1 00:00:03,963 --> 00:00:07,967 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперёд! Мы весь мир обогнём с тобой! 2 00:00:08,259 --> 00:00:11,470 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас всех в сердцах! 3 00:00:11,637 --> 00:00:14,932 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе всем нам быть предрешено судьбой! 4 00:00:15,016 --> 00:00:18,560 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх! 5 00:00:26,490 --> 00:00:32,680 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И со штормом мы справимся, если будем вместе мы 6 00:00:34,045 --> 00:00:40,207 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Ты разгляди в обычном чудо, и станешь ты тогда добрей! 7 00:00:41,042 --> 00:00:47,172 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Время уплывать, якорь поднят наш. Что же нам подкинет судьба? 8 00:00:48,049 --> 00:00:54,722 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Подует ветер и мы поплывём в изумрудные моря! 9 00:00:55,180 --> 00:00:58,601 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пускай нелёгким и длинным был наш путь 10 00:00:58,808 --> 00:01:02,188 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Зато кое-что важное мы обрели 11 00:01:02,437 --> 00:01:08,944 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Если вдруг тебя охватит грусть, мы тебя всегда ободрим! 12 00:01:09,487 --> 00:01:13,365 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперёд! Мы весь мир обогнём с тобой! 13 00:01:13,787 --> 00:01:16,994 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас у всех в сердцах 14 00:01:17,203 --> 00:01:20,414 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пред напастью встанем мы плечом к плечу 15 00:01:20,581 --> 00:01:24,418 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И тогда я вновь луч надежды найду! 16 00:01:24,740 --> 00:01:27,880 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе соберём мы свои мечты! 17 00:01:28,298 --> 00:01:31,509 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}В будущее для нас всех они мосты! 18 00:01:31,717 --> 00:01:35,137 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Потому собрались мы под общий флаг! 19 00:01:35,137 --> 00:01:38,557 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх! 20 00:01:38,765 --> 00:01:40,600 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И мы вместе с тобою 21 00:01:40,600 --> 00:01:42,436 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}One Piece 22 00:01:51,277 --> 00:01:53,863 {\i1}Позволь сказать на последок... 23 00:02:04,290 --> 00:02:06,501 {\i1}Заруби себе на носу, Мугивара: 24 00:02:07,168 --> 00:02:09,879 {\i1}Я - тот, кто берёт от жизни всё! 25 00:02:10,213 --> 00:02:11,840 {\i1}Серый Лис Фокси! 26 00:02:12,298 --> 00:02:16,010 {\i1}Я заберу и 160 миллионов, и ваше золото! 27 00:02:19,264 --> 00:02:21,349 {\i1}Теперь у меня есть полное право заявить - 28 00:02:21,474 --> 00:02:26,020 {\i1}Пираты Фокси - самая сильная команда в мире! 29 00:02:28,690 --> 00:02:35,530 Он Что, Непобедимый? Опаснейший Человек! 30 00:02:49,627 --> 00:02:51,462 Все пятеро угодили в ловушку. 31 00:02:51,546 --> 00:02:53,882 Босс, что же мы теперь предпримем? 32 00:02:54,090 --> 00:02:55,466 Разве не ясно? 33 00:02:55,633 --> 00:03:00,013 Отмутузим Мугивар за всё то, что нам пришлось пережить на Раздаче Дэйви! 34 00:03:00,513 --> 00:03:02,807 Порче, Гамбург! В ход идёт план Д! 35 00:03:09,856 --> 00:03:11,816 Там определённо что-то интересное творится. 36 00:03:12,066 --> 00:03:13,902 Они всё празднуют? 37 00:03:14,068 --> 00:03:16,112 Врач-сан, если хотите, можете идти к ним. 38 00:03:16,321 --> 00:03:18,615 Я пока присмотрю за кораблём. 39 00:03:19,407 --> 00:03:22,493 Нет, я останусь здесь. Я вот учусь. 40 00:03:22,785 --> 00:03:24,495 Туда мне ни капельки не хочется. 41 00:03:26,956 --> 00:03:29,626 Гад, обманул меня! 42 00:03:29,834 --> 00:03:31,878 А ну иди сюда, Двух-волосый! 43 00:03:33,922 --> 00:03:36,174 Утихомирься, Луффи. 44 00:03:36,341 --> 00:03:39,427 Это афро влияет на твои эмоции. 45 00:03:39,636 --> 00:03:43,097 Ага, в точку. Афро заводит, и всё такое. 46 00:03:43,097 --> 00:03:45,099 Блин, да что такого в афро? 47 00:03:45,350 --> 00:03:49,270 Вот чем он нам отплатил за своё спасение. 48 00:03:49,687 --> 00:03:53,107 Да уж! Ещё, небось, и золотишко наше присвоил! 49 00:03:53,358 --> 00:03:55,818 Но в одном он просчитался. 50 00:03:55,818 --> 00:04:01,115 Никто не мешает нам разнести это место вдребезги. 51 00:04:01,115 --> 00:04:02,951 Вот сейчас все впятером возьмёмся! 52 00:04:06,329 --> 00:04:07,872 Или вчетвером... 53 00:04:09,457 --> 00:04:16,339 Так или иначе, чёрт знает, что сделает босс, если мы отсюда не слиняем! 54 00:04:17,340 --> 00:04:18,800 Вот здесь пусто. 55 00:04:22,845 --> 00:04:24,305 Это ещё что за комнатушка? 56 00:04:24,722 --> 00:04:25,556 Чоппи! 57 00:04:26,599 --> 00:04:28,518 Чоппи, ты где~? 58 00:04:28,768 --> 00:04:31,271 Куда же ты запропастился? 59 00:04:32,855 --> 00:04:36,609 Если ты сейчас же не выйдешь, тебе будет бобоськи! 60 00:04:39,445 --> 00:04:41,072 Что-то не так, Врач-сан? 61 00:04:41,072 --> 00:04:43,199 Н-Нет... 62 00:04:43,241 --> 00:04:46,244 - Мразь! За такие шутки я тебе... 63 00:04:46,244 --> 00:04:46,703 - Стой, Сандзи! - Мразь! За такие шутки я тебе... 64 00:04:46,703 --> 00:04:47,370 - Стой, Сандзи! \n 65 00:04:47,662 --> 00:04:48,204 Луффи! 66 00:04:52,917 --> 00:04:54,252 Слышь, ты! 67 00:04:54,877 --> 00:04:55,420 Что-что? 68 00:04:56,087 --> 00:04:57,588 Где Двух-волосый? 69 00:04:57,797 --> 00:04:59,215 ААА?! 70 00:05:01,835 --> 00:05:03,594 П-Порче не знает! 71 00:05:03,970 --> 00:05:04,595 - Ну блин... Правда не знаешь? 72 00:05:04,595 --> 00:05:06,139 - Непросветная тупость... - Ну блин... Правда не знаешь? 73 00:05:06,139 --> 00:05:06,639 - Непросветная тупость... - Правда-правда! 74 00:05:06,639 --> 00:05:06,799 - Правда-правда! 75 00:05:06,799 --> 00:05:08,850 - Он что, правда не догадался? - Правда-правда! 76 00:05:08,850 --> 00:05:08,933 - Он что, правда не догадался? \n 77 00:05:08,975 --> 00:05:09,309 - Ну, раз так, пойду ещё у кого-нибудь спрошу. 78 00:05:09,309 --> 00:05:11,519 - Просто уму непостижимо. - Ну, раз так, пойду ещё у кого-нибудь спрошу. 79 00:05:11,519 --> 00:05:11,561 - Ну, раз так, пойду ещё у кого-нибудь спрошу. 80 00:05:12,020 --> 00:05:13,688 Похоже, его здесь нет. 81 00:05:14,480 --> 00:05:15,273 Луффи! 82 00:05:16,399 --> 00:05:17,775 Ч-Чаво? 83 00:05:19,110 --> 00:05:21,571 Луффи, на лицо внимательней посмотри! 84 00:05:21,863 --> 00:05:23,781 А что у неё с лицом? 85 00:05:27,327 --> 00:05:27,785 Ты... 86 00:05:28,494 --> 00:05:29,996 сестра Двух-волосого?! 87 00:05:31,539 --> 00:05:34,334 Ладно, с меня хватит маскировки! 88 00:05:36,210 --> 00:05:39,714 Так ты Двух-волосый! Опять меня надул! 89 00:05:40,590 --> 00:05:42,425 Над этим даже шутить не хочется. 90 00:05:42,675 --> 00:05:44,052 Получи, Мугивара! 91 00:05:50,725 --> 00:05:52,018 Рано радуетесь! 92 00:05:52,602 --> 00:05:55,730 Никому не избежать Луча Норо Норо! 93 00:05:55,938 --> 00:05:58,566 Блин, да как же он достал. 94 00:05:58,608 --> 00:05:59,942 Вот уж точно. 95 00:06:04,697 --> 00:06:05,323 Нами! 96 00:06:07,784 --> 00:06:08,576 Эй, ты! 97 00:06:09,827 --> 00:06:11,120 Олух, куда ты идёшь?! 98 00:06:12,538 --> 00:06:13,915 Сандзи-кун! Зоро! 99 00:06:14,207 --> 00:06:15,792 Кошмар! Он попал в них! 100 00:06:16,542 --> 00:06:19,295 В этот раз тебе повезло, трус Мугивара! 101 00:06:19,504 --> 00:06:21,005 Стоять, гад! 102 00:06:21,297 --> 00:06:23,674 Лично мне кажется, слово "трус" здесь было немного не в тему... 103 00:06:23,800 --> 00:06:25,218 Эй, Нами! Идём! 104 00:06:25,510 --> 00:06:25,927 Угу. 105 00:06:26,594 --> 00:06:28,554 Не шевелитесь ближайшие 30 секунд! 106 00:06:28,679 --> 00:06:29,347 Что?! 107 00:06:29,472 --> 00:06:30,431 Ну блин! 108 00:06:30,473 --> 00:06:32,433 На... Нами-суан... 109 00:06:38,773 --> 00:06:39,315 Что? 110 00:06:39,482 --> 00:06:40,691 Там что-то есть! 111 00:06:41,859 --> 00:06:42,735 Так-так... 112 00:06:42,985 --> 00:06:46,114 "Женщинам вход воспрещён. Проход только для мужчин." 113 00:06:46,531 --> 00:06:47,907 Что бы это могло значить? 114 00:06:48,074 --> 00:06:50,660 Ну... давай просто будем осторожны. 115 00:06:55,623 --> 00:06:57,208 Что-то не так, Врач-сан? 116 00:06:57,959 --> 00:06:59,168 Нет... 117 00:07:02,880 --> 00:07:04,674 Это было ужасно. 118 00:07:05,091 --> 00:07:06,342 Согласен. 119 00:07:09,011 --> 00:07:11,097 Вроде, проход как проход. 120 00:07:17,812 --> 00:07:19,647 Что это?! 121 00:07:20,356 --> 00:07:21,774 Чего это с ними?! 122 00:07:22,024 --> 00:07:25,153 Кажется, я понял... под нами темница. 123 00:07:25,153 --> 00:07:28,156 Их туда кинули за какие-нибудь прегрешения. 124 00:07:29,407 --> 00:07:31,951 Я... пройду здесь. 125 00:07:33,619 --> 00:07:34,905 Женщина... 126 00:07:34,905 --> 00:07:36,205 Вот счастье! 127 00:07:36,205 --> 00:07:38,207 Как давно я их не видел... 128 00:07:40,918 --> 00:07:43,713 Нет, мои нервы этого не выдержат. 129 00:07:43,713 --> 00:07:45,173 Положись на меня, Нами. 130 00:07:45,465 --> 00:07:46,174 Усопп... 131 00:07:46,799 --> 00:07:51,637 Их столько держали в темноте, что они отвыкли от света. 132 00:07:52,013 --> 00:07:56,559 Вот этой бомбочкой я ослеплю их. 133 00:07:56,851 --> 00:07:58,519 Тут-то мы и рванём? 134 00:07:58,769 --> 00:08:00,480 Именно. 135 00:08:00,605 --> 00:08:02,523 Закрой глаза, Нами! 136 00:08:07,195 --> 00:08:08,488 А теперь вперёд, Нами! 137 00:08:15,786 --> 00:08:16,454 - На... Нами! Нами! 138 00:08:16,454 --> 00:08:17,413 - Да! Я схватил её! - На... Нами! Нами! 139 00:08:17,413 --> 00:08:17,705 - Да! Я схватил её! \n 140 00:08:17,705 --> 00:08:17,785 - Да! Я схватил её! - Усопп! 141 00:08:17,785 --> 00:08:18,706 - Усопп! 142 00:08:18,706 --> 00:08:19,582 - Не бросай меня! Не... 143 00:08:19,582 --> 00:08:20,958 - Дай и мне потрогать! - Не бросай меня! Не... 144 00:08:20,958 --> 00:08:21,209 - Дай и мне потрогать! \n 145 00:08:21,459 --> 00:08:24,170 Понятно! Ты хочешь, чтобы я бежала до конца? 146 00:08:24,170 --> 00:08:26,172 - Эй, подожди! Куда ты... - Какая гладкая. 147 00:08:26,297 --> 00:08:27,381 - Так давно... - Иййййяяяяя! 148 00:08:27,381 --> 00:08:28,466 - Мягкая! - Иййййяяяяя! 149 00:08:28,466 --> 00:08:28,549 - Иййййяяяяя! 150 00:08:30,343 --> 00:08:31,802 Что-то не так, Врач-сан? 151 00:08:32,136 --> 00:08:33,804 Э... нет... 152 00:08:35,932 --> 00:08:37,266 Ну и страху я натерпелась! 153 00:08:39,644 --> 00:08:41,521 Что это за место? 154 00:08:45,066 --> 00:08:46,317 Йо, Нами! 155 00:08:47,109 --> 00:08:48,152 Луффи! 156 00:08:48,236 --> 00:08:49,278 Долго же ты. 157 00:08:49,612 --> 00:08:51,948 Что ты здесь делаешь?! 158 00:08:52,990 --> 00:08:56,327 А? Да вот, сембеи с чаем ем. 159 00:08:56,410 --> 00:08:58,120 И ТАК ВИЖУ! 160 00:08:58,246 --> 00:09:01,207 Поздравляю, что зашли так далеко. Я восхищён вами. 161 00:09:01,541 --> 00:09:02,333 Но... 162 00:09:03,251 --> 00:09:09,924 Ээ.. но привести тебя и Мугивару в эту комнату и было моей целью. 163 00:09:10,174 --> 00:09:11,842 Меня-то почему?! 164 00:09:12,176 --> 00:09:16,347 Потому что ты сочетаешь в себе качества штурмана и стратега. 165 00:09:16,681 --> 00:09:18,849 Без Вас... 166 00:09:19,225 --> 00:09:22,186 Команда Мугивары - ничто! 167 00:09:23,437 --> 00:09:24,438 Ясненько. 168 00:09:26,190 --> 00:09:26,983 Ну вот. 169 00:09:27,483 --> 00:09:29,277 Теперь можно начинать! 170 00:09:30,861 --> 00:09:33,197 Как скажешь, братан! 171 00:09:35,157 --> 00:09:39,036 Ийя, наконец-то выпал шанс прикончить Мугивару! 172 00:09:42,415 --> 00:09:44,041 Это что? 173 00:09:44,041 --> 00:09:47,211 Вот эту штуковину я не знаю, а вот эта - Горилло-Калач. 174 00:09:47,295 --> 00:09:50,131 Да не калач! Это Горилло-Махач #13! 175 00:09:50,506 --> 00:09:52,091 Начнём, Мугивара! 176 00:09:54,760 --> 00:09:55,720 Прячься, Нами. 177 00:09:57,424 --> 00:09:59,633 {\an8}Ты же не забыл, а, Мугивара? 178 00:09:59,633 --> 00:10:01,801 {\an8}При соударении, они... 179 00:10:02,719 --> 00:10:04,094 {\an8}загораются. 180 00:10:05,730 --> 00:10:07,315 Так ты забыл?! 181 00:10:07,607 --> 00:10:08,566 Луффи! 182 00:10:10,234 --> 00:10:12,028 Не зевай по сторонам! 183 00:10:12,945 --> 00:10:16,616 А-то за тобой придёт Роботон Пендель #18! 184 00:10:18,659 --> 00:10:19,785 Эй, Нами! 185 00:10:20,661 --> 00:10:22,830 Воды! Дай мне воды! 186 00:10:22,955 --> 00:10:25,333 Точно! Я поняла! 187 00:10:29,337 --> 00:10:33,215 Ты хочешь заколдовать босса, чтобы он тебя простил? 188 00:10:37,553 --> 00:10:39,055 Как просил, Луффи! 189 00:10:43,017 --> 00:10:44,185 Погода: дождливая! 190 00:10:54,945 --> 00:11:00,451 Глупая! Думала, от какой-то жалкой молнии Горилло-Махач #13 развалится? 191 00:11:03,579 --> 00:11:05,081 Ну ты совсем маху дала... 192 00:11:05,581 --> 00:11:09,293 То, чего не берёт молния, не возьмёт и дождь! 193 00:11:10,169 --> 00:11:11,796 Это мы ещё посмотрим. 194 00:11:11,962 --> 00:11:13,881 Ты так и не понял? 195 00:11:14,090 --> 00:11:17,009 Твои удары бесполезны. 196 00:11:20,513 --> 00:11:24,642 Огонь тушится водой! 197 00:11:26,811 --> 00:11:28,562 Ийя, что ты делаешь? 198 00:11:37,002 --> 00:11:43,944 Перевод и тайминг: kos-chan 199 00:11:43,944 --> 00:11:51,453 Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис 200 00:12:15,693 --> 00:12:18,988 Босс, только не в эту сторону! 201 00:12:20,990 --> 00:12:22,950 Боже правый! 202 00:12:31,542 --> 00:12:33,252 Что там произошло? 203 00:12:39,383 --> 00:12:40,419 Это босс! 204 00:12:40,419 --> 00:12:41,969 Босс победил! 205 00:12:43,053 --> 00:12:44,513 Народ! 206 00:12:46,682 --> 00:12:48,100 Я проиграл! 207 00:12:56,525 --> 00:13:00,446 Видишь, из-за твоей тормознутости мы пропустили всё самое интересное. 208 00:13:00,529 --> 00:13:02,698 ЭТО ПОТОМУ ЧТО ТЫ ЗАБЛУДИЛСЯ! 209 00:13:02,990 --> 00:13:07,328 Эй, Мугивара! Раз уж я проиграл в пиратской битве, то так и быть! 210 00:13:07,620 --> 00:13:09,955 Кради, ломай... делай что хочешь! 211 00:13:10,206 --> 00:13:10,956 Как славно. 212 00:13:11,749 --> 00:13:14,710 Тогда я хочу, чтобы они снова были в твоей команде. 213 00:13:15,628 --> 00:13:19,340 Что? Те, кто очернили мою репутацию? 214 00:13:20,591 --> 00:13:21,592 Ты против? 215 00:13:23,010 --> 00:13:25,930 Мугивара... ты... 216 00:13:26,347 --> 00:13:27,306 Хорошо, идёт! 217 00:13:27,723 --> 00:13:30,351 Как сказал Мугивара, вы можете вернуться! 218 00:13:31,769 --> 00:13:32,937 Босс... 219 00:13:33,813 --> 00:13:35,397 Ну? Иди к ним. 220 00:13:36,232 --> 00:13:38,859 Прости, Мугивара. 221 00:13:42,822 --> 00:13:47,117 Согласитесь ли вы опять работать со мной бок о бок? 222 00:13:47,493 --> 00:13:49,119 Босс~! 223 00:13:54,959 --> 00:13:57,002 Чего-чего, а харизмы ему не занимать. 224 00:13:57,169 --> 00:13:59,004 Босс~! 225 00:13:59,380 --> 00:14:00,297 - Раздражает. 226 00:14:00,297 --> 00:14:00,881 - Босс~! - Раздражает. 227 00:14:00,881 --> 00:14:02,041 - Босс~! \n 228 00:14:02,041 --> 00:14:04,176 Ты что это удумал, Сандзи-кун? 229 00:14:04,468 --> 00:14:06,053 Шучу, шучу... 230 00:14:09,431 --> 00:14:12,768 Береги себя, Мугивара! 231 00:14:13,018 --> 00:14:15,229 Ты тоже! 232 00:14:16,063 --> 00:14:17,690 Oh yeah! 233 00:14:18,190 --> 00:14:19,344 Oh yeah! 234 00:14:19,344 --> 00:14:20,317 Хватит вам! 235 00:14:23,779 --> 00:14:25,614 Очнулся, Усопп? 236 00:14:25,739 --> 00:14:27,992 Так-так... где это я? 237 00:14:29,869 --> 00:14:32,204 - Нами, ты почему меня бросила? 238 00:14:32,204 --> 00:14:32,830 - Прости великодушно, Усопп. - Нами, ты почему меня бросила? 239 00:14:32,830 --> 00:14:33,706 - Прости великодушно, Усопп. \n 240 00:14:33,706 --> 00:14:34,832 Ты понимаешь... 241 00:14:38,460 --> 00:14:41,422 А, так вот в чём дело. 242 00:14:42,089 --> 00:14:45,551 Враг оказался коварнее, чем я ожидал. 243 00:14:49,972 --> 00:14:52,600 Босс, что мы теперь предпримем? 244 00:14:52,808 --> 00:14:55,895 Будем искать очередную жертву для Раздачи Дэйви? 245 00:14:56,645 --> 00:14:57,980 Сложно догадаться? 246 00:14:58,230 --> 00:15:00,941 Босс опять задумал что-то ужасное. 247 00:15:02,318 --> 00:15:03,611 Вот что я вам скажу. 248 00:15:04,111 --> 00:15:09,408 Пока мы их не победим - будем вынуждены носить эту мерзкую метку. 249 00:15:09,783 --> 00:15:13,078 Так что, все понимают, что наш курс лежит к ним? 250 00:15:14,622 --> 00:15:16,332 {\i1}Ты от меня не уйдёшь, Мугивара. 251 00:15:20,461 --> 00:15:22,880 Эй, все! Остров на горизонте! 252 00:15:25,591 --> 00:15:27,051 Вроде как необитаемый. 253 00:15:27,509 --> 00:15:30,471 Приготовить якорь - нас ждёт швартовка! 254 00:15:30,721 --> 00:15:33,265 В-общем, ищите что-нибудь съедобное. 255 00:15:33,515 --> 00:15:34,642 Да! 256 00:15:34,725 --> 00:15:37,061 Никаких мышей или крыс, понятно?! 257 00:15:37,144 --> 00:15:39,480 Ой, ну ты и сноб! 258 00:15:39,480 --> 00:15:42,107 Желудку всё равно, что в нём... 259 00:15:45,277 --> 00:15:50,282 Эй, Сандзи! У нас тут рыба, овощи и фрукты! 260 00:15:50,282 --> 00:15:51,492 Отличная работа. 261 00:15:51,951 --> 00:15:53,494 Кампай! 262 00:15:55,496 --> 00:15:56,830 Вкуснятина! 263 00:15:56,997 --> 00:15:59,208 Эй, Луффи. Не жадничай! 264 00:15:59,792 --> 00:16:03,587 Сколько бы он ни съел, ему всегда мало. 265 00:16:03,587 --> 00:16:05,506 Конечно! 266 00:16:06,090 --> 00:16:08,968 С твоим усердием скоро ничего не останется. 267 00:16:09,593 --> 00:16:12,346 Робин, если ты сейчас не поешь, потом уже ничего не останется. 268 00:16:12,471 --> 00:16:14,098 Сейчас, только книгу дочитаю. 269 00:16:14,264 --> 00:16:17,851 Нет, так нельзя! Будешь постоянно читать - превратишься в червя. 270 00:16:18,268 --> 00:16:19,895 Таких зовут книжными червями, да? 271 00:16:25,109 --> 00:16:26,902 Я тебя нашёл, Мугивара. 272 00:16:27,236 --> 00:16:29,071 Готовы, друзья? 273 00:16:29,822 --> 00:16:31,448 Всё ОК, босс. 274 00:16:31,615 --> 00:16:32,700 Ага, ОК. 275 00:16:38,497 --> 00:16:41,041 Босс, они все на нас уставились. 276 00:16:41,166 --> 00:16:45,713 Не бойся. Все будут думать, что это просто краб. 277 00:16:45,879 --> 00:16:47,756 А он железный на самом деле! 278 00:16:48,757 --> 00:16:50,092 Опять они? 279 00:16:50,676 --> 00:16:52,344 Точно не знают, когда остановиться. 280 00:16:52,469 --> 00:16:54,013 Самим-то не надоело? 281 00:16:54,430 --> 00:16:57,349 Итак, а теперь - уничтожим их корабль. 282 00:16:58,392 --> 00:16:59,810 Что там такое?! 283 00:17:01,061 --> 00:17:02,688 Какой большой и вкусный! 284 00:17:03,480 --> 00:17:04,189 Он часом не... 285 00:17:04,690 --> 00:17:07,317 Да, считает его настоящим. 286 00:17:08,777 --> 00:17:10,154 Отпусти нас, Мугивара! 287 00:17:12,114 --> 00:17:14,324 - Ишь ты, бежать пытается! 288 00:17:14,324 --> 00:17:14,783 - Проклятье! Вот тебе! - Ишь ты, бежать пытается! 289 00:17:14,783 --> 00:17:16,410 - Проклятье! Вот тебе! \n 290 00:17:18,829 --> 00:17:19,580 Шанс! 291 00:17:22,624 --> 00:17:24,877 Вот и настал конец для Мугивары! 292 00:17:28,797 --> 00:17:30,007 Ты, блин! 293 00:17:30,007 --> 00:17:32,968 Меня ещё ни один краб так не выводил! 294 00:17:32,968 --> 00:17:37,765 Получи! 295 00:17:42,102 --> 00:17:45,147 А, что? Вас краб съел? 296 00:17:45,439 --> 00:17:46,599 Вот растяпы. 297 00:17:46,599 --> 00:17:48,192 Открой ты наконец глаза! 298 00:17:48,400 --> 00:17:51,570 Не обращайте внимания, продолжаем поедание барбекю. 299 00:17:51,653 --> 00:17:53,614 Пока я тут бегал, опять проголодался. 300 00:17:53,739 --> 00:17:55,567 Эй, эти ещё не дожарены. 301 00:17:55,567 --> 00:17:58,035 Ня-ня-ня, так вкуснее. 302 00:18:02,623 --> 00:18:05,084 Босс, мой животик хочет кушать! 303 00:18:05,292 --> 00:18:07,836 Дура! Ты что, с голодного острова сбежала? 304 00:18:08,128 --> 00:18:12,633 Разве ты не одна из Пиратов Фокси... 305 00:18:13,717 --> 00:18:16,095 Простите за ожидание, Мадмуазель! 306 00:18:16,470 --> 00:18:18,722 Это сегодняшнее блюдо дня. 307 00:18:18,847 --> 00:18:20,891 Ийя, выглядит аппетитно! 308 00:18:21,350 --> 00:18:22,935 Прошу, угощайтесь. 309 00:18:24,853 --> 00:18:27,606 Ийя, от такой вкусноты у меня сейчас отвалится язык! 310 00:18:27,606 --> 00:18:30,150 Кок-сан, переходите к нам на корабль. 311 00:18:30,609 --> 00:18:34,780 Ийя, чего не сделаешь ради Порче-тян! 312 00:18:35,322 --> 00:18:37,825 Иди, сделай одолжение. 313 00:18:39,827 --> 00:18:41,745 Алло, рубка на связи. 314 00:18:42,871 --> 00:18:47,709 Ах, босс отрубился, не могли бы вы нас забрать? 315 00:18:49,336 --> 00:18:51,338 Не бойтесь, жизни его ничто не угрожает. 316 00:18:51,463 --> 00:18:53,340 До свидания. 317 00:18:55,551 --> 00:18:58,720 До встречи, Кок-сан! Всё было очень вкусно! 318 00:18:58,720 --> 00:19:00,556 Порче довольна. 319 00:19:00,722 --> 00:19:03,267 Прощай, Порче-тян~! 320 00:19:03,392 --> 00:19:05,894 Уверен, что хочешь остаться? 321 00:19:06,603 --> 00:19:12,025 Кретин, а кто ещё будет готовить для Нами-сан и Робин-тян? 322 00:19:12,234 --> 00:19:13,277 Правда, Нами-сан? 323 00:19:14,820 --> 00:19:19,533 Сандзи-кун! Зоро! Давайте поищем ещё провизии! 324 00:19:19,533 --> 00:19:21,743 Дааааа, Нами-суан~! 325 00:19:28,292 --> 00:19:30,919 Чоппер, ты нашёл целебные травы? 326 00:19:31,545 --> 00:19:36,383 Не то слово. Здесь растёт столько полезных растений! 327 00:19:37,092 --> 00:19:39,386 Но, я никак не могу понять... 328 00:19:39,928 --> 00:19:43,599 Что это за линия странная? 329 00:19:44,266 --> 00:19:45,726 Да, что бы это могло быть? 330 00:19:45,976 --> 00:19:48,520 Смахивает на след от велосипеда, да? 331 00:19:48,687 --> 00:19:50,939 Эй, эй, остров же вроде как необитаем? 332 00:19:51,064 --> 00:19:53,650 На необитаемом острове следов от велосипеда быть не может. 333 00:19:54,568 --> 00:19:55,903 Да, конечно. 334 00:19:57,487 --> 00:19:59,239 А вот и выход из джунглей! 335 00:20:02,326 --> 00:20:05,204 О, наконец нормальная полянка. 336 00:20:07,915 --> 00:20:10,000 Ты чего, Чоппер? 337 00:20:10,000 --> 00:20:12,753 Он, наверное, что-то увидел на этом камне? 338 00:20:16,131 --> 00:20:20,093 Чоппер хочет заграбастать этот громадный грибище себе! 339 00:20:20,093 --> 00:20:21,220 Не так быстро! 340 00:20:24,014 --> 00:20:25,599 Что случилось, Чоппер?! 341 00:20:26,099 --> 00:20:27,976 Что-то не так, идём! 342 00:20:31,521 --> 00:20:32,522 Что это?! 343 00:20:39,655 --> 00:20:40,489 Тануки? 344 00:20:41,531 --> 00:20:43,325 Я - северный олень! Рога видишь? 345 00:20:43,617 --> 00:20:45,619 Ты в порядке, Чоппер?! 346 00:20:46,370 --> 00:20:47,621 Это ещё кто? 347 00:20:48,830 --> 00:20:49,790 Что произошло? 348 00:20:50,499 --> 00:20:51,792 Луффи, кто там? 349 00:20:52,751 --> 00:20:54,253 Кто вы? 350 00:20:54,711 --> 00:20:55,796 Кто ТЫ?! 351 00:20:57,130 --> 00:20:58,840 Кто этот здоровяк? 352 00:20:59,007 --> 00:21:00,592 Кто это? 353 00:21:09,351 --> 00:21:10,102 Робин! 354 00:21:12,145 --> 00:21:13,397 Что случилось, Робин-тян? 355 00:21:13,772 --> 00:21:14,648 Робин! 356 00:21:15,607 --> 00:21:17,901 П-Почему ты трясёшься? 357 00:21:18,318 --> 00:21:19,278 Робин... 358 00:21:19,945 --> 00:21:21,363 Арарара? 359 00:21:21,613 --> 00:21:25,284 Ну, ну, не бойтесь вы меня так. 360 00:21:25,575 --> 00:21:27,869 Я здесь не по приказу. 361 00:21:28,328 --> 00:21:30,914 Я просто хотел погулять, пока погодка хорошая. 362 00:21:31,123 --> 00:21:33,375 Приказу? От кого?! 363 00:21:33,959 --> 00:21:39,673 Он из Дозора, и является одной из главных сил Мирового Правительства. 364 00:21:40,257 --> 00:21:41,341 Он?! 365 00:21:43,051 --> 00:21:46,138 Адмирал Морского Дозора, Аокидзи. 366 00:21:46,555 --> 00:21:52,644 Арарара! Какой же ты красавицей стала, Нико Робин. 367 00:21:54,050 --> 00:22:00,514 {\1c&H939300\3c&H000000\bord2\b1}И уходим мы к оранжевым брегам 368 00:22:00,514 --> 00:22:04,685 {\1c&Hff952b\3c&H000000\bord2\b1}Ветры дуют нам вослед 369 00:22:04,685 --> 00:22:08,229 {\1c&Hff952b\3c&H000000\bord2\b1}По рассветом раскрашенным морям 370 00:22:08,229 --> 00:22:11,524 {\1c&H0050f4\3c&H000000\bord2\b1}Сон сошёл с меня 371 00:22:11,524 --> 00:22:14,369 {\1c&Hf07b8d\3c&H000000\bord2\b1}И страсть, что видел я 372 00:22:14,369 --> 00:22:18,698 {\1c&Hf07b8d\3c&H000000\bord2\b1}Утром этим прекрасным 373 00:22:18,698 --> 00:22:22,244 {\1c&Hf07b8d\3c&H000000\bord2\b1}Была так сильна и была ясна 374 00:22:22,244 --> 00:22:25,706 {\3c&H000001\1c&H3ecadf\bord2\b1}Надежды след, сомнений нет 375 00:22:25,706 --> 00:22:28,918 {\3c&H000001\1c&H3ecadf\bord2\b1}Всё лучшее впереди 376 00:22:28,918 --> 00:22:30,585 {\1c&H000000\3c&HFFFFFF\bord2\b1}Ну а пока 377 00:22:30,585 --> 00:22:34,297 {\1c&H000000\3c&HFFFFFF\bord2\b1}Начнём мы всё с чистого листа 378 00:22:35,381 --> 00:22:39,886 {\1c&Hffff80\3c&H000000\bord2\b1}Когда-то дали мы друг другу клятву 379 00:22:39,886 --> 00:22:43,290 {\1c&Hffff80\3c&H000000\bord2\b1}Что всегда мы будем рядом 380 00:22:43,290 --> 00:22:44,766 {\1c&Hffff80\3c&H000000\bord2\b1}И наша цель 381 00:22:44,766 --> 00:22:49,021 {\1c&Hf13854\3c&H000000\bord2\b1}Всегда будет главней 382 00:22:49,021 --> 00:22:53,805 {\1c&H8cffff\3c&H000000\bord2\b1}И лучи солнца сон мой нарушат 383 00:22:53,805 --> 00:22:56,194 {\1c&H8cffff\3c&H000000\bord2\b1}Сердце разбудят опять 384 00:22:56,194 --> 00:23:02,455 {\1c&H79d2fd\3c&H000000\bord2\b1}Мы пойдём до конца, наяву и во сне!