One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:04,163 --> 00:00:08,167
{\fad(125,165)\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fs28\t(0,125,\fs26)\t(3837,4000,\fs10)}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
2
00:00:08,459 --> 00:00:11,670
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(120,165)\fs28\t(0,120,\fs26)\t(3046,3200,\fs10)}Солнца свет у нас всех в сердцах!
3
00:00:11,837 --> 00:00:15,132
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(167,170)\fs28\t(0,167,\fs26)\t(3128,3300,\fs10)}Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
4
00:00:15,216 --> 00:00:18,760
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(160,0)\fs28\t(0,160,\fs26)}И неведом душе нашей мелкий страх!
5
00:00:26,690 --> 00:00:32,880
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(150,190)\fs28\t(0,150,\fs26)\t(6003,6190,\fs10)}И со штормом мы справимся,
если будем вместе мы
6
00:00:34,245 --> 00:00:40,407
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(115,160)\fs28\t(0,115,\fs26)\t(5960,6162,\fs10)}Ты разгляди в обычном чудо,
и станешь ты тогда добрей!
7
00:00:41,242 --> 00:00:47,372
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(166,124)\fs28\t(0,166,\fs26)\t(6006,6130,\fs10)}Время уплывать, якорь поднят наш. Что же нам подкинет судьба?
8
00:00:48,249 --> 00:00:54,922
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(125,170)\fs28\t(0,125,\fs26)\t(6503,6673,\fs10)}Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
9
00:00:55,380 --> 00:00:58,801
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(84,168)\fs28\t(0,84,\fs26)\t(3253,3420,\fs10)}Пускай нелегким и длинным был наш путь
10
00:00:59,008 --> 00:01:02,388
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(126,167)\fs28\t(0,126,\fs26)\t(3213,3380,\fs10)}Зато кое-что важное мы обрели
11
00:01:02,637 --> 00:01:09,144
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(167,125)\fs28\t(0,167,\fs26)\t(6382,6505,\fs10)}Если вдруг тебя охватит грусть, мы тебя всегда ободрим!
12
00:01:09,687 --> 00:01:13,565
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(125,167)\fs28\t(0,125,\fs26)\t(3711,3888,\fs10)}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
13
00:01:13,987 --> 00:01:17,194
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(166,165)\fs28\t(0,166,\fs26)\t(3029,3194,\fs10)}Солнца свет у нас у всех в сердцах
14
00:01:17,403 --> 00:01:20,614
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(125,165)\fs28\t(0,125,\fs26)\t(3046,3210,\fs10)}Пред напастью встанем мы плечом к плечу
15
00:01:20,781 --> 00:01:24,618
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(125,165)\fs28\t(0,125,\fs26)\t(3672,3837,\fs10)}И тогда я вновь луч надежды найду!
16
00:01:24,940 --> 00:01:28,080
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(125,188)\fs28\t(0,83,\fs26)\t(2952,3140,\fs10)}Вместе соберем мы свои мечты!
17
00:01:28,498 --> 00:01:31,709
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(123,168)\fs28\t(0,123,\fs26)\t(3043,3211,\fs10)}В будущее для нас всех они мосты!
18
00:01:31,917 --> 00:01:35,337
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(126,166)\fs28\t(0,126,\fs26)\t(3254,3420,\fs10)}Потому собрались мы под общий флаг!
19
00:01:35,337 --> 00:01:38,757
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(124,167)\fs28\t(0,124,\fs26)\t(3253,3420,\fs10)}И неведом душе нашей мелкий страх!
20
00:01:38,965 --> 00:01:40,800
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(125,166)\fs28\t(0,125,\fs26)\t(1669,1835,\fs10)}И мы вместе с тобою
21
00:01:40,800 --> 00:01:42,636
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(126,148)\fs28\t(0,126,\fs26)\t(1668,1836,\fs10)}One Piece
22
00:01:56,866 --> 00:02:00,036
{\i1}Так, и куда вы свой путь держите?
23
00:02:01,329 --> 00:02:03,873
{\i1}У нас есть корабль, так что морепоезд нам не нужен...
24
00:02:04,290 --> 00:02:05,458
{\i1}Мы пойдем, куда укажет Лог.
25
00:02:05,709 --> 00:02:09,212
{\i1}Ясно, тогда вам в Water 7!
26
00:02:09,295 --> 00:02:10,422
{\i1}Water 7?
27
00:02:10,672 --> 00:02:14,384
{\i1}Его отличительная особенность - это большое количество верфей.
28
00:02:14,718 --> 00:02:16,678
{\i1}И плотники там лучшие в мире!
29
00:02:17,303 --> 00:02:18,722
{\i1}Так, решено!
30
00:02:18,930 --> 00:02:22,134
{\i1}Мы идем туда, чтобы получить себе в накама плотника!
31
00:02:26,062 --> 00:02:27,856
{\i1}Ну ни фига себе!
32
00:02:30,900 --> 00:02:32,694
{\i1}Здесь корабль будет в безопасности?
33
00:02:34,070 --> 00:02:35,530
{\i1}Ничего себе...
34
00:02:35,697 --> 00:02:38,450
{\i1}Гоинг Мерри так сильно повреждена?
35
00:02:38,658 --> 00:02:39,526
{\i1}Возьмите это.
36
00:02:40,068 --> 00:02:40,736
{\i1}Карта!
37
00:02:42,037 --> 00:02:43,413
{\i1}Большое вам спасибо за карту!
38
00:02:44,080 --> 00:02:47,876
{\i1}Просто отлично. Как получим денежки, сразу пойдем на верфь.
39
00:02:48,209 --> 00:02:52,005
{\i1}Да. Мы наконец-то сможем починить Гоинг Мерри.
40
00:02:52,088 --> 00:02:54,257
{\i1}Вперед, ягара!
41
00:02:56,676 --> 00:02:59,012
{\i1}Смотрите осторожно!
42
00:03:00,347 --> 00:03:02,849
{\i1}Пошли к верфи!
43
00:03:10,940 --> 00:03:17,781
Приключение в Городе Воды!
Направляясь к Гигантской Верфи
44
00:03:22,444 --> 00:03:24,996
Просто превосходно!
45
00:03:25,739 --> 00:03:27,448
Эй, я на тебя надеюсь.
46
00:03:29,459 --> 00:03:32,921
Эти животные такие покладистые!
47
00:03:33,088 --> 00:03:35,340
И кататься на них так приятно!
48
00:03:36,257 --> 00:03:37,384
Беги за ним!
49
00:03:37,592 --> 00:03:38,635
Он туда улетел!
50
00:03:38,718 --> 00:03:39,427
Нашел!
51
00:03:41,513 --> 00:03:42,347
Лови!
52
00:03:43,598 --> 00:03:44,015
Ой!
53
00:03:44,140 --> 00:03:44,557
Дурак!
54
00:03:49,813 --> 00:03:51,189
Офигеть!
55
00:03:56,361 --> 00:03:59,447
Похоже, это жилой район.
56
00:04:01,157 --> 00:04:04,577
Эти каналы и правда проходят через весь город.
57
00:04:06,238 --> 00:04:07,497
Эй, браток!
58
00:04:07,664 --> 00:04:08,790
А, оссан!
59
00:04:09,332 --> 00:04:10,417
Куда направляешься?
60
00:04:10,959 --> 00:04:11,876
Турист?
61
00:04:12,127 --> 00:04:14,546
Мы идем к верфи, чтобы нам починили корабль!
62
00:04:15,831 --> 00:04:19,293
Ну сперва советую вам посетить рынок нижней улицы.
63
00:04:19,418 --> 00:04:20,510
Шах и мат.
64
00:04:20,927 --> 00:04:21,761
Спасибо большое!
65
00:04:23,555 --> 00:04:25,181
Рынок нижней улицы.
66
00:04:26,433 --> 00:04:27,809
Направо на следующем повороте!
67
00:04:29,310 --> 00:04:31,388
О прелестная мадмуазель!
68
00:04:31,388 --> 00:04:32,939
Не желаете ли сходить со мной в ресторан?
69
00:04:39,612 --> 00:04:44,826
Не обращайте внимания! Просто здесь такие мужчины!
70
00:04:48,830 --> 00:04:52,250
Эй, дорогой, быстрее иди на работу!
71
00:04:52,292 --> 00:04:54,669
Знаю, знаю, не кричи...
72
00:04:56,421 --> 00:05:00,925
Однако в этом городе все дружелюбно относятся к не-местным.
73
00:05:00,925 --> 00:05:03,261
Эй, Длинноносый!
74
00:05:03,762 --> 00:05:06,090
Ничего, просто хотелось это сказать!
75
00:05:07,182 --> 00:05:08,516
Получишь у меня, оссан!
76
00:05:17,400 --> 00:05:18,777
Эй, здесь подьем.
77
00:05:19,027 --> 00:05:22,030
Течение идет в нашу сторону. Они справятся?
78
00:05:28,828 --> 00:05:30,705
Не сюда! Нам направо! НАПРАВО!
79
00:05:31,289 --> 00:05:34,125
Им любое течение по барабану.
80
00:05:34,751 --> 00:05:36,252
Вы просто чума.
81
00:05:40,298 --> 00:05:42,166
И над крышами есть каналы!
82
00:05:43,510 --> 00:05:47,347
Нам не сюда! Мы хотели сперва посетить рынок!
83
00:05:47,389 --> 00:05:49,215
Да ладно, еще успеем.
84
00:05:49,508 --> 00:05:51,636
Раз уж мы здесь, давай покатаемся по каналам!
85
00:05:55,105 --> 00:05:57,607
Эй... эй! Смотри... смотри, ВПЕРЕДИ!
86
00:05:58,608 --> 00:06:00,902
Агась, мы сейчас наверху!
87
00:06:02,153 --> 00:06:03,905
Я не о том...
88
00:06:14,290 --> 00:06:16,001
Веселуха!
89
00:06:16,209 --> 00:06:17,460
Вовсе нет!
90
00:06:31,599 --> 00:06:32,350
Звиняй!
91
00:06:41,151 --> 00:06:42,110
Мы летим!
92
00:06:42,152 --> 00:06:44,320
Мы па... пад... падаем...
93
00:06:45,363 --> 00:06:49,937
{\fad(0,2650)}Мы падаем!
94
00:06:58,243 --> 00:06:59,753
Ну вы получите!
95
00:07:06,384 --> 00:07:07,844
Доченька, все дешево.
96
00:07:08,720 --> 00:07:10,347
Заинтересовались?
97
00:07:10,638 --> 00:07:11,389
Берите!
98
00:07:15,810 --> 00:07:18,563
Вы больше нигде не найдете таких заколок, как у меня!
99
00:07:19,230 --> 00:07:21,232
Если вы покупаете один, 5 вы получаете в подарок!
100
00:07:27,989 --> 00:07:29,824
Здесь просто тьма народу!
101
00:07:30,241 --> 00:07:32,285
Э? Мы попали на рынок.
102
00:07:34,496 --> 00:07:36,782
Это был короткий путь?
103
00:07:38,992 --> 00:07:42,170
Извини! Ты такой умный!
104
00:07:43,421 --> 00:07:46,132
Никогда не видел такой оживленной торговли.
105
00:07:46,299 --> 00:07:47,300
Эй, глянь!
106
00:07:47,967 --> 00:07:49,427
Какой большущий буль.
107
00:07:51,054 --> 00:07:52,305
Он идет на нас!
108
00:08:00,230 --> 00:08:01,606
Страшный какой!
109
00:08:01,731 --> 00:08:02,607
Нас чуть не съели!
110
00:08:02,899 --> 00:08:04,693
Это, наверное, "кинг"?
111
00:08:07,112 --> 00:08:08,321
Что это?
112
00:08:09,197 --> 00:08:10,532
Маски?
113
00:08:12,158 --> 00:08:14,619
Э, красивые они.
114
00:08:14,786 --> 00:08:15,954
Здесь карнавал?
115
00:08:18,782 --> 00:08:19,742
Что стряслось?
116
00:08:21,459 --> 00:08:24,288
Вот, свеже-сделанные мизу-мизу такояки.
117
00:08:26,006 --> 00:08:27,882
Два Мизу-мизу крокета, да?
118
00:08:28,299 --> 00:08:31,344
У меня слюнки текут! Ягара, пошли туда!
119
00:08:32,220 --> 00:08:33,972
Эй, тебя куда понесло?!
120
00:08:35,015 --> 00:08:36,433
Эй, Луффи, ты куда поехал?
121
00:08:36,433 --> 00:08:38,768
Спроси у ягары!
122
00:08:45,900 --> 00:08:48,403
Здравствуйте, чего хотите?
123
00:08:48,695 --> 00:08:50,947
О, так ты голодный.
124
00:08:51,523 --> 00:08:55,785
Ягары просто обожают мизу-мизу мясо, хоть это и человеческая еда.
125
00:08:56,077 --> 00:08:58,163
Мизу-мизу?! Дайте десять штук!
126
00:08:59,330 --> 00:09:02,584
Даже коки с острова гурманов приходят к нам, чтобы отведать их.
127
00:09:02,876 --> 00:09:04,878
Вкус просто восхитителен, не находите?
128
00:09:08,340 --> 00:09:13,011
Тааааакое мяяяяягкое~!
129
00:09:13,011 --> 00:09:14,429
Вкусна!
130
00:09:14,471 --> 00:09:16,890
Вкусно? Эй, Луффи, поделись!
131
00:09:17,432 --> 00:09:18,933
Не поделюсь! Сам себе купи!
132
00:09:21,061 --> 00:09:23,813
Эй, Нами! Поехали к лотку!
133
00:09:24,647 --> 00:09:25,523
{\i1}Еще одна.
134
00:09:26,399 --> 00:09:28,026
{\i1}Если приглядеться, они повсюду...
135
00:09:28,109 --> 00:09:28,735
Нами!
136
00:09:30,612 --> 00:09:32,280
{\i1}Люди в масках.
137
00:09:34,449 --> 00:09:36,534
Эй! Нами!
138
00:09:39,621 --> 00:09:42,540
Эй! Пираты буянят в первом доке!
139
00:09:42,957 --> 00:09:44,000
Серьезно?!
140
00:09:44,751 --> 00:09:46,419
Нужно спешить!
141
00:09:47,921 --> 00:09:50,340
Приношу свои извинения, но я ничего об этом не знаю.
142
00:09:50,423 --> 00:09:52,008
Нет, нет, тогда вот что...
143
00:09:56,130 --> 00:10:01,761
Я тут подумал на досуге...
144
00:10:01,761 --> 00:10:08,975
Хоть вы и починили наш корабль, если подумать, цена слишком завышена.
145
00:10:10,318 --> 00:10:11,861
Вы мешаете нашей работе.
146
00:10:12,904 --> 00:10:16,950
Так что... я решил не платить ни одного бели.
147
00:10:19,202 --> 00:10:21,287
Спасибо, что починили!
148
00:10:23,665 --> 00:10:25,250
Еще и на халяву!
149
00:10:37,255 --> 00:10:39,848
Нма~... Калифа, что здесь происходит?
150
00:10:40,048 --> 00:10:41,258
Да, Айсберг-сан.
151
00:10:41,551 --> 00:10:45,311
В первом доке клиенты отказались платить.
152
00:10:46,806 --> 00:10:47,973
Это сексуальное домогательство.
153
00:10:49,190 --> 00:10:51,735
Нма~... по другому и не скажешь.
154
00:11:07,250 --> 00:11:11,087
Уважаемый, я бы попросил вас не мешать нам работать.
155
00:11:22,390 --> 00:11:23,892
Б-Босс!
156
00:11:24,142 --> 00:11:26,436
Босс!
157
00:11:26,895 --> 00:11:28,271
А, я нечаянно.
158
00:11:28,438 --> 00:11:33,526
Козел! За нечаянно бьют отчаянно!
159
00:11:35,320 --> 00:11:37,238
А... я тоже нечаянно.
160
00:11:37,864 --> 00:11:40,283
Вы с нами драться хотите?!
161
00:11:40,367 --> 00:11:41,785
Да вы хоть знаете, кто мы такие?!
162
00:11:52,003 --> 00:11:55,382
Эй, ты еще не испытывал эту пушку?
163
00:11:55,715 --> 00:11:57,258
Нет пока еще.
164
00:12:00,553 --> 00:12:03,973
Дьявол! Кто вы такие?!
165
00:12:04,683 --> 00:12:06,476
Я вам этого не прощу!
166
00:12:20,448 --> 00:12:25,495
В мастерской ремесленников пиратские замашки не пройдут.
167
00:12:26,079 --> 00:12:33,003
Перевод: Кос-тян
Тайминг: fedor, Gnazar
168
00:12:33,003 --> 00:12:40,468
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
169
00:12:46,725 --> 00:12:49,886
Итак... мы попадем на судостроительный остров...
170
00:12:50,011 --> 00:12:51,471
Если воспользуемся водным подъемником.
171
00:12:54,232 --> 00:12:55,900
Водным подъемником?
172
00:12:56,401 --> 00:12:57,861
Он находится в этой башне.
173
00:13:05,076 --> 00:13:06,786
Заходите, пожалуйста!
174
00:13:07,954 --> 00:13:11,458
Подъемник доставит вас к судостроительному острову...
175
00:13:12,334 --> 00:13:19,341
К верфи, а также к мэрии Water 7!
176
00:13:20,592 --> 00:13:25,972
Осторожно, двери закрываются через минуту!
177
00:13:28,308 --> 00:13:30,518
И что сейчас будет?
178
00:13:37,400 --> 00:13:38,485
Двери закрылись.
179
00:13:40,403 --> 00:13:42,072
Мы поднимаемся, поднимаемся!
180
00:13:46,868 --> 00:13:48,370
Все понятно.
181
00:13:48,453 --> 00:13:53,375
Сначала делаем это, затем это, и получаем водный подъемник.
182
00:13:55,043 --> 00:13:57,879
В Water 7 так интересно!
183
00:13:58,838 --> 00:14:01,549
Как они только воду не используют.
184
00:14:08,090 --> 00:14:08,883
Эй!
185
00:14:10,975 --> 00:14:12,977
Это кто тут Голова-Трава~
186
00:14:14,646 --> 00:14:15,563
Эй, Зоро.
187
00:14:17,857 --> 00:14:20,068
Куда делась Робин-тян? Ее нигде нет.
188
00:14:22,654 --> 00:14:26,950
Да, конечно. Она недавно ушла с Чоппером в город.
189
00:14:28,451 --> 00:14:30,078
Сказали, что хотят пройтись по магазинам.
190
00:14:30,662 --> 00:14:34,332
Что за черт! Значит, кроме тебя, здесь больше никого нет?!
191
00:14:34,582 --> 00:14:37,168
Хуже не придумаешь!
192
00:14:37,669 --> 00:14:39,087
Согласен...
193
00:14:40,922 --> 00:14:44,009
Ладно! Я тоже пойду по магазинам!
194
00:14:44,759 --> 00:14:46,136
А ты карауль корабль.
195
00:14:50,015 --> 00:14:51,474
Он уже уснул.
196
00:14:52,308 --> 00:14:53,101
Ладно...
197
00:14:53,601 --> 00:14:54,519
Не подведи.
198
00:15:23,757 --> 00:15:26,259
Мы на месте!
199
00:15:30,180 --> 00:15:35,018
Это центр Water 7, где находится лучшая в мире верфь?!
200
00:15:41,649 --> 00:15:44,361
Как я и думал, здесь уже побольше твердой земли.
201
00:15:49,400 --> 00:15:51,743
Все такое большое!
202
00:15:53,612 --> 00:15:55,740
Никогда не видел таких больших городов!
203
00:15:56,532 --> 00:16:00,377
Вблизи фонтан кажется еще более здоровым!
204
00:16:09,962 --> 00:16:11,296
Что это за толпа?
205
00:16:12,297 --> 00:16:14,134
Они стоят у верфи?
205
00:16:14,134 --> 00:16:16,334
Давайте глянем! Туда, ягара!
206
00:16:24,567 --> 00:16:28,071
Смотри, это Луччи-сан! Такой красивый!
207
00:16:29,072 --> 00:16:30,782
Где же Паули?
208
00:16:30,949 --> 00:16:33,485
Посмотри на Лулу! Вот это мышцы!
209
00:16:33,485 --> 00:16:35,954
Он - мужчина из мужчин!
210
00:16:36,830 --> 00:16:39,708
Если сравнивать, то все же Тайлстон круче!
211
00:16:41,334 --> 00:16:42,460
Эй, оссан.
212
00:16:43,294 --> 00:16:44,504
Что-то случилось?
213
00:16:45,130 --> 00:16:49,801
Да... пираты подняли бучу в первом доке.
214
00:16:50,260 --> 00:16:54,514
Но итог был вполне предсказуем. Плотники их уделали.
215
00:16:54,597 --> 00:16:56,717
Чесслово, уже достали эти идиоты.
216
00:16:57,009 --> 00:17:00,137
Значит, плотники уделали пиратов.
217
00:17:00,471 --> 00:17:02,263
О, вижу, ты моряк.
218
00:17:02,515 --> 00:17:06,192
Это толпа - просто толпа зевак.
219
00:17:06,901 --> 00:17:11,865
Все здесь просто боготворят плотников Компании Галлей-Ла.
220
00:17:12,240 --> 00:17:15,785
Им не занимать силы... Им не занимать мастерства...
221
00:17:16,161 --> 00:17:19,822
Они - гордость всего Water 7!
222
00:17:28,590 --> 00:17:30,008
Просто отлично.
223
00:17:31,301 --> 00:17:32,385
Эй, Луффи!
224
00:17:34,387 --> 00:17:36,264
Пойдем уже в банк.
225
00:17:36,514 --> 00:17:38,850
А потом сюда вернемся.
226
00:17:52,655 --> 00:17:54,491
Это рынок нижней улицы.
227
00:17:55,033 --> 00:17:58,495
Нижняя улица, а народу как на площади.
228
00:17:59,954 --> 00:18:01,998
И дороги есть, чтобы ходить.
229
00:18:02,540 --> 00:18:04,709
Сочетание воды и камня в этом городе очень красиво.
230
00:18:08,880 --> 00:18:10,674
Жуть!
231
00:18:12,717 --> 00:18:14,462
Какая милейшая леди!
232
00:18:14,636 --> 00:18:18,014
Ты самая красивая девушка за все мои сто лет!
233
00:18:19,599 --> 00:18:21,017
Сплошные Сандзи...
234
00:18:27,774 --> 00:18:28,775
Что это?
235
00:18:29,234 --> 00:18:30,276
Это магазин масок.
236
00:18:32,737 --> 00:18:36,282
В городе можно встретить много людей, которые носят эти маски.
237
00:18:37,617 --> 00:18:40,779
Так значит это маски? А я-то думал, они монстры.
238
00:18:44,290 --> 00:18:46,918
На одном из островов на маршруте морепоезда, Сан Фальдо...
239
00:18:47,043 --> 00:18:49,587
Сейчас проходит костюмированный карнавал.
240
00:18:50,630 --> 00:18:52,424
Откуда ты это знаешь?
241
00:18:52,716 --> 00:18:54,759
Люди на улице обсуждали это.
242
00:18:56,302 --> 00:18:58,430
Ты их подслушивала?
243
00:18:58,930 --> 00:18:59,889
Привычка.
244
00:19:01,433 --> 00:19:05,854
С детства я привыкла читать по лицам и подслушивать разговоры.
245
00:19:08,314 --> 00:19:10,525
Ну ты даешь, Робин.
246
00:19:17,240 --> 00:19:18,074
Господин Врач.
247
00:19:19,743 --> 00:19:21,786
А вот и книжный магазин.
248
00:19:22,037 --> 00:19:22,537
Серьезно?!
249
00:19:23,872 --> 00:19:24,956
Можно мне войти?!
250
00:19:26,583 --> 00:19:28,168
Конечно, давай войдем.
251
00:19:28,793 --> 00:19:30,337
Хорошо!
252
00:19:43,224 --> 00:19:44,726
Я из CP9.
253
00:20:01,076 --> 00:20:04,120
Робин! Я, чур, первый!
254
00:20:31,648 --> 00:20:35,151
{\i1}Ничего... что я в человеческой форме?
255
00:20:37,278 --> 00:20:41,324
Ох, какой костюм. Как он называется?
256
00:20:43,660 --> 00:20:45,036
Человек-олень...
257
00:20:47,747 --> 00:20:49,374
Чего только не придумают!
258
00:20:51,960 --> 00:20:52,711
А?
259
00:20:59,175 --> 00:20:59,968
Робин?
260
00:21:04,597 --> 00:21:05,682
Робин!
261
00:21:42,010 --> 00:21:45,180
А я думал, ты проспишь свою собственную смерть...
262
00:21:49,017 --> 00:21:50,560
Ты кто, черт возьми?
263
00:21:51,853 --> 00:21:52,729
Назовись!
264
00:21:54,050 --> 00:22:00,514
{\1c&H939300\3c&H000000\bord2\b1}И уходим мы к оранжевым брегам
265
00:22:00,514 --> 00:22:04,685
{\1c&Hff952b\3c&H000000\bord2\b1}Ветры дуют нам вослед
266
00:22:04,685 --> 00:22:08,229
{\1c&Hff952b\3c&H000000\bord2\b1}По рассветом раскрашенным морям
267
00:22:08,229 --> 00:22:11,524
{\1c&H0050f4\3c&H000000\bord2\b1}Сон сошел с меня
268
00:22:11,524 --> 00:22:14,369
{\1c&Hf07b8d\3c&H000000\bord2\b1}И страсть, что видел я
269
00:22:14,369 --> 00:22:18,698
{\1c&Hf07b8d\3c&H000000\bord2\b1}Утром этим прекрасным
270
00:22:18,698 --> 00:22:22,244
{\1c&Hf07b8d\3c&H000000\bord2\b1}Была так сильна и была ясна
271
00:22:22,244 --> 00:22:25,706
{\3c&H000001\1c&H3ecadf\bord2\b1}Надежды след, сомнений нет
272
00:22:25,706 --> 00:22:28,918
{\3c&H000001\1c&H3ecadf\bord2\b1}Все лучшее впереди
273
00:22:28,918 --> 00:22:30,585
{\1c&H000000\3c&HFFFFFF\bord2\b1}Ну а пока
274
00:22:30,585 --> 00:22:34,297
{\1c&H000000\3c&HFFFFFF\bord2\b1}Начнем мы все с чистого листа
275
00:22:35,381 --> 00:22:39,886
{\1c&Hffff80\3c&H000000\bord2\b1}Когда-то дали мы друг другу клятву
276
00:22:39,886 --> 00:22:43,290
{\1c&Hffff80\3c&H000000\bord2\b1}Что всегда мы будем рядом
277
00:22:43,290 --> 00:22:44,766
{\1c&Hffff80\3c&H000000\bord2\b1}И наша цель
278
00:22:44,766 --> 00:22:49,021
{\1c&Hf13854\3c&H000000\bord2\b1}Всегда будет главней
279
00:22:49,021 --> 00:22:53,805
{\1c&H8cffff\3c&H000000\bord2\b1}И лучи солнца сон мой нарушат
280
00:22:53,805 --> 00:22:56,194
{\1c&H8cffff\3c&H000000\bord2\b1}Сердце разбудят опять
281
00:22:56,194 --> 00:23:02,455
{\1c&H79d2fd\3c&H000000\bord2\b1}Мы пойдем до конца, наяву и во сне!