1
00:00:05,055 --> 00:00:07,273
{\i1}Твои навыки не чета нашим.

2
00:00:10,677 --> 00:00:13,263
{\i1}А теперь отдай их нам.

3
00:00:13,480 --> 00:00:15,665
{\i1}Не пачкай их своей кровью.

4
00:00:17,167 --> 00:00:20,720
{\i1}Черт. Я думал, у меня есть шанс.

5
00:00:28,995 --> 00:00:30,413
{\i1}Сказать по правде...

6
00:00:30,764 --> 00:00:34,284
{\i1}Айсберг-сан говорил, что я должен сразу убегать.

7
00:00:35,085 --> 00:00:39,005
{\i1}Бросить их, и бежать.

8
00:00:41,991 --> 00:00:43,560
{\i1}Потому что...

9
00:00:44,778 --> 00:00:46,813
{\i1}Они фальшивые!

10
00:00:47,630 --> 00:00:48,431
{\i1}Что?

11
00:00:55,171 --> 00:00:56,539
{\i1}Застрял!

12
00:00:56,556 --> 00:00:58,758
{\i1}Черт, я опять застрял!

13
00:01:00,243 --> 00:01:01,695
{\i1}Мугивара.

14
00:01:09,069 --> 00:01:10,353
{\i1}Стену разрезало ударом ноги!

15
00:01:17,127 --> 00:01:18,328
{\i1}Что это?!

16
00:01:20,230 --> 00:01:24,267
{\i1}У нас и без тебя полно забот, так что прости, что не возимся с тобой.

17
00:01:24,334 --> 00:01:25,585
{\i1}- Не пошевелиться!

18
00:01:25,185 --> 00:01:26,619
{\i1}- Эй, приколи его тоже.

19
00:01:39,099 --> 00:01:39,783
{\i1}Уходите!

20
00:01:41,618 --> 00:01:43,420
{\i1}Вы от меня ничего не получите!

21
00:01:43,870 --> 00:01:45,188
{\i1}Так не пойдет.

22
00:01:51,211 --> 00:01:53,963
{\i1}С чего бы мне начать..?

23
00:01:56,166 --> 00:01:57,684
{\i1}Я разочарован...

24
00:01:58,785 --> 00:02:00,704
{\i1}В тебе, которому жить осталось всего ничего.

25
00:02:02,405 --> 00:02:03,406
{\i1}Луччи!

26
00:02:03,973 --> 00:02:05,575
{\i1}Сам виноват.

27
00:02:06,443 --> 00:02:11,014
{\i1}Если бы ты добровольно отдал их Правительству, всего этого не случилось бы.

28
00:02:11,514 --> 00:02:12,315
{\i1}Каку!

29
00:02:12,532 --> 00:02:18,705
{\i1}Будь это возможно, мы бы не стали причинять вреда ни тебе, ни этому городу.

30
00:02:19,472 --> 00:02:20,724
{\i1}Калифа.

31
00:02:21,324 --> 00:02:24,444
{\i1}Видимо, вместе с чертежами тебе передалась и его упрямство.

32
00:02:24,711 --> 00:02:26,179
{\i1}Бармен Бруно.

33
00:02:26,946 --> 00:02:27,731
{\i1}Вы все...

34
00:02:28,832 --> 00:02:31,885
{\i1}люди из Правительства.

35
00:02:32,335 --> 00:02:32,936
{\i1}Да.

36
00:02:33,319 --> 00:02:36,940
{\i1}Нам не стоило никакого труда замаскироваться.

37
00:02:38,008 --> 00:02:42,879
{\i1}Мне пришлось стать немым из-за глупого недоразумения.

38
00:02:44,297 --> 00:02:46,049
{\i1}Айсберг-сан...

39
00:02:47,000 --> 00:02:50,954
{\i1}Чертежи древнего оружия "Плутон"...

40
00:02:51,771 --> 00:02:54,708
{\i1}Говори, где они, пока число жертв не увеличилось.

41
00:03:18,139 --> 00:03:22,143
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!

42
00:03:22,435 --> 00:03:25,646
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас всех в сердцах!

43
00:03:25,813 --> 00:03:29,108
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе всем нам быть предрешено судьбой!

44
00:03:29,192 --> 00:03:32,736
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!

45
00:03:40,666 --> 00:03:46,856
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И со штормом мы справимся,
если будем вместе мы

46
00:03:48,221 --> 00:03:54,383
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Ты разгляди в обычном чудо,
и станешь ты тогда добрей!

47
00:03:55,218 --> 00:04:01,348
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Время уплывать, якорь поднят наш.
Что же нам подкинет судьба?

48
00:04:02,225 --> 00:04:08,898
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!

49
00:04:09,356 --> 00:04:12,777
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пускай нелегким и длинным был наш путь

50
00:04:12,984 --> 00:04:16,364
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Зато кое-что важное мы обрели

51
00:04:16,613 --> 00:04:23,120
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Если вдруг тебя охватит грусть,
мы тебя всегда ободрим!

52
00:04:23,663 --> 00:04:27,541
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!

53
00:04:27,963 --> 00:04:31,170
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас всех в сердцах

54
00:04:31,379 --> 00:04:34,590
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пред напастью встанем мы плечом к плечу

55
00:04:34,757 --> 00:04:38,594
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И тогда я вновь луч надежды найду!

56
00:04:38,916 --> 00:04:42,056
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе соберем мы свои мечты!

57
00:04:42,474 --> 00:04:45,685
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}В будущее для нас всех они мосты!

58
00:04:45,893 --> 00:04:49,313
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Потому собрались мы под общий флаг!

59
00:04:49,313 --> 00:04:52,733
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!

60
00:04:52,941 --> 00:04:54,776
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И мы вместе с тобой

61
00:04:54,776 --> 00:04:56,612
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}One Piece

62
00:05:15,298 --> 00:05:21,721
Скрытая Связь!
Айсберг и Фрэнки

63
00:05:33,049 --> 00:05:34,384
Нужно поторопиться.

64
00:05:34,501 --> 00:05:36,770
Волны с ветром все усиливаются и усиливаются.

65
00:05:50,116 --> 00:05:51,551
{\i1}Что он делает?!

66
00:05:55,939 --> 00:05:56,990
{\i1}Верни.

67
00:05:58,575 --> 00:06:00,860
{\i1}Это деньги...

68
00:06:00,960 --> 00:06:04,230
{\i1}которые мы...

69
00:06:07,133 --> 00:06:09,119
{\i1}Хотим потратить на ремонт нашего корабля.

70
00:06:10,270 --> 00:06:11,571
{\i1}С этими деньгами...

71
00:06:14,474 --> 00:06:18,611
{\i1}Мы бы смогли исцелить раны Мерри!

72
00:06:19,095 --> 00:06:24,584
{\i1}Я не отдам их тебе!

73
00:06:26,920 --> 00:06:32,042
Тут вспомнилось, что те 200 миллионов они хотели потратить на ремонт корабля, вайна.

74
00:06:32,042 --> 00:06:35,412
Он даже не подозревает, что сегодня Аква Лагуна, вайна.

75
00:06:36,813 --> 00:06:38,298
Его проблемы.

76
00:06:41,801 --> 00:06:44,571
Так, вполне недурно...

77
00:06:44,888 --> 00:06:47,540
Будь у меня побольше материала, было бы вообще идеально.

78
00:06:48,074 --> 00:06:49,659
Можешь оставить эту затею.

79
00:06:52,779 --> 00:06:53,563
Кто там?

80
00:06:54,080 --> 00:06:58,651
Кто? Эй, эй, у тебя что, память отшибло?

81
00:06:59,369 --> 00:07:01,004
Длинноносый пацан..

82
00:07:02,005 --> 00:07:03,773
Т-Ты тот самый...!

83
00:07:05,208 --> 00:07:07,010
- Что тебе здесь нужно?!

84
00:07:06,609 --> 00:07:09,062
- Так, так, не кипятись.

85
00:07:09,145 --> 00:07:12,349
Не лучшая идея устраивать здесь потасовку.

86
00:07:14,000 --> 00:07:16,670
Скоро все здесь снесёт огромной волной.

87
00:07:16,820 --> 00:07:19,789
Так и быть, твой обожаемый корабль...

88
00:07:19,973 --> 00:07:22,258
Мы тоже возьмем в заложники.

89
00:07:22,409 --> 00:07:24,144
Это зачем?

90
00:07:24,411 --> 00:07:28,181
Да так. Просто нужна приманка для Мугивары...

91
00:07:28,715 --> 00:07:31,001
Поэтому я пришел за тобой.

92
00:07:51,221 --> 00:07:53,990
Успокойся, я бил тупой стороной.

93
00:07:53,990 --> 00:07:56,493
Почему тогда они все кажутся мертвыми?!

94
00:07:56,710 --> 00:07:58,261
Зоро такой сильный.

95
00:07:58,862 --> 00:08:00,980
А, ладно. Пошли быстрей!

96
00:08:01,898 --> 00:08:03,216
Зоро, сюда!

97
00:08:04,150 --> 00:08:05,735
Сюда, говорю!

98
00:08:05,735 --> 00:08:08,571
Как он умудряется заблудиться, даже когда ему показывают дорогу?!

99
00:08:08,571 --> 00:08:09,622
Это невозможно!

100
00:08:09,773 --> 00:08:10,323
Сюда?

101
00:08:10,707 --> 00:08:13,510
Что?! Зоро исчез!

102
00:08:13,760 --> 00:08:15,011
Невозможно!

103
00:08:15,362 --> 00:08:17,000
{\fad(0,1638)}Он опять заблудился?!

104
00:08:31,761 --> 00:08:33,530
Глянь, я высвободил голову.

105
00:08:33,697 --> 00:08:34,514
Потому что я из резины.

106
00:08:34,514 --> 00:08:37,500
Да, молодец. Теперь остальные части тела!

107
00:08:38,134 --> 00:08:39,252
Конечно, раз плюнуть.

108
00:09:01,224 --> 00:09:03,610
Вот я и освободился. Резина рулит! 

109
00:09:05,011 --> 00:09:07,380
Отлично. Теперь освободи меня.

110
00:09:07,414 --> 00:09:08,048
Один момент.

111
00:09:11,885 --> 00:09:15,505
Я вам задам, бык и череп.

112
00:09:21,478 --> 00:09:25,015
Мы маскировались 5 лет.

113
00:09:25,565 --> 00:09:26,950
Не волнуйся.

114
00:09:27,150 --> 00:09:29,819
Всю работу мы выполняли на отлично.

115
00:09:32,072 --> 00:09:35,275
Думаю, ты сейчас обескуражен, но...

116
00:09:36,009 --> 00:09:40,447
Данное нам время истекает.

117
00:09:40,680 --> 00:09:42,766
Поэтому, чтобы быстро завершить нашу миссию,

118
00:09:42,766 --> 00:09:44,851
нам пришлось отказаться от мирных методов.

119
00:09:45,001 --> 00:09:49,072
Лучше не делать ничего безрассудного, или ты горько об этом пожалеешь.

120
00:09:51,791 --> 00:09:54,694
Тебе должно быть известно о Cipher Pol.

121
00:09:54,911 --> 00:09:58,214
Обычно используют сокращения. От СР1 до СР8.

122
00:09:58,631 --> 00:10:03,303
Правительство запустило 8 секретных организаций, выполняющих их поручения по всему миру.

123
00:10:03,353 --> 00:10:07,857
Что бы оно ни приказали, они все выполнят.

124
00:10:08,141 --> 00:10:09,175
Я слышал о них.

125
00:10:10,060 --> 00:10:11,811
Но только о восьми.

126
00:10:12,345 --> 00:10:13,763
Это понятно.

127
00:10:14,164 --> 00:10:16,533
Однако, мы - СР9.

128
00:10:17,000 --> 00:10:20,420
Cipher Pol 9. Те, кого не существует.

129
00:10:20,553 --> 00:10:24,724
Из-за нашего положения, мы не должны быть раскрыты.

130
00:10:24,891 --> 00:10:25,575
Положения?

131
00:10:26,843 --> 00:10:27,560
Да.

132
00:10:28,011 --> 00:10:30,747
Мы - те, кто вершат правосудие.

133
00:10:30,747 --> 00:10:34,768
Но ради высшего правосудия...

134
00:10:36,419 --> 00:10:38,088
Мы имеем право убивать любого.

135
00:10:40,040 --> 00:10:43,677
Бред! Убийство нельзя оправдать!

136
00:10:43,860 --> 00:10:47,664
Мировое Правительство с тобой более не согласно.

137
00:10:48,231 --> 00:10:51,284
Вместо того, чтобы бояться возрождения Оружия...

138
00:10:51,551 --> 00:10:53,453
Они сами получат его...

139
00:10:53,453 --> 00:10:58,491
И зачеркнут эту "великую эпоху пиратов" силой правосудия.

140
00:10:59,292 --> 00:11:02,746
Но ты так и не пожелал с нами сотрудничать.

141
00:11:02,912 --> 00:11:08,151
Это значит, что тебе безразлична судьба людей...

142
00:11:08,151 --> 00:11:11,004
Которые сейчас гибнут от руки пиратов.

143
00:11:11,171 --> 00:11:16,259
Бессмыслица. Если возродить Оружие, начнется бой за него!

144
00:11:16,409 --> 00:11:18,845
Такое решение породит еще большее количество жертв!

145
00:11:19,929 --> 00:11:23,199
Я смотрю ты совершенно не доверяешь Правительству.

146
00:11:23,433 --> 00:11:24,751
Айсберг-сан.

147
00:11:25,902 --> 00:11:29,739
Просто я знаю людей, пацан.

148
00:11:39,416 --> 00:11:42,802
Следи за языком! Ты нам больше не начальник!

149
00:11:51,711 --> 00:11:53,830
Каку, проверь его пульс.

150
00:11:59,285 --> 00:12:00,253
Пардон.

151
00:12:07,160 --> 00:12:12,682
Айсберг-сан. Нам тут одна мысль пришла в голову.

152
00:12:13,683 --> 00:12:14,601
Успокойтесь.

153
00:12:15,085 --> 00:12:19,673
Пытать вас мы не будем.

154
00:12:20,607 --> 00:12:25,295
Все, что вам придется делать - слушать.

155
00:12:27,847 --> 00:12:31,201
Твоя кровь скажет нам правду.

156
00:12:36,973 --> 00:12:44,023
Перевод: kos-chan
Тайминг: fedor, Gnazar

157
00:12:44,023 --> 00:12:51,488
Редактор: Red Priest Rezo

158
00:12:59,462 --> 00:13:02,532
Смотри, куда бежишь. А то поранешься.

159
00:13:06,353 --> 00:13:09,055
Ба, ба! Нам еще не пора возвращаться?

160
00:13:10,357 --> 00:13:15,428
Ну, почти. Подышим еще немного воздухом, и вернемся.

161
00:13:16,029 --> 00:13:18,331
Нужно малость протрезветь.

162
00:13:21,084 --> 00:13:23,036
Ба, а ты сможешь?

163
00:13:24,020 --> 00:13:27,807
Эй, как можно протрезветь, приложившись к бутылке?

164
00:13:29,125 --> 00:13:33,063
Можно. За долгие годы пьянства и не такому можно научиться.

165
00:13:34,931 --> 00:13:37,450
Годы? Странно как!

166
00:13:41,104 --> 00:13:47,944
С-тран-но! С-тран-но! С-тран-но! С-тран-но!

167
00:13:49,412 --> 00:13:52,615
Если же уточнять...

168
00:13:53,450 --> 00:13:55,051
То за 8 лет.

169
00:14:05,845 --> 00:14:10,533
Так вот, сейчас я поделюсь с тобой нашей гипотезой.

170
00:14:10,717 --> 00:14:17,490
Во-первых, фальшивка, которой ты решил нас обмануть.

171
00:14:17,490 --> 00:14:24,014
Ты полагал, что правительственные ищейки узнали, где чертежи и пришли за ними.

172
00:14:24,981 --> 00:14:25,749
Однако...

173
00:14:26,132 --> 00:14:27,951
Если бы не так...

174
00:14:28,084 --> 00:14:33,423
И кто-то, кому ты насолил, пришел тебя убить...

175
00:14:33,790 --> 00:14:39,679
Тогда бы ты не смог передать настоящие чертежи.

176
00:14:40,013 --> 00:14:43,533
Ты не настолько глуп, чтобы не учесть этого.

177
00:14:44,351 --> 00:14:46,670
Тем не менее, зная это...

178
00:14:46,770 --> 00:14:51,057
Сегодня ты никому не передал настоящие чертежи.

179
00:14:51,374 --> 00:14:54,010
Что значит - ты уже передал их кому-то.

180
00:14:56,162 --> 00:15:00,583
Итак, у тебя их больше нет.

181
00:15:00,950 --> 00:15:02,736
Вот что мы думаем.

182
00:15:04,821 --> 00:15:06,823
Не получится. Лежи тихо.

183
00:15:07,757 --> 00:15:09,609
Это просто предположение.

184
00:15:10,343 --> 00:15:13,288
Конечно, все это вилами на воде писано.

185
00:15:13,288 --> 00:15:17,076
Даже потратив 5 лет...

186
00:15:17,076 --> 00:15:19,703
Мы так и не получили от тебя ни единой подсказки.

187
00:15:19,703 --> 00:15:23,289
А ведь мы так старались стать плотниками,

188
00:15:23,289 --> 00:15:26,976
достойными того, чтобы передать нам чертежи.

189
00:15:30,330 --> 00:15:35,301
И теперь мы переходим ко второй части. Сейчас будет самое интересное.

190
00:15:36,252 --> 00:15:40,357
На этих фальшивых чертежах, которые мы только что получили...

191
00:15:41,825 --> 00:15:45,362
Внизу справа можно заметить определенные подписи.

192
00:15:46,029 --> 00:15:51,868
"Том", "Айсберг" и "Катти Флам". После чего идет название компании - "Мастера Тома".

193
00:15:52,535 --> 00:15:57,407
Ты думал, что это убедит врага в подлинности чертежей.

194
00:15:57,774 --> 00:16:02,278
Но ты даже представить не мог, насколько близко к тебе находится враг.

195
00:16:02,278 --> 00:16:03,913
И здесь ты просчитался.

196
00:16:04,597 --> 00:16:11,888
Все предыдущие охотники за чертежами не уделили бы этому должного внимания.

197
00:16:12,055 --> 00:16:13,056
Однако...

198
00:16:13,523 --> 00:16:19,062
Нам, прожившим в этом городе 5 лет, эти имена в е с ь м а знакомы.

199
00:16:21,181 --> 00:16:23,683
{\i1}Айсберг-сан, к вам посетитель.

200
00:16:25,035 --> 00:16:29,105
Личность легендарных плотников, принятых Томом в "Мастера Тома"...

201
00:16:29,406 --> 00:16:31,758
До сих пор оставалась загадкой.

202
00:16:32,442 --> 00:16:34,694
Хоть они и жили на этом острове...

203
00:16:34,778 --> 00:16:37,364
Записи их имени или фамилии нигде не найти.

204
00:16:37,864 --> 00:16:42,552
Нам дорогого стоило выяснить, что ты - ученик Тома.

205
00:16:44,571 --> 00:16:48,508
Согласно сведениям Правительства, у Тома было только два ученика.

206
00:16:49,025 --> 00:16:54,464
И так же известно, что один из них умер в результате несчастного случая.

207
00:16:55,015 --> 00:16:56,800
{\i1}Ты слышал?

208
00:16:57,300 --> 00:17:02,505
{\i1}Буйный ученик Тома, Катти Флам, умер.

209
00:17:04,474 --> 00:17:08,912
Но я вспомнил, что уже слышал про Катти Флама.

210
00:17:11,281 --> 00:17:13,500
{\i1}Айсберг-сан, к вам посетитель.

211
00:17:13,967 --> 00:17:16,586
{\i1}Он сказал, что вы поймете, если я скажу "Катти Флам".

212
00:17:17,804 --> 00:17:22,826
Это произошло вскоре после нашей инфильтрации, примерно 4 года назад.

213
00:17:23,193 --> 00:17:28,014
Он гордо прошел через ворота Компании Галлей-Ла и попросил встречи с тобой.

214
00:17:28,348 --> 00:17:31,234
Только единожды он произнес это имя.

215
00:17:31,501 --> 00:17:33,053
Я тоже это хорошо помню.

216
00:17:33,353 --> 00:17:34,404
И я.

217
00:17:36,389 --> 00:17:37,807
{\i1}Пустить его?

218
00:17:38,358 --> 00:17:40,460
{\i1}Нет. Скажи, чтобы уходил.

219
00:17:49,652 --> 00:17:50,520
Таким образом...

220
00:17:51,388 --> 00:17:55,625
Второй ученик Тома, Катти Флам, все еще жив...

221
00:17:56,443 --> 00:17:58,261
И находится в этом городе...

222
00:18:03,833 --> 00:18:06,353
ПОД ИМЕНЕМ "ФРЭНКИ"!

223
00:18:10,473 --> 00:18:13,526
{\i1}Так-то ты со мной здороваешься?

224
00:18:18,548 --> 00:18:20,643
{\i1}Что... это?

225
00:18:20,643 --> 00:18:22,552
{\i1}Чертежи древнего Оружия?

226
00:18:23,169 --> 00:18:25,588
{\i1}Больше не называй себя "Катти Флам".

227
00:18:27,524 --> 00:18:30,110
{\i1}Только вопрос времени, когда меня начнут преследовать.

228
00:18:31,494 --> 00:18:35,329
{\i1\fad(0,1765)}Возьми их и уходи с острова, Фрэнки.

229
00:18:35,815 --> 00:18:37,584
Сомневаться не приходиться.

230
00:18:39,419 --> 00:18:43,390
Никогда бы не подумал, что вы действительно связаны между собой.

231
00:18:44,724 --> 00:18:50,580
Действительно, начни бы мы копать на Фрэнки, результат был бы нулевой.

232
00:18:50,747 --> 00:18:54,651
Для нас он был просто демонтажником кораблей.

233
00:18:55,585 --> 00:18:59,222
Ясно. Отдать чертежи "мертвецу" - отличная идея.

234
00:18:59,222 --> 00:19:03,243
Сложно подозревать человека, если точно знаешь, что он мёртв.

235
00:19:03,326 --> 00:19:07,380
Меж тем люди Клана Фрэнки часто приходили на верфь продать материалы.

236
00:19:07,380 --> 00:19:11,651
У тебя было море возможностей передать ему чертежи.

237
00:19:12,302 --> 00:19:13,720
Таким образом...

238
00:19:13,720 --> 00:19:17,974
Он был прямо у нас под носом, но был последним, кого мы могли заподозрить.

239
00:19:18,008 --> 00:19:21,061
Раз у тебя нет чертежей...

240
00:19:21,361 --> 00:19:24,631
выходит, что на тех встречах с людьми из правительства ты не кривил душой.

241
00:19:25,365 --> 00:19:29,511
Поскольку ты передал их своему бывшему напарнику...

242
00:19:29,511 --> 00:19:33,790
Ты не лгал, говоря что в Галлей-Ла их нет.

243
00:19:34,541 --> 00:19:36,943
Тогда все недостающие кусочки встают на свои места.

244
00:19:37,193 --> 00:19:38,361
И главное...

245
00:19:39,129 --> 00:19:42,048
Твой учащенный пульс подтвердил, что мы угадали!

246
00:19:46,603 --> 00:19:47,220
Быстрее!

247
00:19:47,246 --> 00:19:47,897
Эй!

248
00:19:48,905 --> 00:19:50,807
- Ты уверена, что мы идем в правильном направлении?

249
00:19:49,756 --> 00:19:50,807
- Не тебе это говорить!

250
00:19:54,361 --> 00:19:55,912
Они серьезно ранены.

251
00:19:59,449 --> 00:20:02,152
Вот! Нам нужно идти к этой двери!

252
00:20:02,302 --> 00:20:04,654
И здесь тоже полно раненых.

253
00:20:09,542 --> 00:20:13,546
Давай, иди вперед! Устрой эффектное появление!

254
00:20:13,630 --> 00:20:14,414
Туда!

255
00:20:14,414 --> 00:20:16,700
КАКОГО...?! ХВАТИТ МНЕ ПРИКАЗЫВАТЬ!!

256
00:20:17,734 --> 00:20:18,601
Эй, Мугивара!

257
00:20:23,323 --> 00:20:27,510
Идиот, не эта! Наша - соседняя!

258
00:20:29,779 --> 00:20:31,014
Что, соседняя?

259
00:20:31,114 --> 00:20:31,965
Ну-ну...

260
00:20:32,549 --> 00:20:34,351
Ты все делал правильно.

261
00:20:34,834 --> 00:20:39,422
Когда за ночь столько всего происходит, ничего удивительного...

262
00:20:39,422 --> 00:20:42,459
Что ты, будучи раненым, не смог унять своего волнения.

263
00:20:42,676 --> 00:20:44,828
Благодарим, что были добры к нам всё это время...

264
00:20:44,944 --> 00:20:46,980
Но больше вы нам не нужны.

265
00:20:47,063 --> 00:20:48,815
Давайте побыстрее приступим к поискам Фрэнки.

266
00:20:50,633 --> 00:20:51,801
Черт бы вас побрал...

267
00:21:02,779 --> 00:21:05,148
ГДЕ РОБИН?!

268
00:21:05,665 --> 00:21:06,282
Луффи!

269
00:21:06,499 --> 00:21:07,334
Луффи?!

270
00:21:09,719 --> 00:21:10,553
Заявились.

271
00:21:21,614 --> 00:21:23,566
Робин, наконец-то я тебя нашел!

272
00:21:25,035 --> 00:21:28,455
Эй, Луффи! Ты где был?!

273
00:21:28,888 --> 00:21:31,808
Робин, как хорошо, что мы тебя нашли!

274
00:21:32,275 --> 00:21:35,045
Одну секундочку. Что здесь происходит?

275
00:21:45,321 --> 00:21:46,406
Боже...

276
00:21:50,694 --> 00:21:53,079
Мугивара! Паули!

277
00:21:54,264 --> 00:21:55,699
Айсберг-сан.

278
00:21:56,616 --> 00:21:58,418
Что здесь...

279
00:22:01,404 --> 00:22:03,957
ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ?!

280
00:22:15,419 --> 00:22:18,147
{\fad(300,0)}И сколько я дорог исколесил

281
00:22:18,147 --> 00:22:21,600
С друзьями, верными мечте

282
00:22:21,600 --> 00:22:26,004
{\fad(0,600)}И слышен голос наш на небесах

283
00:22:27,023 --> 00:22:29,391
{\fad(220,0)}Пусть иногда лежу без сил

284
00:22:29,391 --> 00:22:33,110
Всегда мой компас при себе

285
00:22:33,110 --> 00:22:37,734
{\fad(0,650)}Тот, что ищет чудеса

286
00:22:37,782 --> 00:22:40,959
{\fad(200,0)}В терниях жизни нашел я свой путь

287
00:22:40,959 --> 00:22:43,788
Вырос я, пройдя сквозь радость и грусть

288
00:22:43,788 --> 00:22:46,833
Синее небо - моей жизни суть

289
00:22:46,833 --> 00:22:49,065
{\fad(0,500)}Я клянусь... Я клянусь...

290
00:22:49,478 --> 00:22:52,505
{\fad(200,0)}Стучат в голове осколки детских мечтаний

291
00:22:52,505 --> 00:22:55,251
Сопровождаемые первой любви воспоминаний

292
00:22:55,251 --> 00:22:57,703
Не дам я им померкнуть никогда

293
00:22:57,703 --> 00:23:00,945
И пронесу я их через года

294
00:23:00,945 --> 00:23:03,787
И те два крыла, что подняли меня в небо

295
00:23:03,787 --> 00:23:06,725
Своим я близким подарю

296
00:23:06,725 --> 00:23:08,898
{\fad(0,100)}Ведь мы живем, пока нас помнят

297
00:23:08,981 --> 00:23:13,785
{\t(2020,3230,\alpha&HFF)}Я клянусь... {\r\t(2300,4800,\alpha&HFF)}Я клянусь...