One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:04,163 --> 00:00:08,167
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
2
00:00:08,459 --> 00:00:11,670
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас всех в сердцах!
3
00:00:11,837 --> 00:00:15,132
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
4
00:00:15,216 --> 00:00:18,760
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
5
00:00:26,690 --> 00:00:32,880
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И со штормом мы справимся,
если будем вместе мы
6
00:00:34,245 --> 00:00:40,407
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Ты разгляди в обычном чудо,
и станешь ты тогда добрей!
7
00:00:41,242 --> 00:00:47,372
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Время уплывать, якорь поднят наш.
Что же нам подкинет судьба?
8
00:00:48,249 --> 00:00:54,922
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
9
00:00:55,380 --> 00:00:58,801
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пускай нелегким и длинным был наш путь
10
00:00:59,008 --> 00:01:02,388
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Зато кое-что важное мы обрели
11
00:01:02,637 --> 00:01:09,144
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Если вдруг тебя охватит грусть,
мы тебя всегда ободрим!
12
00:01:09,687 --> 00:01:13,565
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
13
00:01:13,987 --> 00:01:17,194
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас у всех в сердцах
14
00:01:17,403 --> 00:01:20,614
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пред напастью встанем мы плечом к плечу
15
00:01:20,781 --> 00:01:24,618
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И тогда я вновь луч надежды найду!
16
00:01:24,940 --> 00:01:28,080
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе соберем мы свои мечты!
17
00:01:28,498 --> 00:01:31,709
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}В будущее для нас всех они мосты!
18
00:01:31,917 --> 00:01:35,337
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Потому собрались мы под общий флаг!
19
00:01:35,337 --> 00:01:38,757
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
20
00:01:38,965 --> 00:01:40,800
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И мы вместе с тобою
21
00:01:40,800 --> 00:01:42,636
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}One Piece
22
00:02:03,499 --> 00:02:05,800
{\i1}Ну, и сколько это времени займет?
23
00:02:06,301 --> 00:02:09,588
{\i1}Мы готовы заплатить любую цену. У нас очень много денег.
24
00:02:11,056 --> 00:02:12,859
{\i1}Раны, оставшиеся после битв, слишком глубоки.
25
00:02:14,377 --> 00:02:16,812
{\i1}То есть, ремонт займет больше времени, чем обычно?
26
00:02:17,295 --> 00:02:17,795
{\i1}Нет.
27
00:02:18,698 --> 00:02:21,232
{\i1}Сказать по чести, ваш корабль...
28
00:02:24,637 --> 00:02:27,038
{\i1}Не починить даже нам.
29
00:02:27,655 --> 00:02:28,356
{\i1}Нет...
30
00:02:29,675 --> 00:02:32,554
{\i1}Но ведь мы плавали до этого, и ничего!
31
00:02:33,194 --> 00:02:36,531
{\i1}Даже если мы произведем ремонт,
32
00:02:36,531 --> 00:02:39,075
{\i1}Шанс того, что корабль доплывет до следующего острова равен...
33
00:02:42,212 --> 00:02:42,696
{\i1}нулю.
34
00:02:54,107 --> 00:02:55,859
{\i1}Мерри, для тебя...
35
00:02:56,643 --> 00:03:00,613
{\i1}Это правда конец?
36
00:03:01,781 --> 00:03:08,755
Похищение Пирата
Умирающий Пиратский Корабль
37
00:03:12,092 --> 00:03:13,159
Ну дела...
38
00:03:15,161 --> 00:03:19,315
Прости, Сандзи. Я отвлекся на книги.
39
00:03:19,933 --> 00:03:21,785
Здесь нет твоей вины.
40
00:03:22,736 --> 00:03:26,723
Я был уверен, что это ты шел с Робин-тян в человеческой форме.
41
00:03:28,591 --> 00:03:31,895
Кто же тогда был этот человек в маске?
42
00:03:32,212 --> 00:03:34,831
Они как сквозь землю провалились.
43
00:03:34,914 --> 00:03:38,702
Да. Даже запаха Робин не осталось.
44
00:03:40,403 --> 00:03:43,540
Надеюсь, все в порядке, но как-то мне нехорошо.
45
00:03:43,940 --> 00:03:46,910
А? Тебя осмотреть?
46
00:03:47,060 --> 00:03:48,244
Я ЗДОРОВ!
47
00:03:49,295 --> 00:03:52,315
Слова, сказанные Аокидзи, никак не идут у меня из головы.
48
00:03:53,350 --> 00:03:54,851
А что он говорил?
49
00:03:55,585 --> 00:03:58,204
Что-то про темное прошлое Робин-тян.
50
00:03:58,355 --> 00:04:01,424
И что мы скоро пожалеем, что ее взяли.
51
00:04:01,975 --> 00:04:03,209
Припоминаю...
52
00:04:03,677 --> 00:04:06,663
Может, это как-то связано с исчезновением Робин?
53
00:04:07,414 --> 00:04:07,964
Не знаю.
54
00:04:09,115 --> 00:04:11,351
В любом случае, бесцельно тут плавая, мы ничего не добьемся.
55
00:04:11,551 --> 00:04:12,969
Давай пока вернемся к Мерри.
56
00:04:14,254 --> 00:04:16,423
Если ничего не случилось, она рано или поздно вернется.
57
00:04:17,173 --> 00:04:18,124
Твоя правда.
58
00:04:18,842 --> 00:04:20,110
Возвращаемся назад!
59
00:04:48,021 --> 00:04:50,557
Мерри нельзя починить?! Почему?!
60
00:04:51,257 --> 00:04:53,760
Разве вы не лучшие в мире плотники?!
61
00:04:56,246 --> 00:04:58,665
Смотрите, у нас очень много денег!
62
00:04:58,965 --> 00:05:00,483
Деньги здесь не помогут.
63
00:05:02,702 --> 00:05:06,656
Сколько бы вы не заплатили, корабль уже не вернуть к его первоначальному состоянию.
64
00:05:08,341 --> 00:05:14,814
Я недоумеваю, как вы до сих пор не потонули.
65
00:05:15,382 --> 00:05:18,201
Что ты хочешь сказать?! Что случилось с Мерри?!
66
00:05:18,802 --> 00:05:21,404
Ты знаешь, что такое "киль", аморальная девушка?
67
00:05:21,504 --> 00:05:24,557
А-Амораль... брус под днищем?
68
00:05:24,941 --> 00:05:25,342
Да.
69
00:05:25,959 --> 00:05:31,631
Это важнейшая часть корабля, киль проходит по всей длине судна в середине его днища.
70
00:05:32,565 --> 00:05:36,002
Корабль всегда начинают строить с него.
71
00:05:36,302 --> 00:05:39,022
Затем корма, буг, остов...
72
00:05:39,339 --> 00:05:41,975
и далее, вплоть до палубы.
73
00:05:42,225 --> 00:05:46,529
Все наслаивается одно на другое, с килем в роли основания.
74
00:05:46,529 --> 00:05:48,014
Так строится корабль.
75
00:05:48,932 --> 00:05:52,185
Киль корабля - это его жизнь.
76
00:05:52,385 --> 00:05:57,741
Когда он поврежден, его нельзя просто заменить на новый.
77
00:05:58,174 --> 00:06:01,911
Это все равно что строить корабль из стружки.
78
00:06:02,262 --> 00:06:02,912
Поэтому...
79
00:06:03,480 --> 00:06:04,981
Теперь его уже никому не починить.
80
00:06:05,331 --> 00:06:09,069
Ваш корабль должен приготовиться к смерти.
81
00:06:09,569 --> 00:06:11,554
Эй, прекрати так говорить!
82
00:06:13,306 --> 00:06:15,125
Как хочешь, но это правда.
83
00:06:17,610 --> 00:06:21,364
Тогда сделайте корабль заново!
84
00:06:21,998 --> 00:06:23,783
Постройте другую Гоинг Мерри!
85
00:06:25,402 --> 00:06:26,353
Это тоже невозможно.
86
00:06:26,553 --> 00:06:27,203
Почему?!
87
00:06:27,904 --> 00:06:29,756
Мы можем сделать похожий корабль, но...
88
00:06:30,123 --> 00:06:33,159
Никто в этом мире не может построить два абсолютно идентичных корабля.
89
00:06:33,510 --> 00:06:37,263
Каждый корабль - особенный.
90
00:06:37,881 --> 00:06:38,415
Что это значит?
91
00:06:39,082 --> 00:06:42,402
Есть ли одинаковые деревья?
92
00:06:44,237 --> 00:06:46,690
Корабль делается из древесины.
93
00:06:46,806 --> 00:06:50,260
Вид и размер корабля определяется типом используемой древесины.
94
00:06:51,344 --> 00:06:56,166
Поэтому мы не сможем построить тот же корабль, даже будь у нас исходные чертежи.
95
00:06:56,950 --> 00:06:59,502
Если бы мы построили такой корабль...
96
00:07:00,053 --> 00:07:04,207
Теми, кто первыми назвали бы его подделкой...
97
00:07:04,758 --> 00:07:06,993
Были бы вы сами!
98
00:07:07,711 --> 00:07:08,978
Н-Нет...
99
00:07:09,829 --> 00:07:14,000
Значит, мы больше не можем уйти в плавание с Гоинг Мерри?
100
00:07:14,884 --> 00:07:18,355
Такова правда. Ему две судьбы - потонуть в море, или...
101
00:07:19,356 --> 00:07:21,825
Быть разобранным сию же секунду.
102
00:07:24,511 --> 00:07:25,278
{\i1}Каравелла!
103
00:07:26,613 --> 00:07:28,331
{\i1}Какой классный корабль!
104
00:07:29,899 --> 00:07:34,654
{\i1}Так, готово! Теперь корабль Гоинг Мерри имеет полное право называться пиратским!
105
00:07:38,708 --> 00:07:40,994
Нма~ Таков жизненный срок вашего корабля.
106
00:07:41,561 --> 00:07:43,213
Разве это не хорошая возможность?
107
00:07:43,480 --> 00:07:45,415
Расстаньтесь с ним и купите новый корабль.
108
00:07:45,765 --> 00:07:46,950
У вас есть деньги.
109
00:07:47,167 --> 00:07:49,803
Как я слышал, это каравелла.
110
00:07:50,653 --> 00:07:54,958
Плавать на таком старом корабле с самого начала было небезопасно.
111
00:07:55,592 --> 00:07:57,644
Нет, мы не хотим менять корабль.
112
00:07:58,094 --> 00:07:58,895
Луффи.
113
00:07:59,763 --> 00:08:00,497
Наш...
114
00:08:01,848 --> 00:08:04,234
Наш корабль - Гоинг Мерри!
115
00:08:04,517 --> 00:08:06,703
После починки она будет плавать!
116
00:08:07,287 --> 00:08:10,407
Все в порядке! Мы пока спокойно плавали!
117
00:08:10,740 --> 00:08:13,610
И вдруг вы говорите, что она больше не поплывет...
118
00:08:13,960 --> 00:08:15,195
Я вам не верю!
119
00:08:16,212 --> 00:08:20,767
Вы так говорите просто потому, что не знаете, какой крепкий этот корабль!
120
00:08:22,552 --> 00:08:24,504
Ты хочешь плавать на нем, пока он не пойдет ко дну?
121
00:08:26,289 --> 00:08:27,407
Я в шоке...
122
00:08:29,209 --> 00:08:32,162
Ты, ты смеешь называть себя капитаном корабля?!
123
00:08:36,299 --> 00:08:38,084
Разговор на время окончен.
124
00:08:38,301 --> 00:08:41,705
Обдумай все еще раз и приходи, когда захочешь купить новый корабль.
125
00:08:41,971 --> 00:08:42,706
Я помогу с выбором.
126
00:08:43,606 --> 00:08:46,743
За 300 миллионов бели мы сможем построить самую новейшую модель.
127
00:08:47,277 --> 00:08:47,877
Калифа.
128
00:08:49,295 --> 00:08:51,264
Да... внимательно изучите список...
129
00:08:51,781 --> 00:08:53,883
Это каталог от топовых моделей до б\у.
130
00:08:53,983 --> 00:08:55,001
Цена указана.
131
00:08:55,819 --> 00:08:56,820
Айсберг-сан.
132
00:08:58,471 --> 00:09:00,623
Клиенты ждут у главных ворот.
133
00:09:02,525 --> 00:09:05,178
Нет ни одной запланированной встречи.
134
00:09:05,712 --> 00:09:08,264
Похоже, это чинуши из Мирового Правительства приперлись.
135
00:09:08,581 --> 00:09:09,949
Прогнать их?
136
00:09:10,600 --> 00:09:12,252
Нма~ Да.
137
00:09:12,485 --> 00:09:13,570
Скажи им, что меня здесь нет.
138
00:09:13,653 --> 00:09:14,804
Но, опять...
139
00:09:15,271 --> 00:09:17,440
Вечно ты, как поспишь, так у тебя волосы торчат, Лулу.
140
00:09:17,624 --> 00:09:19,726
Ох, беда. Пардон.
141
00:09:20,410 --> 00:09:21,928
Тогда я скажу им, чтобы уходили.
142
00:09:22,696 --> 00:09:23,596
Иди уже.
143
00:09:24,030 --> 00:09:26,199
Постой секундочку, Айсберг-кун.
144
00:09:29,235 --> 00:09:30,820
Ты все-таки здесь.
145
00:09:33,223 --> 00:09:36,092
Эй, быстро прячьтесь! Эти люди из Мирового Правительства!
146
00:09:43,149 --> 00:09:45,085
Нма~ Добрый день, Коги...
147
00:09:45,335 --> 00:09:46,986
Меня здесь нет.
148
00:09:47,053 --> 00:09:48,355
Нет, есть!
149
00:09:48,955 --> 00:09:52,158
Я сюда на Морепоезде приехал.
150
00:09:52,158 --> 00:09:54,160
Не хочу, чтобы поездка прошла впустую.
151
00:10:02,185 --> 00:10:04,654
Чую, пиратским духом пахнет.
152
00:10:06,006 --> 00:10:09,092
А, не важно. Я пришел поговорить с вами.
153
00:10:09,092 --> 00:10:10,643
Ты мне противен! Уходи!
154
00:10:11,561 --> 00:10:12,362
Ты дитя малое?
155
00:10:12,796 --> 00:10:14,364
Стопроцентно взрослый.
156
00:10:17,183 --> 00:10:19,135
Тогда не упирайся.
157
00:10:19,169 --> 00:10:24,891
У нас есть к тебе один вопрос. Мы бы очень хотели услышать ответ.
158
00:10:25,792 --> 00:10:28,178
Давай, найдем место, где мы могли бы поговорить с глазу на глаз.
159
00:10:30,613 --> 00:10:33,633
Каждый раз уводят его едва ли не силой.
160
00:10:34,351 --> 00:10:36,202
Что им нужно от Айсберг-сана?
161
00:10:36,469 --> 00:10:39,606
Это не наше дело. Вероятно, что-то про политику.
162
00:10:40,690 --> 00:10:41,875
Набить им рожи?
163
00:10:42,225 --> 00:10:44,711
Право, не стоит. Это люди из Мирового Правительства.
164
00:10:50,183 --> 00:10:51,701
Что? Что-то не так?
165
00:10:52,902 --> 00:10:56,239
Я заметил это, когда мы прятались.
166
00:10:59,059 --> 00:10:59,926
Легкий.
167
00:11:00,460 --> 00:11:02,195
Э? Почему?
168
00:11:03,980 --> 00:11:06,633
О, не шути так.
169
00:11:06,649 --> 00:11:09,152
Он не может быть легким с таким количеством денег.
170
00:11:15,458 --> 00:11:16,960
Это кто кричит?
171
00:11:19,329 --> 00:11:21,164
Дураки, вы чего тут разорались?!
172
00:11:22,265 --> 00:11:25,552
Эй, леди, если ты будешь сидеть в такой позе, то мы увидим...
173
00:11:26,553 --> 00:11:27,554
Быть не может...
174
00:11:28,304 --> 00:11:29,556
Это невозможно...
175
00:11:31,574 --> 00:11:33,193
Чтобы такое...
176
00:11:36,146 --> 00:11:37,964
200 МИЛЛИОНОВ БЕЛИ!
177
00:11:37,997 --> 00:11:39,899
ПРОПАЛИ! ПРОПАЛИ БЕЗ СЛЕДА!
178
00:11:40,367 --> 00:11:43,003
Если присмотреться, то это даже не наши чемоданы!
179
00:11:45,488 --> 00:11:48,341
Эй, вы очень сильно шумите. По какому поводу?
180
00:11:48,942 --> 00:11:51,511
Деньги пропали~...
181
00:11:51,778 --> 00:11:54,330
Исчезли без следа~...
182
00:11:54,647 --> 00:11:55,231
Что?!
183
00:11:55,465 --> 00:11:56,683
Паули, это ты постарался?!
184
00:11:56,733 --> 00:11:57,600
Это не я!
185
00:11:57,801 --> 00:11:58,301
Правда?
186
00:11:58,551 --> 00:12:00,303
Зачем мне врать, черт?!
187
00:12:00,353 --> 00:12:01,071
Правда-правда?
188
00:12:01,104 --> 00:12:02,272
- Правда-правда!
- Столько шума.
189
00:12:02,272 --> 00:12:02,405
- Столько шума.
190
00:12:02,555 --> 00:12:02,706
- Правда-правда-правда?!
\n
191
00:12:02,706 --> 00:12:03,606
- Правда-правда-правда?!
- Кстати, Каку, что ты делал с Кланом Фрэнки?
191
00:12:03,606 --> 00:12:06,451
- Кстати, Каку, что ты делал с Кланом Фрэнки?
192
00:12:03,606 --> 00:12:05,792
- Эй, стоп... ой!
193
00:12:06,509 --> 00:12:07,727
- Правда-правда-правда! Это не я!
\n
194
00:12:07,727 --> 00:12:09,362
- Правда-правда-правда! Это не я!
- Ты о чем? Я не видел Клан Фрэнки.
194
00:12:09,362 --> 00:12:11,557
- Ты о чем? Я не видел Клан Фрэнки.
195
00:12:12,315 --> 00:12:16,636
Странно, я отчетливо помню твой длинный нос.
196
00:12:17,120 --> 00:12:18,538
А ну постойте!
197
00:12:19,222 --> 00:12:20,306
Это Усопп!
198
00:12:20,690 --> 00:12:22,509
Он оказался с Кланом Фрэнки?!
199
00:12:22,792 --> 00:12:27,063
Либо они заодно, либо его похитили.
200
00:12:27,230 --> 00:12:28,548
Похищение!
201
00:12:28,932 --> 00:12:30,500
Луффи, мы должны немедленно найти его!
202
00:12:30,633 --> 00:12:31,801
Хорошо!
203
00:12:32,002 --> 00:12:34,971
Эй, постой! И где ты собрался его искать?!
204
00:12:38,324 --> 00:12:40,744
Я иду за вами, Усопп, деньги!
205
00:12:45,782 --> 00:12:48,051
Эй, где находится укрытие этого Клана Фрэнки?
206
00:12:48,535 --> 00:12:50,203
Скорее мастерская, нежели укрытие.
207
00:12:50,286 --> 00:12:57,677
К северо-востоку от места вашего причала находится дом, называемый...
208
00:12:58,578 --> 00:12:59,879
Дом Фрэнки.
209
00:13:03,083 --> 00:13:10,056
Перевод: Кос-тян
Тайминг: fedor, Gnazar
210
00:13:10,056 --> 00:13:17,547
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
211
00:13:18,298 --> 00:13:19,966
Луффи!
212
00:13:21,251 --> 00:13:23,636
Луффи!
213
00:13:24,054 --> 00:13:28,241
Как он собрался искать человека в громадном и совершенно незнакомом городе?!
214
00:13:29,325 --> 00:13:31,344
Но мне некогда искать Луффи.
215
00:13:31,528 --> 00:13:34,114
Сначала нужно отвезти эти деньги на корабль.
216
00:13:34,314 --> 00:13:37,534
Если я буду бегать по улицам и кричать "отдайте наши 200 миллионов", неся в руке 100...
217
00:13:37,734 --> 00:13:40,020
То я и этих денег лишусь.
218
00:13:40,937 --> 00:13:44,574
Пожалуйста, ягара-тян! Иди по кратчайшему пути к магазину булей!
219
00:13:51,581 --> 00:13:53,800
Я расскажу все Зоро и остальным, и мы пойдем все вместе.
220
00:13:54,367 --> 00:13:58,121
Клан Фрэнки, вы пожалеете, что украли деньги у пиратов!
221
00:14:05,011 --> 00:14:08,431
Первый уровень, рынок на задней улице!
222
00:14:09,232 --> 00:14:11,234
Осторожно, двери открываются!
223
00:14:15,622 --> 00:14:17,057
Я на тебя надеюсь, ягара-тян!
224
00:14:20,193 --> 00:14:21,094
Что за?
225
00:14:22,612 --> 00:14:24,164
Поаккуратнее, сестренка!
226
00:14:24,647 --> 00:14:25,532
Прошу прощения!
227
00:14:27,550 --> 00:14:30,954
{\i1}Надеюсь, Усопп сумел как-нибудь сбежать.
228
00:14:44,751 --> 00:14:45,785
Дело плохо.
229
00:14:45,869 --> 00:14:47,287
Откуда этот парень?
230
00:14:47,320 --> 00:14:49,406
Эй, кто-нибудь знает этого парня?!
231
00:14:49,889 --> 00:14:50,940
Столько народу.
232
00:14:51,374 --> 00:14:53,360
Ягара-тян, стоп, стоп!
233
00:15:00,316 --> 00:15:01,284
Усопп!
234
00:15:04,604 --> 00:15:05,755
Усопп, держись!
235
00:15:06,389 --> 00:15:07,857
Эй, ты как?
236
00:15:08,458 --> 00:15:08,975
Эй!
237
00:15:09,809 --> 00:15:12,379
Эй! Усопп! Усопп!
238
00:15:12,429 --> 00:15:15,215
Эй, вы случайно не пираты?
239
00:15:15,231 --> 00:15:17,550
Замолчи! Не стой, как истукан!
240
00:15:19,569 --> 00:15:23,323
Усопп, это с тобой Клан Фрэнки сделал? Это они?!
241
00:15:27,093 --> 00:15:30,747
Да... я такой слабый...
242
00:15:32,182 --> 00:15:33,183
Они забрали...
243
00:15:33,883 --> 00:15:35,502
Деньги.
244
00:15:38,138 --> 00:15:38,855
Нами...
245
00:15:42,025 --> 00:15:42,776
Как я...
246
00:15:43,610 --> 00:15:46,112
Смогу другим в глаза смотреть?
247
00:15:50,150 --> 00:15:51,685
Именно тогда...
248
00:15:52,268 --> 00:15:54,287
Когда мы могли починить Мерри...
249
00:15:57,590 --> 00:16:00,643
Я сам себе противен...
250
00:16:03,480 --> 00:16:05,382
Проклятье...
251
00:16:06,625 --> 00:16:07,387
Усопп.
252
00:16:07,734 --> 00:16:08,766
Я все понимаю.
253
00:16:09,436 --> 00:16:10,904
Не волнуйся насчет денег.
254
00:16:11,153 --> 00:16:12,889
Мы все вместе вернем их.
255
00:16:14,274 --> 00:16:18,411
{\i1}Он серьезно ранен. Его нельзя переносить.
256
00:16:19,396 --> 00:16:21,281
Усопп, посиди здесь минутку.
257
00:16:21,965 --> 00:16:25,301
Я сбегаю на корабль, за остальными.
258
00:16:25,885 --> 00:16:28,121
Я попрошу Чоппера тебе помочь.
259
00:16:28,838 --> 00:16:30,757
Не переживай за похищенные деньги.
260
00:16:31,024 --> 00:16:33,560
Похоже, их укрытие где-то неподалеку.
261
00:16:33,827 --> 00:16:35,512
Мы сотрем их в порошок!
262
00:16:37,847 --> 00:16:40,600
Эй, вам что здесь, представление?!
263
00:16:42,485 --> 00:16:44,704
Усопп, побудь здесь, хорошо?
264
00:16:45,855 --> 00:16:47,090
Я мигом!
265
00:16:52,812 --> 00:16:54,731
Быстрее, ягара-тян!
266
00:16:59,102 --> 00:17:00,537
Это бешеный буль!
267
00:17:00,687 --> 00:17:00,954
Эй!
268
00:17:03,173 --> 00:17:07,694
{\i1}Именно тогда, когда мы могли починить Мерри...
269
00:17:09,979 --> 00:17:14,067
{\i1}Сколько бы вы не заплатили, корабль уже не вернуть к его первоночальному состоянию.
270
00:17:15,568 --> 00:17:18,254
{\i1}Решим ли мы купить новый корабль...
271
00:17:19,089 --> 00:17:22,625
{\i1}Или все-таки попытаемся отремонтировать Мерри...
272
00:17:23,293 --> 00:17:27,263
{\i1}Если мы не вложим все 300 миллионов в корабль...
273
00:17:27,530 --> 00:17:29,616
{\i1}Моря нам больше не видать.
274
00:17:31,151 --> 00:17:34,921
{\i1}Нам очень нужны деньги! Мы должны их вернуть!
275
00:17:38,558 --> 00:17:39,476
Это правда?
276
00:17:40,093 --> 00:17:42,529
Так сказал этот плотник.
277
00:17:44,898 --> 00:17:45,699
Этот корабль...
278
00:17:46,182 --> 00:17:49,002
Нельзя починить? Даже с нашими деньгами?
279
00:17:49,119 --> 00:17:51,805
Тогда... что будет с Мерри?
280
00:17:52,205 --> 00:17:57,911
Кто знает. Все сводится к тому, как на это отреагируют Луффи и остальные.
281
00:17:59,262 --> 00:18:02,732
Может они найдут какой-нибудь выход.
282
00:18:03,149 --> 00:18:06,019
Но это так неожиданно!
283
00:18:06,536 --> 00:18:09,422
Сам посмотри, корабль выглядит нормально...
284
00:18:09,572 --> 00:18:13,393
Он с нами прошел сюда от самого Ист Блю!
285
00:18:14,310 --> 00:18:16,012
В этом-то и дело.
286
00:18:17,013 --> 00:18:19,599
Людей удары волн только закаляют.
287
00:18:20,450 --> 00:18:24,387
Но корабли другие. Их раны наслаиваются одна на другую.
288
00:18:29,392 --> 00:18:30,493
Ничего не понимаю.
289
00:18:31,094 --> 00:18:34,064
Что, если Усопп это услышит?
290
00:18:34,714 --> 00:18:36,833
Мне нравится Мерри!
291
00:18:37,217 --> 00:18:41,654
Она всем нам нравится. Но наше мнение ничего не меняет - она смертельно ранена.
292
00:18:44,257 --> 00:18:46,693
Вдобавок к Робин-тян, теперь еще и Мерри.
293
00:18:47,944 --> 00:18:49,529
Я себе места не нахожу.
294
00:18:51,781 --> 00:18:52,732
Друзья!
295
00:18:55,802 --> 00:18:57,687
О, это Нами!
296
00:18:59,055 --> 00:19:02,042
Она одна. Где Луффи с Усоппом?
297
00:19:03,510 --> 00:19:06,513
Нами-сааан, что случилось?
298
00:19:13,620 --> 00:19:14,954
200 лямов?!
299
00:19:15,271 --> 00:19:16,956
Да, 200 лямов!
300
00:19:17,624 --> 00:19:19,809
Что скажешь, аники?
300
00:19:17,624 --> 00:19:19,809
{\an8}Аники - яп. "Браток"
301
00:19:20,310 --> 00:19:23,013
Отлично! Да вы красавцы, парни!
302
00:19:23,680 --> 00:19:25,615
С таким количеством денег...
303
00:19:25,815 --> 00:19:28,785
Мы сможем купить всё, что пожелаем!
304
00:19:29,019 --> 00:19:30,904
Мы сделали это, аники.
305
00:19:30,904 --> 00:19:32,255
Мы не сдавались все эти годы.
306
00:19:32,522 --> 00:19:34,607
Долго мы ждали, чтобы сорвать такой банк.
307
00:19:34,674 --> 00:19:35,842
Так долго...
308
00:19:37,127 --> 00:19:40,680
Если нам перепадало не так много, мы все ставили на скачки ягар...
309
00:19:41,014 --> 00:19:42,265
И продувались вчистую!
310
00:19:42,882 --> 00:19:46,102
Если мы сдавали преступника, мы надирались и шумели...
311
00:19:46,202 --> 00:19:47,470
И продувались вчистую!
312
00:19:47,954 --> 00:19:52,542
Наконец-то мы получили желанные 200 миллионов бели!
313
00:19:52,575 --> 00:19:54,511
Нам воздалось за наш труд!
314
00:19:54,944 --> 00:19:57,981
Правильно мыслите! Вы просто красавцы!
315
00:19:59,783 --> 00:20:03,720
А теперь... это немного, но вот вам 5 миллионов бели.
316
00:20:03,820 --> 00:20:06,336
Это дань моего уважения к вам.
317
00:20:06,336 --> 00:20:08,324
Купите себе хорошего пойла!
318
00:20:11,945 --> 00:20:13,513
Вот это наш аники!
319
00:20:13,513 --> 00:20:15,115
Банзай!
320
00:20:22,355 --> 00:20:23,556
Ч-Что?!
321
00:20:26,760 --> 00:20:28,094
Черт!
322
00:20:28,712 --> 00:20:32,782
Кто посмел напасть на Клан Фрэнки?!
323
00:20:39,973 --> 00:20:42,142
Это тот слабак, которого мы обокрали.
324
00:20:42,242 --> 00:20:43,810
Что, ты еще не умер?
325
00:20:47,914 --> 00:20:49,382
Отдайте наши деньги!
326
00:20:49,849 --> 00:20:51,651
"Отдайте наши деньги", говоришь?
327
00:20:52,002 --> 00:20:55,221
Значит, ты один из Мугивар?
328
00:20:57,090 --> 00:20:58,892
Да, верно, аники!
329
00:20:59,192 --> 00:21:03,530
Я думал, он будет чертовски сильным, раз он из команды Мугивары!
330
00:21:04,514 --> 00:21:06,700
Но оказался полным слабаком!
331
00:21:07,517 --> 00:21:09,536
Я тебя никогда не прощу!
332
00:21:11,621 --> 00:21:12,572
Опаньки!
333
00:21:17,210 --> 00:21:18,411
Что он делает?!
334
00:21:18,745 --> 00:21:22,265
То, что ты решил завалиться сюда один, достойно восхищения...
335
00:21:22,549 --> 00:21:25,001
Но денег ты не получишь.
336
00:21:28,571 --> 00:21:31,574
Верни. Это...
337
00:21:33,093 --> 00:21:36,830
Деньги, которые мы...
338
00:21:40,250 --> 00:21:42,102
Хотим потратить на ремонт нашего корабля.
339
00:21:47,040 --> 00:21:48,541
С этими деньгами...
340
00:21:52,712 --> 00:21:55,815
Мы бы смогли исцелить раны Мерри!
341
00:21:56,549 --> 00:22:01,004
Я не отдам их тебе!
342
00:22:15,519 --> 00:22:18,247
{\fad(300,0)}И сколько я дорог исколесил
343
00:22:18,247 --> 00:22:21,700
С друзьями, верными мечте
344
00:22:21,700 --> 00:22:26,104
{\fad(0,600)}И слышен голос наш на небесах
345
00:22:27,123 --> 00:22:29,491
{\fad(220,0)}Пусть иногда лежу без сил
346
00:22:29,491 --> 00:22:33,210
Всегда мой компас при себе
347
00:22:33,210 --> 00:22:37,834
{\fad(0,650)}Тот, что ищет чудеса
348
00:22:37,882 --> 00:22:41,059
{\fad(200,0)}В терниях жизни нашел я свой путь
349
00:22:41,059 --> 00:22:43,888
Вырос я, пройдя сквозь радость и грусть
350
00:22:43,888 --> 00:22:46,933
Синее небо - моей жизни суть
351
00:22:46,933 --> 00:22:49,165
{\fad(0,500)}Я клянусь... Я клянусь...
352
00:22:49,578 --> 00:22:52,605
{\fad(200,0)}Стучат в голове осколки детских мечтаний
353
00:22:52,605 --> 00:22:55,351
Сопровождаемые первой любви воспоминаний
354
00:22:55,351 --> 00:22:57,803
Не дам я им померкнуть никогда
355
00:22:57,803 --> 00:23:01,045
И пронесу я их через года
356
00:23:01,045 --> 00:23:03,887
И те два крыла, что подняли меня в небо
357
00:23:03,887 --> 00:23:06,825
Своим я близким подарю
358
00:23:06,825 --> 00:23:08,998
{\fad(0,100)}Ведь мы живем, пока нас помнят
359
00:23:09,081 --> 00:23:13,885
{\t(2020,3230,\alpha&HFF)}Я клянусь... {\r\t(2300,4800,\alpha&HFF)}Я клянусь...