One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:04,771 --> 00:00:08,291
{\i1}Нма~ У тебя есть какое-то дело ко мне, пират?
2
00:00:08,775 --> 00:00:10,944
{\i1}Я пришел услышать правду!
3
00:00:12,479 --> 00:00:15,632
{\i1}Прошлой ночью, я собственными глазами видел Нико Робин.
4
00:00:17,734 --> 00:00:22,355
{\i1}А она - твоя накама. Такова правда.
5
00:00:22,839 --> 00:00:24,708
{\i1}Это точно была Робин?!
6
00:00:25,792 --> 00:00:27,093
{\i1}Закрой свой рот.
7
00:00:28,712 --> 00:00:31,631
{\i1}Твои слова утратили свою силу.
8
00:00:32,932 --> 00:00:36,169
{\i1}Я позвал тебя сюда, потому что у меня есть к тебе просьба.
9
00:00:37,570 --> 00:00:40,857
{\i1}Дай мне еще раз встретиться с Нико Робин.
10
00:00:41,991 --> 00:00:44,010
{\i1}Экстренные новости!
11
00:00:44,010 --> 00:00:49,432
{\i1}Преступники, напавшие на Айсберга - это Пираты Мугивары!
12
00:00:50,250 --> 00:00:54,671
{\i1}Портреты преступников можно найти в мизу-мизу газете!
13
00:01:05,765 --> 00:01:06,850
Я повторю.
14
00:01:08,635 --> 00:01:10,220
Дай мне встретиться с Нико Робин.
15
00:01:12,222 --> 00:01:13,673
Это... невозможно...
16
00:01:14,891 --> 00:01:16,309
Мы не знаем, где сейчас Робин.
17
00:01:24,501 --> 00:01:25,118
Выстрел!
18
00:01:26,519 --> 00:01:27,404
Это из спальни!
19
00:01:32,492 --> 00:01:33,460
Айсберг-сан!
20
00:01:41,685 --> 00:01:42,285
В-Вы в порядке?!
21
00:01:43,536 --> 00:01:44,587
Да.
22
00:01:45,922 --> 00:01:49,492
Я глупо надеялся подобраться к истине.
23
00:01:50,593 --> 00:01:52,929
Арестуйте всех членов их команды.
24
00:01:54,264 --> 00:01:55,265
Будет сделано!
25
00:01:59,602 --> 00:02:04,240
Эй, Луффи. Ты поговорил с Айсберг-саном?
26
00:02:04,824 --> 00:02:07,494
Да. Он сказал, что он действительно видел Робин.
27
00:02:07,694 --> 00:02:11,114
Не может быть. Зачем Робин это делать?
28
00:02:14,100 --> 00:02:15,285
Но я ему не верю.
29
00:02:21,174 --> 00:02:25,178
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
30
00:02:25,470 --> 00:02:28,681
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас всех в сердцах!
31
00:02:28,848 --> 00:02:32,143
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
32
00:02:32,227 --> 00:02:35,771
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
33
00:02:43,701 --> 00:02:49,891
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И со штормом мы справимся,
если будем вместе мы
34
00:02:51,256 --> 00:02:57,418
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Ты разгляди в обычном чудо,
и станешь ты тогда добрей!
35
00:02:58,253 --> 00:03:04,383
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Время уплывать, якорь поднят наш.
Что же нам подкинет судьба?
36
00:03:05,260 --> 00:03:11,933
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
37
00:03:12,391 --> 00:03:15,812
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пускай нелегким и длинным был наш путь
38
00:03:16,019 --> 00:03:19,399
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Зато кое-что важное мы обрели
39
00:03:19,648 --> 00:03:26,155
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Если вдруг тебя охватит грусть,
мы тебя всегда ободрим!
40
00:03:26,698 --> 00:03:30,576
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
41
00:03:30,998 --> 00:03:34,205
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас у всех в сердцах
42
00:03:34,414 --> 00:03:37,625
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пред напастью встанем мы плечом к плечу
43
00:03:37,792 --> 00:03:41,629
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И тогда я вновь луч надежды найду!
44
00:03:41,951 --> 00:03:45,091
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе соберем мы свои мечты!
45
00:03:45,509 --> 00:03:48,720
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}В будущее для нас всех они мосты!
46
00:03:48,928 --> 00:03:52,348
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Потому собрались мы под общий флаг!
47
00:03:52,348 --> 00:03:55,768
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
48
00:03:55,976 --> 00:03:57,811
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И мы вместе с тобою
49
00:03:57,811 --> 00:03:59,647
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}One Piece
50
00:04:18,224 --> 00:04:24,948
Расставание Навеки?
Женщина со Тьмой в Сердце, Нико Робин
51
00:04:28,435 --> 00:04:32,038
Приехали! Пошли быстрей, ба Кокоро!
52
00:04:32,605 --> 00:04:34,224
Куда нам спешить?
53
00:04:37,944 --> 00:04:41,564
Water 7. Сколько лет, сколько зим.
54
00:04:41,681 --> 00:04:43,950
Ба, быстрее, быстрее!
55
00:04:43,950 --> 00:04:45,035
Да, да.
56
00:04:45,985 --> 00:04:49,773
Пассажиры Морепоезда. Проезд в масках запрещен.
57
00:04:50,874 --> 00:04:52,859
Прошу прощения, но вам придется показать свое лицо.
58
00:04:53,159 --> 00:04:54,911
Это и есть мое лицо.
59
00:04:57,630 --> 00:04:58,682
Эй, молодой человек.
60
00:05:00,383 --> 00:05:02,052
Кокоро-сан, какая неожиданность.
61
00:05:02,402 --> 00:05:04,337
Что это здесь за безобразие?
62
00:05:04,754 --> 00:05:09,943
Мы ищем преступников, напавших на Айсберга - команду Мугивары.
63
00:05:10,460 --> 00:05:12,679
Напавших на Айсберга...
64
00:05:13,913 --> 00:05:15,331
Что там?
65
00:05:16,733 --> 00:05:18,084
Эти люди...
66
00:05:24,341 --> 00:05:28,828
Мы падаем! Мы падаем!!! Мы падаем!!!
67
00:05:42,425 --> 00:05:43,643
Так, мы живы.
68
00:05:44,511 --> 00:05:47,831
Да, как же я вымотался.
69
00:05:48,431 --> 00:05:50,850
ХРЕНА ТЫ ТАКОЙ СПОКОЙНЫЙ?!
Я ДУМАЛА МЕНЯ ИНФАРКТ ХВАТИТ!
70
00:05:51,251 --> 00:05:52,852
Другого выбора не было.
71
00:05:52,852 --> 00:05:57,257
Ты сама сказала, что если воспользуемся подъёмником, то нас поймают!
72
00:05:57,290 --> 00:05:59,586
Но необязательно было сигать с такой высоты!
73
00:05:59,586 --> 00:06:01,928
Не строй из себя того плотника с железным носом!
74
00:06:02,095 --> 00:06:04,531
И... извини...
75
00:06:04,964 --> 00:06:07,017
А, ладно, все хорошо, что хорошо кончается.
76
00:06:07,450 --> 00:06:08,852
ЕСЛИ ВСЕ ХОРОШО, ТО ЗАЧЕМ МЕНЯ БИТЬ?!
77
00:06:12,389 --> 00:06:15,058
Но это все плохо выглядит.
78
00:06:16,026 --> 00:06:17,861
Плохо? Что именно?
79
00:06:19,112 --> 00:06:21,031
Топография и климат этого острова.
80
00:06:21,815 --> 00:06:24,884
При таком сильном ветре и таком быстром падении давления...
81
00:06:24,984 --> 00:06:27,020
Сегодня ночью может случиться тайфун.
82
00:06:27,921 --> 00:06:30,323
Это "Город Воды"...
83
00:06:30,323 --> 00:06:34,210
Если подумать, то самой главной бедой его будет именно прилив.
84
00:06:34,444 --> 00:06:35,495
Это почему?
85
00:06:36,479 --> 00:06:39,215
А, ладно, разберусь с этим позже.
86
00:06:40,100 --> 00:06:42,352
А сейчас нам нужно вернуться в гостиницу.
87
00:07:03,807 --> 00:07:05,291
А, рады видеть.
88
00:07:06,343 --> 00:07:08,294
Как жизнь, Бруно?!
89
00:07:08,828 --> 00:07:11,614
Супер?
90
00:07:14,401 --> 00:07:15,935
Можно сказать и так.
91
00:07:16,302 --> 00:07:19,589
Что значит "можно"? Где твоя уверенность?
92
00:07:20,290 --> 00:07:22,976
Мне как всегда. По полной.
93
00:07:23,743 --> 00:07:24,794
А деньги у тебя есть?
94
00:07:25,762 --> 00:07:28,348
Давай, заливай колу!
95
00:07:28,581 --> 00:07:33,520
Как ты бар держишь, если эгоистично требуешь деньги со своих посетителей?!
96
00:07:33,870 --> 00:07:35,121
У нас есть деньги, вайна.
97
00:07:35,605 --> 00:07:37,490
После размена у нас остался один миллион бели.
98
00:07:37,941 --> 00:07:38,858
ЧТО?!
99
00:07:39,376 --> 00:07:41,561
Еще столько не растрачено?!
100
00:07:41,594 --> 00:07:44,014
Какой позор! Как некруто!
101
00:07:44,014 --> 00:07:46,716
Чтобы у меня столько денег после ночи осталось!
102
00:07:47,450 --> 00:07:48,234
Отдай!
103
00:07:49,636 --> 00:07:51,921
Народ, встречайте свою удачу!
104
00:07:52,222 --> 00:07:55,809
Вся выпивка за мой счет!
105
00:07:55,975 --> 00:07:58,411
Берите все, что хотите!
106
00:07:59,412 --> 00:08:01,156
Мы этого не забудем, Фрэнки!
107
00:08:01,156 --> 00:08:03,016
Какой ты щедрый!
108
00:08:03,049 --> 00:08:06,653
Йо, лицо всего подполья Water 7, ценю!
109
00:08:07,303 --> 00:08:09,122
Ох, чума!
110
00:08:09,122 --> 00:08:10,824
Эй, ну кто что пить будет?
111
00:08:10,840 --> 00:08:12,625
Эй, Бруно, кола где?
112
00:08:13,426 --> 00:08:15,061
Дьявол, да поторопись ты уже!
113
00:08:15,578 --> 00:08:18,164
Я смотрю, у тебя хорошо дела идут, Фрэнки.
114
00:08:21,201 --> 00:08:23,603
Ты! Старуха Кокоро! Ты здесь?!
115
00:08:24,587 --> 00:08:27,157
А я думал в баре горгулью поставили...
116
00:08:30,360 --> 00:08:33,129
Эй, можно мне сока, Фрэнки?
117
00:08:34,280 --> 00:08:37,884
Это бар. Детям здесь не место.
118
00:08:38,001 --> 00:08:39,486
Ты разве не угощаешь?
119
00:08:40,854 --> 00:08:42,839
Бог с вами, как будет угодно.
120
00:08:42,906 --> 00:08:44,974
Ура! Сок!
121
00:08:45,408 --> 00:08:49,462
Серьезно, дела идут отлично, но настроение у меня паршивое.
122
00:08:49,462 --> 00:08:51,715
Такого паршивого еще никогда не было...
123
00:08:51,715 --> 00:08:54,050
Все из-за этого дебильного пирата!
124
00:08:54,334 --> 00:08:55,785
Вот, налил доверху.
125
00:08:56,453 --> 00:08:57,871
То-то же.
126
00:08:57,971 --> 00:09:00,423
Топливо, топливо, топливо, топливо...
127
00:09:03,660 --> 00:09:06,830
Так, так, так!
128
00:09:19,376 --> 00:09:21,661
СУПЕР!
129
00:09:23,129 --> 00:09:24,798
Словно заново родился!
130
00:09:24,831 --> 00:09:27,851
Поганец, держись теперь у меня!
131
00:09:28,034 --> 00:09:30,036
Кстати, старуха, ты здесь какими судьбами?
132
00:09:30,570 --> 00:09:33,089
Аква Лагуна идет.
133
00:09:34,024 --> 00:09:37,143
Вот в чем дело? То-то ветер был сильный.
134
00:09:37,544 --> 00:09:39,829
Ты доделал свой дом?
135
00:09:40,380 --> 00:09:45,769
Нет, у меня больше нет дома, так что можно расслабиться.
136
00:09:51,608 --> 00:09:55,879
Я хотела пропустить стаканчик-другой с Айсбергом, но говорят в него стреляли.
137
00:09:56,046 --> 00:09:57,864
Да, было дело.
138
00:09:57,931 --> 00:10:02,402
Говорят, это работа пиратов, поэтому все в Галлей-Ла сейчас как на иголках.
139
00:10:02,552 --> 00:10:04,204
Пиратов, значит?
140
00:10:05,922 --> 00:10:08,241
Ты в этом так уверен?
141
00:10:08,825 --> 00:10:10,643
Я смотрю, ты что-то знаешь.
142
00:10:10,710 --> 00:10:13,029
Колись, старуха!
143
00:10:13,213 --> 00:10:17,484
К Айсбергу постоянно наведываются люди из Мирового Правительства, верно?
144
00:10:18,568 --> 00:10:21,821
Значит, это дело рук того Коги?
145
00:10:23,139 --> 00:10:25,975
Да у этого черта духу не хватит пойти на убийство.
146
00:10:25,992 --> 00:10:30,947
Нет, за всем этим стоит СР9.
147
00:10:31,131 --> 00:10:33,233
Ты слышал о них, Бруно?
148
00:10:33,583 --> 00:10:34,551
Только слухи.
149
00:10:35,418 --> 00:10:36,941
Ну вы даете.
150
00:10:36,941 --> 00:10:41,291
Какой-то идиот распустил слухи о какой-то мифической группе, а вы в них и поверили.
151
00:10:41,441 --> 00:10:43,860
И дураку ясно, что они существуют.
152
00:10:43,993 --> 00:10:46,146
Просто они никогда не показываются.
153
00:10:46,262 --> 00:10:50,133
Они - секретная группа, которая работает под прикрытием.
154
00:10:55,705 --> 00:10:58,992
Откуда такая уверенность? Ты знаешь что-то?
155
00:11:00,910 --> 00:11:02,946
Что мне рассказывали.
156
00:11:03,596 --> 00:11:07,425
ТАК ЭТО ПРОСТО СЛУХ?! ЧТОБ ТЕБЕ...
157
00:11:07,425 --> 00:11:10,770
Что-то слишком долго существует этот слух, чтобы быть неправдой.
158
00:11:11,538 --> 00:11:14,290
Они убивают людей, не выдавая себя.
159
00:11:15,041 --> 00:11:18,044
Если связался с ними - готовь себе могилу.
160
00:11:24,918 --> 00:11:28,805
Великолепно. Вчера ты отлично справились с заданием.
161
00:11:29,815 --> 00:11:31,766
Молодец, Нико Робин.
162
00:11:36,279 --> 00:11:37,247
Было просто.
163
00:11:38,214 --> 00:11:42,385
Конечно, и теперь тебя ищут по всему городу.
164
00:11:43,394 --> 00:11:43,962
Да.
165
00:11:44,746 --> 00:11:46,773
Но это временно.
166
00:11:47,924 --> 00:11:50,443
Куда важнее сегодняшняя ночь.
167
00:11:52,012 --> 00:11:53,847
Мы совершим повторное нападение на Айсберга.
168
00:11:55,131 --> 00:11:59,252
В виду сложившихся обстоятельств, можешь спокойно уничтожать все улики.
169
00:12:00,487 --> 00:12:03,773
Из учеников Тома, которым он должен был их передать...
170
00:12:04,140 --> 00:12:07,460
В живых остался только Айсберг.
171
00:12:08,194 --> 00:12:10,213
Сколько бы он ни отрицал...
172
00:12:10,780 --> 00:12:14,467
Именем СР9, сегодня ночью мы заберем их.
173
00:12:15,502 --> 00:12:18,672
Знай, что это на благо правосудия.
174
00:12:19,956 --> 00:12:27,008
Перевод: kos-chan
Тайминг: fedor, Gnazar
175
00:12:27,008 --> 00:12:34,504
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
176
00:12:37,007 --> 00:12:42,162
[В связи с Аква Лагуной...]
177
00:12:42,479 --> 00:12:48,084
[Каждый док на судостроительном острове становится свободным убежищем]
178
00:12:48,818 --> 00:12:53,173
[Дабы избежать паники, просим всех быстрее направляться в ближайшее убежище]
179
00:12:54,240 --> 00:12:58,695
[К сожалению, Первый Док находится в полуразрушенном состоянии]
180
00:12:59,379 --> 00:13:00,814
Так, давай ставить стальные заслоны.
181
00:13:03,333 --> 00:13:04,834
Все взяли, ничего не забыли?
182
00:13:05,535 --> 00:13:08,254
Да, все. Можно отправляться в убежище на верфи.
183
00:13:08,772 --> 00:13:10,206
Пап, быстрей, быстрей.
184
00:13:10,423 --> 00:13:11,524
Быстрей, быстрей!
185
00:13:11,624 --> 00:13:14,911
Не спешите. Нужно все доделать.
186
00:13:15,795 --> 00:13:18,665
Если дом затопит, у нас будут проблемы.
187
00:13:19,783 --> 00:13:21,534
Эй, это тоже привяжи.
188
00:13:22,252 --> 00:13:24,704
Эй, ветер усилился!
189
00:13:25,071 --> 00:13:26,806
Готовьтесь к волне!
190
00:13:27,390 --> 00:13:31,378
И вообще осторожней, нето пираты зарежут!
191
00:13:31,594 --> 00:13:32,379
Кошмар.
192
00:13:33,463 --> 00:13:34,197
Куда он пошел?
193
00:13:34,898 --> 00:13:36,383
Сюда, я точно видел.
194
00:13:36,833 --> 00:13:38,151
Он не мог уйти далеко!
195
00:13:38,485 --> 00:13:40,420
Ладно, туда.
196
00:13:40,670 --> 00:13:41,154
Хорошо.
197
00:13:48,161 --> 00:13:49,963
{\i1}Что здесь творится?
198
00:13:50,163 --> 00:13:51,965
{\i1}Какого черта меня ищут?
199
00:13:52,015 --> 00:13:53,333
{\i1}Ничего не понимаю.
200
00:14:02,759 --> 00:14:05,028
Это поэтому меня ищут?
201
00:14:05,095 --> 00:14:06,813
Группа убийц?
202
00:14:06,913 --> 00:14:09,933
Черт, в гостиницу теперь не вернешься.
203
00:14:11,284 --> 00:14:12,452
Кто здесь?!
204
00:14:13,253 --> 00:14:15,071
Сюда! Здесь подозреваемый!
205
00:14:17,223 --> 00:14:18,391
Вы уверены, управляющий?
206
00:14:18,792 --> 00:14:22,729
Да, всю ночь они пробыли здесь.
207
00:14:23,129 --> 00:14:24,764
И только-только ушли...
208
00:14:25,415 --> 00:14:26,216
Они вернутся?!
209
00:14:26,449 --> 00:14:32,238
Д-думаю да, у них еще остались их вещи в номере...
210
00:14:33,573 --> 00:14:35,742
Вы - остаетесь здесь.
211
00:14:36,292 --> 00:14:38,495
Остальные пойдут со мной.
212
00:14:38,895 --> 00:14:41,648
Обыщите каждый камень!
213
00:14:53,993 --> 00:14:55,995
Эй, здесь никого.
214
00:14:57,564 --> 00:14:59,582
Ты уверен, что это их корабль?
215
00:15:00,050 --> 00:15:04,070
Конечно! Видишь - это флаг Пиратов Мугивары.
216
00:15:05,071 --> 00:15:06,856
Скорее всего, они бросили корабль.
217
00:15:08,324 --> 00:15:09,142
Он еле держится.
218
00:15:14,130 --> 00:15:15,265
Ну, нашли что-нибудь?
219
00:15:16,032 --> 00:15:17,000
Не, тут пусто.
220
00:15:17,434 --> 00:15:19,386
Этому кораблю...
221
00:15:19,936 --> 00:15:21,187
Осталось только потонуть.
222
00:15:21,738 --> 00:15:22,689
Нужно искать в другом месте.
223
00:15:35,118 --> 00:15:37,170
{\i1}Кто это сейчас был?
224
00:15:40,757 --> 00:15:43,560
{\i1}Что-то случилось в городе?
225
00:15:44,861 --> 00:15:45,378
Нашли их?
226
00:15:45,812 --> 00:15:46,713
Нет.
227
00:15:47,163 --> 00:15:49,699
Черт, да где же они?
228
00:15:54,504 --> 00:15:55,922
Эй, Луффи.
229
00:15:57,240 --> 00:15:57,974
Что, Нами?
230
00:15:58,241 --> 00:15:59,959
Как там остальные?
231
00:16:00,126 --> 00:16:01,961
По всему городу рыщут эти плотники.
232
00:16:02,462 --> 00:16:06,299
Про Чоппера и Сандзи-куна они пока не знают, так что, думаю, с ними все в порядке.
233
00:16:07,567 --> 00:16:08,501
В любом случае, пошли!
234
00:16:13,840 --> 00:16:16,109
Поездки Морепоезда отменяются.
235
00:16:17,243 --> 00:16:19,145
Полуденный рейс уже прошел...
236
00:16:19,579 --> 00:16:22,665
Но ночью будет ещё один, не взирая на плохую погоду.
237
00:16:23,416 --> 00:16:25,869
Отправление в Эниес Лобби в 23:00.
238
00:16:26,503 --> 00:16:28,104
Какой смелый морепоезд.
239
00:16:28,638 --> 00:16:30,306
Эй, что слышно о пиратах?!
240
00:16:30,940 --> 00:16:31,758
Пока ничего.
241
00:16:32,325 --> 00:16:36,813
Поймать бы одного, а через него и до остальных доберёмся.
242
00:16:37,213 --> 00:16:39,232
Поторопитесь, пока волны не усилились!
243
00:16:40,533 --> 00:16:43,820
Может, Робин уехала на Морепоезде?
244
00:16:44,287 --> 00:16:47,741
Если так, у нас большие проблемы.
245
00:16:48,425 --> 00:16:51,594
Мы и в одном Water 7 её найти не можем...
246
00:16:52,062 --> 00:16:55,565
Наверное, я сделал что-то не то в книжном магазине.
247
00:16:55,565 --> 00:16:57,350
Не глупи, это уж точно здесь не при чем.
248
00:16:58,134 --> 00:17:01,137
Эй, ты. Ты не видел этой красивой девушки?
249
00:17:02,105 --> 00:17:04,674
А, ее? Это она 20 лет назад, верно?
250
00:17:04,741 --> 00:17:08,294
Если кто-нибудь найдет ее, то должен немедленно сообщить в Галлей-Ла.
251
00:17:08,895 --> 00:17:10,780
Но чтобы она была убийцей...
252
00:17:10,980 --> 00:17:12,015
Ладно...
253
00:17:13,450 --> 00:17:15,218
Нужно искать преступников...
254
00:17:15,218 --> 00:17:17,504
Но вам бы я советовал побыстрее идти в убежище.
255
00:17:17,604 --> 00:17:19,539
А то сметет Аква Лагуной.
256
00:17:21,174 --> 00:17:21,925
Бывайте.
257
00:17:28,164 --> 00:17:30,200
Как все обернулось.
258
00:17:30,583 --> 00:17:32,969
С Луффи и остальными все хорошо?
259
00:17:33,319 --> 00:17:37,257
С Луффи - да. Я больше волнуюсь за Нами-сан.
260
00:17:38,942 --> 00:17:41,961
Заметь, людей на улицах стало куда меньше.
261
00:17:42,946 --> 00:17:44,881
И ветер только усиливается.
262
00:17:45,915 --> 00:17:47,634
Большинство уже в убежищах.
263
00:17:48,985 --> 00:17:54,591
Черт. Эй, Робин-тян! Где ты?!
264
00:17:56,960 --> 00:17:59,262
{\i1}Этот запах... неужели?
265
00:18:02,382 --> 00:18:03,500
Чоппер, что случилось?
266
00:18:04,351 --> 00:18:05,035
Чоппер?
267
00:18:07,420 --> 00:18:09,322
Эй, подожди меня!
268
00:18:10,857 --> 00:18:11,474
{\i1}Близко.
269
00:18:12,225 --> 00:18:14,577
Эй, подожди, говорю! Что случилось?!
270
00:18:16,880 --> 00:18:17,397
{\i1}Здесь.
271
00:18:19,632 --> 00:18:21,484
Эй, Чоппер! Чоппер!
272
00:18:28,792 --> 00:18:30,043
Эй, ты в порядке?
273
00:18:31,611 --> 00:18:32,645
Чоппер, ты как?
274
00:18:33,997 --> 00:18:35,081
Ничего не болит?
275
00:18:35,315 --> 00:18:37,650
Блин, ну ты даешь.
276
00:18:37,801 --> 00:18:39,235
Что стряслось?
277
00:18:39,386 --> 00:18:42,622
Ни с того, ни с сего вдруг побежал, и...
278
00:18:44,140 --> 00:18:45,759
Как я и думал. Она здесь.
279
00:18:49,396 --> 00:18:50,180
- Робин-тян!
- Робин!
280
00:18:52,682 --> 00:18:55,218
Где ты была?! Мы тебя обыскались!
281
00:18:55,435 --> 00:18:56,886
Все места себе не находили.
282
00:18:56,986 --> 00:18:59,222
Ну, давай вернемся вместе в гостиницу.
283
00:18:59,356 --> 00:19:03,193
Столько всего случилось. Мы все расскажем...
284
00:19:03,493 --> 00:19:05,195
Но хватит нам быть порознь.
285
00:19:05,478 --> 00:19:08,581
Жди! Я сейчас буду у тебя!
286
00:19:09,866 --> 00:19:12,435
Нет, не стоит, можешь остаться и там.
287
00:19:14,954 --> 00:19:18,842
Потому что я больше к вам не вернусь.
288
00:19:20,243 --> 00:19:23,296
В этом городе наши пути расходятся.
289
00:19:25,131 --> 00:19:26,950
Что ты такое говоришь, Робин-тян?
290
00:19:28,001 --> 00:19:29,769
А, ты это из-за газет?
291
00:19:29,986 --> 00:19:32,222
Можешь об этом не волноваться!
292
00:19:32,622 --> 00:19:34,908
Мы никому не поверим...
293
00:19:34,991 --> 00:19:38,161
К тому же, из пиратов постоянно делают козлов отпущения.
294
00:19:38,762 --> 00:19:44,034
Да, я извиняюсь, что вас обвиняют в грехе, которого вы не совершали.
295
00:19:44,284 --> 00:19:48,121
Но я в той листовке вполне заслуженно.
296
00:19:48,304 --> 00:19:51,224
Прошлой ночью, на особняк мэра, без сомнения,
297
00:19:51,441 --> 00:19:52,742
напала я.
298
00:19:54,427 --> 00:19:55,095
Не может быть...
299
00:19:56,096 --> 00:20:00,116
Внутри меня есть темнота, о которой вам лучше не знать.
300
00:20:00,333 --> 00:20:03,486
Эта темнота в один день убьет вас.
301
00:20:05,555 --> 00:20:10,910
{\i1}Каждая организация, в которую входила Нико Робин, всегда полностью уничтожалась.
302
00:20:11,511 --> 00:20:13,763
{\i1}В живых оставалась лишь она.
303
00:20:14,881 --> 00:20:20,754
Сначала я собиралась повесить на вас это убийство и сбежать.
304
00:20:21,004 --> 00:20:22,889
Но ситуация изменилась.
305
00:20:23,323 --> 00:20:25,291
Ты о чем?! Зачем тебе...
306
00:20:25,291 --> 00:20:29,412
Знание моих мотивов вам ничем не поможет.
307
00:20:31,748 --> 00:20:34,684
Робин-тян! Я не понимаю, что ты говоришь!
308
00:20:34,784 --> 00:20:35,885
В чем дело?!
309
00:20:36,086 --> 00:20:38,555
Робин! Давай вернемся вместе!
310
00:20:40,690 --> 00:20:44,194
Наши отношения были недолгими, и после этого дня...
311
00:20:45,161 --> 00:20:48,048
Больше мы друг друга не увидим.
312
00:20:48,932 --> 00:20:52,302
Благодарю за все, что вы для меня сделали.
313
00:20:54,671 --> 00:20:55,321
Прощайте.
314
00:21:19,212 --> 00:21:20,313
Постой...
315
00:21:22,649 --> 00:21:23,900
Постой!
316
00:21:24,834 --> 00:21:26,252
Я не могу...
317
00:21:27,187 --> 00:21:29,055
Тебя отпустить.
318
00:21:30,073 --> 00:21:31,041
Эй...
319
00:21:33,109 --> 00:21:34,644
ПОСТОЙ!
320
00:21:37,263 --> 00:21:39,015
Что за чушь!
321
00:21:39,366 --> 00:21:41,001
Постой, Робин-тян!
322
00:21:41,167 --> 00:21:42,252
Робин-тян!
323
00:21:42,919 --> 00:21:44,371
Постой, Робин-тян!
324
00:21:44,654 --> 00:21:46,373
Робин-тян!
325
00:22:00,503 --> 00:22:02,122
РОБИН!
326
00:22:15,519 --> 00:22:18,247
{\fad(300,0)}И сколько я дорог исколесил
327
00:22:18,247 --> 00:22:21,700
С друзьями, верными мечте
328
00:22:21,700 --> 00:22:26,104
{\fad(0,600)}И слышен голос наш на небесах
329
00:22:27,123 --> 00:22:29,491
{\fad(220,0)}Пусть иногда лежу без сил
330
00:22:29,491 --> 00:22:33,210
Всегда мой компас при себе
331
00:22:33,210 --> 00:22:37,834
{\fad(0,650)}Тот, что ищет чудеса
332
00:22:37,882 --> 00:22:41,059
{\fad(200,0)}В терниях жизни нашел я свой путь
333
00:22:41,059 --> 00:22:43,888
Вырос я, пройдя сквозь радость и грусть
334
00:22:43,888 --> 00:22:46,933
Синее небо - моей жизни суть
335
00:22:46,933 --> 00:22:49,165
{\fad(0,500)}Я клянусь... Я клянусь...
336
00:22:49,578 --> 00:22:52,605
{\fad(200,0)}Стучат в голове осколки детских мечтаний
337
00:22:52,605 --> 00:22:55,351
Сопровождаемые первой любви воспоминаний
338
00:22:55,351 --> 00:22:57,803
Не дам я им померкнуть никогда
339
00:22:57,803 --> 00:23:01,045
И пронесу я их через года
340
00:23:01,045 --> 00:23:03,887
И те два крыла, что подняли меня в небо
341
00:23:03,887 --> 00:23:06,825
Своим я близким подарю
342
00:23:06,825 --> 00:23:08,998
{\fad(0,100)}Ведь мы живем, пока нас помнят
343
00:23:09,081 --> 00:23:13,885
{\t(2020,3230,\alpha&HFF)}Я клянусь... {\r\t(2300,4800,\alpha&HFF)}Я клянусь...