One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:03,169 --> 00:00:05,705
{\i1}Не пора ли решить раз и навсегда?
2
00:00:06,890 --> 00:00:10,944
{\i1}Враг ли она нам или накама.
3
00:00:11,644 --> 00:00:16,066
{\i1}Прошу прощения, но зачем вы повесили себе листовку с Нико Робин?
4
00:00:16,950 --> 00:00:18,168
{\i1}Тебя это беспокоит?
5
00:00:20,120 --> 00:00:21,104
{\i1}Немного.
6
00:00:23,590 --> 00:00:25,342
{\i1}Лучше тебе не знать.
7
00:00:25,742 --> 00:00:27,694
{\i1}Она - демон.
8
00:00:28,661 --> 00:00:32,265
{\i1}Мы совершим повторное нападение на Айсберга.
9
00:00:33,533 --> 00:00:37,137
{\i1}Из учеников Тома, которым он должен был ИХ передать...
10
00:00:37,362 --> 00:00:40,707
{\i1}В живых остался только Айсберг.
11
00:00:41,424 --> 00:00:43,259
{\i1}Сколько бы он ни отрицал...
12
00:00:43,360 --> 00:00:47,230
{\i1}Именем СР9, сегодня ночью мы заберем их.
13
00:00:48,231 --> 00:00:50,750
{\i1}Знай, что это на благо правосудия.
14
00:00:52,786 --> 00:00:56,339
{\i1}Если что-то и случится, то ночью. Мы идем?
15
00:00:56,690 --> 00:00:57,340
{\i1}Идем.
16
00:00:57,807 --> 00:00:59,659
{\i1}Так какая же у нас цель?
17
00:00:59,876 --> 00:01:01,127
{\i1}Схватить Робин.
18
00:01:03,263 --> 00:01:05,532
{\i1}Иначе мы ничего не поймем.
19
00:01:06,883 --> 00:01:10,553
{\i1}Действительно, бессмысленно ломать над этим голову.
20
00:01:11,271 --> 00:01:13,990
{\i1}Но это единственный способ узнать правду.
21
00:01:15,992 --> 00:01:17,544
{\i1}Да. Я тоже буду стараться!
22
00:01:18,294 --> 00:01:19,045
{\i1}Ну, идем!
23
00:01:20,530 --> 00:01:22,015
{\i1}К Компании Галлей-Ла!
24
00:01:33,259 --> 00:01:34,978
Чтобы ошибки не было.
25
00:01:36,863 --> 00:01:40,784
Если мы пропустим пиратов, мы опозорим славное имя Галлей-Ла.
26
00:01:40,934 --> 00:01:42,552
Не дайте им проникнуть!
27
00:01:42,602 --> 00:01:44,220
Защитите Айсберг-сана!
28
00:01:44,270 --> 00:01:46,072
Не щадите убийц!
29
00:01:46,222 --> 00:01:47,357
Что насчет черного входа?
30
00:01:47,657 --> 00:01:50,927
Все входы и выходы перекрыты.
31
00:01:51,111 --> 00:01:52,445
Под контролем каждая пядь земли.
32
00:01:52,529 --> 00:01:54,080
Только попытайтесь пробраться!
33
00:01:54,114 --> 00:01:56,332
Мы вас всех уложим!
34
00:02:00,103 --> 00:02:02,689
Что скажешь, Чоппер? Что-нибудь подозрительное?
35
00:02:03,223 --> 00:02:05,041
Пока ничего не происходит.
36
00:02:06,276 --> 00:02:07,110
Но...
37
00:02:09,713 --> 00:02:11,664
Все вооружены до зубов.
38
00:02:12,098 --> 00:02:17,070
Это понятно. Этим плотникам по силу сладить с пиратами.
39
00:02:17,821 --> 00:02:20,874
Нужно действовать очень осторожно, тщательно выбирая время.
40
00:02:21,941 --> 00:02:25,929
Если мы пойдем напролом, нам не сдобровать.
41
00:02:28,898 --> 00:02:31,868
И от кого мы это слышим?
42
00:02:32,268 --> 00:02:34,688
От тебя, вечно бросающегося в самое пекло.
43
00:02:35,605 --> 00:02:38,191
Чоппер, мы не знаем, что именно произойдет.
44
00:02:38,475 --> 00:02:40,660
Обращай внимание на любую мелочь.
45
00:02:43,163 --> 00:02:44,998
Немедленно сообщи нам, если что-то увидишь.
46
00:02:45,348 --> 00:02:46,700
Да, хорошо.
47
00:02:47,534 --> 00:02:49,786
Ночь будет длинной, не теряйте концентрации.
48
00:02:50,153 --> 00:02:52,405
Если мы упустим этот шанс...
49
00:02:52,722 --> 00:02:55,141
То расстанемся с ней, так ничего и не узнав.
50
00:02:55,992 --> 00:02:58,361
Не думайте, что у нас будет второй шанс вернуть Робин.
51
00:02:59,963 --> 00:03:01,681
Это наша единственная попытка.
52
00:03:02,582 --> 00:03:06,269
Да, мы обязательно заберем Робин.
53
00:03:11,016 --> 00:03:15,020
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
54
00:03:15,312 --> 00:03:18,523
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас всех в сердцах!
55
00:03:18,690 --> 00:03:21,985
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
56
00:03:22,069 --> 00:03:25,613
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
57
00:03:33,543 --> 00:03:39,733
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И со штормом мы справимся,
если будем вместе мы
58
00:03:41,098 --> 00:03:47,260
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Ты разгляди в обычном чудо,
и станешь ты тогда добрей!
59
00:03:48,095 --> 00:03:54,225
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Время уплывать, якорь поднят наш.
Что же нам подкинет судьба?
60
00:03:55,102 --> 00:04:01,775
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
61
00:04:02,233 --> 00:04:05,654
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пускай нелегким и длинным был наш путь
62
00:04:05,861 --> 00:04:09,241
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Зато кое-что важное мы обрели
63
00:04:09,490 --> 00:04:15,997
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Если вдруг тебя охватит грусть,
мы тебя всегда ободрим!
64
00:04:16,540 --> 00:04:20,418
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
65
00:04:20,840 --> 00:04:24,047
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас у всех в сердцах
66
00:04:24,256 --> 00:04:27,467
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пред напастью встанем мы плечом к плечу
67
00:04:27,634 --> 00:04:31,471
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И тогда я вновь луч надежды найду!
68
00:04:31,793 --> 00:04:34,933
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе соберем мы свои мечты!
69
00:04:35,351 --> 00:04:38,562
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}В будущее для нас всех они мосты!
70
00:04:38,770 --> 00:04:42,190
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Потому собрались мы под общий флаг!
71
00:04:42,190 --> 00:04:45,610
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
72
00:04:45,818 --> 00:04:47,653
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И мы вместе с тобою
73
00:04:47,653 --> 00:04:49,489
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}One Piece
74
00:05:08,308 --> 00:05:14,748
Взрыв Послужит Сигналом!
СР9 в Действии
75
00:05:25,308 --> 00:05:26,059
Калифа.
76
00:05:27,410 --> 00:05:28,845
Да, Айсберг-сан.
77
00:05:29,729 --> 00:05:32,265
Извини, но ты не могла бы выйти на минутку?
78
00:05:33,516 --> 00:05:34,267
Хорошо.
79
00:05:34,884 --> 00:05:35,719
И...
80
00:05:36,953 --> 00:05:38,922
позови сюда Паули.
81
00:05:41,491 --> 00:05:41,841
Да.
82
00:05:54,938 --> 00:05:55,655
Паули.
83
00:05:57,140 --> 00:05:59,876
Айсберг-сан просил позвать тебя.
84
00:06:00,460 --> 00:06:01,244
Меня?
85
00:06:01,594 --> 00:06:03,229
Да, только тебя.
86
00:06:04,514 --> 00:06:07,467
Я буду в своем офисе. Позови меня, если что-то понадобится.
87
00:06:12,055 --> 00:06:16,860
О чем он хочет с тобой поговорить в такое время?
88
00:06:17,861 --> 00:06:18,862
Вот уж не знаю.
89
00:06:20,213 --> 00:06:21,131
ЕГО ЗАВЕЩАНИЕ?!
90
00:06:23,900 --> 00:06:25,652
Наверняка о чем-нибудь важном.
91
00:06:25,869 --> 00:06:27,220
Иди быстрей.
92
00:06:29,673 --> 00:06:32,342
Мы будем сидеть здесь и охранять.
93
00:06:32,876 --> 00:06:33,643
Да.
94
00:06:39,065 --> 00:06:41,384
ЧТО ОН ХОЧЕТ СКАЗАТЬ ПАУЛИ?!
95
00:06:42,469 --> 00:06:45,605
Зная Айсберга, думаю - что-нибудь о Правительстве.
96
00:06:46,339 --> 00:06:48,458
В любом случае, что с пиратами?
97
00:06:50,293 --> 00:06:53,646
Согласно расследованию Калифы, их группа состоит из семи человек.
98
00:06:54,781 --> 00:06:59,135
Капитан Мугивара Луффи, Охотник на Пиратов Зоро и Нико Робин.
99
00:06:59,619 --> 00:07:04,391
А так же девушка и парень с круглым длинным носом, что были тогда в Первом Доке.
100
00:07:05,075 --> 00:07:09,879
Да, остается вычислить еще двух, и дело в шляпе!
101
00:07:10,413 --> 00:07:12,515
Их цели не так важны.
102
00:07:13,199 --> 00:07:16,202
Как только они переступят порог этого дома, их песенка будет спета.
103
00:07:16,920 --> 00:07:20,890
Мы всех их поймаем и убьем.
104
00:07:25,295 --> 00:07:27,864
Да, я понял.
105
00:07:28,615 --> 00:07:31,251
Это может быть чрезвычайно опасно для тебя.
106
00:07:32,135 --> 00:07:35,255
Я много об этом думал, и я могу положиться только на тебя.
107
00:07:35,922 --> 00:07:37,257
Ты справишься с этим?
108
00:07:38,875 --> 00:07:41,544
Можете не сомневаться. Я справлюсь.
109
00:07:44,914 --> 00:07:45,632
Я на тебя надеюсь.
110
00:07:46,316 --> 00:07:48,251
Я займусь этим немедля.
111
00:07:55,742 --> 00:07:57,160
Вы поговорили?
112
00:07:57,711 --> 00:07:58,395
Да.
113
00:07:59,429 --> 00:08:00,647
Мне нужно кое-что сделать.
114
00:08:00,847 --> 00:08:04,117
Извините, но мое место пока побудет свободным, хорошо?
115
00:08:04,384 --> 00:08:07,737
Пожалуйста. Даже нас четверых за глаза хватит.
116
00:08:08,455 --> 00:08:09,072
Ясно.
117
00:08:10,907 --> 00:08:12,592
Охраняйте Айсберг-сана.
118
00:08:23,670 --> 00:08:24,738
{\i1}Слушай, Паули.
119
00:08:25,772 --> 00:08:28,174
{\i1}Под столом в моем офисе...
120
00:08:28,692 --> 00:08:30,643
{\i1}Когда ты отвернешь ковер...
121
00:08:31,611 --> 00:08:32,796
{\i1}Ты найдешь сейф.
122
00:08:34,030 --> 00:08:34,898
Вот и он.
123
00:08:38,335 --> 00:08:40,954
{\i1}Я скажу тебе код к нему, постарайся запомнить.
124
00:08:41,771 --> 00:08:43,740
Сначала, 6 направо.
125
00:08:52,115 --> 00:08:52,649
Прием.
126
00:08:53,883 --> 00:08:55,185
[Вы готовы?]
127
00:08:55,719 --> 00:08:57,070
Да, я готов.
128
00:08:57,804 --> 00:09:00,140
[Тогда я начну отвлекающий маневр]
129
00:09:00,190 --> 00:09:04,411
[Вы четверо приступите к миссии после сигнала]
130
00:09:04,627 --> 00:09:07,947
Ясно. Именем СР9.
131
00:09:09,199 --> 00:09:10,800
Готова, Нико Робин?
132
00:09:11,601 --> 00:09:12,085
Да.
133
00:09:13,053 --> 00:09:13,870
Уже давно.
134
00:09:21,511 --> 00:09:22,796
Там взрыв!
135
00:09:25,815 --> 00:09:27,801
Что это за взрыв?!
136
00:09:28,985 --> 00:09:30,053
Быстрее, воду!
137
00:09:30,103 --> 00:09:32,305
Перенесите раненых в безопасное место!
138
00:09:32,305 --> 00:09:34,140
Быстрее! Нужно потушить огонь!
139
00:09:34,741 --> 00:09:36,643
Это был залп?
140
00:09:37,394 --> 00:09:39,813
Нет, я не заметил выстрела!
141
00:09:40,280 --> 00:09:41,431
Это была бомба!
142
00:09:41,865 --> 00:09:44,217
Огонь охватывает здание. Тушите его!
143
00:09:44,284 --> 00:09:46,219
Кто-нибудь, помогите мне!
144
00:09:48,355 --> 00:09:49,506
Вот и сигнал.
145
00:09:51,725 --> 00:09:52,459
Пошли.
146
00:09:58,548 --> 00:10:01,951
Взрыв был в северной части! Все целы?!
147
00:10:02,218 --> 00:10:06,106
Половина должна остаться на постах! Мы всё ещё не обнаружили врага!
148
00:10:07,207 --> 00:10:09,559
Будьте готовы стрелять!
149
00:10:09,626 --> 00:10:12,145
Не дайте им войти в это здание!
150
00:10:15,448 --> 00:10:17,150
ВЫ В ПОРЯДКЕ, АЙСБЕРГ-САН?!
151
00:10:17,600 --> 00:10:19,336
Да, легкий испуг.
152
00:10:19,903 --> 00:10:21,271
Я вижу их!
153
00:10:21,838 --> 00:10:23,773
Они замаскировались! Ловите их!
154
00:10:23,840 --> 00:10:25,191
ОНИ ПРИШЛИ!
155
00:10:26,609 --> 00:10:28,211
ПОЛОЖИТЕСЬ НА МЕНЯ!
156
00:10:28,411 --> 00:10:29,746
Сейчас мы им устроим!
157
00:10:29,779 --> 00:10:30,714
Эй, постойте!
158
00:10:32,182 --> 00:10:33,533
Вот тебе раз...
159
00:10:39,372 --> 00:10:41,241
Сюда! Ловите их!
160
00:10:41,391 --> 00:10:42,926
Не упускайте их!
161
00:10:42,992 --> 00:10:44,994
Это всего один человек! Зажимайте его!
162
00:10:45,829 --> 00:10:47,681
Иди сюда, жалкий пират!
163
00:11:04,881 --> 00:11:06,716
Она забралась на крышу с помощью кнута!
164
00:11:13,890 --> 00:11:16,559
Думала на крыше никого не будет?
165
00:11:17,544 --> 00:11:20,380
Не недооценивай работников Галлей-Ла.
166
00:11:20,830 --> 00:11:24,084
Да как ты посмела даже думать о его убийстве?
167
00:11:24,317 --> 00:11:25,802
Готовься к смерти, пират!
168
00:11:26,736 --> 00:11:29,539
Мы тебя никогда не простим!
169
00:11:30,824 --> 00:11:32,192
Вам лучше остановиться.
170
00:11:32,509 --> 00:11:34,844
Вы мне не противники.
171
00:11:36,646 --> 00:11:38,114
Двое идут сюда!
172
00:11:38,181 --> 00:11:39,516
Они направляются к черному входу!
173
00:11:43,186 --> 00:11:46,389
Не упускайте их! Не дайте им войти в здание!
174
00:11:46,389 --> 00:11:48,358
За ними! Их нужно поймать!
175
00:11:54,581 --> 00:11:57,867
Ты помнишь план особняка, Нико Робин?
176
00:11:58,551 --> 00:11:59,319
Да.
177
00:12:04,174 --> 00:12:05,925
Плотники взбудоражены.
178
00:12:07,560 --> 00:12:09,679
Стало очень шумно.
179
00:12:12,282 --> 00:12:14,851
Что будем делать? Выступаем?
180
00:12:17,170 --> 00:12:18,722
А? Где Луффи?
181
00:12:21,591 --> 00:12:26,062
СНАЧАЛА БЫ ПОДУМАЛ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ТУДА СОВАТЬСЯ!
182
00:12:26,112 --> 00:12:28,815
ДУРАЦКИЙ КАПИТАН!
183
00:12:30,600 --> 00:12:31,651
Слишком поздно...
184
00:12:31,968 --> 00:12:39,000
Перевод: kos-chan
Тайминг: fedor, Gnazar
185
00:12:39,000 --> 00:12:46,483
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
186
00:12:47,317 --> 00:12:50,186
Черный вход! Они направляются к черному входу! Окружайте их!
187
00:12:50,353 --> 00:12:52,305
Не упустите! За ними!
188
00:12:58,845 --> 00:13:02,949
Как вы посмели сюда прийти? Не видите разницу в количестве?
189
00:13:03,466 --> 00:13:05,468
Не недооценивайте работников Галлей-Ла!
190
00:13:06,036 --> 00:13:10,190
После вашего нападения на Айсберг-сана вам теперь одна судьба!
191
00:13:10,590 --> 00:13:11,324
Сдавайтесь!
192
00:13:14,544 --> 00:13:16,629
Вам некуда бежать, пираты!
193
00:13:16,946 --> 00:13:18,932
Сдавайтесь и покажите свои лица!
194
00:13:19,115 --> 00:13:22,485
Мы поймаем вас и выманим других!
195
00:13:22,769 --> 00:13:23,720
Убийцы!
196
00:13:33,730 --> 00:13:34,731
Они что-то задумали!
197
00:13:35,181 --> 00:13:36,633
ОГОНЬ!
198
00:13:55,435 --> 00:13:56,102
Исчезли.
199
00:13:56,219 --> 00:13:57,270
Что за чушь?!
200
00:13:57,320 --> 00:13:58,455
Что произошло?
201
00:13:58,688 --> 00:14:01,124
Куда они делись?
202
00:14:09,516 --> 00:14:10,700
Эй, ты в порядке?
203
00:14:11,501 --> 00:14:12,352
Сильная...
204
00:14:12,852 --> 00:14:14,988
Кто эта гадина с кнутом?
205
00:14:15,188 --> 00:14:17,757
И ходит по воздуху.
206
00:14:18,208 --> 00:14:19,175
Быть не может.
207
00:14:20,110 --> 00:14:21,895
Ходит по воздуху?
208
00:14:23,413 --> 00:14:26,950
Какие же вы все-таки упертые.
209
00:14:30,770 --> 00:14:31,988
Прыгнула!
210
00:14:32,729 --> 00:14:34,007
{\an8}Лунная Ходьба
211
00:14:37,043 --> 00:14:39,913
Опять прыгает в воздухе!
212
00:14:42,737 --> 00:14:44,334
{\an8}Дорога Шипов
213
00:14:53,943 --> 00:14:56,713
О чём я и говорила.
214
00:14:58,264 --> 00:14:59,049
Вон она!
215
00:14:59,115 --> 00:15:01,935
Двор! Она спрыгнул во двор! Держите её!
216
00:15:02,585 --> 00:15:05,705
Эй, сюда! Так мы её окружим!
217
00:15:09,876 --> 00:15:11,044
Вот они...
218
00:15:14,764 --> 00:15:17,701
Так вот оно, сокровище Айсберга?
219
00:15:19,285 --> 00:15:20,804
Я прошу отдать его нам.
220
00:15:24,441 --> 00:15:26,793
Ты даже не представляешь их ценности.
221
00:15:30,196 --> 00:15:33,700
Кто вы, черт вас возьми? Откуда вы взялись?
222
00:15:35,168 --> 00:15:36,252
Из тьмы.
223
00:15:36,503 --> 00:15:41,341
Но мы - те, кто вершат правосудие.
224
00:15:41,374 --> 00:15:42,442
Секретная организация...
225
00:15:43,043 --> 00:15:45,011
Cipher Pol #9.
226
00:15:47,297 --> 00:15:52,435
Откуда бы вы ни пришли, вы обязательно должны были наткнуться на рабочих.
227
00:15:52,936 --> 00:15:54,421
Кто знает...
228
00:15:55,405 --> 00:15:56,773
Может и так...
229
00:15:57,190 --> 00:15:58,892
А может и нет.
230
00:16:00,543 --> 00:16:03,596
Я этого совсем не помню.
231
00:16:05,982 --> 00:16:09,736
Вы никого не пощадили.
232
00:16:10,320 --> 00:16:13,840
Ну, не понимаю, почему мы должны были.
233
00:16:14,591 --> 00:16:19,262
В любом случае, отдай нам сокровище Айсберга.
234
00:16:19,412 --> 00:16:23,199
После этого, так как ты слишком много узнал...
235
00:16:24,534 --> 00:16:26,419
Тебе придется умереть.
236
00:16:29,255 --> 00:16:30,824
Во имя правосудия...
237
00:16:31,825 --> 00:16:34,477
Здесь и сейчас.
238
00:16:36,880 --> 00:16:38,915
Нашли тех двоих, исчезнувших у черного входа?
239
00:16:39,933 --> 00:16:41,918
Нет, их и след простыл!
240
00:16:42,402 --> 00:16:43,269
Внутри здания?
241
00:16:44,004 --> 00:16:47,957
Охранники стоят у каждой двери и каждого окна! Мимо них муха не проскочит!
242
00:16:48,124 --> 00:16:50,944
Черт, пираты, куда вы делись?!
243
00:16:50,944 --> 00:16:52,796
Они где-то спрятались!
244
00:16:52,879 --> 00:16:54,030
Обыщите все еще раз!
245
00:16:54,180 --> 00:16:56,332
Мы должны поймать их во что бы то ни стало, понимаете?!
246
00:17:01,955 --> 00:17:03,073
За этой стеной.
247
00:17:05,492 --> 00:17:07,210
Хорошо, теперь нажми.
248
00:17:15,685 --> 00:17:16,770
Неожиданно.
249
00:17:17,620 --> 00:17:19,322
Я знал, что вы сюда доберетесь...
250
00:17:20,507 --> 00:17:21,958
Но не думал, что т а к и м способом.
251
00:17:22,959 --> 00:17:24,260
Также вы вошли и прошлой ночью?
252
00:17:25,445 --> 00:17:27,130
Здесь не должно быть двери.
253
00:17:27,497 --> 00:17:28,815
Это Дор-Дор Фрукт.
253
00:17:27,497 --> 00:17:28,815
{\an8}Фрукт Двери
254
00:17:29,332 --> 00:17:33,119
Какой бы твердой ни была стена, то, к чему я прикасаюсь, становится дверью.
255
00:17:33,870 --> 00:17:36,773
Если есть стена, то я могу запросто через нее пройти.
256
00:17:41,444 --> 00:17:43,430
Зачем? Мы же еще не получили сигнал.
257
00:17:43,630 --> 00:17:47,334
Не было указа, что его нельзя р а н и т ь.
Он все еще способен говорить.
258
00:17:47,867 --> 00:17:52,155
Ни один кок не приступает к готовке, не обработав ингредиенты.
259
00:17:52,906 --> 00:17:58,028
Чтобы он не начал делать чего-нибудь не того до сигнала...
260
00:17:58,595 --> 00:18:02,982
Нужно было лишить его сил. Таковы методы профессионалов.
261
00:18:03,533 --> 00:18:04,534
Таковы...
262
00:18:05,735 --> 00:18:09,039
Методы СР9?
263
00:18:11,207 --> 00:18:12,592
Догадался?
264
00:18:13,243 --> 00:18:14,594
Поздравляю.
265
00:18:18,431 --> 00:18:21,334
Я здорово виноват перед Мугиварой.
266
00:18:22,485 --> 00:18:25,171
Все-таки он совершенно к этому не причастен.
267
00:18:27,374 --> 00:18:29,209
Не стоит об этом беспокоиться.
268
00:18:29,943 --> 00:18:34,230
Вы не солгали, сказав, что видели меня.
269
00:18:38,318 --> 00:18:40,970
Это тоже часть плана?
270
00:18:41,137 --> 00:18:46,543
Да. Оставить тебя в живых, и выставить пиратов виновными.
271
00:18:47,394 --> 00:18:50,163
И если мы вдруг тебя убьем...
272
00:18:50,780 --> 00:18:57,470
Наша цель, местонахождение чертежей некого корабля, будет потеряна.
273
00:18:58,221 --> 00:19:03,860
Эта вещь передавалась от одного поколения плотников к другому.
274
00:19:05,362 --> 00:19:08,381
Когда вы чувствуете, что ваша жизнь под угрозой...
275
00:19:08,631 --> 00:19:11,551
Вы передаете ее другому человеку.
276
00:19:12,936 --> 00:19:17,190
И на этот раз ты выбрал плотника из Первого Дока, Паули.
277
00:19:18,608 --> 00:19:21,895
Сейчас мои компаньоны ушли за ним.
278
00:19:22,612 --> 00:19:24,531
Так значит, все это...
279
00:19:25,215 --> 00:19:27,384
Было вами спланировано.
280
00:19:29,486 --> 00:19:31,621
Похоже, все пошло так, как надо...
281
00:19:32,005 --> 00:19:32,505
Да.
282
00:19:33,423 --> 00:19:36,376
Я проведаю плотников за этой дверью.
283
00:19:37,360 --> 00:19:41,531
Нико Робин, когда всё закончится - убей его.
284
00:19:42,615 --> 00:19:46,553
Когда они получат чертежи от Паули, с тобой свяжутся.
285
00:19:49,189 --> 00:19:52,008
После этого убей Айсберга.
286
00:19:53,576 --> 00:19:57,664
Затем нам остается только убить Паули, и наша миссия окончена.
287
00:19:58,648 --> 00:20:03,353
На Команду Мугивары падет вся ответственность за происшедшее.
288
00:20:08,241 --> 00:20:09,442
Ну, дела.
289
00:20:09,559 --> 00:20:13,129
И почему он никогда не слушает наших советов?
290
00:20:13,613 --> 00:20:14,931
Так всегда.
291
00:20:15,582 --> 00:20:16,132
Но...
292
00:20:16,983 --> 00:20:20,170
Робин может быть сейчас там.
293
00:20:20,503 --> 00:20:23,273
Что будем делать? Нам нужно быть осторожными!
294
00:20:24,374 --> 00:20:28,561
Если подумать, его безответственность нам на руку.
295
00:20:29,362 --> 00:20:34,234
Луффи когда-нибудь заходил к врагу с тыла?
296
00:20:34,601 --> 00:20:35,385
Никогда.
297
00:20:35,585 --> 00:20:36,403
Нет, нет.
298
00:20:36,870 --> 00:20:40,290
Сейчас он наверняка направился прямиком в особняк...
299
00:20:40,724 --> 00:20:45,395
Понятия не имея, куда ему идти, и увязав за собой десятки охранников.
300
00:20:45,395 --> 00:20:46,529
Ведь так?
301
00:20:46,629 --> 00:20:47,714
Да, думаю.
302
00:20:47,897 --> 00:20:49,015
Да, да.
303
00:20:49,132 --> 00:20:54,120
Верно? С точки зрения плотников, он - лидер нападающих.
304
00:20:54,537 --> 00:20:58,541
И если лидер выходит на сцену, то все внимание приковывается к нему.
305
00:20:58,825 --> 00:21:03,980
А значит, охрана в передней части должна быть ослаблена.
306
00:21:04,230 --> 00:21:05,932
Мы незаметно проберемся...
307
00:21:05,965 --> 00:21:08,985
И смешаемся с запутавшейся толпой плотников.
308
00:21:09,252 --> 00:21:13,757
Ясно. Благодаря Луффи, нам выпал прекрасный шанс проникнуть внутрь.
309
00:21:14,307 --> 00:21:17,394
Действительно. Значит мы можем идти напрямик?
310
00:21:17,861 --> 00:21:19,145
Мы перепрыгнем через этот забор.
311
00:21:19,696 --> 00:21:21,147
Все готовы?
312
00:21:22,332 --> 00:21:23,249
Так, идем!
313
00:21:23,350 --> 00:21:24,651
За Луффи!
314
00:21:38,948 --> 00:21:41,735
И В КАКОМ МЕСТЕ ЗДЕСЬ ОСЛАБЛЕНА ОХРАНА?!
315
00:21:42,235 --> 00:21:45,205
Млин, неках не фыпраться...
316
00:21:45,522 --> 00:21:48,224
Томько я сопирался форваться ф особняк...
317
00:21:50,010 --> 00:21:52,195
Как фтруг заштрял и не моху фыпраться...
318
00:21:53,663 --> 00:21:55,231
Не фыпраться...
319
00:21:55,665 --> 00:21:59,202
Но я долшен...
320
00:21:59,703 --> 00:22:02,422
Хди меня, Робин!
321
00:22:15,419 --> 00:22:18,147
{\fad(300,0)}И сколько я дорог исколесил
322
00:22:18,147 --> 00:22:21,600
С друзьями, верными мечте
323
00:22:21,600 --> 00:22:26,004
{\fad(0,600)}И слышен голос наш на небесах
324
00:22:27,023 --> 00:22:29,391
{\fad(220,0)}Пусть иногда лежу без сил
325
00:22:29,391 --> 00:22:33,110
Всегда мой компас при себе
326
00:22:33,110 --> 00:22:37,734
{\fad(0,650)}Тот, что ищет чудеса
327
00:22:37,782 --> 00:22:40,959
{\fad(200,0)}В терниях жизни нашел я свой путь
328
00:22:40,959 --> 00:22:43,788
Вырос я, пройдя сквозь радость и грусть
329
00:22:43,788 --> 00:22:46,833
Синее небо - моей жизни суть
330
00:22:46,833 --> 00:22:49,065
{\fad(0,500)}Я клянусь... Я клянусь...
331
00:22:49,478 --> 00:22:52,505
{\fad(200,0)}Стучат в голове осколки детских мечтаний
332
00:22:52,505 --> 00:22:55,251
Сопровождаемые первой любви воспоминаний
333
00:22:55,251 --> 00:22:57,703
Не дам я им померкнуть никогда
334
00:22:57,703 --> 00:23:00,945
И пронесу я их через года
335
00:23:00,945 --> 00:23:03,787
И те два крыла, что подняли меня в небо
336
00:23:03,787 --> 00:23:06,725
Своим я близким подарю
337
00:23:06,725 --> 00:23:08,898
{\fad(0,100)}Ведь мы живем, пока нас помнят
338
00:23:08,981 --> 00:23:13,785
{\t(2020,3230,\alpha&HFF)}Я клянусь... {\r\t(2300,4800,\alpha&HFF)}Я клянусь...