю! Я сам ничего не понимаю!
205
00:18:57,176 --> 00:18:59,010
Нами-сан, где волновик?!
206
00:18:59,554 --> 00:19:00,387
Сюда!
207
00:19:01,264 --> 00:19:03,724
Стоять, пираты! Стоять!
208
00:19:03,725 --> 00:19:05,559
Похитители воспоминаний!
209
00:19:05,560 --> 00:19:08,728
Леди, заплатите за номер!
210
00:19:08,729 --> 00:19:10,021
Да что с ними такое?!
211
00:19:10,273 --> 00:19:11,857
Они нас с кем-то перепутали?!
212
00:19:12,692 --> 00:19:13,567
Похоже.
213
00:19:13,818 --> 00:19:15,569
Что ж, мы же пираты!
214
00:19:15,570 --> 00:19:16,778
Ничего тут не попишешь.
215
00:19:21,284 --> 00:19:23,410
Тогда идём на крайние меры!
216
00:19:26,372 --> 00:19:28,415
Эй! Прекрати!
217
00:19:28,416 --> 00:19:31,585
Да какой пират остановится в такой ситуации?!
218
00:19:31,586 --> 00:19:32,169
Ах ты!
219
00:19:44,849 --> 00:19:46,933
Как я рад, что мы вернулись.
220
00:19:49,312 --> 00:19:51,271
Еще бы чуть-чуть…
221
00:19:52,064 --> 00:19:56,067
и большая статуя была бы построена.
222
00:19:56,486 --> 00:19:59,738
Большая и черная…
223
00:19:59,989 --> 00:20:07,037
Не знал, что от амнезии столько хлопот.
224
00:20:07,705 --> 00:20:08,788
Да уж.
225
00:20:09,290 --> 00:20:12,959
Кто-то даже удумал сделать всех частью его собственной пиратской команды.
226
00:20:14,545 --> 00:20:18,757
Сандзи-кун, это была шутка…
227
00:20:22,094 --> 00:20:27,641
А одна бестолочь позволила себя загипнотизировать.
228
00:20:28,017 --> 00:20:28,975
Нарываешься?!
229
00:20:29,227 --> 00:20:34,356
Если бы ты не спал на посту, всего этого можно было бы избежать!
230
00:20:34,774 --> 00:20:35,732
Тупой Голова-Трава!
231
00:20:35,733 --> 00:20:38,068
Закройся! Я спать хотел!
232
00:20:38,236 --> 00:20:40,946
Если ты так любишь дрыхнуть, как насчёт вечного сна?
233
00:20:41,656 --> 00:20:43,907
Тихо! Хватит!
234
00:20:44,659 --> 00:20:48,453
Или вам ещё разок память отшибить?
235
00:20:49,789 --> 00:20:53,249
Нами-сан, не говори так~!
236
00:20:56,963 --> 00:20:59,339
Мои воспоминания…
237
00:21:04,053 --> 00:21:07,138
Если бы я их потеряла…
238
00:21:07,807 --> 00:21:08,848
Я могла бы…
239
00:21:10,101 --> 00:21:12,727
Что случилось, Робин?
240
00:21:16,607 --> 00:21:20,276
Все в порядке. Я просто устала.
241
00:21:20,861 --> 00:21:25,657
Точно. Робин-чан так и не спала все это время.
242
00:21:25,908 --> 00:21:26,658
Правда!
243
00:21:26,867 --> 00:21:30,161
Хорошо! Тогда сегодня я приготовлю что-нибудь придающее сил.
244
00:21:31,038 --> 00:21:33,623
Еда! А я и забыл!
245
00:21:33,958 --> 00:21:36,001
Сандзи! Еды!
246
00:21:36,252 --> 00:21:39,129
Сейчас приготовлю, сядь и подожди немного!
247
00:21:39,338 --> 00:21:40,171
Эй, Луффи.
248
00:21:40,631 --> 00:21:43,508
Почему ты тогда не вернулся вместе с Зоро?
249
00:21:44,301 --> 00:21:47,679
Ну, я застрял под куском камня, который срубил Зоро…
250
00:21:47,680 --> 00:21:48,304
Камня?
251
00:21:48,305 --> 00:21:51,516
Ага! Большой такой, я даж не сразу его поднял...