One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:04,163 --> 00:00:08,167
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
2
00:00:08,459 --> 00:00:11,670
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас всех в сердцах!
3
00:00:11,837 --> 00:00:15,132
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
4
00:00:15,216 --> 00:00:18,760
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
5
00:00:26,690 --> 00:00:32,880
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И со штормом мы справимся,
если будем вместе мы
6
00:00:34,245 --> 00:00:40,407
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Ты разгляди в обычном чудо,
и станешь ты тогда добрей!
7
00:00:41,242 --> 00:00:47,372
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Время уплывать, якорь поднят наш.
Что же нам подкинет судьба?
8
00:00:48,249 --> 00:00:54,922
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
9
00:00:55,380 --> 00:00:58,801
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пускай нелегким и длинным был наш путь
10
00:00:59,008 --> 00:01:02,388
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Зато кое-что важное мы обрели
11
00:01:02,637 --> 00:01:09,144
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Если вдруг тебя охватит грусть,
мы тебя всегда ободрим!
12
00:01:09,687 --> 00:01:13,565
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
13
00:01:13,987 --> 00:01:17,194
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас у всех в сердцах
14
00:01:17,403 --> 00:01:20,614
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пред напастью встанем мы плечом к плечу
15
00:01:20,781 --> 00:01:24,618
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И тогда я вновь луч надежды найду!
16
00:01:24,940 --> 00:01:28,080
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе соберем мы свои мечты!
17
00:01:28,498 --> 00:01:31,709
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}В будущее для нас всех они мосты!
18
00:01:31,917 --> 00:01:35,337
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Потому собрались мы под общий флаг!
19
00:01:35,337 --> 00:01:38,757
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
20
00:01:38,965 --> 00:01:40,800
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И мы вместе с тобою
21
00:01:40,800 --> 00:01:42,636
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}One Piece
22
00:02:08,111 --> 00:02:12,165
{\i1}Кто посмел напасть на Клан Фрэнки?!
23
00:02:17,754 --> 00:02:19,139
{\i1}Отдайте наши деньги!
24
00:02:19,572 --> 00:02:21,274
{\i1}"Отдайте наши деньги", говоришь?
25
00:02:21,541 --> 00:02:24,961
{\i1}Значит, ты один из Мугивар?
26
00:02:26,863 --> 00:02:28,431
{\i1}Да, верно, аники!
27
00:02:28,431 --> 00:02:33,253
{\i1}Я думал, он будет чертовски сильным, раз он из команды Мугивары!
28
00:02:34,421 --> 00:02:36,639
{\i1}Но оказался полным слабаком!
29
00:02:36,940 --> 00:02:38,758
{\i1}Я тебя никогда не прощу!
30
00:02:41,361 --> 00:02:41,895
{\i1}Опаньки!
31
00:02:43,129 --> 00:02:46,499
{\i1}То, что ты решил завалиться сюда один, достойно восхищения...
32
00:02:46,499 --> 00:02:49,152
{\i1}Но денег ты не получишь.
33
00:02:52,706 --> 00:02:53,973
{\i1}Верни!
34
00:02:54,674 --> 00:03:00,063
{\i1}Это деньги, которые мы...
35
00:03:04,617 --> 00:03:06,336
{\i1}Хотим потратить на ремонт нашего корабля!
36
00:03:10,190 --> 00:03:11,341
{\i1}С этими деньгами...
37
00:03:11,791 --> 00:03:12,709
{\i1}Мы бы смогли...
38
00:03:13,793 --> 00:03:18,248
{\i1}Мы бы смогли исцелить раны Мерри!
39
00:03:18,715 --> 00:03:20,250
{\i1}Я не...
40
00:03:21,284 --> 00:03:24,304
{\i1}отдам их тебе!
41
00:03:26,973 --> 00:03:34,280
Спасти Накама!
Рейд на Дом Фрэнки
42
00:03:38,201 --> 00:03:40,053
Какая пламенная речь.
43
00:03:41,221 --> 00:03:44,524
А ты, я смотрю, очень любишь свой корабль.
44
00:03:45,091 --> 00:03:48,661
Ну, в каком бы состоянии твой корабль ни был...
45
00:03:49,446 --> 00:03:52,682
Эти деньги отныне наши.
46
00:03:55,518 --> 00:03:59,989
В этом мире нет закона, запрещающего красть деньги у пиратов.
47
00:04:00,907 --> 00:04:04,094
Не сомневаюсь, что эти деньги вы тоже у кого-то украли.
48
00:04:05,762 --> 00:04:07,614
Ну, я их забираю.
49
00:04:09,699 --> 00:04:12,852
Если хочешь - можешь пожаловаться Дозору.
50
00:04:13,219 --> 00:04:15,588
Вот только тебя сразу же задержат.
51
00:04:17,290 --> 00:04:20,160
В этот раз Мугиваре Луффи не повезло.
52
00:04:20,393 --> 00:04:22,796
Потому что у него в команде такой никчемный парень...
53
00:04:22,929 --> 00:04:25,482
Который даже не может защитить вверенные ему деньги.
54
00:04:33,940 --> 00:04:37,160
Эй, я оставляю его вам!
55
00:04:39,396 --> 00:04:43,249
А сам пойду по магазинам.
56
00:04:44,784 --> 00:04:46,002
Будет весело.
57
00:04:46,269 --> 00:04:47,370
Стой!
58
00:04:57,831 --> 00:04:59,783
Запомни, длинноносый парень:
59
00:04:59,983 --> 00:05:02,102
Меня зовут Фрэнки.
60
00:05:02,602 --> 00:05:04,604
Ты не должен переходить мне дорогу...
61
00:05:04,688 --> 00:05:07,941
Если не хочешь отдать концы, конечно.
62
00:05:11,344 --> 00:05:14,714
Что вы делаете?! Отпустите!
63
00:05:19,052 --> 00:05:21,988
И чего он хотел, придя сюда с рогаткой?
64
00:05:23,606 --> 00:05:24,991
Прощай, длинноносый!
65
00:05:26,126 --> 00:05:28,862
Благодарю за 200 лямов.
66
00:05:29,546 --> 00:05:31,715
Стой! Верни их!
67
00:05:31,781 --> 00:05:34,167
Отдай Мерри!
68
00:05:34,567 --> 00:05:36,553
Отдай!
69
00:05:57,590 --> 00:05:58,425
Отдай.
70
00:06:01,761 --> 00:06:05,015
Отдай!
71
00:06:16,960 --> 00:06:19,195
Отдай!
72
00:06:21,865 --> 00:06:26,269
Умоляю, отдай!
73
00:06:36,012 --> 00:06:38,164
Я должна ждать, пока вернется Робин.
74
00:06:41,534 --> 00:06:44,654
Если бы я пошла с ними, я бы только мешалась.
75
00:06:45,655 --> 00:06:46,806
Да и страшно.
76
00:06:48,792 --> 00:06:53,079
Так или иначе, я должна защитить корабль и 100 миллионов бели.
77
00:06:53,847 --> 00:06:56,649
Остальное оставляю вам, парни.
78
00:06:58,218 --> 00:06:59,819
С-Стоп!
79
00:07:04,090 --> 00:07:05,575
Если мне не изменяет память...
80
00:07:06,292 --> 00:07:08,511
Нами говорила именно об этом месте.
81
00:07:11,014 --> 00:07:13,383
{\i1}Видите? Это рынок на задней улице.
82
00:07:13,700 --> 00:07:16,503
{\i1}Затем вы должны подняться здесь.
83
00:07:16,770 --> 00:07:18,705
{\i1}Там вы должны найти Усоппа.
84
00:07:18,988 --> 00:07:19,656
{\i1}Понятно.
85
00:07:20,306 --> 00:07:23,927
{\i1}Нами-сан, и где находится этот Клан Фрэнки?
86
00:07:25,929 --> 00:07:27,030
Усопп!
87
00:07:27,330 --> 00:07:28,431
Здесь нет Усоппа.
88
00:07:28,565 --> 00:07:31,034
Ты уверен? Мы туда пришли?
89
00:07:31,117 --> 00:07:33,003
Я НЕ ТЫ, ЧЕРТ! Заткнись!
90
00:07:33,086 --> 00:07:34,571
Усопп!
91
00:07:35,021 --> 00:07:36,006
А ну повтори!
92
00:07:36,022 --> 00:07:36,773
Что?
93
00:07:43,046 --> 00:07:44,230
Смотрите, это кровь.
94
00:07:45,098 --> 00:07:47,901
Этот ублюдок пошел в одиночку.
95
00:07:48,735 --> 00:07:50,353
Неужели он...
96
00:07:51,054 --> 00:07:52,055
Усопп...
97
00:08:10,090 --> 00:08:11,041
Луффи!
98
00:08:18,481 --> 00:08:21,701
Ты что делаешь? Ты откуда свалился?
99
00:08:23,470 --> 00:08:27,857
С верфи. Я попытался прыгать как тот плотник, чтобы найти Усоппа.
100
00:08:28,992 --> 00:08:29,809
Ты в порядке?
101
00:08:31,494 --> 00:08:34,014
Да... Чуть не забыл! Парни, все очень плохо!
102
00:08:34,064 --> 00:08:36,449
Усоппа похитили вместе с деньгами!
103
00:08:36,850 --> 00:08:37,934
Да, я знаю.
104
00:08:38,735 --> 00:08:41,738
Эй, мы идем к их убежищу.
105
00:08:42,572 --> 00:08:45,075
Усоппа избили, а деньги украли.
106
00:08:48,178 --> 00:08:51,431
Возможно, он чувствует себя виноватым...
107
00:08:51,548 --> 00:08:54,751
И пошел в одиночку разбираться с Кланом Фрэнки?
108
00:09:00,523 --> 00:09:03,293
Тогда, мы вынуждены откланяться.
109
00:09:11,901 --> 00:09:14,020
Черт, упрямый, как осел.
110
00:09:15,472 --> 00:09:19,159
Даже неизвестно, есть ли они у него или нет.
111
00:09:19,309 --> 00:09:23,663
Дали же мне дурацкую работенку.
112
00:09:32,455 --> 00:09:33,306
Это Калифа.
113
00:09:33,573 --> 00:09:35,091
Нма~ Входи.
114
00:09:37,210 --> 00:09:39,029
Позвольте спросить, Айсберг-сан.
115
00:09:39,646 --> 00:09:41,114
Не желаете чего-нибудь выпить?
116
00:09:41,514 --> 00:09:42,832
Не прочь...
117
00:09:44,684 --> 00:09:46,369
Я бы хотел чая.
118
00:09:46,569 --> 00:09:47,504
Я уже приготовила.
119
00:09:49,322 --> 00:09:51,524
Нма~ Все ты предугадываешь, Калифа.
120
00:09:52,158 --> 00:09:52,909
Приятно слышать.
121
00:09:57,063 --> 00:09:59,933
Коги каждый раз выходит со злым лицом.
122
00:10:00,333 --> 00:10:02,268
О чем был ваш разговор?
123
00:10:02,802 --> 00:10:03,269
Ну...
124
00:10:04,270 --> 00:10:07,674
Они хотят нечто, что есть у меня, и пытаются всеми способами это выкупить.
125
00:10:10,710 --> 00:10:12,729
Это что-то важное, не так ли?
126
00:10:13,413 --> 00:10:17,801
Уж точно. Я постоянно твержу им, что ничего об этом не знаю.
127
00:10:18,726 --> 00:10:20,845
Они наверняка сильно измотались.
128
00:10:44,144 --> 00:10:45,745
Он дышит, Чоппер?
129
00:10:46,713 --> 00:10:48,465
Он без сознания...
130
00:10:49,215 --> 00:10:52,786
Но он жив. Все в порядке, он выкарабкается.
131
00:10:58,274 --> 00:11:00,043
Подожди немного...
132
00:11:01,044 --> 00:11:02,045
Усопп.
133
00:11:26,102 --> 00:11:29,673
Сейчас мы от этого дома камня на камне не оставим.
134
00:11:33,076 --> 00:11:40,050
Перевод: Кос-тян
Тайминг: fedor, Gnazar
135
00:11:40,050 --> 00:11:47,490
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
136
00:11:57,767 --> 00:12:00,720
Эй, а кто пойдет за пивом?
137
00:12:00,920 --> 00:12:02,479
Я даже денег дам!
138
00:12:02,539 --> 00:12:04,474
Сегодня мы сорвали банк!
139
00:12:08,912 --> 00:12:12,415
{\i1}Я с детства разрисовывал стены домов.
140
00:12:18,640 --> 00:12:23,143
{\i1}Спасибо! Ты вернул мои очки!
141
00:12:27,180 --> 00:12:33,787
{\i1}Хорошо, я расскажу тебе, как я храбро сражался с Королем Моря на Тихом Поясе.
142
00:12:34,337 --> 00:12:36,289
{\i1}Он был огромен! И...
143
00:12:42,195 --> 00:12:45,832
{\i1}К тому же, у меня 8,000 последователей!
144
00:12:53,923 --> 00:12:57,060
{\i1}Они забрали все деньги, Нами.
145
00:12:58,661 --> 00:13:03,950
{\i1}Как я другим в лицо посмотрю?
146
00:13:05,168 --> 00:13:08,371
Надерите им задницы, парни.
147
00:13:15,245 --> 00:13:16,229
Твоя карта бита.
148
00:13:16,680 --> 00:13:18,431
Смотри, ты проиграл!
149
00:13:18,565 --> 00:13:20,333
Значит, ты и идешь за пивом!
150
00:13:20,517 --> 00:13:22,635
И скупи заодно весь продуктовый магазин!
151
00:13:22,786 --> 00:13:24,004
Деньги не жмут!
152
00:13:31,011 --> 00:13:34,831
Черт, в следующий раз я выиграю! Сейчас приду!
153
00:13:55,485 --> 00:13:57,153
Что, что произошло?!
154
00:14:02,158 --> 00:14:03,460
Там кто-то есть!
155
00:14:03,660 --> 00:14:05,245
Вы кто такие, мать вашу?!
156
00:14:14,654 --> 00:14:15,772
Это...
157
00:14:26,299 --> 00:14:27,634
Это...
158
00:14:28,702 --> 00:14:30,937
Мугивара Луффи!
159
00:14:43,166 --> 00:14:46,353
Вы пришли за деньгами? Глупцы!
160
00:14:46,903 --> 00:14:48,885
Посмотрите, сколько нас.
161
00:14:48,905 --> 00:14:52,008
Что вы четверо сможете нам сделать?
162
00:14:54,494 --> 00:15:00,233
Раз уж вы пришли, мы еще и ваши миллионные головушки себе заберем.
163
00:15:02,168 --> 00:15:05,055
Это капитан того носатого дебила.
164
00:15:06,656 --> 00:15:09,626
Они не понимают разницы в нашей силе.
165
00:15:14,197 --> 00:15:16,116
Давай, нападай, малявка.
166
00:15:25,625 --> 00:15:26,910
Что ты пытаешься сделать?
167
00:15:28,395 --> 00:15:29,312
Да ты хоть бить будешь?!
168
00:15:29,312 --> 00:15:33,483
Даже залп с корабля не пробьет эту броню!
169
00:15:34,034 --> 00:15:34,851
Зря стараешься!
170
00:15:40,190 --> 00:15:44,811
Раз ничего не можешь, придется тебе умереть!
171
00:16:16,343 --> 00:16:18,812
Он пробил его броню!
172
00:16:20,710 --> 00:16:21,138
Эй!
173
00:16:22,515 --> 00:16:26,086
П-Погодите секунду, парни! Выслушайте нас!
174
00:16:27,053 --> 00:16:28,154
Выслушайте...
175
00:16:28,847 --> 00:16:29,415
Выс...
176
00:16:30,190 --> 00:16:32,442
Выстрелите по ним из пушек!
177
00:17:00,820 --> 00:17:03,623
Я... Ядра были сделаны из железа!
178
00:17:11,364 --> 00:17:12,766
Даже пушку!
179
00:17:13,049 --> 00:17:16,136
Нет... они нас всех убьют!
180
00:17:17,570 --> 00:17:20,240
Б-Бежим! Бежим через черный ход!
181
00:17:28,798 --> 00:17:32,752
Во время драки сопли не распускают.
182
00:17:51,671 --> 00:17:53,173
Мы не сможем убежать через черный ход!
183
00:17:53,523 --> 00:17:55,041
В окна... в окна!
184
00:18:19,382 --> 00:18:21,985
П-П-П-П-П-Погодите, парни!
185
00:18:22,052 --> 00:18:24,754
Вы сюда пришли за своими деньгами, так?!
186
00:18:25,071 --> 00:18:27,674
Теми 200 миллионами, что были у носатого!
187
00:18:28,491 --> 00:18:32,212
К несчастью, денег уже здесь нет!
188
00:18:32,362 --> 00:18:36,700
Наш главарь, Фрэнки-аники, забрал все деньги и пошел по магазинам!
189
00:18:36,866 --> 00:18:40,153
Он не сказал нам, куда именно ушел!
190
00:18:41,404 --> 00:18:46,343
Как бы вы ни старались, 200 миллионов уже не вернуть!
191
00:18:47,961 --> 00:18:49,362
Замбай!
192
00:18:51,364 --> 00:18:53,233
Заткни свою пасть.
193
00:18:54,000 --> 00:18:55,685
Это не имеет значения.
194
00:18:57,220 --> 00:18:59,606
Да, уже слишком поздно.
195
00:19:04,661 --> 00:19:07,897
Сделайте так, чтобы у них были сломаны все кости.
196
00:19:08,365 --> 00:19:09,516
Все кости?!
197
00:19:09,666 --> 00:19:11,668
Идиот, не ссы!
198
00:19:11,951 --> 00:19:13,453
Это мы, Клан Фрэнки...
199
00:19:13,470 --> 00:19:17,707
Переломаем им все кости!
200
00:19:18,074 --> 00:19:21,461
Задайте им! Спец Проект Дома Фрэнки!
201
00:19:28,234 --> 00:19:30,387
Стреляйте из Пушки Изобилия!
202
00:19:39,129 --> 00:19:41,131
Давайте! В атаку!
203
00:19:41,197 --> 00:19:45,001
Н-Не бойтесь! Стреляйте, пока не кончатся снаряды!
204
00:19:45,135 --> 00:19:47,003
Нам противостоят всего четыре человека!
205
00:20:06,539 --> 00:20:07,607
Что это за звук?
206
00:20:07,774 --> 00:20:08,625
Фейерверк?
207
00:20:08,875 --> 00:20:11,378
Это в направлении Дома Фрэнки.
208
00:20:12,112 --> 00:20:15,265
Опять они? Что на этот раз?
209
00:20:15,899 --> 00:20:16,649
Ну, наверное...
210
00:20:17,484 --> 00:20:18,351
Нас услышат!
211
00:20:22,055 --> 00:20:24,507
Ай-яй, мальчики сильно расшумелись, вайна.
212
00:20:24,924 --> 00:20:28,912
Умеют они увлекаться, вайна.
213
00:20:30,080 --> 00:20:32,082
Можно иногда позволять себе такие выходки.
214
00:20:32,248 --> 00:20:33,783
Сегодня прекрасный день.
215
00:20:51,751 --> 00:20:53,203
Пойдем за Фрэнки?
216
00:20:53,803 --> 00:20:54,804
Ты знаешь, куда?
217
00:20:56,373 --> 00:21:00,427
Дьявол, они правда не знают, куда ушли наши деньги.
218
00:21:01,761 --> 00:21:06,266
Даже если мы найдем этого Фрэнки, он наверняка успеет часть потратить.
219
00:21:08,685 --> 00:21:09,953
Ну так что?
220
00:21:09,953 --> 00:21:12,756
Будем сидеть здесь и ждать, пока он вернется?
221
00:21:15,475 --> 00:21:17,877
Эй, я оказал ему первую помощь!
222
00:21:18,061 --> 00:21:20,964
Мне нужен кто-то, чтобы помочь перенести его!
223
00:21:22,382 --> 00:21:24,484
Бессмысленно сидеть тут и болтать.
224
00:21:24,617 --> 00:21:26,102
Лучше вернуться на корабль.
225
00:21:26,152 --> 00:21:28,488
Нами-сан там сейчас одна-одинешенька.
226
00:21:28,855 --> 00:21:30,490
Да и Робин-тян куда-то пропала.
227
00:21:31,074 --> 00:21:32,976
И с кораблем надо что-то решать...
228
00:21:33,693 --> 00:21:34,144
Да.
229
00:21:34,794 --> 00:21:35,795
Эй, Луффи!
230
00:21:40,000 --> 00:21:41,051
Насчет корабля...
231
00:21:44,771 --> 00:21:45,655
Я решил...
232
00:21:55,632 --> 00:21:59,636
Мы прощаемся с Гоинг Мерри.
233
00:22:15,519 --> 00:22:18,247
{\fad(300,0)}И сколько я дорог исколесил
234
00:22:18,247 --> 00:22:21,700
С друзьями, верными мечте
235
00:22:21,700 --> 00:22:26,104
{\fad(0,600)}И слышен голос наш на небесах
236
00:22:27,123 --> 00:22:29,491
{\fad(220,0)}Пусть иногда лежу без сил
237
00:22:29,491 --> 00:22:33,210
Всегда мой компас при себе
238
00:22:33,210 --> 00:22:37,834
{\fad(0,650)}Тот, что ищет чудеса
239
00:22:37,882 --> 00:22:41,059
{\fad(200,0)}В терниях жизни нашел я свой путь
240
00:22:41,059 --> 00:22:43,888
Вырос я, пройдя сквозь радость и грусть
241
00:22:43,888 --> 00:22:46,933
Синее небо - моей жизни суть
242
00:22:46,933 --> 00:22:49,165
{\fad(0,500)}Я клянусь... Я клянусь...
243
00:22:49,578 --> 00:22:52,605
{\fad(200,0)}Стучат в голове осколки детских мечтаний
244
00:22:52,605 --> 00:22:55,351
Сопровождаемые первой любви воспоминаний
245
00:22:55,351 --> 00:22:57,803
Не дам я им померкнуть никогда
246
00:22:57,803 --> 00:23:01,045
И пронесу я их через года
247
00:23:01,045 --> 00:23:03,887
И те два крыла, что подняли меня в небо
248
00:23:03,887 --> 00:23:06,825
Своим я близким подарю
249
00:23:06,825 --> 00:23:08,998
{\fad(0,100)}Ведь мы живем, пока нас помнят
250
00:23:09,081 --> 00:23:13,885
{\t(2020,3230,\alpha&HFF)}Я клянусь... {\r\t(2300,4800,\alpha&HFF)}Я клянусь...