One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:04,163 --> 00:00:08,167
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
2
00:00:08,459 --> 00:00:11,670
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас всех в сердцах!
3
00:00:11,837 --> 00:00:15,132
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
4
00:00:15,216 --> 00:00:18,760
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
5
00:00:26,690 --> 00:00:32,880
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И со штормом мы справимся,
если будем вместе мы
6
00:00:34,245 --> 00:00:40,407
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Ты разгляди в обычном чудо,
и станешь ты тогда добрей!
7
00:00:41,242 --> 00:00:47,372
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Время уплывать, якорь поднят наш.
Что же нам подкинет судьба?
8
00:00:48,249 --> 00:00:54,922
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
9
00:00:55,380 --> 00:00:58,801
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пускай нелегким и длинным был наш путь
10
00:00:59,008 --> 00:01:02,388
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Зато кое-что важное мы обрели
11
00:01:02,637 --> 00:01:09,144
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Если вдруг тебя охватит грусть,
мы тебя всегда ободрим!
12
00:01:09,687 --> 00:01:13,565
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
13
00:01:13,987 --> 00:01:17,194
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас у всех в сердцах
14
00:01:17,403 --> 00:01:20,614
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пред напастью встанем мы плечом к плечу
15
00:01:20,781 --> 00:01:24,618
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И тогда я вновь луч надежды найду!
16
00:01:24,940 --> 00:01:28,080
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе соберем мы свои мечты!
17
00:01:28,498 --> 00:01:31,709
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}В будущее для нас всех они мосты!
18
00:01:31,917 --> 00:01:35,337
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Потому собрались мы под общий флаг!
19
00:01:35,337 --> 00:01:38,757
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
20
00:01:38,965 --> 00:01:40,800
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И мы вместе с тобою
21
00:01:40,800 --> 00:01:42,636
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}One Piece
22
00:01:51,361 --> 00:01:52,862
{\i1}Пойдем за Фрэнки?
23
00:01:53,363 --> 00:01:54,322
{\i1}Ты знаешь куда?
24
00:01:54,906 --> 00:01:59,369
{\i1}Дьявол, они правда не знают, куда ушли наши деньги.
25
00:02:00,870 --> 00:02:05,083
{\i1}Даже если мы найдем этого Фрэнки, он наверняка успеет часть потратить.
26
00:02:06,626 --> 00:02:07,752
{\i1}Ну так что?
27
00:02:07,835 --> 00:02:10,546
{\i1}Будем сидеть здесь и ждать, пока он вернется?
28
00:02:11,798 --> 00:02:13,758
{\i1}Бессмысленно сидеть тут и болтать.
29
00:02:13,967 --> 00:02:15,551
{\i1}Лучше вернуться на корабль.
30
00:02:15,677 --> 00:02:17,929
{\i1}Нами-сан там сейчас одна-одинешенька.
31
00:02:18,263 --> 00:02:19,931
{\i1}Да и Робин-тян куда-то пропала.
32
00:02:20,765 --> 00:02:22,308
{\i1}И с кораблем надо что-то решать...
33
00:02:24,060 --> 00:02:24,936
{\i1}Эй, Луффи!
34
00:02:28,523 --> 00:02:30,024
{\i1}Насчет корабля...
35
00:02:30,942 --> 00:02:31,734
{\i1}Я решил...
36
00:02:34,654 --> 00:02:38,616
{\i1}Мы прощаемся с Гоинг Мерри.
37
00:02:44,872 --> 00:02:51,838
Драка под Луной!
Слезы Пиратского Корабля!
38
00:02:56,009 --> 00:02:58,928
Эй! Усопп очнулся!
39
00:02:59,178 --> 00:03:01,305
Серьезно?! Отлично!
40
00:03:03,016 --> 00:03:04,517
Как камень с души упал.
41
00:03:08,563 --> 00:03:09,605
Эй, Усопп!
42
00:03:15,695 --> 00:03:18,114
Робин-тян до сих пор не вернулась.
43
00:03:19,032 --> 00:03:22,118
Ну, не заставляй нас больше так беспокоиться!
44
00:03:23,953 --> 00:03:28,124
Серьезно, соваться туда одному, было безумной идеей.
45
00:03:28,708 --> 00:03:30,710
Тебе сильно повезло, что ты выжил.
46
00:03:31,586 --> 00:03:33,671
Думай, перед тем как что-то делать.
47
00:03:33,963 --> 00:03:35,965
Из чьих уст я это слышу?!
48
00:03:39,093 --> 00:03:40,928
Я вам доставляю одни проблемы.
49
00:03:41,220 --> 00:03:42,346
Простите...
50
00:03:42,930 --> 00:03:43,848
Я правда...
51
00:03:44,432 --> 00:03:47,602
Раскаиваюсь! Друзья!
52
00:03:50,980 --> 00:03:53,900
Все наши драгоценные деньги... Я... Я...
53
00:03:53,941 --> 00:03:55,818
Эй, стоп, успокойся!
54
00:03:55,943 --> 00:03:57,695
П-Понял, только отпусти!
55
00:03:57,737 --> 00:04:01,824
Но ведь деньги, которые мы с таким трудом получили...
56
00:04:02,158 --> 00:04:04,827
Усопп, тебе нужен покой.
57
00:04:05,203 --> 00:04:08,539
Давай, слушай Чоппера.
58
00:04:10,374 --> 00:04:11,834
Значит, как я и думал...
59
00:04:12,752 --> 00:04:14,629
Мы не сможем вернуть деньги назад.
60
00:04:15,630 --> 00:04:19,342
Ну, мы не знаем, пока не вернется этот Фрэнки.
61
00:04:20,718 --> 00:04:22,678
Ясно... Простите меня.
62
00:04:23,721 --> 00:04:28,518
Ну, все хорошо, ведь 100 миллионов-то у нас все еще остались, так что не переживай.
63
00:04:32,104 --> 00:04:33,564
Ничего хорошего!
64
00:04:34,857 --> 00:04:35,399
Нами.
65
00:04:36,776 --> 00:04:37,360
Прости.
66
00:04:38,027 --> 00:04:39,820
Нет, все верно.
67
00:04:40,488 --> 00:04:41,822
Кстати, Луффи...
68
00:04:42,073 --> 00:04:43,824
Что насчет Мерри?
69
00:04:45,576 --> 00:04:48,496
Смогут ли они починить ее за 100 миллионов?
70
00:04:49,163 --> 00:04:52,500
Они первоклассные плотники, так что они должны справиться.
71
00:04:52,833 --> 00:04:57,421
Мы хотим не только ее полностью починить, но и усилить...
72
00:04:57,797 --> 00:05:00,007
Чтобы она выдерживала любые шторма.
73
00:05:00,299 --> 00:05:04,470
Хватит на всё это 100 миллионов?
74
00:05:05,221 --> 00:05:06,472
Как думаешь, Луффи?
75
00:05:06,556 --> 00:05:08,015
А, насчет этого...
76
00:05:08,891 --> 00:05:12,603
Усопп, мы решили сменить корабль.
77
00:05:15,564 --> 00:05:18,859
Извини, что я принял это решение, не посоветовавшись с тобой.
78
00:05:19,485 --> 00:05:21,070
Но решение это окончательное.
79
00:05:21,320 --> 00:05:23,572
Гоинг Мерри многим нам помогла...
80
00:05:24,198 --> 00:05:26,367
Но здесь наше путешествие с ней заканчивается.
81
00:05:44,260 --> 00:05:45,011
А это...
82
00:05:45,845 --> 00:05:48,848
Каталог, который нам дал Айс-оссан.
83
00:05:49,140 --> 00:05:53,519
Здесь много всяких интересных кораблей, которые нам по карману.
84
00:05:53,519 --> 00:05:58,107
- Ну, со 100 миллионами, думаю, нам стоит купить большой б\у корабль.
85
00:05:57,440 --> 00:05:58,316
- Постой.
86
00:05:59,358 --> 00:06:00,443
Стоп, стоп...
87
00:06:01,027 --> 00:06:05,698
Эй, это ведь всего лишь шутка, правда?
88
00:06:06,073 --> 00:06:10,077
Эй, смотрите, а Чоппер-то поверил.
89
00:06:10,619 --> 00:06:14,040
Любит наш капитан приколоться иногда.
90
00:06:14,081 --> 00:06:16,250
Скажи ему, Нами.
91
00:06:20,296 --> 00:06:24,842
Что? Значит, у нас не хватает денег на ее починку?
92
00:06:25,217 --> 00:06:27,470
Это потому что они забрали у меня 200 миллионов?
93
00:06:27,887 --> 00:06:29,430
Нам просто денег не хватает?!
94
00:06:29,513 --> 00:06:31,474
Ведь так, Луффи?
95
00:06:31,640 --> 00:06:35,019
Все-таки, работа первоклассных плотников должна и оплачиваться соответствующе!
96
00:06:35,311 --> 00:06:36,645
Нет, дело не в этом!
97
00:06:36,812 --> 00:06:39,523
Эй, тогда в чем же? Скажи мне!
98
00:06:39,648 --> 00:06:41,150
Не пытайся делать вид, что я не виноват!
99
00:06:41,317 --> 00:06:45,321
НЕТ! Похищенные деньги здесь ни при чем!
100
00:06:45,488 --> 00:06:48,491
Тогда в чем причина?! Что за чушь про смену кораблей?!
101
00:06:48,491 --> 00:06:51,368
Эй, прекратите, вы двое! Какой толк сейчас ругаться?!
102
00:06:51,619 --> 00:06:53,370
Успокойтесь немедленно!
103
00:06:54,914 --> 00:06:58,292
Как тут можно успокоиться, когда тебе говорят такое?!
104
00:06:58,459 --> 00:07:01,712
Эй, это серьезный вопрос. Не злись так.
105
00:07:01,962 --> 00:07:05,674
Верно, Усопп. Твое тело не выдержит такого стресса.
106
00:07:05,800 --> 00:07:07,468
Да и что с того?!
107
00:07:07,510 --> 00:07:10,638
Я не могу просто сидеть и молчать, когда капитан так легко решает сменить корабль!
108
00:07:11,263 --> 00:07:14,642
Это не было легко! Это решение стоило мне больших страданий!
109
00:07:14,809 --> 00:07:17,478
Да как ты вообще мог принять его?!
110
00:07:17,937 --> 00:07:20,648
И чтобы я не видел этой книжки!
111
00:07:21,816 --> 00:07:22,691
Ты что делаешь?!
112
00:07:23,400 --> 00:07:24,944
Она меня раздражает!
113
00:07:25,110 --> 00:07:29,907
Эй, Луффи! Если дело не в деньгах, то в чем же, Луффи?!
114
00:07:30,074 --> 00:07:30,950
Расскажи мне!
115
00:07:31,075 --> 00:07:32,868
Давай, чего ты молчишь?!
116
00:07:33,035 --> 00:07:35,287
Не переживай за меня, просто скажи, и все!
117
00:07:35,412 --> 00:07:39,291
Скажи! Должна быть очень серьезная причина для такого решения!
118
00:07:39,750 --> 00:07:41,210
Мерри больше...
119
00:07:55,140 --> 00:07:56,350
Что ты сказал?
120
00:07:57,893 --> 00:07:59,520
Не заставляй меня повторять.
121
00:08:00,145 --> 00:08:02,523
Мерри больше нельзя починить.
122
00:08:03,524 --> 00:08:05,359
Никак.
123
00:08:08,988 --> 00:08:11,532
Я бы не стал принимать такое решение, если бы не это!
124
00:08:11,907 --> 00:08:15,869
Но вот же корабль, и мы спокойно на нем плавали!
125
00:08:16,662 --> 00:08:19,665
Да, но он вот-вот потонет!
126
00:08:22,751 --> 00:08:25,170
Что ты несешь, Луффи?
127
00:08:25,546 --> 00:08:28,882
Это правда. Так сказали плотники.
128
00:08:30,551 --> 00:08:33,429
Они сказали, что корабль не доплывет до следующего острова.
129
00:08:34,263 --> 00:08:36,473
Ясно... не доплывет...
130
00:08:37,016 --> 00:08:40,894
И ты так легко согласился с решением каких-то совершенно неизвестных тебе людей?
131
00:08:41,186 --> 00:08:41,895
Что?
132
00:08:42,813 --> 00:08:46,317
Просто потому, что какие-то первоклассные плотники сказали, что он не доплывет...
133
00:08:47,860 --> 00:08:50,070
Ты отказываешься от неё?!
134
00:08:50,571 --> 00:08:53,115
Корабль, с которым мы уже столько путешествовали...
135
00:08:53,157 --> 00:08:58,120
Накама, стойко принимавшая удары волн...
136
00:08:58,329 --> 00:09:02,124
И ты хочешь ее убить?!
137
00:09:05,502 --> 00:09:11,175
Ты так относишься к этому кораблю, Луффи?!
138
00:09:13,344 --> 00:09:15,971
Усопп, тебе нельзя столько кричать.
139
00:09:16,221 --> 00:09:17,306
Уйди пожалуйста.
140
00:09:20,267 --> 00:09:22,478
Разговор еще не окончен.
141
00:09:22,686 --> 00:09:23,520
Усопп.
142
00:09:26,648 --> 00:09:29,151
Ну, и что же ты предлагаешь?!
143
00:09:30,319 --> 00:09:34,865
У нас нет плотников на борту. Поэтому мы и обратились к ним за помощью!
144
00:09:35,324 --> 00:09:38,994
Ну и пусть, больше мы к ним обращаться не будем!
145
00:09:39,703 --> 00:09:42,289
Я сам ее починю, как всегда.
146
00:09:42,581 --> 00:09:45,375
Мы так с самого начали делали.
147
00:09:45,501 --> 00:09:47,086
Так, сейчас же и приступлю.
148
00:09:47,127 --> 00:09:49,046
Эй, помоги-ка мне.
149
00:09:49,338 --> 00:09:50,589
Эй, погоди, Усопп.
150
00:09:50,964 --> 00:09:53,509
Все правильно, нужно залатать несколько дырок.
151
00:09:54,009 --> 00:09:55,427
Пойдемте, купим досок на верфи.
152
00:09:55,594 --> 00:09:57,888
Столько нужно сделать.
153
00:09:58,013 --> 00:10:00,432
Ты не плотник, Усопп!
154
00:10:00,641 --> 00:10:01,558
Эй, Луффи!
155
00:10:02,392 --> 00:10:04,889
Я знаю, но что это меняет?!
156
00:10:04,889 --> 00:10:08,023
Мнение плотника, это конечно хорошо...
157
00:10:08,023 --> 00:10:13,821
Но я не верю лже-плотникам, которые так легко ставят на чьем-то корабле крест!
158
00:10:13,862 --> 00:10:14,655
Усопп...
159
00:10:15,489 --> 00:10:19,451
Это наш корабль. И мы сами должны о нём заботиться.
160
00:10:19,952 --> 00:10:21,495
Я никогда...
161
00:10:21,787 --> 00:10:24,540
НЕ БРОШУ ЭТОТ КОРАБЛЬ!
162
00:10:25,541 --> 00:10:26,792
Вы с ума сошли?!
163
00:10:27,334 --> 00:10:30,754
Вас убедили аргументы какой-то своры плотников?!
164
00:10:31,672 --> 00:10:32,881
Те друзья, которых я знаю...
165
00:10:33,257 --> 00:10:35,384
Не усомнились бы в силе Гоинг Мерри...
166
00:10:35,926 --> 00:10:39,263
И не поверили бы этой нелепости!
167
00:10:39,388 --> 00:10:43,308
Строя из себя самого мудрого...
168
00:10:43,725 --> 00:10:46,395
И нашего капитана, ты считаешь, что тебе все можно?!
169
00:10:46,395 --> 00:10:48,230
Я в тебе разочаровался, Луффи!
170
00:10:49,022 --> 00:10:51,316
Эй, постой, Усопп. Луффи тоже...
171
00:10:51,400 --> 00:10:54,152
Не надо, Нами! Это {\i1}моё{\i0} решение!
172
00:10:55,070 --> 00:10:56,154
Решение окончательное!
173
00:10:56,196 --> 00:10:58,782
Мы меняем корабль, хочешь ты этого или нет!
174
00:10:58,907 --> 00:11:00,868
Здесь мы расстаемся с Мерри!
175
00:11:00,951 --> 00:11:03,787
Что за чушь?! Я не позволю!
176
00:11:03,787 --> 00:11:04,997
Вот что, Луффи...
177
00:11:05,163 --> 00:11:08,417
Не все могут так беззаботно идти по жизни, как ты!
178
00:11:08,959 --> 00:11:12,713
Я не могу бросить нашу накама!
179
00:11:12,921 --> 00:11:16,550
- Чушь, корабль и люди - разные вещи!
180
00:11:16,174 --> 00:11:17,092
- Нет, не разные!
181
00:11:17,217 --> 00:11:19,386
Мерри - живая и у нее есть потенциал!
182
00:11:19,720 --> 00:11:23,765
- А ты просто плюнул на неё, и думаешь только о новом корабле!
183
00:11:22,347 --> 00:11:23,807
- Эй, парни, стоп!
184
00:11:23,807 --> 00:11:25,851
- Ты просто делаешь вид, что она тебе небезразлична!
185
00:11:24,016 --> 00:11:25,851
- Это нельзя решать на горячую голову!
186
00:11:26,226 --> 00:11:27,603
ДА ХВАТИТ УЖЕ!
187
00:11:27,769 --> 00:11:28,395
Луффи!
188
00:11:29,021 --> 00:11:30,897
Не думай, что только тебе сейчас тяжело!
189
00:11:30,939 --> 00:11:32,566
Нам всем тяжело!
190
00:11:32,608 --> 00:11:35,444
Но почему-то ты принял решение о смене корабля!
191
00:11:35,527 --> 00:11:38,530
Хорошо, если тебе не нравится мое решение...
192
00:11:38,572 --> 00:11:39,698
Можешь немедленно катиться с кора...
193
00:11:43,910 --> 00:11:44,536
Сандзи!
194
00:11:51,376 --> 00:11:52,628
Кретин.
195
00:11:53,587 --> 00:11:55,422
Ты хоть думай, что ты несешь!
196
00:11:56,048 --> 00:11:59,051
Успокойся! Не неси ерунды!
197
00:11:59,176 --> 00:12:00,469
Ты понимаешь, Луффи?!
198
00:12:10,854 --> 00:12:11,605
Извиняюсь.
199
00:12:12,022 --> 00:12:13,648
Я не хотел...
200
00:12:13,940 --> 00:12:15,650
Да нет, все нормально, Луффи.
201
00:12:16,026 --> 00:12:17,819
Это и были твои истинные чувства.
202
00:12:18,403 --> 00:12:19,154
Что?!
203
00:12:22,240 --> 00:12:26,119
Ты идешь вперед, бросая бесполезных накама.
204
00:12:27,788 --> 00:12:29,831
Раз ты хочешь бросить Мерри...
205
00:12:31,291 --> 00:12:32,667
То брось и меня.
206
00:12:33,001 --> 00:12:39,878
Перевод: Кос-тян
Тайминг: fedor, Gnazar
207
00:12:39,878 --> 00:12:47,349
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
208
00:12:49,976 --> 00:12:51,353
Ты идешь вперед...
209
00:12:52,562 --> 00:12:54,981
бросая бесполезных накама.
210
00:12:55,857 --> 00:12:57,609
Раз ты хочешь бросить Мерри...
211
00:12:59,027 --> 00:13:00,362
То брось и меня.
212
00:13:01,071 --> 00:13:03,990
Эй, Усопп, не говори так!
213
00:13:04,491 --> 00:13:08,370
Нет, я серьезно. Я давно об этом размышлял.
214
00:13:10,122 --> 00:13:15,100
Я видел, что мне никогда не сравниться с вами по силе.
215
00:13:16,586 --> 00:13:19,840
Сегодня я даже не смог защитить деньги.
216
00:13:22,008 --> 00:13:26,138
Я только создавал вам неприятности.
217
00:13:31,059 --> 00:13:33,353
Вам ведь не нужен слабый накама?
218
00:13:33,979 --> 00:13:38,358
Луффи, ты намерен стать Королем Пиратов.
219
00:13:39,442 --> 00:13:43,446
Я о чём-то подобном и мечтать не могу.
220
00:13:44,489 --> 00:13:50,370
Когда я хотел уйти в море, вы пригласили меня.
221
00:13:51,663 --> 00:13:53,874
{\i1}Ты о чем? Залезай давай.
222
00:13:54,624 --> 00:13:56,167
{\i1}Мы ведь теперь накама?
223
00:14:00,630 --> 00:14:02,090
Больше меня с вами ничто не связывает.
224
00:14:04,593 --> 00:14:08,388
Когда наши мнения расходятся, должны разойтись и мы!
225
00:14:10,640 --> 00:14:12,517
Эй, ты куда, Усопп?!
226
00:14:14,311 --> 00:14:15,896
Это тебя не касается.
227
00:14:16,771 --> 00:14:19,441
Это больше никого из вас не касается.
228
00:14:21,359 --> 00:14:21,860
Я...
229
00:14:25,906 --> 00:14:28,408
Я ухожу из команды!
230
00:14:47,510 --> 00:14:48,803
Усопп.
231
00:14:49,429 --> 00:14:50,180
Нет...
232
00:14:52,515 --> 00:14:54,267
Эй, ты чего сидишь, Луффи?!
233
00:14:54,893 --> 00:14:57,270
Неужели ты его вот так отпустишь?! Эй!
234
00:14:57,562 --> 00:15:01,107
Иди за ним! Быстрее верни Усоппа!
235
00:15:04,903 --> 00:15:06,780
Неужели можно вот так расставаться...
236
00:15:07,781 --> 00:15:09,324
После всего того, что мы пережили вместе?
237
00:15:10,241 --> 00:15:13,453
Разве Усопп не наш накама?
238
00:15:15,372 --> 00:15:16,665
ОСТАНОВИ ЕГО!
239
00:15:18,249 --> 00:15:19,918
Эй, Луффи.
240
00:15:20,752 --> 00:15:23,505
Разве ты не капитан?
241
00:15:28,134 --> 00:15:30,303
Почему ты молчишь?
242
00:15:34,057 --> 00:15:35,058
Усопп!
243
00:15:36,935 --> 00:15:39,062
Остановись, ты не должен уходить!
244
00:15:39,771 --> 00:15:41,231
Эй, вернись!
245
00:15:41,523 --> 00:15:42,816
Эй, возвращайся!
246
00:15:43,149 --> 00:15:45,944
Не уходи, Усопп!
247
00:15:49,697 --> 00:15:51,825
Пожалуйста, вернись!
248
00:15:52,867 --> 00:15:53,368
Луффи.
249
00:16:18,268 --> 00:16:21,729
Луффи, я больше не могу быть с вами в одной команде.
250
00:16:23,523 --> 00:16:25,567
Извини за все неприятности.
251
00:16:28,361 --> 00:16:32,031
Этот корабль принадлежит тебе, ведь ты - капитан.
252
00:16:34,450 --> 00:16:35,660
Поэтому я вызываю тебя.
253
00:16:36,786 --> 00:16:37,954
Монки Д. Луффи.
254
00:16:46,337 --> 00:16:48,631
ДЕРИСЬ СО МНОЙ!
255
00:16:57,056 --> 00:16:58,892
Эй, что ты такое говоришь?
256
00:17:01,394 --> 00:17:06,024
Сегодня, в десять часов, я приду сюда.
257
00:17:06,900 --> 00:17:09,194
Тогда мы устроим бой за корабль.
258
00:17:09,694 --> 00:17:12,447
Я одолею тебя, и заберу его себе.
259
00:17:12,655 --> 00:17:13,531
После этого...
260
00:17:14,240 --> 00:17:16,576
Наши дорожки разойдутся окончательно.
261
00:17:25,585 --> 00:17:28,546
Ты чего? Это же глупо!
262
00:17:30,298 --> 00:17:32,926
Почему накама должны драться между собой?!
263
00:17:33,217 --> 00:17:36,429
Со временем вы остынете, и все образуется.
264
00:17:37,221 --> 00:17:40,141
Усопп просто был не в себе!
265
00:17:41,434 --> 00:17:43,603
После такого обратной дороги нет.
266
00:17:44,938 --> 00:17:45,980
Ты не прав!
267
00:17:46,189 --> 00:17:49,400
Если ты извинишься и еще раз поговоришь с ним, то он тебя простит!
268
00:17:55,740 --> 00:17:56,407
Повторяю...
269
00:17:57,408 --> 00:17:58,534
Уже слишком поздно.
270
00:17:59,869 --> 00:18:00,995
Почему?
271
00:18:01,788 --> 00:18:06,084
Усопп никогда не стал бы подвергать риску свою жизнь просто потому, что он зол.
272
00:18:07,001 --> 00:18:10,129
И если все это можно было бы уладить разговором...
273
00:18:10,546 --> 00:18:12,131
Тогда бы до такого не дошло.
274
00:18:13,841 --> 00:18:15,468
Если ты поняла, оставь меня.
275
00:18:17,220 --> 00:18:17,887
Луффи.
276
00:18:18,346 --> 00:18:19,097
Повторяю...
277
00:18:19,722 --> 00:18:22,642
Клан Фрэнки пришли сюда днем, верно?!
278
00:18:23,309 --> 00:18:25,561
А? И что с того?
279
00:18:26,020 --> 00:18:29,732
Почему ты ещё тогда не переломал им все кости?!
280
00:18:30,358 --> 00:18:34,112
Тогда бы на Усоппа не напали и всего этого не случилось бы.
281
00:18:34,570 --> 00:18:39,492
Сам-то хорош - поперся в магазины, вместо того, чтобы охранять корабль!
282
00:18:39,534 --> 00:18:41,744
Как кок, я должен был купить необходи...
283
00:18:41,828 --> 00:18:43,621
Хоть вы-то не ссорьтесь!
284
00:18:44,539 --> 00:18:46,249
На сегодня хватит ссор.
285
00:18:48,626 --> 00:18:50,211
Не деритесь из-за прошлого.
286
00:18:50,837 --> 00:18:51,796
Нами-сан.
287
00:18:52,255 --> 00:18:54,048
Но ведь этот тупица...
288
00:18:57,760 --> 00:18:59,262
Чоппер, ты не...
289
00:19:00,096 --> 00:19:01,597
К Усоппу ходил?
290
00:19:04,684 --> 00:19:07,019
Я хотел долечить его...
291
00:19:07,854 --> 00:19:09,021
Но он меня прогнал.
292
00:19:10,440 --> 00:19:13,234
Усопп снял комнату в отеле.
293
00:19:14,694 --> 00:19:15,945
Он сказал...
294
00:19:17,071 --> 00:19:18,030
Он сказал...
295
00:19:18,948 --> 00:19:22,285
"Мы больше не накама, так что иди на корабль."
296
00:19:26,956 --> 00:19:29,876
Все прошлое теперь кажется каким-то сном.
297
00:19:33,671 --> 00:19:35,214
И к тому же...
298
00:19:35,381 --> 00:19:37,550
Ещё и Робин куда-то пропала...
299
00:19:37,884 --> 00:19:40,511
Ощущение такое, будто наша команда...
300
00:19:41,429 --> 00:19:42,847
Распадется.
301
00:19:52,482 --> 00:19:54,484
Команда Мугивары.
302
00:19:57,820 --> 00:20:01,616
Нма~ Почему-то мне сегодня никак не уснуть.
303
00:20:04,243 --> 00:20:07,622
10 часов. Сейчас должен появиться Усопп.
304
00:20:17,965 --> 00:20:20,343
Не вмешивайтесь в нашу драку!
305
00:20:21,219 --> 00:20:22,178
Поняли?!
306
00:20:28,935 --> 00:20:29,602
Вот он!
307
00:20:29,852 --> 00:20:31,479
Усопп!
308
00:21:34,417 --> 00:21:36,210
Не струсил все-таки.
309
00:21:36,711 --> 00:21:39,171
Дерись без пощады, что бы ни случилось.
310
00:21:39,672 --> 00:21:41,215
Ты сам хотел этой драки!
311
00:21:42,049 --> 00:21:43,175
Согласен.
312
00:21:43,551 --> 00:21:46,804
Ты тоже не мелочись. Я все равно тебя одолею.
313
00:21:47,304 --> 00:21:50,599
Я уже продумал, как я это сделаю.
314
00:22:05,182 --> 00:22:08,110
{\fad(300,0)}И сколько я дорог исколесил
315
00:22:08,110 --> 00:22:11,563
С друзьями, верными мечте
316
00:22:11,563 --> 00:22:15,967
{\fad(0,600)}И слышен голос наш на небесах
317
00:22:16,986 --> 00:22:19,354
{\fad(220,0)}Пусть иногда лежу без сил
318
00:22:19,354 --> 00:22:23,073
Всегда мой компас при себе
319
00:22:23,073 --> 00:22:27,697
{\fad(0,650)}Тот, что ищет чудеса
320
00:22:27,745 --> 00:22:30,922
{\fad(200,0)}В терниях жизни нашел я свой путь
321
00:22:30,922 --> 00:22:33,751
Вырос я, пройдя сквозь радость и грусть
322
00:22:33,751 --> 00:22:36,796
Синее небо - моей жизни суть
323
00:22:36,796 --> 00:22:39,028
{\fad(0,500)}Я клянусь... Я клянусь...
324
00:22:39,541 --> 00:22:42,568
{\fad(200,0)}Стучат в голове осколки детских мечтаний
325
00:22:42,568 --> 00:22:45,314
Сопровождаемые первой любви воспоминаний
326
00:22:45,314 --> 00:22:47,766
Не дам я им померкнуть никогда
327
00:22:47,766 --> 00:22:51,008
И пронесу я их через года
328
00:22:51,008 --> 00:22:53,850
И те два крыла, что подняли меня в небо
329
00:22:53,850 --> 00:22:56,788
Своим я близким подарю
330
00:22:56,788 --> 00:22:58,961
{\fad(0,100)}Ведь мы живем, пока нас помнят
331
00:22:59,044 --> 00:23:03,848
{\t(2020,3230,\alpha&HFF)}Я клянусь... {\r\t(2300,4800,\alpha&HFF)}Я клянусь...