One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:04,163 --> 00:00:08,167
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
2
00:00:08,459 --> 00:00:11,670
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас всех в сердцах!
3
00:00:11,837 --> 00:00:15,132
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
4
00:00:15,216 --> 00:00:18,760
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
5
00:00:26,690 --> 00:00:32,880
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И со штормом мы справимся,
если будем вместе мы
6
00:00:34,245 --> 00:00:40,407
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Ты разгляди в обычном чудо,
и станешь ты тогда добрей!
7
00:00:41,242 --> 00:00:47,372
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Время уплывать, якорь поднят наш.
Что же нам подкинет судьба?
8
00:00:48,249 --> 00:00:54,922
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
9
00:00:55,380 --> 00:00:58,801
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пускай нелегким и длинным был наш путь
10
00:00:59,008 --> 00:01:02,388
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Зато кое-что важное мы обрели
11
00:01:02,637 --> 00:01:09,144
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Если вдруг тебя охватит грусть,
мы тебя всегда ободрим!
12
00:01:09,687 --> 00:01:13,565
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
13
00:01:13,987 --> 00:01:17,194
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас у всех в сердцах
14
00:01:17,403 --> 00:01:20,614
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пред напастью встанем мы плечом к плечу
15
00:01:20,781 --> 00:01:24,618
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И тогда я вновь луч надежды найду!
16
00:01:24,940 --> 00:01:28,080
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе соберем мы свои мечты!
17
00:01:28,498 --> 00:01:31,709
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}В будущее для нас всех они мосты!
18
00:01:31,917 --> 00:01:35,337
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Потому собрались мы под общий флаг!
19
00:01:35,337 --> 00:01:38,757
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
20
00:01:38,965 --> 00:01:40,800
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И мы вместе с тобою
21
00:01:40,800 --> 00:01:42,636
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}One Piece
22
00:02:00,887 --> 00:02:03,623
{\i1}Я НИКОГДА НЕ БРОШУ ЭТОТ КОРАБЛЬ!
23
00:02:04,791 --> 00:02:06,042
{\i1}Вы с ума сошли?!
24
00:02:06,609 --> 00:02:10,180
{\i1}Вас убедили аргументы какой-то своры плотников?!
25
00:02:10,980 --> 00:02:12,482
{\i1}Те друзья, которых я знаю...
26
00:02:12,599 --> 00:02:14,901
{\i1}Не усомнились бы в силе Гоинг Мерри...
27
00:02:15,251 --> 00:02:18,488
{\i1}И не поверили бы этой нелепости!
28
00:02:18,614 --> 00:02:22,509
{\i1}Строя из себя самого мудрого...
29
00:02:22,909 --> 00:02:25,712
{\i1}И нашего капитана, ты считаешь, что тебе все можно?!
30
00:02:25,712 --> 00:02:27,630
{\i1}Я в тебе разочаровался, Луффи!
31
00:02:28,206 --> 00:02:30,633
{\i1}Эй, постой, Усопп. Луффи тоже...
32
00:02:30,676 --> 00:02:33,336
{\i1}Не надо, Нами! Это м о ё решение!
33
00:02:34,104 --> 00:02:35,005
{\i1}Решение окончательное!
34
00:02:35,572 --> 00:02:37,974
{\i1}Мы меняем корабль, хочешь ты этого или нет!
35
00:02:38,074 --> 00:02:40,026
{\i1}Здесь мы расстаемся с Мерри!
36
00:02:40,243 --> 00:02:41,461
{\i1}Вот что, Луффи...
37
00:02:41,511 --> 00:02:45,382
{\i1}Не все могут так беззаботно идти по жизни, как ты!
38
00:02:45,415 --> 00:02:49,178
{\i1}Я не могу бросить нашу накама!
39
00:02:49,452 --> 00:02:52,689
{\i1}Чушь, корабль и люди - разные вещи!
40
00:02:52,706 --> 00:02:53,707
{\i1}Нет, не разные!
41
00:02:53,749 --> 00:02:56,042
{\i1}Мерри - живая и у нее есть потенциал!
42
00:02:56,242 --> 00:03:00,063
{\i1}- А ты просто плюнул на неё, и думаешь только о новом корабле!
43
00:02:58,895 --> 00:03:00,547
{\i1}- Эй, парни, стоп!
44
00:03:00,063 --> 00:03:02,649
{\i1}- Ты просто делаешь вид, что она тебе небезразлична!
45
00:03:00,547 --> 00:03:02,716
{\i1}- Это нельзя решать на горячую голову!
46
00:03:02,899 --> 00:03:04,384
{\i1}ДА ХВАТИТ УЖЕ!
47
00:03:04,467 --> 00:03:05,185
{\i1}Луффи!
48
00:03:05,452 --> 00:03:07,470
{\i1}Не думай, что только тебе сейчас тяжело!
49
00:03:07,554 --> 00:03:09,122
{\i1}Нам всем тяжело!
50
00:03:09,172 --> 00:03:11,791
{\i1}Но почему-то ты принял решение о смене корабля!
51
00:03:12,092 --> 00:03:15,078
{\i1}Хорошо, если тебе не нравится мое решение...
52
00:03:15,161 --> 00:03:16,363
{\i1}Может немедленно катиться с кора...
53
00:03:20,483 --> 00:03:21,201
{\i1}Сандзи!
54
00:03:27,991 --> 00:03:29,209
{\i1}Кретин.
55
00:03:30,210 --> 00:03:31,911
{\i1}Ты хоть думай, что ты несешь!
56
00:03:32,562 --> 00:03:35,165
{\i1}Успокойся! Не пори ерунды!
57
00:03:42,405 --> 00:03:43,106
{\i1}Извиняюсь.
58
00:03:43,723 --> 00:03:45,108
{\i1}Я не хотел...
59
00:03:45,492 --> 00:03:46,826
{\i1}Да нет, все нормально, Луффи.
60
00:03:47,711 --> 00:03:49,362
{\i1}Это и были твои истинные чувства.
61
00:03:50,080 --> 00:03:50,964
{\i1}Что?!
62
00:03:53,717 --> 00:03:58,965
{\i1}Ты идешь вперед, бросая бесполезных накама.
63
00:03:59,656 --> 00:04:01,424
{\i1}Раз ты хочешь бросить Мерри...
64
00:04:03,043 --> 00:04:04,411
{\i1}То брось и меня.
65
00:04:06,996 --> 00:04:09,149
{\i1}Вам ведь не нужен слабый накама?
66
00:04:09,816 --> 00:04:10,500
{\i1}Луффи...
67
00:04:11,594 --> 00:04:14,080
{\i1}ты намерен стать Королем Пиратов.
68
00:04:15,255 --> 00:04:19,376
{\i1}Я о чём-то подобном и мечтать не могу.
69
00:04:20,360 --> 00:04:22,328
{\i1}Эй, ты куда, Усопп?!
70
00:04:24,130 --> 00:04:25,749
{\i1}Это тебя не касается.
71
00:04:28,101 --> 00:04:28,852
{\i1}Я...
72
00:04:30,253 --> 00:04:32,605
{\i1}Я ухожу из команды!
73
00:04:33,123 --> 00:04:34,174
{\i1}Усопп!
74
00:04:35,975 --> 00:04:38,161
{\i1}Остановись, ты не должен уходить!
75
00:04:38,445 --> 00:04:40,030
{\i1}Эй, вернись!
76
00:04:45,735 --> 00:04:49,422
{\i1}Луффи, я больше не могу быть с вами в одной команде.
77
00:04:51,074 --> 00:04:53,109
{\i1}Извини за все неприятности.
78
00:04:54,044 --> 00:04:57,597
{\i1}Этот корабль принадлежит тебе, ведь ты - капитан.
79
00:05:00,066 --> 00:05:01,317
{\i1}Поэтому я вызываю тебя.
80
00:05:03,653 --> 00:05:04,771
{\i1}Монки Д. Луффи.
81
00:05:07,073 --> 00:05:09,409
{\i1}ДЕРИСЬ СО МНОЙ!
82
00:05:16,232 --> 00:05:21,304
{\i1}Сегодня, в десять часов, я приду сюда!
83
00:05:22,222 --> 00:05:24,324
{\i1}Тогда мы устроим бой за Мерри.
84
00:05:25,075 --> 00:05:27,594
{\i1}Я одолею тебя и заберу ее себе.
85
00:05:27,911 --> 00:05:28,611
{\i1}После этого...
86
00:05:29,362 --> 00:05:31,815
{\i1}Наши дорожки разойдутся окончательно.
87
00:05:38,388 --> 00:05:45,345
Луффи VS Усопп!
Воля Сражающихся Мужчин
88
00:05:48,965 --> 00:05:52,952
{\i1}Я - тот, кто властвует над этой деревней и командует пиратским флотом, Усопп!
89
00:05:53,670 --> 00:05:56,523
{\i1}Меня называют..
90
00:05:57,173 --> 00:06:00,260
{\i1}"Наш босс, Капитан Усопп!"
91
00:06:02,846 --> 00:06:04,214
{\i1}Ну ты и шутник!
92
00:06:04,781 --> 00:06:06,833
{\i1}Эй, со мной шутки плохи!
93
00:06:11,971 --> 00:06:14,290
{\i1}Я - человек большой гордости.
94
00:06:14,491 --> 00:06:16,076
{\i1}Такой гордости...
95
00:06:16,242 --> 00:06:19,446
{\i1}Что меня называют "Гордый Усопп!"
96
00:06:20,630 --> 00:06:24,050
{\i1}Прощайте. Надеюсь, наши пути еще когда-нибудь пересекутся.
97
00:06:24,401 --> 00:06:24,918
{\i1}Ты о чем?
98
00:06:25,985 --> 00:06:28,955
{\i1}О чем? Какой же ты тормоз.
99
00:06:29,589 --> 00:06:33,009
{\i1}Раз я тоже стану пиратом, мы вполне можем когда-нибудь встретиться...
100
00:06:33,009 --> 00:06:35,295
{\i1}Ты о чем? Залезай давай.
101
00:06:37,097 --> 00:06:38,815
{\i1}Мы ведь теперь накама?
102
00:06:43,470 --> 00:06:45,372
{\i1}А я - капитан, да?!
103
00:06:45,438 --> 00:06:48,575
{\i1}Дурак, это я капитан!
104
00:07:01,221 --> 00:07:02,756
{\i1}Не струсил все-таки.
105
00:07:03,707 --> 00:07:05,959
{\i1}Дерись без пощады, чтобы ни случилось.
106
00:07:06,609 --> 00:07:08,495
{\i1}Ты сам хотел этой драки!
107
00:07:09,212 --> 00:07:10,313
{\i1}Согласен.
108
00:07:10,814 --> 00:07:13,667
{\i1}Ты тоже не мелочись. Я всё равно тебя одолею.
109
00:07:14,734 --> 00:07:17,637
{\i1}Я уже продумал, как я это сделаю.
110
00:07:21,007 --> 00:07:24,177
Мы никак не можем это остановить? Усопп серьезно ранен.
111
00:07:24,778 --> 00:07:26,613
Если не можешь смотреть, иди в каюту.
112
00:07:36,890 --> 00:07:40,493
Не думай, что я не знаю твоей силы.
113
00:07:40,660 --> 00:07:44,330
Луффи, я немало времени провел рядом с тобой.
114
00:07:45,031 --> 00:07:47,450
Я неплохо изучил твои способности...
115
00:07:50,203 --> 00:07:51,896
Не удивляйся, Луффи...
116
00:07:52,856 --> 00:07:55,191
У меня 8,000 последователей!
117
00:07:56,226 --> 00:07:59,362
Сдавайся, если тебе жизнь дорога!
118
00:08:00,105 --> 00:08:02,749
Чтооо?! 8,000?!
119
00:08:02,808 --> 00:08:04,092
Говорю же, иди в каюту.
120
00:08:04,751 --> 00:08:07,504
Я знаю, что нет у тебя никаких последователей!
121
00:08:10,182 --> 00:08:13,501
Иглы проткнули тебе десны!
122
00:08:14,844 --> 00:08:16,680
Даже слышать уже больно!
123
00:08:16,830 --> 00:08:18,340
Эй, иди в каюту.
124
00:08:18,715 --> 00:08:21,501
Под твоими ногтями застряли кактусовые...
125
00:08:32,145 --> 00:08:32,796
Усопп!
126
00:08:34,814 --> 00:08:37,050
Я же говорил, его тело не выдержит...
127
00:08:41,955 --> 00:08:44,224
Что? Ты меня щадишь?
128
00:08:44,224 --> 00:08:46,601
Разве ты можешь себе это позволить?
129
00:09:02,625 --> 00:09:04,527
Черт! Они тухлые!
130
00:09:05,145 --> 00:09:07,380
Поганец, это разве атака?!
131
00:09:08,214 --> 00:09:10,750
А разве нет? Ты заблуждаешься, Луффи!
132
00:09:11,184 --> 00:09:11,827
Что?
133
00:09:12,094 --> 00:09:14,004
Это - мой боевой стиль!
134
00:09:14,695 --> 00:09:17,157
Эй, будешь стоять с открытым ртом - туда ворона залетит!
135
00:09:23,930 --> 00:09:26,399
Жжет!
136
00:09:27,050 --> 00:09:29,035
Смотри, куда падаешь...
137
00:09:29,736 --> 00:09:32,088
Здесь колючки на каждом шагу!
138
00:09:34,691 --> 00:09:36,042
Больно!
139
00:09:37,110 --> 00:09:38,395
Скорость Усоппа...
140
00:09:39,879 --> 00:09:44,784
Вот что, Луффи! Я непременно тебя одолею и заберу Мерри!
141
00:09:45,327 --> 00:09:46,895
Используя любые методы!
142
00:09:53,418 --> 00:09:54,611
Усопп.
143
00:09:59,599 --> 00:10:01,134
Черт!
144
00:10:08,792 --> 00:10:12,254
Я не стану нападать на тебя тем, что не сработает.
145
00:10:19,803 --> 00:10:23,340
Дьявол... воняет... жжется...
146
00:10:25,058 --> 00:10:26,076
Колется!
147
00:10:26,810 --> 00:10:28,511
Я не дам тебе шанса на контратаку!
148
00:11:14,774 --> 00:11:15,408
Дым?
149
00:11:18,762 --> 00:11:20,113
Это Бриз-Ракуша.
150
00:11:22,532 --> 00:11:25,335
Ты не мог заметить запах из-за яйца...
151
00:11:29,873 --> 00:11:32,359
Все заполнено газом!
152
00:11:34,728 --> 00:11:35,286
Газом?
153
00:11:35,829 --> 00:11:36,680
Неужели...
154
00:11:37,564 --> 00:11:38,531
Прости.
155
00:11:38,782 --> 00:11:39,683
Лови!
156
00:11:54,280 --> 00:11:55,331
Такой взрыв...
157
00:12:03,156 --> 00:12:04,541
Луффи! Усопп!
158
00:12:16,052 --> 00:12:20,023
{\i1}Я - тот, кто властвует над этой деревней и командует пиратским флотом, Усопп!
159
00:12:20,774 --> 00:12:26,863
{\i1}Меня называют "Наш босс, Капитан Усопп!"
160
00:12:36,056 --> 00:12:37,791
{\i1}Ну ты и шутник!
161
00:12:38,158 --> 00:12:40,060
{\i1}Эй, со мной шутки плохи!
162
00:12:40,710 --> 00:12:43,863
{\i1}Ты о чем? Мы ведь теперь накама?
163
00:12:48,651 --> 00:12:50,770
{\i1}Я вижу остров!
164
00:12:51,905 --> 00:12:54,190
{\i1}Чума! Что за остров?!
165
00:12:54,607 --> 00:12:59,662
{\i1}Отлично! Мерри, полный вперед!
166
00:12:59,729 --> 00:13:01,715
{\i1}Полный вперед!
167
00:13:27,974 --> 00:13:34,889
Перевод: Кос-тян
Тайминг: fedor, Gnazar
168
00:13:34,889 --> 00:13:42,355
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
169
00:13:59,673 --> 00:14:01,083
Не нравится мне это.
170
00:14:01,174 --> 00:14:04,194
Луффи! Усопп!
171
00:14:24,314 --> 00:14:27,984
Я знаю, что это тебя не убьет.
172
00:14:32,246 --> 00:14:33,648
Я знаю, Луффи...
173
00:14:34,874 --> 00:14:37,694
Что ты всегда дерешься до последнего!
174
00:14:39,922 --> 00:14:42,032
Я знаю, на что ты способен!
175
00:15:00,734 --> 00:15:02,235
Больно!
176
00:15:47,047 --> 00:15:48,314
Это Ракуша.
177
00:15:49,240 --> 00:15:52,419
Она поглотила твой удар!
178
00:16:01,277 --> 00:16:02,595
Ракуша Отдачи!
179
00:16:10,570 --> 00:16:13,306
Ну как, черт побери?!
180
00:16:42,385 --> 00:16:47,774
{\i1}Я - тот, кто властвует над этой деревней и командует пиратским флотом, Усопп!
181
00:16:53,713 --> 00:16:55,865
{\i1}За нашего нового накама и корабль.
182
00:16:56,349 --> 00:16:58,535
{\i1}Кампай!
183
00:17:01,554 --> 00:17:02,455
{\i1}Ну как тебе?
184
00:17:02,639 --> 00:17:04,557
{\i1}Пойдет. Нарисуй и на парусах тоже.
185
00:17:05,225 --> 00:17:10,130
{\i1}Ура, готово! Теперь Гоинг Мерри имеет полное право называться пиратским кораблем!
186
00:17:28,340 --> 00:17:29,949
Усопп!
187
00:17:58,161 --> 00:17:59,462
Бой окончен.
188
00:18:14,127 --> 00:18:15,448
Кретин!
189
00:18:17,814 --> 00:18:22,152
ТЫ НИ ЗА ЧТО НЕ СМОГ БЫ ОДОЛЕТЬ МЕНЯ!
190
00:18:49,412 --> 00:18:51,464
Не может быть...
191
00:19:01,391 --> 00:19:03,410
Делай с Мерри что хочешь.
192
00:19:07,914 --> 00:19:12,852
Мы в море отправимся уже на другом корабле!
193
00:19:14,471 --> 00:19:16,473
{\i1}Эй, поменяйся со мной, Луффи!
194
00:19:16,773 --> 00:19:19,517
{\i1}Нет, это мое любимое место!
195
00:19:19,592 --> 00:19:21,478
{\i1}Эй, что это?!
196
00:19:21,570 --> 00:19:23,196
{\i1}Что ты делаешь, Усопп?
197
00:19:23,413 --> 00:19:27,484
{\i1}Эй, эй, стойте! В Мастерскую Усоппа нельзя входить в ботинках!
198
00:19:37,160 --> 00:19:40,146
{\i1}Мы обязательно посетим Элбаф...
199
00:19:41,097 --> 00:19:43,199
{\i1}Деревня воинов, жди нас!
200
00:19:43,249 --> 00:19:46,653
{\i1}Да, Усопп, обязательно посетим!
201
00:19:47,921 --> 00:19:50,323
{\i1}Танцуй, танцуй!
202
00:19:50,340 --> 00:19:52,926
{\i1}Это Праздник Золота!
203
00:20:02,919 --> 00:20:04,163
Прощай, Усопп.
204
00:20:05,689 --> 00:20:08,008
Я запомню те дни, что провел с тобой.
205
00:20:13,196 --> 00:20:14,464
Эй, не ходи, Чоппер!
206
00:20:16,800 --> 00:20:21,713
Почему?! У него и до этого было очень много ран!
207
00:20:23,106 --> 00:20:24,774
Драка - это не игра!
208
00:20:24,974 --> 00:20:25,875
И что?!
209
00:20:26,126 --> 00:20:29,145
Я врач! Позволь хоть первую помощь оказать!
210
00:20:34,451 --> 00:20:40,407
Представь чувства человека, проигравшего дуэль, к которому проявляют сочуствие!
211
00:20:42,792 --> 00:20:47,180
Подумай, насколько сильно может ранить эта бессмысленная помощь!
212
00:20:48,748 --> 00:20:53,353
Он сам потребовал драки, прекрасно зная, чего ждать...
213
00:21:05,665 --> 00:21:07,117
Тяжело...
214
00:21:08,768 --> 00:21:10,403
Это бремя капитана.
215
00:21:11,905 --> 00:21:13,006
Спрячь слезы.
216
00:21:16,426 --> 00:21:21,598
За кем нам идти, если ты дашь слабину?
217
00:21:33,710 --> 00:21:35,428
Давайте покинем корабль...
218
00:21:45,822 --> 00:21:51,995
Навсегда, и больше никогда не будем к нему возвращаться.
219
00:22:15,182 --> 00:22:18,110
{\fad(300,0)}И сколько я дорог исколесил
220
00:22:18,110 --> 00:22:21,563
С друзьями, верными мечте
221
00:22:21,563 --> 00:22:25,967
{\fad(0,600)}И слышен голос наш на небесах
222
00:22:26,986 --> 00:22:29,354
{\fad(220,0)}Пусть иногда лежу без сил
223
00:22:29,354 --> 00:22:33,073
Всегда мой компас при себе
224
00:22:33,073 --> 00:22:37,697
{\fad(0,650)}Тот, что ищет чудеса
225
00:22:37,745 --> 00:22:40,922
{\fad(200,0)}В терниях жизни нашел я свой путь
226
00:22:40,922 --> 00:22:43,751
Вырос я, пройдя сквозь радость и грусть
227
00:22:43,751 --> 00:22:46,796
Синее небо - моей жизни суть
228
00:22:46,796 --> 00:22:49,028
{\fad(0,500)}Я клянусь... Я клянусь...
229
00:22:49,541 --> 00:22:52,568
{\fad(200,0)}Стучат в голове осколки детских мечтаний
230
00:22:52,568 --> 00:22:55,314
Сопровождаемые первой любви воспоминаний
231
00:22:55,314 --> 00:22:57,766
Не дам я им померкнуть никогда
232
00:22:57,766 --> 00:23:01,008
И пронесу я их через года
233
00:23:01,008 --> 00:23:03,850
И те два крыла, что подняли меня в небо
234
00:23:03,850 --> 00:23:06,788
Своим я близким подарю
235
00:23:06,788 --> 00:23:08,961
{\fad(0,100)}Ведь мы живем, пока нас помнят
236
00:23:09,044 --> 00:23:13,848
{\t(2020,3230,\alpha&HFF)}Я клянусь... {\r\t(2300,4800,\alpha&HFF)}Я клянусь...