One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:04,163 --> 00:00:08,167
{\fad(125,165)\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fs28\t(0,125,\fs26)\t(3837,4000,\fs10)}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
2
00:00:08,459 --> 00:00:11,670
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(120,165)\fs28\t(0,120,\fs26)\t(3046,3200,\fs10)}Солнца свет у нас всех в сердцах!
3
00:00:11,837 --> 00:00:15,132
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(167,170)\fs28\t(0,167,\fs26)\t(3128,3300,\fs10)}Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
4
00:00:15,216 --> 00:00:18,760
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(160,0)\fs28\t(0,160,\fs26)}И неведом душе нашей мелкий страх!
5
00:00:26,690 --> 00:00:32,880
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(150,190)\fs28\t(0,150,\fs26)\t(6003,6190,\fs10)}И со штормом мы справимся,
если будем вместе мы
6
00:00:34,245 --> 00:00:40,407
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(115,160)\fs28\t(0,115,\fs26)\t(5960,6162,\fs10)}Ты разгляди в обычном чудо,
и станешь ты тогда добрей!
7
00:00:41,242 --> 00:00:47,372
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(166,124)\fs28\t(0,166,\fs26)\t(6006,6130,\fs10)}Время уплывать, якорь поднят наш.
Что же нам подкинет судьба?
8
00:00:48,249 --> 00:00:54,922
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(125,170)\fs28\t(0,125,\fs26)\t(6503,6673,\fs10)}Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
9
00:00:55,380 --> 00:00:58,801
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(84,168)\fs28\t(0,84,\fs26)\t(3253,3420,\fs10)}Пускай нелегким и длинным был наш путь
10
00:00:59,008 --> 00:01:02,388
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(126,167)\fs28\t(0,126,\fs26)\t(3213,3380,\fs10)}Зато кое-что важное мы обрели
11
00:01:02,637 --> 00:01:09,144
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(167,125)\fs28\t(0,167,\fs26)\t(6382,6505,\fs10)}Если вдруг тебя охватит грусть,
мы тебя всегда ободрим!
12
00:01:09,687 --> 00:01:13,565
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(125,167)\fs28\t(0,125,\fs26)\t(3711,3888,\fs10)}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
13
00:01:13,987 --> 00:01:17,194
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(166,165)\fs28\t(0,166,\fs26)\t(3029,3194,\fs10)}Солнца свет у нас у всех в сердцах
14
00:01:17,403 --> 00:01:20,614
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(125,165)\fs28\t(0,125,\fs26)\t(3046,3210,\fs10)}Пред напастью встанем мы плечом к плечу
15
00:01:20,781 --> 00:01:24,618
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(125,165)\fs28\t(0,125,\fs26)\t(3672,3837,\fs10)}И тогда я вновь луч надежды найду!
16
00:01:24,940 --> 00:01:28,080
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(125,188)\fs28\t(0,83,\fs26)\t(2952,3140,\fs10)}Вместе соберем мы свои мечты!
17
00:01:28,498 --> 00:01:31,709
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(123,168)\fs28\t(0,123,\fs26)\t(3043,3211,\fs10)}В будущее для нас всех они мосты!
18
00:01:31,917 --> 00:01:35,337
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(126,166)\fs28\t(0,126,\fs26)\t(3254,3420,\fs10)}Потому собрались мы под общий флаг!
19
00:01:35,337 --> 00:01:38,757
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(124,167)\fs28\t(0,124,\fs26)\t(3253,3420,\fs10)}И неведом душе нашей мелкий страх!
20
00:01:38,965 --> 00:01:40,800
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(125,166)\fs28\t(0,125,\fs26)\t(1669,1835,\fs10)}И мы вместе с тобою
21
00:01:40,800 --> 00:01:42,636
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600\fad(126,148)\fs28\t(0,126,\fs26)\t(1668,1836,\fs10)}One Piece
22
00:01:51,319 --> 00:01:55,949
{\i1}Тааааакое мяяяяягкое~!
23
00:01:56,032 --> 00:01:57,316
{\i1}Вкусна!
24
00:01:57,316 --> 00:01:57,825
{\i1}Вкусно?!
25
00:01:57,867 --> 00:01:59,911
{\i1}Я ничего об этом не знаю.
26
00:02:00,286 --> 00:02:01,871
{\i1}Нет, нет, тогда вот что...
27
00:02:05,291 --> 00:02:07,919
{\i1}Я решил не платить ни одного бели.
28
00:02:09,796 --> 00:02:11,881
{\i1}Спасибо, что починили!
29
00:02:12,131 --> 00:02:15,626
{\i1}Уважаемый, я бы попросил вас не мешать нам работать.
30
00:02:18,846 --> 00:02:20,473
{\i1}А, я нечаянно.
31
00:02:28,690 --> 00:02:33,486
{\i1}В мастерской ремесленников пиратские замашки не пройдут.
32
00:02:35,363 --> 00:02:36,823
{\i1}Он находится в этой башне.
33
00:02:45,540 --> 00:02:47,917
{\i1}Все такое большое!
34
00:02:49,794 --> 00:02:50,837
{\i1}Им не занимать силы...
35
00:02:51,921 --> 00:02:53,381
{\i1}Им не занимать мастерства...
36
00:02:54,382 --> 00:02:57,593
{\i1}Они - гордость всего Water 7!
37
00:03:02,140 --> 00:03:03,850
{\i1}Жуть!
38
00:03:07,687 --> 00:03:08,563
{\i1}Что это?
39
00:03:09,147 --> 00:03:10,064
{\i1}Это магазин масок.
40
00:03:18,740 --> 00:03:20,324
{\i1}Я из CP9...
41
00:03:26,706 --> 00:03:27,582
{\i1}Робин?
42
00:03:43,222 --> 00:03:46,309
{\i1}А я думал, ты проспишь свою собственную смерть...
43
00:03:47,310 --> 00:03:54,400
Клан Фрэнки и
Айсберг-сан!
44
00:03:56,486 --> 00:03:58,112
Кто ты, черт возьми?
45
00:03:58,529 --> 00:03:59,280
Назовись!
46
00:04:13,002 --> 00:04:15,087
"Назовись", говоришь? Э?
47
00:04:15,922 --> 00:04:17,840
Охотник на Пиратов Зоро!
48
00:04:22,094 --> 00:04:25,806
Мы охотники за наградами! Дети смолкают, услышав наше имя...
49
00:04:26,432 --> 00:04:28,309
Клан Фрэнки!
50
00:04:29,560 --> 00:04:33,814
Мы твою 60-миллионную головушку срубим с превеликим удовольствием.
51
00:04:34,106 --> 00:04:36,651
Затем мы устроим засаду в каюте...
52
00:04:37,109 --> 00:04:39,612
И поймаем вас всех за один присест!
53
00:04:41,531 --> 00:04:43,449
Сорвем банк! Повезло!
54
00:04:45,743 --> 00:04:46,827
Я первый!
55
00:04:50,665 --> 00:04:51,707
"Повезло"?
56
00:04:54,835 --> 00:04:56,504
Ты хотел сказать "не повезло"?
57
00:05:03,886 --> 00:05:05,429
Не бойтесь!
58
00:05:23,239 --> 00:05:24,198
Мусор...
59
00:05:26,701 --> 00:05:28,119
П-Проклятье!
60
00:05:39,255 --> 00:05:40,047
Мы пришли.
61
00:05:48,889 --> 00:05:51,392
И что вам здесь нужно?
62
00:05:51,976 --> 00:05:53,185
Обменяй пожалуйста.
63
00:05:56,647 --> 00:05:57,815
Сколько это будет?
64
00:06:00,484 --> 00:06:03,112
Главный! Дело нешуточное!
65
00:06:03,779 --> 00:06:05,614
С-Столько золота!
66
00:06:06,180 --> 00:06:12,329
Что?! Немедленно проводи их в VIP комнату!
67
00:06:16,459 --> 00:06:17,793
Так мягко!
68
00:06:18,586 --> 00:06:21,839
Как батут! В них тоже вода?
69
00:06:30,931 --> 00:06:34,060
Эй, ты же не думаешь, что это подделка?
70
00:06:34,602 --> 00:06:38,355
Н-Нет, конечно! Я 25 лет проработал ювелиром! (как-то по-другому называется эта профессия. может оценщик?)
71
00:06:40,858 --> 00:06:43,360
Если грубо округлять...
72
00:06:44,361 --> 00:06:47,573
СТО.. СТО МИЛЛИОНОВ БЕЛИ???!!!
73
00:06:47,823 --> 00:06:51,368
Дурак! Ты так кричишь, все услышат!
74
00:06:51,368 --> 00:06:53,954
В-В-В-Вы действительно дадите нам столько денег?!
75
00:06:54,163 --> 00:06:56,832
Луффи, ты опять кричишь!
76
00:06:58,125 --> 00:07:00,211
Это стопроцентно стоит таких денег.
77
00:07:00,252 --> 00:07:02,963
Исторические, в отменном состоянии, слитки идеального золота.
78
00:07:04,298 --> 00:07:07,134
Этого-то уж точно хватит на починку Мерри!
79
00:07:08,052 --> 00:07:09,136
Еще и останется!
80
00:07:09,553 --> 00:07:12,473
Тогда на оставшиеся деньги купим бронзовую статую.
81
00:07:12,515 --> 00:07:13,849
Не купим. Точно не купим.
82
00:07:14,266 --> 00:07:15,935
Раз уж мы договорились о цене...
83
00:07:16,435 --> 00:07:20,856
Подпиши здесь и поставьте отпечаток пальца. Я сейчас принесу ваши деньги.
84
00:07:21,690 --> 00:07:23,901
Хорошо! Я поставлю кучу отпечатков!
85
00:07:24,985 --> 00:07:26,779
А если их не хватит, то я тебе помогу!
86
00:07:37,581 --> 00:07:38,958
Что? Что-то не так, Нами?
87
00:07:39,834 --> 00:07:42,336
Я хочу сказать три вещи...
88
00:07:43,003 --> 00:07:44,004
Уважаемый Ювелир...
89
00:07:45,422 --> 00:07:46,257
Во-первых:
90
00:07:46,882 --> 00:07:51,045
Забыла сказать, но за этого парня назначена награда в 100 миллионов.
91
00:07:52,380 --> 00:07:53,305
Во-вторых:
92
00:07:55,015 --> 00:07:57,226
Я не согласна с вашим решением.
93
00:07:57,518 --> 00:07:58,227
В-третьих:
94
00:07:58,602 --> 00:08:00,980
Если вы еще раз нам солжете...
95
00:08:01,313 --> 00:08:03,190
Мы тебе башку оторвем.
96
00:08:03,440 --> 00:08:04,400
Вот и все.
97
00:08:05,859 --> 00:08:08,237
Извините меня!
98
00:08:08,988 --> 00:08:13,284
Три... Триста миллионов бели?! Это сон?!
99
00:08:14,034 --> 00:08:17,329
Наше путешествие на Небесный Остров не прошло даром!
100
00:08:17,496 --> 00:08:19,498
Я самая богатая в мире!
101
00:08:19,790 --> 00:08:20,791
"Мы" богатые!
102
00:08:21,868 --> 00:08:23,544
Благодарим за визит...
103
00:08:25,754 --> 00:08:27,256
У нас целых 300 миллионов!
104
00:08:28,799 --> 00:08:30,801
Я-Я должен нести 100 миллионов?!
105
00:08:32,011 --> 00:08:34,346
Нами так злится, когда ее пытаются обсчитать!
106
00:08:34,763 --> 00:08:37,433
Я еще на корабле посчитала примерную стоимость.
107
00:08:37,516 --> 00:08:38,934
А тут он говорит 100 миллионов.
108
00:08:39,059 --> 00:08:41,895
Он хотел сыграть на вашем удивлении и надуть вас.
109
00:08:42,062 --> 00:08:44,940
Эй, Луффи! Будешь так махать чемоданом...
110
00:08:45,941 --> 00:08:49,320
А, как все хорошо сложилось.
111
00:08:52,114 --> 00:08:53,449
ОН УЛЕТЕЛ В РЕКУ!
112
00:08:53,949 --> 00:08:57,161
100 миллионов бели утонут в реке!
113
00:09:00,331 --> 00:09:01,665
Чуть было не улетел!
114
00:09:04,626 --> 00:09:07,421
Я ТЕБЯ УБЬЮ!
115
00:09:09,965 --> 00:09:13,385
Шви... ышфинити мия...
116
00:09:14,636 --> 00:09:15,846
Ты слышал?
117
00:09:17,723 --> 00:09:20,142
Да, 300 миллионов бели.
118
00:09:20,267 --> 00:09:22,227
Это Пираты Мугивары.
119
00:09:22,519 --> 00:09:26,106
Это больше, чем награды за их головы.
120
00:09:26,231 --> 00:09:27,858
План меняется.
121
00:09:27,983 --> 00:09:31,987
Эй, иди расскажи остальным.
122
00:09:37,493 --> 00:09:41,163
Э-Эй, Нами. Может, лучше будет отнести деньги на корабль?
123
00:09:41,622 --> 00:09:44,708
Зачем, если верфь за этим поворотом?
124
00:09:45,334 --> 00:09:49,046
Эй, вы как-то странно поделили деньги!
125
00:09:49,671 --> 00:09:51,465
Теперь нужно найти плотника.
126
00:09:51,757 --> 00:09:56,553
Нам все равно придется возвращаться к Мерри, чтобы он оценил стоимость ее ремонта.
127
00:09:57,221 --> 00:10:00,307
Да, твоя правда.
128
00:10:00,599 --> 00:10:04,144
Я даже не знаю как себя вести с таким количеством денег.
129
00:10:04,686 --> 00:10:06,563
Ну, это вполне понятная реакция.
130
00:10:06,730 --> 00:10:09,149
Я бы не поняла человека, который бы размахивал миллионами направо и налево.
131
00:10:09,233 --> 00:10:11,860
А! Эй, здесь продаются мизу-мандзю!
132
00:10:11,944 --> 00:10:12,736
Давайте купим сотню!
133
00:10:12,778 --> 00:10:13,278
Помолчи!
134
00:10:13,445 --> 00:10:14,363
Тогда тысячу!
135
00:10:14,404 --> 00:10:14,905
Помолчи!
136
00:10:15,030 --> 00:10:15,948
- Тогда десять ты...
137
00:10:15,405 --> 00:10:15,948
- Помолчи!
138
00:10:16,532 --> 00:10:17,741
Эээй...
139
00:10:19,034 --> 00:10:25,999
Перевод: Кос-тян
Тайминг: fedor, Gnazar
140
00:10:25,999 --> 00:10:33,549
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
141
00:10:45,978 --> 00:10:49,064
Мы вновь пришли ко входу на верфь.
142
00:10:51,817 --> 00:10:56,113
Замечательно... толпа рассосалась за это время.
143
00:10:56,822 --> 00:10:58,156
Ну, давай искать...
144
00:10:58,365 --> 00:11:01,410
ээ... как там его?
145
00:11:01,785 --> 00:11:02,744
Айсберг-сана.
146
00:11:03,120 --> 00:11:05,122
Да, Айс-оссана.
147
00:11:05,497 --> 00:11:07,374
Интересно, кто он такой?
148
00:11:07,583 --> 00:11:11,169
Тетка на станции сказала, что нужно обратиться к нему.
149
00:11:11,169 --> 00:11:12,337
Кто знает...
150
00:11:12,921 --> 00:11:16,633
Кстати... здесь можно войти?
151
00:11:16,800 --> 00:11:18,010
Прошу извинить...
152
00:11:18,218 --> 00:11:19,136
Опять...
153
00:11:20,887 --> 00:11:22,264
Так-так.
154
00:11:23,140 --> 00:11:25,892
Будет вам... через заборы лазаете.
155
00:11:27,477 --> 00:11:29,813
Давайте я снаружи поведу с вами беседу.
156
00:11:32,065 --> 00:11:36,194
Видите ли, чтобы попасть на верфь, нужно на ней работать.
157
00:11:44,119 --> 00:11:45,412
Чего изволите?
158
00:11:46,663 --> 00:11:48,081
А, это Усопп.
159
00:11:48,457 --> 00:11:51,001
Эй! Я здесь, Луффи!
160
00:11:51,627 --> 00:11:53,420
Да, и нос у него - квадратный!
161
00:11:53,670 --> 00:11:55,922
Значит, он квадратный Усопп!
162
00:11:56,632 --> 00:11:58,342
Я ни квадратный, ни треугольный.
163
00:11:58,884 --> 00:12:02,679
Да, ээ... Мы бы хотели встретиться с Айсберг-саном.
164
00:12:03,555 --> 00:12:04,681
Айсберг-саном?
165
00:12:05,140 --> 00:12:06,016
Вы клиент?
166
00:12:06,516 --> 00:12:08,101
О, это меняет дело.
167
00:12:08,393 --> 00:12:11,897
Данное письмо написано старой Кокоро с Пересадочной Станции, как я понимаю?
168
00:12:12,314 --> 00:12:14,149
А? Тебе сколько лет?
169
00:12:14,983 --> 00:12:16,193
23 года мне!
170
00:12:16,693 --> 00:12:20,113
"23 года мне"... а говоришь, как старик.
171
00:12:21,698 --> 00:12:22,866
Мне часто приходится это слышать.
172
00:12:23,033 --> 00:12:25,452
Так ты знаешь человека по имени Айсберг?
173
00:12:26,078 --> 00:12:31,333
Извольте, конечно я знаю Айсберг-сана... Он - мэр Water 7.
174
00:12:33,627 --> 00:12:35,504
Он такой крутой?
175
00:12:35,837 --> 00:12:37,297
И это еще не все...
176
00:12:37,631 --> 00:12:40,217
Он директор Компании Галлей-Ла, в которой работает ваш покорный слуга и...
177
00:12:40,509 --> 00:12:42,052
При том еще и заведующий Морепоездом.
178
00:12:42,094 --> 00:12:43,595
Он здесь самый главный?
179
00:12:43,929 --> 00:12:47,349
Не будет неправдой, если я скажу, что в Water 7 все его знают.
180
00:12:47,891 --> 00:12:49,267
Где бы мы могли с ним встреться?
181
00:12:50,102 --> 00:12:52,020
Где же он сейчас может быть?
182
00:12:52,521 --> 00:12:56,566
Понимаете, он очень занятой человек, и, откровенно говоря, его будет сложно найти.
183
00:12:58,360 --> 00:13:00,153
И никак нельзя с ним связаться?
184
00:13:00,445 --> 00:13:03,108
Почему же, можно, но... вы сильно спешите?
185
00:13:03,406 --> 00:13:04,866
Не сильно, но...
186
00:13:06,910 --> 00:13:10,497
Как мне видится, вас побудило сюда прийти желание починить корабль?
187
00:13:11,790 --> 00:13:13,083
Где вы оставили свой корабль?
188
00:13:13,500 --> 00:13:15,210
Э... на мысе скалистой области.
189
00:13:15,544 --> 00:13:20,048
Славно... тогда я сейчас сбегаю и выясню состояние вашего корабля.
190
00:13:20,799 --> 00:13:23,593
Тем самым я решу полдела, и вы не отнимите у Айсберг-сана драгоценных минут.
191
00:13:24,010 --> 00:13:25,846
О цене договоримся потом.
192
00:13:26,513 --> 00:13:29,933
Сбегаю? С ягара булем?
193
00:13:32,185 --> 00:13:36,314
Тогда бы вам пришлось томиться здесь целую вечность.
194
00:13:36,439 --> 00:13:37,983
А так я управлюсь за 10 минут.
195
00:13:38,483 --> 00:13:39,442
10 минут?
196
00:13:40,694 --> 00:13:42,571
Да... 10 минут...
197
00:13:49,452 --> 00:13:50,203
Так быстро!
198
00:13:55,917 --> 00:13:57,002
Он полетел!
199
00:14:00,255 --> 00:14:02,799
Но ведь... дальше находиться...
200
00:14:03,008 --> 00:14:04,217
ОБРЫВ!
201
00:14:04,968 --> 00:14:06,094
Он упал!
202
00:14:15,478 --> 00:14:16,938
Чумаааа!
203
00:14:17,105 --> 00:14:18,773
С ним все будет в порядке?
204
00:14:19,441 --> 00:14:22,652
Он свободно парит над городом...
205
00:14:24,821 --> 00:14:26,239
Его даже прозвали "горным ветром"...
206
00:14:27,365 --> 00:14:29,659
Компания Галлей-Ла, первый док...
207
00:14:30,160 --> 00:14:31,786
Прекрасный плотник...
208
00:14:34,497 --> 00:14:34,998
Каку.
209
00:14:39,586 --> 00:14:42,380
Так, так, вот оно что...
210
00:14:43,590 --> 00:14:46,635
Так вот ты какой, Город Воды. Впечатляет.
211
00:14:47,761 --> 00:14:49,638
Безмятежные фонтаны и реки...
212
00:14:49,888 --> 00:14:52,223
Изумительные улицы, наполненные людьми...
213
00:14:52,515 --> 00:14:54,434
И красотки на каждом углу.
214
00:14:54,934 --> 00:14:59,356
Вот бы отправиться сюда на свидание с Нами-сан и Робин-тян!
215
00:15:00,815 --> 00:15:03,526
Держать в каждой руке по цветку не так уж и плохо...
216
00:15:06,071 --> 00:15:08,990
Это Нами-сан, а это Робин-тян~!
217
00:15:09,532 --> 00:15:10,659
Эй, юноша.
218
00:15:11,117 --> 00:15:12,535
Не делай такое странное лицо.
219
00:15:12,619 --> 00:15:15,080
Какую мизу-мизу капусту возьмешь?
220
00:15:16,039 --> 00:15:18,875
А, обе. И, уважаемая...
221
00:15:19,584 --> 00:15:22,712
Я бы хотел свежайшие ингредиенты. Что у вас есть?
222
00:15:23,171 --> 00:15:25,465
Мизу-мизу яблоки и мизу-мизу груши.
223
00:15:26,549 --> 00:15:31,429
Если вам нужна свежая рыба, то можете заскочить в магазинчик к моему мужу.
224
00:15:31,680 --> 00:15:32,555
И где же он?
225
00:15:33,056 --> 00:15:38,353
Сначала идешь прямо, потом поворачиваешь направо 6 раз, потом налево 12 раз.
226
00:15:41,356 --> 00:15:44,734
Это... что теперь...
227
00:15:44,859 --> 00:15:47,320
Как оно нелепо трясется...
228
00:15:50,115 --> 00:15:53,034
Опять тупик? Блин...
229
00:15:53,284 --> 00:15:55,036
Я, никак, заблудился?
230
00:15:55,370 --> 00:15:56,579
Паршиво...
231
00:15:56,704 --> 00:15:59,874
Я чувствую себя этим вшивым мечником...
232
00:16:08,091 --> 00:16:10,009
Робин-тяяян!
233
00:16:10,468 --> 00:16:12,137
Эээй, это я~!
234
00:16:12,303 --> 00:16:13,430
Йахуу~!
235
00:16:13,430 --> 00:16:14,639
Робин-тюа...
236
00:16:19,310 --> 00:16:20,311
Исчезла?
237
00:16:21,187 --> 00:16:22,689
Здесь даже двери никакой нет...
238
00:16:24,607 --> 00:16:26,609
Как сквозь землю провалилась...
239
00:16:30,113 --> 00:16:31,573
Усопп?
240
00:16:32,907 --> 00:16:34,826
Да что это за город такой?
241
00:16:35,702 --> 00:16:37,412
Или у меня глюки?
242
00:16:52,343 --> 00:16:53,761
Вот и корабль.
243
00:16:57,891 --> 00:16:58,725
Пардон!
244
00:17:06,774 --> 00:17:08,568
{\i1}А, это Усопп.
245
00:17:09,903 --> 00:17:12,530
Да, кораблю пришлось хлебнуть лиха.
246
00:17:17,702 --> 00:17:19,662
Мачту придется сменить.
247
00:17:21,915 --> 00:17:23,541
{\i1}Усопп?
248
00:17:25,209 --> 00:17:26,377
А НУ ПОСТОЙ!
249
00:17:26,544 --> 00:17:28,129
ТЫ КТО ЕЩЕ ТАКОЙ?!
250
00:17:29,088 --> 00:17:30,840
Пардон, я потревожил ваш сон?
251
00:17:32,800 --> 00:17:34,010
Вот это да!
252
00:17:34,260 --> 00:17:36,304
Он словно летал!
253
00:17:36,512 --> 00:17:40,058
Нма~ Не стоит недооценивать наших плотников.
254
00:17:46,314 --> 00:17:47,231
Кто это?
255
00:17:48,524 --> 00:17:51,945
Чтобы сделать корабль и крепким и быстрым...
256
00:17:52,195 --> 00:17:54,447
Обычной человеческой силы недостаточно.
257
00:17:55,323 --> 00:17:56,366
Кстати, Калифа.
258
00:17:56,616 --> 00:17:58,326
Да, я навела справки.
259
00:17:59,327 --> 00:18:03,665
Мугивара Луффи, Охотник на Пиратов Зоро, Нико Робин...
260
00:18:05,208 --> 00:18:07,418
Суммарная стоимость их наград равна...
261
00:18:07,669 --> 00:18:10,421
239 миллионам бели.
262
00:18:10,505 --> 00:18:12,048
Они пришли с Ист Блю.
263
00:18:12,340 --> 00:18:15,093
Сейчас это группа из семи человек, известная как "Пираты Мугивары".
264
00:18:16,302 --> 00:18:17,887
{\i1}Всё знают...
265
00:18:18,012 --> 00:18:19,847
Ясно, добро пожаловать.
266
00:18:20,056 --> 00:18:22,350
Я - босс этого города, Айсберг.
267
00:18:23,059 --> 00:18:25,061
А вот эту мышку я завел совсем недавно...
268
00:18:25,478 --> 00:18:27,855
Его зовут... так-так...
269
00:18:27,980 --> 00:18:29,357
Тираннозавр.
270
00:18:29,732 --> 00:18:31,150
Приготовь еду и клетку.
271
00:18:31,776 --> 00:18:33,653
Уже сделано, Айсберг-сан.
272
00:18:34,195 --> 00:18:35,822
Нма~, молодец, Калифа.
273
00:18:36,280 --> 00:18:37,240
Благодарю.
274
00:18:38,366 --> 00:18:39,158
Кстати...
275
00:18:39,409 --> 00:18:42,870
Осталось 10 минут до обеда с лидерами стеклодувной фабрики в Отеле Чиза.
276
00:18:43,579 --> 00:18:45,790
После этого вам предстоит лекция на Площади Ригурия.
277
00:18:46,124 --> 00:18:50,044
По окончании начнутся переговоры с Сэром Бимине, мэром Пуччи.
278
00:18:50,503 --> 00:18:53,339
Затем вы утверждаете тираж городской газеты...
279
00:18:53,506 --> 00:18:54,882
И направляетесь в главный офис...
280
00:18:55,049 --> 00:18:57,927
Разбирать доклады ваших подчиненных.
281
00:18:58,636 --> 00:18:59,595
Не хочу!
282
00:19:01,222 --> 00:19:02,974
Тогда я все отменяю.
283
00:19:03,266 --> 00:19:05,143
Эй, вот так просто?!
284
00:19:05,685 --> 00:19:08,688
У меня есть власть делать такие вещи.
285
00:19:08,980 --> 00:19:11,566
Ты совсем не подходишь на роль мэра!
286
00:19:11,816 --> 00:19:13,943
Просто эгоист какой-то.
287
00:19:14,026 --> 00:19:17,071
Но та тетка говорила о нем, да?
288
00:19:17,321 --> 00:19:18,948
Да, это он.
289
00:19:18,990 --> 00:19:20,283
Что за неуважение!
290
00:19:27,790 --> 00:19:29,292
Что мы тебе сделали?!
291
00:19:29,500 --> 00:19:30,293
Я так испугалась.
292
00:19:36,799 --> 00:19:41,762
Как вы смеете говорить так о лучшем в мире судостроительном инженере?!
293
00:19:42,221 --> 00:19:43,306
Что случилось?
294
00:19:43,514 --> 00:19:45,892
Давненько Калифа не злилась!
295
00:19:45,892 --> 00:19:47,435
Я бы не отказался попасть под ее удар...
296
00:19:47,727 --> 00:19:50,480
Извините. Я непроизвольно вышла из себя.
297
00:19:50,980 --> 00:19:55,401
Но Айсберг-сан любим горожанами, постарайтесь быть уважительней.
298
00:19:55,693 --> 00:19:57,528
Лучше не злить Калифу...
299
00:19:58,070 --> 00:19:59,488
Когда она злиться...
300
00:20:00,198 --> 00:20:01,741
Она ничего не замечает.
301
00:20:03,409 --> 00:20:05,620
Ему тоже неслабо досталось!
302
00:20:05,703 --> 00:20:06,913
Это ты невежливая!
303
00:20:07,955 --> 00:20:10,499
Но, вы ведь Айсберг-сан, верно?
304
00:20:11,751 --> 00:20:13,628
Взгляните. Это рекомендательное письмо.
305
00:20:14,086 --> 00:20:15,504
От старушки Кокоро...
306
00:20:16,505 --> 00:20:18,507
Написано, "Осмотри их корабль"...
307
00:20:21,594 --> 00:20:22,762
Вы отказываетесь?
308
00:20:22,762 --> 00:20:26,432
Пожалуйста, почините наш корабль! У нас есть деньги!
309
00:20:26,682 --> 00:20:31,020
Мерри износилась за наше путешествие. Умоляю, оссан.
310
00:20:31,103 --> 00:20:31,562
Хорошо.
311
00:20:31,562 --> 00:20:33,648
Так быстро согласился?
312
00:20:33,689 --> 00:20:34,058
Да.
313
00:20:34,440 --> 00:20:35,775
Тогда зачем порвал письмо?
314
00:20:36,317 --> 00:20:37,985
Этот поцелуй меня раздражал.
315
00:20:38,319 --> 00:20:40,905
Старушка Кокоро была моим давним компаньоном по выпивке.
316
00:20:41,030 --> 00:20:44,242
Нма~ к тому же, Каку уже ушел исследовать корабль.
317
00:20:44,450 --> 00:20:47,119
Процесс уже пошел, расслабьтесь.
318
00:20:49,038 --> 00:20:53,000
А, все равно делать нечего. Может, показать вам завод?
319
00:20:53,125 --> 00:20:54,293
О, можно?
320
00:20:54,877 --> 00:20:55,753
Тогда идите сюда.
321
00:20:56,295 --> 00:20:58,714
Это так себя ведет человек, который может отменять свою работу?
322
00:20:58,714 --> 00:21:01,050
Итак, пошли на верфь!
323
00:21:02,385 --> 00:21:04,220
Ах да, деньги...
324
00:21:04,845 --> 00:21:06,097
Деньги...
325
00:21:12,979 --> 00:21:14,563
Что случилось, Усопп?
326
00:21:16,899 --> 00:21:18,859
Деньги пропали!
327
00:21:20,403 --> 00:21:21,737
Посмотри получше!
328
00:21:22,697 --> 00:21:24,323
Их нигде нет!
329
00:21:27,868 --> 00:21:29,036
Вон они!
330
00:21:37,044 --> 00:21:39,547
Эй, вы кто такие, черт возьми?!
331
00:21:39,755 --> 00:21:42,216
Кто вам дал право красть чужие деньги?!
332
00:21:42,425 --> 00:21:44,760
Стойте, черт!
333
00:21:46,929 --> 00:21:48,097
Благодарим!
334
00:21:48,931 --> 00:21:53,477
Верните деньги!
335
00:22:05,482 --> 00:22:08,210
{\fad(300,0)}И сколько я дорог исколесил
336
00:22:08,210 --> 00:22:11,663
С друзьями, верными мечте
337
00:22:11,663 --> 00:22:16,067
{\fad(0,600)}И слышен голос наш на небесах
338
00:22:17,086 --> 00:22:19,454
{\fad(220,0)}Пусть иногда лежу без сил
339
00:22:19,454 --> 00:22:23,173
Всегда мой компас при себе
340
00:22:23,173 --> 00:22:27,797
{\fad(0,650)}Тот, что ищет чудеса
341
00:22:27,845 --> 00:22:31,022
{\fad(200,0)}В терниях жизни нашел я свой путь
342
00:22:31,022 --> 00:22:33,851
Вырос я, пройдя сквозь радость и грусть
343
00:22:33,851 --> 00:22:36,896
Синее небо - моей жизни суть
344
00:22:36,896 --> 00:22:39,128
{\fad(0,500)}Я клянусь... Я клянусь...
345
00:22:39,541 --> 00:22:42,568
{\fad(200,0)}Стучат в голове осколки детских мечтаний
346
00:22:42,568 --> 00:22:45,314
Сопровождаемые первой любви воспоминаний
347
00:22:45,314 --> 00:22:47,766
Не дам я им померкнуть никогда
348
00:22:47,766 --> 00:22:51,008
И пронесу я их через года
349
00:22:51,008 --> 00:22:53,850
И те два крыла, что подняли меня в небо
350
00:22:53,850 --> 00:22:56,788
Своим я близким подарю
351
00:22:56,788 --> 00:22:58,961
{\fad(0,100)}Ведь мы живем, пока нас помнят
352
00:22:59,044 --> 00:23:03,848
{\t(2020,3230,\alpha&HFF)}Я клянусь... {\r\t(2300,4800,\alpha&HFF)}Я клянусь...