One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:04,163 --> 00:00:08,167
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
2
00:00:08,459 --> 00:00:11,670
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас всех в сердцах!
3
00:00:11,837 --> 00:00:15,132
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
4
00:00:15,216 --> 00:00:18,760
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
5
00:00:26,690 --> 00:00:32,880
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И со штормом мы справимся, если будем вместе мы
6
00:00:34,245 --> 00:00:40,407
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Ты разгляди в обычном чудо, и станешь ты тогда добрей!
7
00:00:41,242 --> 00:00:47,372
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Время уплывать, якорь поднят наш. Что же нам подкинет судьба?
8
00:00:48,249 --> 00:00:54,922
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
9
00:00:55,380 --> 00:00:58,801
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пускай нелегким и длинным был наш путь
10
00:00:59,008 --> 00:01:02,388
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Зато кое-что важное мы обрели
11
00:01:02,637 --> 00:01:09,144
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Если вдруг тебя охватит грусть, мы тебя всегда ободрим!
12
00:01:09,687 --> 00:01:13,565
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
13
00:01:13,987 --> 00:01:17,194
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас у всех в сердцах
14
00:01:17,403 --> 00:01:20,614
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пред напастью встанем мы плечом к плечу
15
00:01:20,781 --> 00:01:24,618
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И тогда я вновь луч надежды найду!
16
00:01:24,940 --> 00:01:28,080
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе соберем мы свои мечты!
17
00:01:28,498 --> 00:01:31,709
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}В будущее для нас всех они мосты!
18
00:01:31,917 --> 00:01:35,337
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Потому собрались мы под общий флаг!
19
00:01:35,337 --> 00:01:38,757
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
20
00:01:38,965 --> 00:01:40,800
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И мы вместе с тобою
21
00:01:40,800 --> 00:01:42,636
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}One Piece
22
00:01:52,946 --> 00:01:55,448
{\i1}Чоппер, ты нашел целебные травы?
23
00:01:56,074 --> 00:02:00,704
{\i1}Не то слово. Здесь растет столько полезных растений!
24
00:02:01,204 --> 00:02:03,824
{\i1}Но, я никак не могу понять...
25
00:02:04,457 --> 00:02:08,037
{\i1}Что это за линия странная?
26
00:02:08,037 --> 00:02:10,998
{\i1}Да, что бы это могло быть?
27
00:02:11,506 --> 00:02:14,009
{\i1}Смахивает на след от велосипеда, да?
28
00:02:15,711 --> 00:02:18,805
{\i1}О, наконец нормальная полянка.
29
00:02:28,023 --> 00:02:29,107
{\i1}Тануки?
30
00:02:29,733 --> 00:02:31,943
{\i1}Я - северный олень! Рога видишь?
31
00:02:32,068 --> 00:02:33,528
{\i1}Ты в порядке, Чоппер?!
32
00:02:34,487 --> 00:02:35,655
{\i1}Это еще кто?
33
00:02:36,072 --> 00:02:37,574
{\i1}Луффи, кто там?
34
00:02:38,149 --> 00:02:39,701
{\i1}Кто вы?
35
00:02:40,028 --> 00:02:41,119
{\i1}Кто ТЫ?!
36
00:02:41,987 --> 00:02:44,039
{\i1}Кто этот здоровяк?
37
00:02:44,114 --> 00:02:45,574
{\i1}Кто это?
38
00:02:52,255 --> 00:02:53,089
{\i1}Робин!
39
00:02:54,341 --> 00:03:01,431
Адмирал Морского Дозора, Аокидзи!
Угроза Великой Силы!
40
00:03:21,993 --> 00:03:24,746
Я никогда не видела Робин такой испуганной...
41
00:03:25,121 --> 00:03:25,622
Кто он?
42
00:03:34,005 --> 00:03:35,382
Он из Дозора.
43
00:03:36,174 --> 00:03:39,135
Адмирал Морского Дозора, Аокидзи.
44
00:03:39,594 --> 00:03:41,088
Адмирал?!
45
00:03:41,088 --> 00:03:45,517
А-Адмирал? Такой высокий чин?!
46
00:03:47,352 --> 00:03:52,482
Людей, ставших адмиралами, лишь трое во всем мире:
47
00:03:54,359 --> 00:03:55,276
Акайну.
47
00:03:54,359 --> 00:03:55,276
{\an8\1c&H0000ff\3c&H000000}Красный Пес
48
00:03:55,860 --> 00:03:56,986
Аокидзи.
48
00:03:55,860 --> 00:03:56,986
{\an8\1c&Hff0000\3c&H000000}Синий Фазан
49
00:03:57,570 --> 00:03:58,738
Кизару.
49
00:03:57,570 --> 00:03:58,738
{\an8\1c&H00ffff\2c&H000000}Желтая Обезьяна
50
00:03:59,823 --> 00:04:03,952
Выше них только один человек - верховный Адмирал Сенгоку.
51
00:04:04,411 --> 00:04:10,375
Он - одна из трех великих сил Мирового Правительства!
52
00:04:11,084 --> 00:04:13,628
И что он здесь делает?!
53
00:04:13,878 --> 00:04:17,382
Неужели поизвестней пиратов нет?!
54
00:04:17,382 --> 00:04:19,843
П-Поищи себе других пиратов...
55
00:04:21,928 --> 00:04:23,513
Арарара?
56
00:04:24,014 --> 00:04:25,257
Ч-Что еще?
57
00:04:25,506 --> 00:04:29,477
Еще одна сногсшибательная красавица за день! Везет же!
58
00:04:29,978 --> 00:04:32,014
РУКИ ПРОЧЬ ОТ НАМИ, ОСЕЛ!!
59
00:04:32,264 --> 00:04:34,266
Да, слушай его!
60
00:04:34,816 --> 00:04:37,986
Эй, не кипятитесь, парни.
61
00:04:38,236 --> 00:04:40,447
Вы слышали, что я сказал?
62
00:04:41,364 --> 00:04:45,368
Я просто решил прогуляться. Не надо так заводиться.
63
00:04:46,161 --> 00:04:48,705
А вы случайно не... эти... как их...
64
00:04:49,289 --> 00:04:50,123
"Эти"?
65
00:04:51,041 --> 00:04:52,158
"Как их"?
66
00:04:54,044 --> 00:04:55,829
Не помню. Проехали.
67
00:04:55,829 --> 00:04:58,456
Ты вообще нормальный?!
68
00:04:58,465 --> 00:05:00,001
Кто этот клоун?
69
00:05:00,001 --> 00:05:02,218
Эй, Робин, ты его ни с кем не спутала?!
70
00:05:02,594 --> 00:05:04,796
Он никак не тянет на Адмирала Дозора!
71
00:05:04,929 --> 00:05:09,434
Эй, эй, по одежке не судят.
72
00:05:10,685 --> 00:05:15,190
Мой девиз: "Лень рождает справедливость".
73
00:05:15,523 --> 00:05:17,108
ДА МЫ УЖ ВИДИМ!
74
00:05:17,225 --> 00:05:19,152
Короче... в-общем...
75
00:05:19,645 --> 00:05:21,529
А, прошу извинить.
76
00:05:22,447 --> 00:05:24,491
Я устал стоять. Спать так утомительно...
77
00:05:25,492 --> 00:05:28,370
Подожди, зачем ты спал {\i1}стоя?
78
00:05:28,745 --> 00:05:29,989
Ну, это...
79
00:05:29,989 --> 00:05:34,709
Я не собираюсь вас ловить, так что расслабьтесь.
80
00:05:35,377 --> 00:05:40,548
Я лишь хотел узнать, куда исчезла Нико Робин после инцидента в Арабасте.
81
00:05:41,007 --> 00:05:43,176
Как я и думал, она присоединилась к вам.
82
00:05:43,968 --> 00:05:45,720
Ну он и лентяй.
83
00:05:46,054 --> 00:05:48,431
Но одежда у него явно адмиральская.
84
00:05:48,848 --> 00:05:52,185
Надо будет доложить в Генштаб.
85
00:05:52,477 --> 00:05:57,982
Из-за ее награды, общая сумма резко изменится.
86
00:05:58,483 --> 00:05:59,693
100 миллионов плюс...
87
00:06:00,110 --> 00:06:01,820
60 миллионов плюс...
88
00:06:02,020 --> 00:06:04,322
79 миллионов получится...
89
00:06:06,533 --> 00:06:08,910
Не знаю... Но что-то явно получается...
90
00:06:08,910 --> 00:06:10,537
Это и дурак сложит...
91
00:06:14,242 --> 00:06:15,667
Эй, постой, Луффи!
92
00:06:15,667 --> 00:06:17,502
Стоп! Стоп!
93
00:06:18,036 --> 00:06:20,455
Отпустите меня! Я кому сказал...?
94
00:06:20,455 --> 00:06:22,249
И зачем тебе атаковать его?!
95
00:06:22,249 --> 00:06:24,627
- Он - один из опаснейших дозорных!
96
00:06:23,883 --> 00:06:24,968
- И что с того?!
97
00:06:25,135 --> 00:06:29,256
- Мы не отдадим тебе Робин! Поганец!
98
00:06:28,722 --> 00:06:32,100
- Ээ... Говорю же, я ничего не буду делать.
99
00:06:32,976 --> 00:06:34,970
- Я тебе всыплю по первое число!
100
00:06:34,436 --> 00:06:35,846
- Угомонись, Луффи!
101
00:06:35,846 --> 00:06:37,230
Прекрати уже!
102
00:06:42,777 --> 00:06:46,231
Он из Дозора? Почему мы раньше не поняли...
103
00:06:46,482 --> 00:06:48,199
А это что за люди?
104
00:06:49,409 --> 00:06:50,869
Эй, не падайте духом.
105
00:06:50,869 --> 00:06:52,662
Остров же был необитаем...
106
00:06:53,154 --> 00:06:53,739
Нет.
107
00:06:54,622 --> 00:06:59,878
Видать, выжившие после кораблекрушения попали сюда.
108
00:07:00,170 --> 00:07:06,676
Мне докладывали, что где-то здесь пропал корабль.
109
00:07:11,931 --> 00:07:13,224
Как их состояние, Чоппер?
110
00:07:13,683 --> 00:07:16,186
У них ссадины и ушибы, но это ничего.
111
00:07:16,561 --> 00:07:19,022
Мои лекарства всё быстро поправят.
112
00:07:19,439 --> 00:07:22,413
Но они не ели шесть дней.
113
00:07:22,413 --> 00:07:23,518
У них истощение.
114
00:07:23,693 --> 00:07:27,063
Сандзи-кун и Усопп сейчас ищут в лесу что-нибудь съедобное.
115
00:07:27,405 --> 00:07:30,408
Эй! Мы пришли!
116
00:07:35,246 --> 00:07:37,624
Сильно же они проголодались.
117
00:07:37,783 --> 00:07:39,751
Не торопитесь с едой.
118
00:07:39,751 --> 00:07:41,573
- Хватит всем.
119
00:07:41,169 --> 00:07:43,338
- Точно, всем!
120
00:07:43,414 --> 00:07:45,632
Ты - не налегай!
121
00:07:46,341 --> 00:07:50,178
Но ведь, хоть это и необитаемый остров, здесь легко найти пропитание.
122
00:07:50,428 --> 00:07:52,263
Не понимаю, как вы не справились.
123
00:07:52,681 --> 00:07:56,017
Вам сильно повезло, что вы выжили после шторма на Гранд Лайн.
124
00:07:56,177 --> 00:08:00,230
Мы единственные уцелевшие с того кораблекрушения.
125
00:08:01,022 --> 00:08:02,065
Что же случилось?
126
00:08:03,191 --> 00:08:08,947
Мы направлялись домой в Город Гурманов, Пуччи.
127
00:08:09,915 --> 00:08:14,278
Как вдруг на наш корабль наскочила огромная лягушка, плывущая кролем,
128
00:08:14,278 --> 00:08:15,662
и разломала его на части.
129
00:08:17,163 --> 00:08:19,874
Лягушка, плывущая кролем?!
130
00:08:20,208 --> 00:08:22,127
Лягушки же плавают брассом.
131
00:08:22,210 --> 00:08:24,671
Ну чума! Хотел бы я на это посмотреть!
132
00:08:24,713 --> 00:08:25,873
Вы уверены?
133
00:08:25,873 --> 00:08:26,923
Я не вру!
134
00:08:27,048 --> 00:08:28,675
Это Йокодзуна.
135
00:08:29,718 --> 00:08:30,835
Йокодзуна?
136
00:08:31,094 --> 00:08:34,889
Потом мы с трудом, но смогли выплыть к этому острову.
137
00:08:36,182 --> 00:08:38,469
Мы смогли продержаться целый месяц...
138
00:08:39,051 --> 00:08:41,596
Но когда мы увидели, что кто-то проплывает рядом с островом,
139
00:08:41,596 --> 00:08:43,023
мы не сразу поверили своим глазам.
140
00:08:43,481 --> 00:08:45,859
Ведь он ехал на велосипеде по морю.
141
00:08:46,985 --> 00:08:49,446
Эй, как такое может быть..?
142
00:08:49,612 --> 00:08:51,281
Да, это был я.
143
00:08:52,741 --> 00:08:55,452
Затем появился пиратский корабль.
144
00:08:56,036 --> 00:08:56,870
Это были мы.
145
00:08:57,370 --> 00:09:00,623
Значит, вы эти?
146
00:09:01,124 --> 00:09:03,534
Ну... как их...
147
00:09:03,744 --> 00:09:05,211
Говори ясней!
148
00:09:06,129 --> 00:09:07,957
Точно! Совсем забыл!
149
00:09:07,957 --> 00:09:09,507
Эй, ты сейчас получишь!
150
00:09:09,841 --> 00:09:11,134
Л-Луффи! Стой, стой!
151
00:09:11,134 --> 00:09:12,000
Успокойся!
152
00:09:12,000 --> 00:09:13,678
Нет, все же...
153
00:09:16,673 --> 00:09:19,551
Повторяю, я просто вышел на прогулку.
154
00:09:19,684 --> 00:09:20,970
На прогулку, значит?!
155
00:09:20,970 --> 00:09:23,355
Тогда гуляй в другом месте! Чеши отсюда!
156
00:09:23,605 --> 00:09:24,731
С чего это?
157
00:09:25,315 --> 00:09:27,400
Почему-то он пропускает все вопли Луффи...
158
00:09:27,776 --> 00:09:29,569
Ладно, понял.
159
00:09:29,903 --> 00:09:31,898
Я ухожу, но перед этим...
160
00:09:32,447 --> 00:09:35,860
Вы все... собирайте свои вещи.
161
00:09:36,701 --> 00:09:40,747
Вам повезло - здесь неподалеку есть один населенный остров.
162
00:09:41,456 --> 00:09:43,708
Думаю, там вам окажут помощь.
163
00:09:45,119 --> 00:09:48,797
Эй! Ни за что не слушайте его!
164
00:09:48,797 --> 00:09:50,340
Он из Дозора!
165
00:09:55,512 --> 00:09:57,430
А это плохо?
166
00:10:00,801 --> 00:10:04,388
А, нет, все хорошо!
167
00:10:04,388 --> 00:10:07,982
Это мы - плохие люди, а дозорные - наоборот, хорошие!
168
00:10:08,643 --> 00:10:10,025
Ничего смешного!
169
00:10:10,443 --> 00:10:12,487
Значит, он поможет им?
170
00:10:12,862 --> 00:10:15,448
У него что, корабль есть?
171
00:10:15,615 --> 00:10:18,451
На берегу был только наш корабль.
172
00:10:18,868 --> 00:10:21,371
Без корабля и Лога...
173
00:10:21,371 --> 00:10:25,250
Как он хочет, чтобы они попали на другой остров?
174
00:10:25,250 --> 00:10:26,584
А, не беспокойтесь.
175
00:10:27,210 --> 00:10:29,462
Как-то не верится.
176
00:10:30,380 --> 00:10:31,214
Он может...
177
00:10:33,633 --> 00:10:36,261
Благодаря своей силе.
178
00:10:47,472 --> 00:10:48,898
Так, все готово.
179
00:10:49,057 --> 00:10:52,944
Запасов воды и еды должно хватить на десять человек.
180
00:10:53,194 --> 00:10:55,363
Иногда не мешает немного и поработать.
181
00:10:55,572 --> 00:10:58,950
Да, вот тут ты прав! Может ты и правда неплох!
182
00:10:59,617 --> 00:11:01,619
Все-таки не врал.
183
00:11:01,911 --> 00:11:06,366
И что ты будешь делать? Ты же не потащишь их на своем горбу через море?
184
00:11:06,499 --> 00:11:07,784
Нет конечно.
185
00:11:10,587 --> 00:11:12,630
Не подходите пока.
186
00:11:36,488 --> 00:11:37,280
Что?
187
00:11:37,447 --> 00:11:41,451
Монстр! Это Король Моря!
188
00:11:47,957 --> 00:11:50,168
Что?! Эй! Спасайся!
189
00:11:50,460 --> 00:11:51,378
Беги!
190
00:11:55,256 --> 00:11:57,828
{\an8}Ледниковый Период
191
00:12:11,189 --> 00:12:12,357
Дьявольский Фрукт?
192
00:12:21,157 --> 00:12:23,660
Море... покрылось льдом.
193
00:12:26,579 --> 00:12:29,874
Вот она, сила Адмирала Морского Дозора.
194
00:12:38,166 --> 00:12:45,015
Перевод: Кос-тян
Тайминг: fedor, Gnazar
195
00:12:45,015 --> 00:12:52,522
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
196
00:13:03,450 --> 00:13:05,577
Лед будет стоять c неделю.
197
00:13:10,331 --> 00:13:13,585
Можете потихоньку идти в том направлении.
198
00:13:14,085 --> 00:13:16,538
Через четыре дня увидите остров.
199
00:13:20,550 --> 00:13:24,554
Смотрите не замерзните. Оденьтесь потеплее.
200
00:13:25,388 --> 00:13:28,433
Это сон?
201
00:13:30,136 --> 00:13:33,104
Море покрылось льдом!
202
00:13:33,480 --> 00:13:35,558
Теперь мы можем пересечь море!
203
00:13:35,558 --> 00:13:37,567
Мы можем уйти с этого острова!
204
00:13:37,684 --> 00:13:40,695
Адмирал! Мы вам обязаны!
205
00:13:41,522 --> 00:13:45,450
Это чудо! Это истинное чудо!
206
00:13:57,629 --> 00:13:59,839
Настала пора прощаться.
207
00:14:00,173 --> 00:14:00,924
Агась...
208
00:14:01,132 --> 00:14:02,258
Вам очень повезло.
209
00:14:02,592 --> 00:14:03,551
Счастливого пути!
210
00:14:04,302 --> 00:14:06,346
Оказывается, существуют разные типы пиратов.
211
00:14:06,596 --> 00:14:09,307
Как я могу отблагодарить вас?
212
00:14:09,808 --> 00:14:14,262
Вы не только нас вылечили, но еще и с едой помогли.
213
00:14:14,437 --> 00:14:15,980
Да не переживай ты.
214
00:14:16,940 --> 00:14:19,943
Мы никак не могли оставить вас в беде.
215
00:14:20,193 --> 00:14:23,196
Смотрите, чтобы дети не простудились.
216
00:14:23,613 --> 00:14:26,950
При такой температуре еда не скоро испортится.
217
00:14:27,659 --> 00:14:28,910
Спасибо вам большое!
218
00:14:29,285 --> 00:14:31,287
Мы не забудем вашу доброту.
219
00:14:31,705 --> 00:14:33,331
Пираты Мугивары!
220
00:14:33,707 --> 00:14:37,585
Бывайте! Счастливого пути!
221
00:14:42,007 --> 00:14:43,550
Здоровски здорово.
222
00:14:44,592 --> 00:14:45,760
Холодно-то как...
223
00:14:45,885 --> 00:14:47,637
Так и простудиться недолго!
224
00:14:48,054 --> 00:14:49,681
А я могу скользить!
225
00:14:50,181 --> 00:14:51,516
Класс, Чоппер!
226
00:14:51,641 --> 00:14:53,393
Недаром он родом с Зимнего Острова!
227
00:14:56,354 --> 00:14:57,188
А вот ещё!
228
00:14:59,899 --> 00:15:01,401
Прекрати!
229
00:15:03,111 --> 00:15:03,945
Как же я замерз!
230
00:15:04,112 --> 00:15:05,488
Как же холодно.
231
00:15:12,078 --> 00:15:12,954
Что тебе?
232
00:15:13,580 --> 00:15:15,242
Знаешь что...
233
00:15:15,242 --> 00:15:16,499
Ты просто копия своего деда.
234
00:15:16,708 --> 00:15:18,001
Монки Д. Луффи.
235
00:15:19,878 --> 00:15:21,713
Это мне кажется...
236
00:15:21,963 --> 00:15:24,132
Или так на самом деле?
237
00:15:26,168 --> 00:15:27,302
Деда?
238
00:15:27,761 --> 00:15:30,013
Дед Луффи?
239
00:15:34,476 --> 00:15:36,353
Что с тобой, Луффи? Ты весь дрожишь.
240
00:15:36,394 --> 00:15:39,356
Нет... Н-ничего такого... нет...
241
00:15:39,564 --> 00:15:44,353
Когда-то твой дед доставил мне кучу хлопот.
242
00:15:44,944 --> 00:15:47,530
Я здесь, чтобы разузнать о Нико Робин и...
243
00:15:47,989 --> 00:15:49,657
Посмотреть на тебя.
244
00:15:51,451 --> 00:15:52,869
Может, даже стоит...
245
00:15:54,162 --> 00:15:55,622
Убить тебя прямо сейчас.
246
00:15:56,956 --> 00:15:59,959
Правительству ты пока не слишком интересен, но...
247
00:16:00,919 --> 00:16:04,172
Если присмотреться к твоим подвигам, становится видно, что потенциально вы крайне опасны.
248
00:16:05,256 --> 00:16:09,511
Человек в команде мало, но они сильны.
249
00:16:09,844 --> 00:16:11,971
И чем дальше, тем сильнее.
250
00:16:12,764 --> 00:16:15,100
С первой награды, назначенной за ваши головы...
251
00:16:15,600 --> 00:16:18,645
и до нынешнего вашего состояния...
252
00:16:19,104 --> 00:16:20,730
Вы растете в геометрической прогрессии.
253
00:16:21,806 --> 00:16:24,776
А то, что пока вы выступали только против преступников,
254
00:16:25,402 --> 00:16:26,986
делает вас даже опаснее.
255
00:16:27,445 --> 00:16:29,525
Т-Ты что такое говоришь?!
256
00:16:29,525 --> 00:16:32,200
Т-Только недавно ты говорил, что ты здесь только проверить.
257
00:16:32,325 --> 00:16:35,412
И опаснее всего в вашей команде...
258
00:16:35,745 --> 00:16:37,914
Ты, Нико Робин.
259
00:16:38,957 --> 00:16:41,743
Ты! Так ты все-таки хочешь забрать Робин!
260
00:16:41,743 --> 00:16:42,752
Держись у меня!
261
00:16:43,003 --> 00:16:48,216
Ее награда говорит не столько о ее силе...
262
00:16:48,800 --> 00:16:52,712
сколько отражает степень ее угрозы Правительству.
263
00:16:53,388 --> 00:16:54,222
Поэтому...
264
00:16:54,639 --> 00:16:59,310
за тебя, 8-летнюю девочку, назначили награду в 79 миллионов.
265
00:17:00,770 --> 00:17:03,064
Но ты все-таки смогла выжить.
266
00:17:03,723 --> 00:17:05,223
Ты предавала своих партнеров...
267
00:17:05,817 --> 00:17:07,402
И играла ими, как куклами.
268
00:17:08,403 --> 00:17:10,113
Ты не сгинула в этом мире...
269
00:17:10,488 --> 00:17:12,407
Заботясь только о себе.
270
00:17:12,824 --> 00:17:16,569
Теперь решила спрятаться в этой группе?
271
00:17:17,579 --> 00:17:18,580
Эй, ты!
272
00:17:18,997 --> 00:17:21,291
Я не желаю слушать твою чепуху!
273
00:17:21,750 --> 00:17:24,044
Чем тебе насолила Робин-тян?!
274
00:17:24,377 --> 00:17:25,462
Не надо, Сандзи!
275
00:17:25,545 --> 00:17:27,422
Да ничем, в общем-то.
276
00:17:28,173 --> 00:17:30,133
Если меня с ней что-то и связывает...
277
00:17:30,967 --> 00:17:33,720
Так это моя неудавшаяся попытка поймать ее.
278
00:17:34,429 --> 00:17:35,722
Это давняя история.
279
00:17:36,924 --> 00:17:38,759
Вы тоже рано или поздно поймете.
280
00:17:39,258 --> 00:17:41,095
Вы еще десять раз пожалеете...
281
00:17:41,596 --> 00:17:43,638
Что связались с этой девушкой.
282
00:17:44,564 --> 00:17:45,899
А чтобы не быть голословным...
283
00:17:46,483 --> 00:17:49,652
Каждая организация, в которую входила Нико Робин,
284
00:17:50,362 --> 00:17:51,863
всегда полностью уничтожалась.
285
00:17:52,489 --> 00:17:54,282
В живых оставалась лишь она.
286
00:17:55,658 --> 00:17:56,826
Почему же так?
287
00:17:57,327 --> 00:17:58,161
Нико Робин?
288
00:17:59,496 --> 00:18:01,706
Замолчи! Какая разница, что было в прошлом!
289
00:18:02,123 --> 00:18:04,459
Если бы мы копались в прошлом...
290
00:18:04,668 --> 00:18:08,296
Стали бы мы путешествовать с воровкой и охотником на пиратов?
291
00:18:09,005 --> 00:18:10,298
Ты как меня сейчас назвал?
292
00:18:10,548 --> 00:18:12,717
Важно не то, что было, а то, что есть сейчас!
293
00:18:13,051 --> 00:18:15,887
Сейчас Робин - наша накама!
294
00:18:16,137 --> 00:18:17,430
Не наговаривай на нашу накама!
295
00:18:19,307 --> 00:18:20,433
Вот оно как.
296
00:18:21,059 --> 00:18:23,103
А тебя, я смотрю, здесь любят.
297
00:18:23,770 --> 00:18:24,771
Что ты хочешь сказать?
298
00:18:25,188 --> 00:18:27,649
Если ты пришел арестовать меня, арестовывай!
299
00:18:28,274 --> 00:18:30,018
{\an8}30 Цветков
300
00:18:30,151 --> 00:18:32,153
Робин, остановись!
301
00:18:32,278 --> 00:18:33,446
Арарара!
302
00:18:33,738 --> 00:18:35,448
Я всё-таки перегнул палку?
303
00:18:35,782 --> 00:18:36,775
Какая неудача...
304
00:18:36,775 --> 00:18:39,494
Я думал, ты будешь куда более разумной.
305
00:18:39,744 --> 00:18:40,370
{\an8}Сжим
306
00:18:42,122 --> 00:18:43,957
Он развалился на куски и умер!
307
00:18:51,840 --> 00:18:53,508
Н-Нет! Невозможно!
308
00:18:56,761 --> 00:18:59,305
Э-Эй! Пора убегать, пока не поздно!
309
00:19:06,938 --> 00:19:09,149
Жестоко ты со мной поступила...
310
00:19:25,582 --> 00:19:27,125
{\an8}Ледяная Сабля
311
00:19:27,375 --> 00:19:29,794
Я не собирался тебя убивать, но...
312
00:19:47,136 --> 00:19:49,390
ВОТ ТАК!
313
00:19:50,398 --> 00:19:52,442
Ты и тут влез, паршивый кок?
314
00:19:52,692 --> 00:19:54,944
Не зазнавайся, дерьмо!
315
00:20:05,747 --> 00:20:06,498
Холодно!
316
00:20:14,589 --> 00:20:16,205
Их заморозили!
317
00:20:16,249 --> 00:20:18,002
Всех троих сразу?!
318
00:20:33,983 --> 00:20:36,319
Это опасно! Если мы сейчас же не обработаем их...
319
00:20:36,653 --> 00:20:39,572
Они получат обморожение тканей!
320
00:20:39,948 --> 00:20:41,574
Что ты делаешь, Усопп?!
321
00:20:41,775 --> 00:20:42,901
Немедленно помоги им!
322
00:20:43,444 --> 00:20:45,120
При всем моем желании, не могу...
323
00:20:45,154 --> 00:20:48,123
Мое тело не слушается! Его тоже заморозили!
324
00:20:48,239 --> 00:20:51,084
Это ложь! Ты просто боишься!
325
00:20:51,292 --> 00:20:52,989
- Ааа! Луффи!
326
00:20:52,619 --> 00:20:54,629
- Сандзи! Зоро!
327
00:20:54,629 --> 00:20:56,589
Робин, беги!
328
00:20:58,291 --> 00:20:59,968
Ты нашла себе хороших накама...
329
00:21:00,460 --> 00:21:02,929
Но ты все та же, Нико Робин!
330
00:21:03,756 --> 00:21:06,182
Ты заблуждаешься! Я больше не...
331
00:21:09,602 --> 00:21:11,021
Робин! Берегись!
332
00:21:11,104 --> 00:21:12,480
Беги!
333
00:21:15,191 --> 00:21:16,818
Я...
334
00:21:17,819 --> 00:21:18,903
Робин-тян!
335
00:21:24,492 --> 00:21:26,112
Робиииин!
336
00:22:07,994 --> 00:22:10,580
{\i1}Но ты все-таки смогла выжить.
337
00:22:10,906 --> 00:22:14,709
{\i1}Ты предавала своих партнеров, и играла ими, как куклами.
338
00:22:15,543 --> 00:22:17,087
{\i1}Ты не сгинула в этом мире...
339
00:22:17,253 --> 00:22:19,464
{\i1}Заботясь только о себе.
340
00:22:19,631 --> 00:22:22,926
{\i1}Теперь решила спрятаться в этой группе?
341
00:22:24,260 --> 00:22:29,432
{\i1}Каждая организация, в которую входила Нико Робин, всегда полностью уничтожалась.
342
00:22:30,850 --> 00:22:33,269
{\i1}В живых оставалась лишь она.
343
00:22:49,452 --> 00:22:51,371
{\i1}Ты нашла себе хороших накама...
344
00:22:51,454 --> 00:22:54,791
{\i1}Но ты все та же, Нико Робин!
345
00:22:55,667 --> 00:22:57,794
{\i1}Ты заблуждаешься! Я больше не...
346
00:22:59,295 --> 00:22:59,921
{\i1}Робин!
347
00:23:01,840 --> 00:23:03,049
{\i1}Я...
348
00:23:03,299 --> 00:23:04,092
{\i1}Робин-тян!
349
00:23:13,263 --> 00:23:20,527
Резина против Льда!
Луффи VS Аокидзи!
350
00:23:38,939 --> 00:23:40,537
ТЫ!
351
00:23:41,872 --> 00:23:42,956
Не кричи.
352
00:23:43,701 --> 00:23:46,084
Она выживет, если вы успеете ее разморозить.
353
00:23:47,085 --> 00:23:50,423
Но ее тело очень легко сломать, будьте аккуратны.
354
00:23:50,881 --> 00:23:51,923
Если сломаете - она умрет.
355
00:23:52,590 --> 00:23:53,926
Например...
356
00:23:54,260 --> 00:23:54,835
Что?!
357
00:23:55,093 --> 00:23:58,396
После такого не выживают!
358
00:24:00,273 --> 00:24:01,024
Робин!
359
00:24:05,487 --> 00:24:07,947
НЕЕЕТ!
360
00:24:20,710 --> 00:24:21,795
Успел.
361
00:24:30,220 --> 00:24:31,096
Ура!
362
00:24:31,137 --> 00:24:32,514
Ты великолепен, Усопп!
363
00:24:32,590 --> 00:24:34,849
Вы что делаете? Эй!
364
00:24:34,974 --> 00:24:36,142
Усопп! Чоппер!
365
00:24:36,726 --> 00:24:38,103
Несите ее на корабль!
366
00:24:38,228 --> 00:24:40,271
Разморозьте Робин!
367
00:24:40,313 --> 00:24:42,065
Х-Хорошо!
368
00:24:42,190 --> 00:24:44,275
Бежим! Только аккуратно...
369
00:24:44,484 --> 00:24:45,110
Холодно!
370
00:24:45,151 --> 00:24:47,862
Дурак! Робин сейчас еще холодней!
371
00:24:48,863 --> 00:24:49,989
Бросьте вы.
372
00:24:51,449 --> 00:24:54,285
Лучше вам не спасать ее.
373
00:24:58,032 --> 00:24:59,290
Не согласна.
374
00:24:59,791 --> 00:25:02,794
Такой девушке прямой путь в пираты.
375
00:25:03,837 --> 00:25:06,548
А ты это хорошо понимаешь, девочка.
376
00:25:07,757 --> 00:25:09,243
Ты не могла бы отойти?
377
00:25:09,926 --> 00:25:10,802
Нами-сан!
378
00:25:11,294 --> 00:25:12,171
Мы не позволим тебе...
379
00:25:12,171 --> 00:25:13,221
Делать все, что вздумается!
380
00:25:13,430 --> 00:25:14,806
Стойте вы!
381
00:25:20,770 --> 00:25:21,896
Не вмешивайтесь.
382
00:25:22,689 --> 00:25:24,649
Это мой бой.
383
00:25:29,487 --> 00:25:30,488
Давай разберемся...
384
00:25:31,239 --> 00:25:33,116
Ты и я! Один на один!
385
00:25:33,783 --> 00:25:35,368
Я не против, но...
386
00:25:35,910 --> 00:25:38,413
Мне некуда посадить тебя в плен...
387
00:25:38,580 --> 00:25:40,248
Поэтому придется тебя убить.
388
00:25:44,294 --> 00:25:46,838
О-Она дышит... нет, пока рано...
389
00:25:46,921 --> 00:25:49,257
Ей наверное сейчас невыносимо больно.
390
00:25:49,341 --> 00:25:51,760
Е-Если мы не поторопимся, она умрет?
391
00:25:51,801 --> 00:25:54,462
Но слишком быстро нагревать ее тоже нельзя.
392
00:25:54,462 --> 00:25:56,890
Нужно сначала вернуть температуру тела.
393
00:25:58,350 --> 00:26:00,685
Ты уверен, что этого достаточно?
394
00:26:01,519 --> 00:26:03,938
Не уверен. Но других идей у меня нет.
395
00:26:04,147 --> 00:26:05,482
Ты еще и не уверен?!
396
00:26:05,648 --> 00:26:07,692
Жизнь Робин под вопросом!
397
00:26:08,193 --> 00:26:12,697
Но я никогда не видел, чтобы люди были т а к обморожены!
398
00:26:13,031 --> 00:26:15,825
Аокидзи сказал, что она еще жива...
399
00:26:15,992 --> 00:26:17,994
Но с трудом верится!
400
00:26:17,994 --> 00:26:19,496
Прекрати жаловаться!
401
00:26:19,621 --> 00:26:23,750
Если ты не сможешь, никто не сможет!
402
00:26:23,875 --> 00:26:26,086
Ты - наш судовой врач!
403
00:26:26,169 --> 00:26:28,963
Я ЗНАЮ! НЕ КРИЧИ!
404
00:26:46,731 --> 00:26:47,857
Чоппер!
405
00:26:53,321 --> 00:26:55,949
Что? Только вы трое?!
406
00:26:56,074 --> 00:26:57,117
Долгая история!
407
00:26:57,409 --> 00:26:59,077
Мы сейчас же пойдём назад!
408
00:26:59,160 --> 00:27:01,621
Только сделай что-нибудь с нашими рукой и ногой!
409
00:27:01,996 --> 00:27:03,248
Аа, сейчас.
410
00:27:03,415 --> 00:27:04,040
Ээ...
411
00:27:04,249 --> 00:27:07,168
Вы должны нагреть застывший лед!
412
00:27:07,419 --> 00:27:09,662
Но в душевой сейчас Робин.
413
00:27:09,796 --> 00:27:11,214
С Робин все в порядке?!
414
00:27:12,424 --> 00:27:13,508
Я не уверен...
415
00:27:14,634 --> 00:27:15,301
Что?
416
00:27:17,846 --> 00:27:19,014
Так пойдет?
417
00:27:23,184 --> 00:27:27,772
После того как лед расплавится, помассируйте поврежденную зону!
418
00:27:28,440 --> 00:27:30,650
Нами, помоги мне с Робин!
419
00:27:37,282 --> 00:27:41,119
П-Почему вы здесь? Где Луффи и Аокидзи?!
420
00:27:41,828 --> 00:27:43,663
У них бой один на один.
421
00:27:44,039 --> 00:27:48,335
Один на один?! И вы бросили Луффи?!
422
00:27:49,836 --> 00:27:51,296
Это был приказ капитана.
423
00:27:51,713 --> 00:27:54,966
Эй, ты должен был пойти наперекор такому приказу!
424
00:27:55,091 --> 00:27:58,303
- Неужели у вас нет сердца? Луффи...
425
00:27:57,552 --> 00:27:58,303
- Заткнись!
426
00:27:58,845 --> 00:28:01,556
Это бой один на один! Ты понимаешь?!
427
00:28:01,848 --> 00:28:03,850
ОСТАНОВИТЕСЬ, ВЫ ДВОЕ!
428
00:28:06,186 --> 00:28:09,064
Сейчас настала критическая ситуация.
429
00:28:10,440 --> 00:28:14,027
Если он действительно настолько силен...
430
00:28:14,277 --> 00:28:18,782
Мы должны приготовиться к худшему!
431
00:28:26,831 --> 00:28:29,709
Как я и думал, у тебя мозги не на месте.
432
00:29:38,069 --> 00:29:41,740
{\i1}Давай разберемся! Ты и я, один на один!
433
00:29:46,703 --> 00:29:49,789
Вот блин... Меня обманули.
434
00:29:50,915 --> 00:29:53,460
Приняв вызов один на один...
435
00:29:53,585 --> 00:29:57,505
Я должен драться только с тобой, верно?
436
00:29:58,048 --> 00:30:00,633
Если я возьмусь за остальных...
437
00:30:00,759 --> 00:30:04,304
То я нарушу свое слово. Так, капитан?
438
00:30:06,389 --> 00:30:07,557
Или...
439
00:30:08,266 --> 00:30:10,894
Ты всерьез думал, что одолеешь меня?
440
00:30:16,441 --> 00:30:18,109
Позволь кое-что сказать:
441
00:30:18,610 --> 00:30:21,237
В скором будущем Нико Робин...
442
00:30:22,155 --> 00:30:25,075
Выйдет из-под вашего контроля.
443
00:30:29,162 --> 00:30:33,700
На вас обрушится то проклятье,
444
00:30:33,958 --> 00:30:36,544
Которое преследует Нико Робин с детства.
445
00:30:43,426 --> 00:30:47,013
Вот что будет с теми, кто решит пригласить эту женщину,
446
00:30:47,639 --> 00:30:49,265
к себе на корабль.
447
00:30:51,142 --> 00:30:53,144
Монки Д. Луффи!
448
00:30:59,359 --> 00:31:04,823
Мне не составило бы никакого труда убить тебя сейчас...
449
00:31:05,156 --> 00:31:06,658
Но у меня есть долг.
450
00:31:11,121 --> 00:31:15,375
Поскольку ты одолел Крокодайла, будем считать, что мы квиты.
451
00:31:16,710 --> 00:31:18,294
И...
452
00:31:18,628 --> 00:31:21,131
Ээ... а, ладно.
453
00:31:21,339 --> 00:31:23,091
Смокер этот...
454
00:31:23,383 --> 00:31:24,718
Пока!
455
00:31:31,307 --> 00:31:32,100
Вон он!
456
00:31:32,225 --> 00:31:33,059
Луффи!
457
00:31:34,561 --> 00:31:36,136
Это не его разбили!
458
00:31:36,646 --> 00:31:37,856
Слава богу!
459
00:31:38,189 --> 00:31:38,773
- Понесли его!
- Понесли его!
460
00:31:39,566 --> 00:31:40,756
- К кораблю!
- К кораблю!
461
00:31:40,756 --> 00:31:41,985
- Не повторяй за мной!
- Не повторяй за мной!
462
00:31:51,953 --> 00:31:53,830
Если они направятся по Логу...
463
00:31:54,289 --> 00:31:56,416
То следующим островом будет...
464
00:31:58,209 --> 00:31:59,919
Water 7...
465
00:32:00,211 --> 00:32:02,005
Это город воды.
466
00:32:02,464 --> 00:32:03,798
Арарара!
467
00:32:04,007 --> 00:32:08,720
Они все ближе подбираются к Генштабу.
468
00:32:19,689 --> 00:32:21,608
Виноват, извини!
471
00:32:46,758 --> 00:32:47,667
Их сердца...
472
00:32:48,877 --> 00:32:49,837
Они...
473
00:32:51,463 --> 00:32:52,681
Начали биться!
474
00:32:53,091 --> 00:32:55,133
Ура!
475
00:32:55,725 --> 00:32:56,677
Луффи!
476
00:32:56,677 --> 00:32:57,727
Робин-тян!
477
00:32:57,727 --> 00:33:00,980
Нет, пока нельзя! Их пока нельзя тревожить!
478
00:33:01,265 --> 00:33:02,774
Эй, Доктор Чоппер.
479
00:33:02,891 --> 00:33:04,142
Разреши что-нибудь приготовить.
480
00:33:04,651 --> 00:33:05,644
До...
481
00:33:05,644 --> 00:33:09,189
Если ты будешь называть меня доктором, мне это ни чуточки не понравится, дурак!
482
00:33:09,531 --> 00:33:13,368
А! Когда они придут в сознание, им бы не помешало выпить чего-нибудь горячего.
483
00:33:13,403 --> 00:33:15,245
Потом я положу их в каюту.
484
00:33:15,286 --> 00:33:16,495
Будет сделано!
485
00:33:16,947 --> 00:33:18,825
Нами, поднимать якорь?
486
00:33:19,115 --> 00:33:21,793
Нужно подождать, пока капитан восстановится.
487
00:33:21,876 --> 00:33:24,921
Лог настроен, но пока можно остаться здесь.
488
00:33:29,676 --> 00:33:30,844
Ты чего, Усопп?
489
00:33:31,011 --> 00:33:32,303
Совсем без сил?
490
00:33:32,846 --> 00:33:35,015
Еще более сильные люди...
491
00:33:35,348 --> 00:33:37,475
Попадутся нам?
492
00:33:39,769 --> 00:33:43,690
Я только дрожал от страха.
493
00:33:44,691 --> 00:33:46,067
Поспи, глупый.
494
00:33:46,359 --> 00:33:47,986
Ты вымотался за сегодня.
495
00:34:20,018 --> 00:34:23,813
{\i1}Чтобы Луффи и Робин пришли в норму...
496
00:34:24,022 --> 00:34:26,066
{\i1}Гоинг Мерри стояла на якоре четыре дня.
497
00:34:26,775 --> 00:34:28,151
{\i1}Потом мы вышли в море...
498
00:34:28,443 --> 00:34:31,196
{\i1}И находимся в пути вот уже три дня.
499
00:34:31,654 --> 00:34:33,990
{\i1}Небо - синее, а погода - весенняя.
500
00:34:35,367 --> 00:34:36,659
{\i1}Иногда даже летняя.
501
00:34:42,457 --> 00:34:44,292
Погодка - класс!
502
00:34:44,709 --> 00:34:47,921
Нами-суааан!
503
00:34:51,383 --> 00:34:54,803
Я приготовил вам картофельный пайль, мадмуазель.
503
00:34:51,383 --> 00:34:54,803
{\an8}Пайль - фр. солома
504
00:34:54,803 --> 00:34:56,221
Прошу вас отведать.
505
00:34:58,973 --> 00:34:59,759
Вкусно!
506
00:34:59,925 --> 00:35:02,060
Нет предела моему счастью!
507
00:35:02,644 --> 00:35:05,647
Твои вопли не дают мне уснуть.
508
00:35:05,730 --> 00:35:08,775
Да, да, извиняюсь, человек-кактус.
509
00:35:08,900 --> 00:35:10,734
А ну повтори, завитушка!
510
00:35:12,237 --> 00:35:13,655
Как ты меня назвал?!
511
00:35:13,697 --> 00:35:15,073
Завитушка-бровушка.
512
00:35:19,494 --> 00:35:21,413
Лу-ффи-и!
513
00:35:21,663 --> 00:35:23,498
Лу-ффи-и!
514
00:35:23,790 --> 00:35:27,002
Лу-ффи-и! Лу-ффи-и!
515
00:35:30,074 --> 00:35:31,415
Мы тебя так ждали!
516
00:35:31,415 --> 00:35:32,625
Луффи!
517
00:35:33,800 --> 00:35:36,344
А вот и я...
518
00:35:39,681 --> 00:35:41,224
Покрылся льдом.
519
00:35:50,650 --> 00:35:53,729
Не слишком ли он веселый после того, как чуть не умер?
520
00:35:55,280 --> 00:35:56,489
Ну и как я?
521
00:35:56,489 --> 00:35:59,117
Очень похоже, Луффи!
522
00:35:59,117 --> 00:36:01,578
Не забудь потом все убрать, Луффи.
523
00:36:01,911 --> 00:36:04,622
А? Нами, а что это ты ешь?
524
00:36:05,081 --> 00:36:06,583
Пайль. Картофельный.
525
00:36:07,701 --> 00:36:08,585
Картофельный?
526
00:36:08,703 --> 00:36:11,212
Я тоже проголодался! Эй, Сандзи!
527
00:36:11,588 --> 00:36:14,632
И когда ты наконец выспишься?
528
00:36:14,799 --> 00:36:18,053
Тебе-то какое дело? Драться хочешь?
529
00:36:18,136 --> 00:36:20,013
Эй, ну хватит.
530
00:36:20,180 --> 00:36:22,640
Сандзи-кун, капитан хочет пайля.
531
00:36:22,640 --> 00:36:24,726
Да, Нами-суааан!
532
00:36:24,726 --> 00:36:26,853
Сандзи, картошку, картошку!
533
00:36:27,687 --> 00:36:30,523
Даже болезнь не изменила тебя.
534
00:36:36,863 --> 00:36:38,907
Вкусный этот "пайль".
535
00:36:39,157 --> 00:36:40,700
А что такое пайль?
536
00:36:41,659 --> 00:36:45,205
"Пайль" - это мясо с хвоста великого монстра Пайля.
537
00:36:45,330 --> 00:36:49,542
Я убил его. Он был примерно 100 метров в длину.
538
00:36:49,584 --> 00:36:50,710
100 метров?!
539
00:36:50,877 --> 00:36:52,170
Ну ты даешь, Усопп!
540
00:36:52,962 --> 00:36:54,839
Кто рано встает, тому бог подает.
541
00:36:55,173 --> 00:36:56,716
Ты рано встал, чтобы его убить?
542
00:36:57,217 --> 00:37:00,095
Чоппер, напомни, как меня зовут.
543
00:37:01,429 --> 00:37:04,140
А, хорошо... К-Капитан...
544
00:37:04,140 --> 00:37:08,186
Конечно! Меня зовут Капитан... Усо...
545
00:37:15,610 --> 00:37:16,486
Робин!
546
00:37:18,488 --> 00:37:20,323
Робин-тюан!
547
00:37:20,573 --> 00:37:21,241
Робин!
548
00:37:22,200 --> 00:37:24,577
Как ты себя чувствуешь? Тебе не холодно?
549
00:37:25,120 --> 00:37:27,414
Спасибо, благодаря тебе, я в порядке.
550
00:37:27,664 --> 00:37:29,457
Благодарю, Врач-сан.
551
00:37:30,000 --> 00:37:35,088
То, что ты называешь меня врачом, не делает меня ни чуточку счастливее, дурочка!
552
00:37:35,130 --> 00:37:35,839
А по лицу не скажешь.
553
00:37:35,964 --> 00:37:36,999
Ага.
554
00:37:37,215 --> 00:37:39,009
Не напрягай себя, Робин.
555
00:37:39,384 --> 00:37:43,847
Не стоит уподобляться Луффи с его безумной энергичностью.
556
00:37:44,222 --> 00:37:46,099
Можешь расслабиться.
557
00:37:47,100 --> 00:37:48,059
Это не похвала!
558
00:37:48,768 --> 00:37:49,477
Робин-тян.
559
00:37:50,020 --> 00:37:51,896
Приготовить что-нибудь, что согреет твое тело?
560
00:37:52,272 --> 00:37:53,523
У тебя есть аппетит?
561
00:37:54,399 --> 00:37:55,025
Тогда...
562
00:37:55,525 --> 00:37:57,027
Я бы хотела чашечку кофе.
563
00:37:57,360 --> 00:37:59,612
Да! Слушаю и повинуюсь!
564
00:38:16,504 --> 00:38:17,422
Что это?
565
00:38:25,347 --> 00:38:28,975
Этот пайль невозможно перестать есть.
566
00:38:30,060 --> 00:38:30,935
Вкусно!
567
00:38:30,977 --> 00:38:32,979
Это нужно жарить в духовке?
568
00:38:33,355 --> 00:38:34,439
Эй, Луффи!
569
00:38:35,315 --> 00:38:37,192
Там лягушка плывет кролем!
570
00:38:37,400 --> 00:38:38,026
Чаво?
571
00:38:38,526 --> 00:38:40,320
Сам посмотри!
572
00:38:40,653 --> 00:38:41,321
Правда?
573
00:38:41,404 --> 00:38:43,406
Лягушка? Она способна на такое?
574
00:38:43,907 --> 00:38:48,161
Эй, Луффи. Ты веришь во все, что нагородил тот Адмирал?
575
00:38:48,453 --> 00:38:50,538
Лягушек, которые плавают кролем...
576
00:38:50,580 --> 00:38:51,373
Не существует!
577
00:38:51,748 --> 00:38:53,249
Лягушка плывет кролем!
578
00:38:53,333 --> 00:38:55,001
За ним!
579
00:38:55,085 --> 00:38:56,086
Есть!
580
00:38:56,127 --> 00:38:59,798
Спустить паруса! За весла! В погоню за мясом!
581
00:38:59,923 --> 00:39:00,799
Есть!
582
00:39:00,882 --> 00:39:01,841
Быстрей!
583
00:39:01,841 --> 00:39:04,719
Уж не знаю, почему, но я хочу ее догнать!
584
00:39:06,054 --> 00:39:08,056
Простите, что заставил вас ждать, мадмуазели.
585
00:39:10,558 --> 00:39:11,559
Что это?
586
00:39:11,935 --> 00:39:13,525
Что происходит?
587
00:39:16,856 --> 00:39:18,775
Похоже, мы сменили курс.
588
00:39:19,401 --> 00:39:20,944
Эй, вы!
589
00:39:21,277 --> 00:39:23,530
Почему это мы вдруг сменили курс?!
590
00:39:23,697 --> 00:39:28,563
Ты только подумай! Мы нашли громадную лягу, покрытую шрамами!
591
00:39:29,077 --> 00:39:30,412
Ты о чем?
592
00:39:30,787 --> 00:39:34,249
Мы хотим зажарить ее!
593
00:39:34,332 --> 00:39:35,667
Ты хочешь ее съесть?
594
00:39:36,793 --> 00:39:37,961
И правда...
595
00:39:40,088 --> 00:39:41,297
Это маяк?
596
00:39:42,632 --> 00:39:45,343
Почему там стоит маяк?
597
00:39:45,677 --> 00:39:46,886
Там кто-то есть?
598
00:39:47,429 --> 00:39:49,389
Что там, остров?
599
00:39:50,432 --> 00:39:53,852
Это маяк. Но Лог Пос смотрит в другую сторону.
600
00:39:54,019 --> 00:39:56,730
А как же ляга?! Давай пойдем за жабой!
601
00:39:56,896 --> 00:39:57,939
Ни за что!
602
00:39:58,189 --> 00:40:00,358
Лягушка также направляется к маяку.
603
00:40:01,192 --> 00:40:04,154
Сначала обкатать лягушачье мясо в муке, потом облить вином...
604
00:40:04,195 --> 00:40:06,524
А затем поставить на медленный огонь в духовку.
605
00:40:06,565 --> 00:40:07,949
Эй, Сандзи-кун!
606
00:40:08,408 --> 00:40:12,245
Если Капитан что-то приказывает, мы должны выполнить, верно?
607
00:40:12,746 --> 00:40:14,122
Робин.
608
00:40:14,330 --> 00:40:15,373
Вот так!
609
00:40:15,415 --> 00:40:16,958
Полный вперед!
610
00:40:17,125 --> 00:40:18,168
Есть!
611
00:40:18,209 --> 00:40:20,086
Как вы можете принимать такие решения, не подумав?
612
00:40:29,304 --> 00:40:30,805
Прыгнул!
613
00:40:30,972 --> 00:40:32,223
Не упускайте его!
614
00:40:32,432 --> 00:40:34,142
Идем за ним!
615
00:40:50,700 --> 00:40:52,869
Мы на что-то наскочили.
616
00:40:55,205 --> 00:40:58,416
Нами-сан, Робин-тян, вы в порядке?
617
00:40:58,792 --> 00:41:00,669
Да, вроде того.
618
00:41:01,044 --> 00:41:01,795
Я в порядке.
619
00:41:02,629 --> 00:41:04,589
О, слава богу.
620
00:41:07,342 --> 00:41:09,219
Что это за звук?
621
00:41:09,761 --> 00:41:11,596
Что? Что такое?
622
00:41:27,320 --> 00:41:29,322
Неужели это...
623
00:41:43,378 --> 00:41:45,714
Как он оказался здесь?
624
00:41:53,722 --> 00:41:56,808
Назад, назад! Оверштаг!
625
00:41:57,968 --> 00:42:04,432
{\1c&H939300\3c&H000000\bord2\b1}И уходим мы к оранжевым брегам
626
00:42:04,432 --> 00:42:08,603
{\1c&Hff952b\3c&H000000\bord2\b1}Ветры дуют нам вослед
627
00:42:08,603 --> 00:42:12,147
{\1c&Hff952b\3c&H000000\bord2\b1}По рассветом раскрашенным морям
628
00:42:12,147 --> 00:42:15,442
{\1c&H0050f4\3c&H000000\bord2\b1}Сон сошел с меня
629
00:42:15,442 --> 00:42:18,287
{\1c&Hf07b8d\3c&H000000\bord2\b1}И страсть, что видел я
630
00:42:18,287 --> 00:42:22,616
{\1c&Hf07b8d\3c&H000000\bord2\b1}Утром этим прекрасным
631
00:42:22,616 --> 00:42:26,162
{\1c&Hf07b8d\3c&H000000\bord2\b1}Была так сильна и была ясна
632
00:42:26,162 --> 00:42:29,624
{\3c&H000001\1c&H3ecadf\bord2\b1}Надежды след, сомнений нет
633
00:42:29,624 --> 00:42:32,836
{\3c&H000001\1c&H3ecadf\bord2\b1}Все лучшее впереди
634
00:42:32,836 --> 00:42:34,503
{\1c&H000000\3c&HFFFFFF\bord2\b1}Ну а пока
635
00:42:34,503 --> 00:42:38,215
{\1c&H000000\3c&HFFFFFF\bord2\b1}Начнем мы все с чистого листа
636
00:42:39,299 --> 00:42:43,804
{\1c&Hffff80\3c&H000000\bord2\b1}Когда-то дали мы друг другу клятву
637
00:42:43,804 --> 00:42:47,208
{\1c&Hffff80\3c&H000000\bord2\b1}Что всегда мы будем рядом
638
00:42:47,208 --> 00:42:48,684
{\1c&Hffff80\3c&H000000\bord2\b1}И наша цель
639
00:42:48,684 --> 00:42:52,939
{\1c&Hf13854\3c&H000000\bord2\b1}Всегда будет главней
640
00:42:52,939 --> 00:42:57,723
{\1c&H8cffff\3c&H000000\bord2\b1}И лучи солнца сон мой нарушат
641
00:42:57,723 --> 00:43:00,112
{\1c&H8cffff\3c&H000000\bord2\b1}Сердце разбудят опять
642
00:43:00,112 --> 00:43:06,373
{\1c&H79d2fd\3c&H000000\bord2\b1}Мы пойдем до конца, наяву и во сне!