1 00:00:08,591 --> 00:00:12,345 {\i1}Лети и тони в море! 2 00:00:15,807 --> 00:00:16,683 {\i1}Гнида! 3 00:00:46,921 --> 00:00:49,090 Сильный у него удар. 4 00:00:50,550 --> 00:00:55,972 Леопард, ну ты напросился. 5 00:00:57,098 --> 00:00:59,142 Я тебе отплачу в разы сильнее! 6 00:01:12,989 --> 00:01:15,325 ВОТ ХРЕНЬ! 7 00:01:20,199 --> 00:01:24,203 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой! 8 00:01:24,495 --> 00:01:27,706 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас всех в сердцах! 9 00:01:27,873 --> 00:01:31,168 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе всем нам быть предрешено судьбой! 10 00:01:31,252 --> 00:01:34,796 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх! 11 00:01:42,726 --> 00:01:48,916 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И со штормом мы справимся, если будем вместе мы 12 00:01:50,281 --> 00:01:56,443 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Ты разгляди в обычном чудо, и станешь ты тогда добрей! 13 00:01:57,278 --> 00:02:03,408 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Время уплывать, якорь поднят наш. Что же нам подкинет судьба? 14 00:02:04,285 --> 00:02:10,958 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря! 15 00:02:11,416 --> 00:02:14,837 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пускай нелегким и длинным был наш путь 16 00:02:15,044 --> 00:02:18,424 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Зато кое-что важное мы обрели 17 00:02:18,673 --> 00:02:25,180 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Если вдруг тебя охватит грусть, мы тебя всегда ободрим! 18 00:02:25,723 --> 00:02:29,601 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой! 19 00:02:30,023 --> 00:02:33,230 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас всех в сердцах 20 00:02:33,439 --> 00:02:36,650 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пред напастью встанем мы плечом к плечу 21 00:02:36,817 --> 00:02:40,654 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И тогда я вновь луч надежды найду! 22 00:02:40,976 --> 00:02:44,116 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе соберем мы свои мечты! 23 00:02:44,534 --> 00:02:47,745 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}В будущее для нас всех они мосты! 24 00:02:47,953 --> 00:02:51,373 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Потому собрались мы под общий флаг! 25 00:02:51,373 --> 00:02:54,793 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх! 26 00:02:55,001 --> 00:02:56,836 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И мы вместе с тобой 27 00:02:56,836 --> 00:02:58,672 {\1c&Hffb164\3c&H6c3600}One Piece 28 00:03:17,614 --> 00:03:23,703 Конспирация Спандама! День, Когда Морепоезд Вздрогнул 29 00:03:29,000 --> 00:03:31,628 Все понятно. 30 00:03:31,670 --> 00:03:38,802 Этот грязный склад когда-то служил главным офисом для плотников Мастеров Тома. 31 00:03:40,345 --> 00:03:41,638 Плотников? 32 00:03:47,018 --> 00:03:51,439 Том, Айсберг, Катти Флам. 33 00:03:51,481 --> 00:03:55,568 Так значит здесь вы трое строили корабли? 34 00:03:57,320 --> 00:04:00,323 И ты называешь это "секретной базой"... 35 00:04:00,365 --> 00:04:03,243 Какой же ты все-таки ребенок. 36 00:04:03,326 --> 00:04:07,288 Завянь! Катись отсюда к черту! 37 00:04:07,747 --> 00:04:10,792 Когда получим то, зачем мы сюда пришли... 38 00:04:10,834 --> 00:04:12,502 Тогда и уйдем, Катти Флам. 39 00:04:12,794 --> 00:04:14,713 Чертежей здесь нет! 40 00:04:15,755 --> 00:04:19,134 Знаешь, я почему-то так и думал. 41 00:04:20,418 --> 00:04:21,177 Эй! 42 00:04:21,177 --> 00:04:21,970 Калифа! 43 00:04:33,231 --> 00:04:35,650 Ч-Ч-Ч-Что мне делать?! 44 00:04:39,487 --> 00:04:41,156 Сволочь..! 45 00:04:42,032 --> 00:04:45,118 Можешь пока не отвечать. 46 00:04:45,243 --> 00:04:47,537 У нас есть туз в рукаве. 47 00:04:48,246 --> 00:04:50,749 Некая история, случившаяся 8 лет назад. 48 00:04:51,082 --> 00:04:53,668 Тогда ты совершил преступление. 49 00:04:54,502 --> 00:04:55,962 Прям как Том. 50 00:04:56,004 --> 00:04:58,923 Заткнись! Том-сан - не преступник! 51 00:04:58,965 --> 00:05:02,594 Ты ничего не знаешь, мразь! 52 00:05:11,603 --> 00:05:12,645 {\i1}Том-сан. 53 00:05:16,232 --> 00:05:16,900 Извини! 54 00:05:18,109 --> 00:05:19,486 Молчи. 55 00:05:19,486 --> 00:05:25,200 Ты знаешь, что бывает с преступниками вроде тебя. 56 00:05:26,242 --> 00:05:31,664 {\i1}Фрэнки, что бы я ни сказал, не вмешивайся. 57 00:05:32,457 --> 00:05:34,459 Да что ты знаешь... 58 00:05:35,835 --> 00:05:37,045 о Том-сане... 59 00:05:38,880 --> 00:05:42,967 и Water 7, правительственная собака?! 60 00:05:43,502 --> 00:05:46,930 {\fad(220,0)}Water 7, 8 лет назад 61 00:05:53,269 --> 00:05:55,897 {\i1}Говорят, Судебный корабль прибудет через три дня. 62 00:05:56,272 --> 00:05:58,358 {\i1}Суд над Томом так скоро? 63 00:05:58,900 --> 00:06:00,193 {\i1}Я бы хотела, чтобы его оправдали. 64 00:06:00,402 --> 00:06:01,736 {\i1}Конечно, так и будет. 65 00:06:02,195 --> 00:06:03,029 {\i1}Надеюсь. 66 00:06:03,947 --> 00:06:06,241 {\i1}Ведь он все-таки сдержал свое обещание. 67 00:06:06,282 --> 00:06:06,950 {\i1}Да. 68 00:06:10,787 --> 00:06:12,997 {\i1}Везите поленья в док. 69 00:06:13,540 --> 00:06:15,875 {\i1}Как идут переговоры с Сент Популар? 70 00:06:16,167 --> 00:06:20,422 {\i1}Пока никак. Они не желают сбавить ни бели. 71 00:06:21,172 --> 00:06:22,799 {\i1}И Сан Фальдо держит свою цену на железо. 72 00:06:23,008 --> 00:06:25,844 {\i1}Наша верфь не может себе позволить все покупать по таким ценам! 73 00:06:26,302 --> 00:06:28,638 {\i1}Нужно попытаться еще раз с ними переговорить! 74 00:06:36,187 --> 00:06:40,025 {\i1}Возможность пересекать океан - просто чудо... 75 00:06:40,066 --> 00:06:42,861 {\i1}Но торговлю все так же лихорадит. 76 00:06:43,653 --> 00:06:45,697 {\i1}Разве не должно было все измениться? 77 00:06:48,700 --> 00:06:54,080 {\i1}Главное, у людей появились силы и желание. А результаты придут со временем, Айсберг. 78 00:06:54,122 --> 00:06:59,169 {\i1}Кто сильно старается, должен стараться еще больше с большой гордостью! 79 00:07:09,971 --> 00:07:11,765 {\i1}Добрый день. 80 00:07:11,765 --> 00:07:15,226 {\i1}Это вы - корабельный инженер Мистер Том? 81 00:07:15,226 --> 00:07:17,395 {\i1}Вы-то мне и нужны. 82 00:07:19,064 --> 00:07:21,649 {\i1}- Пардон, я бы хотел поговорить с ва... 83 00:07:21,066 --> 00:07:21,649 {\i1}- Эээ... 84 00:07:21,691 --> 00:07:23,735 {\i1}Молчать! Здесь я говорю! 85 00:07:24,361 --> 00:07:26,738 {\i1}Я бы хотел переговорить с вами... 86 00:07:31,368 --> 00:07:37,415 {\i1}Я-Я из Cipher Pol #5... 87 00:07:37,415 --> 00:07:38,667 {\i1}Спандам... 88 00:07:38,833 --> 00:07:40,043 {\i1}Спандам-сан! 89 00:07:43,421 --> 00:07:45,256 {\i1}Ой, я нечаянно. 90 00:07:45,298 --> 00:07:48,677 {\i1}Не знаю, кто это был, но я поприветствовал его своим салютом. 91 00:07:48,718 --> 00:07:49,594 {\i1}И... 92 00:07:50,720 --> 00:07:55,392 {\i1}Супер Боевой Фрэнки #35 вернулся! 93 00:07:55,558 --> 00:07:57,394 {\i1}Я завалил Короля Моря! 94 00:07:57,435 --> 00:08:02,899 {\i1}Оцените размер! Эта громадина больше сотни метров в длину! 95 00:08:03,358 --> 00:08:06,236 {\i1}- Этот неисправимый болван опять за старое. 96 00:08:04,234 --> 00:08:06,236 {\i1}- Супер! 97 00:08:08,947 --> 00:08:11,950 {\i1}Остановись, гад! Слышишь, Придуберг?! 98 00:08:13,159 --> 00:08:17,664 {\i1}Сколько раз тебе повторять, чтобы ты не делал боевые корабли?! 99 00:08:18,164 --> 00:08:19,582 {\i1}Хватит уже! 100 00:08:20,000 --> 00:08:23,878 {\i1}Если ты сам их не уничтожишь, это сделаю я! 101 00:08:23,920 --> 00:08:28,883 {\i1}Совсем очумел?! Я не дам тебе и пальцем коснуться моих кораблей! 102 00:08:29,092 --> 00:08:31,052 {\i1}Нма~! Слушай, Фрэнки... 103 00:08:31,511 --> 00:08:33,596 {\i1}Ты убил Короля Моря, верно? 104 00:08:33,722 --> 00:08:35,640 {\i1}Это опаснейшее оружие, если оно способно на такое! 105 00:08:35,682 --> 00:08:39,686 {\i1}А ты ими уже весь берег завалил! 106 00:08:39,728 --> 00:08:42,939 {\i1}Но я же не собираюсь их использовать для нападения на людей! 107 00:08:43,314 --> 00:08:45,066 {\i1}Не о том речь! 108 00:08:45,483 --> 00:08:48,528 {\i1}Если кто-нибудь другой станет их использовать? Ты об этом подумал, Дуренки?! 109 00:08:53,491 --> 00:08:55,994 {\i1}Том-сан, скажите ему! 110 00:08:56,327 --> 00:08:58,538 {\i1}Дуренки позорит всю нашу компанию! 111 00:08:58,872 --> 00:09:00,915 {\i1}Опять Дуренки?! 112 00:09:02,917 --> 00:09:05,121 {\i1}Пожалуйста, подождите! 113 00:09:05,121 --> 00:09:07,047 {\i1}Для начала, я бы хотел, чтобы передо мной извинились. 114 00:09:07,130 --> 00:09:09,632 {\i1}А потом бы я хотел поговорить с вами! 115 00:09:09,758 --> 00:09:13,553 {\i1}Вы из правительства, угадал? Вы насчет суда? 116 00:09:13,887 --> 00:09:16,139 {\i1}Э? Простите? 117 00:09:16,556 --> 00:09:19,559 {\i1}Нет, я об этом ничего не знаю. 118 00:09:21,811 --> 00:09:23,188 {\i1}Том-сан. 119 00:09:26,066 --> 00:09:27,359 {\i1}Что там с Том-саном? 120 00:09:27,942 --> 00:09:29,778 {\i1}Сказали, что хотят приватной беседы. 121 00:09:30,195 --> 00:09:33,490 {\i1}Он на складе с людьми из правительства. 122 00:09:33,490 --> 00:09:35,450 {\i1}Спан... как там его? 123 00:09:36,076 --> 00:09:37,577 {\i1}Спанда... как-то так. 124 00:09:37,619 --> 00:09:40,872 {\i1}Они здесь не затем, чтобы провести суд над Томом. 125 00:09:41,081 --> 00:09:43,291 {\i1}Но вот за чем же тогда? 126 00:09:46,711 --> 00:09:49,547 {\i1}Понятия не имею. Нет у меня таких чертежей. 127 00:09:51,174 --> 00:09:52,528 {\i1}Не ври! 128 00:09:52,528 --> 00:09:55,261 {\i1}После того, как я испытал столько унижений, ты все равно отказываешься сотрудничать! 129 00:09:55,303 --> 00:09:58,556 {\i1}Я уже весь Water 7 обыскал с головы до пят! 130 00:09:58,598 --> 00:10:02,102 {\i1}Уверен, что найду их, если пороюсь в твоих личных вещах! 131 00:10:04,396 --> 00:10:07,941 {\i1}У тебя есть полномочия на мой обыск? 132 00:10:08,191 --> 00:10:09,776 {\i1}Конечно же есть! 133 00:10:10,276 --> 00:10:16,116 {\i1}Я узнал, что это ты построил корабль Голд Роджера! 134 00:10:16,157 --> 00:10:20,245 {\i1}То есть ты преступник. А преступников разрешено обыскивать. 135 00:10:20,245 --> 00:10:23,164 {\i1}Для Правительства это давно не тайна. 136 00:10:23,164 --> 00:10:23,915 {\i1}Что?! 137 00:10:24,374 --> 00:10:25,875 {\i1}Ерунда какая-то! 138 00:10:26,167 --> 00:10:30,422 {\i1}Тогда почему тебя до сих пор не посадили?! 139 00:10:30,755 --> 00:10:34,175 {\i1}Думаю, тебе не составит труда выяснить это, как члену тайного агентства. До свидания. 140 00:10:36,469 --> 00:10:40,390 {\i1}Эй, стой! Я еще не все! Ты знаешь, кто я такой?! 141 00:10:43,476 --> 00:10:45,353 {\i1}Что, это? 142 00:10:45,854 --> 00:10:49,607 {\i1}Том сдержал свое обещание перед Судом. 143 00:10:49,941 --> 00:10:53,153 {\i1}Уверен, ему простят его преступление через три дня. 144 00:10:53,611 --> 00:10:55,864 {\i1}Том - великий человек. 145 00:10:56,322 --> 00:10:58,324 {\i1}Чушь. 146 00:10:58,324 --> 00:11:01,453 {\i1}Как можно простить преступление такого уровня? 147 00:11:02,454 --> 00:11:06,249 {\i1}Значит, они действительно существуют. 148 00:11:06,499 --> 00:11:07,250 {\i1}Да. 149 00:11:07,250 --> 00:11:10,337 {\i1}Понятное дело, есть пираты, которые охотятся за этими чертежами. 150 00:11:10,337 --> 00:11:14,215 {\i1}Если пираты получат их в свои руки... 151 00:11:14,215 --> 00:11:18,094 {\i1}Правительству придется признать свое поражение. 152 00:11:18,094 --> 00:11:21,806 {\i1}Прошло больше десяти лет с начала так называемой "Великой Эпохи Пиратов". 153 00:11:21,806 --> 00:11:25,477 {\i1}Пираты окрепли и растут в количестве. 154 00:11:25,518 --> 00:11:30,482 {\i1}Просто не дать им получить древнее Оружие недостаточно! 155 00:11:30,482 --> 00:11:33,818 {\i1}Мы, несущие флаг правосудия, должны показать свои клыки! 156 00:11:33,860 --> 00:11:38,907 {\i1}Мы сами получим древнее Оружие и закончим эту Великую Эпоху Пиратов! 157 00:11:41,034 --> 00:11:44,954 {\i1}Времена изменились. Это бесспорно. 158 00:11:45,205 --> 00:11:49,084 {\i1}Тогда мы поручаем тебе добычу этих чертежей. 159 00:11:49,084 --> 00:11:50,377 {\i1}Достанешь - будем разговаривать. 160 00:11:50,960 --> 00:11:53,922 {\i1}Это ложится на твои плечи, Спандам. 161 00:11:54,506 --> 00:11:56,841 {\i1}Есть! Исполняю. 162 00:11:57,884 --> 00:12:03,682 {\i1}Я этот шанс ни за что не упущу! 163 00:12:08,311 --> 00:12:09,145 {\i1}Пошли! 164 00:12:12,941 --> 00:12:17,779 {\i1}Проклятье! Будь он преступником, все бы сильно упростилось! 165 00:12:18,488 --> 00:12:19,781 {\i1}Спандам-сан! 166 00:12:25,995 --> 00:12:29,916 {\i1}Я тебе этого не прощу. Вот увидишь, щекастый козел. 167 00:12:30,375 --> 00:12:33,503 {\i1}Эй! Вызвать сюда еще 5 агентов! 168 00:12:33,586 --> 00:12:34,212 {\i1}Есть! 169 00:12:39,801 --> 00:12:42,095 {\i1}Спандам! 170 00:12:50,020 --> 00:12:57,068 Перевод: kos-chan Тайминг: fedor, Gnazar 171 00:12:57,068 --> 00:13:04,534 Редактор: Red Priest Rezo 172 00:13:07,370 --> 00:13:08,872 {\i1}Айсберг, Фрэнки... 173 00:13:09,497 --> 00:13:11,166 {\i1}Идите-ка оба сюда. 174 00:13:12,083 --> 00:13:14,711 {\i1}Я должен передать вам кое-что очень важное. 175 00:13:20,342 --> 00:13:23,511 {\i1}С какой целью это сделали? 176 00:13:23,595 --> 00:13:27,307 {\i1}Человек действительно способен построить такое? 177 00:13:27,515 --> 00:13:31,227 {\i1}Это самое ужасное, что знала история судостроения. 178 00:13:31,519 --> 00:13:35,357 {\i1}Правительство разнюхало о существовании этих чертежей и начало за ними охоту. 179 00:13:35,607 --> 00:13:37,776 {\i1}Мне больше не безопасно держать их у себя. 180 00:13:38,276 --> 00:13:42,238 {\i1}Это пугающе... но я понимаю. Положитесь на меня. 181 00:13:42,322 --> 00:13:47,035 {\i1}Класс! Айсберг, эй, давай построим его! 182 00:13:47,327 --> 00:13:48,119 {\i1}Болван! 183 00:13:48,328 --> 00:13:50,330 {\i1}Больно... 184 00:13:50,497 --> 00:13:52,374 {\i1}Думай, прежде чем говорить! 185 00:13:52,499 --> 00:13:54,042 {\i1}Я беру их себе. 186 00:13:54,250 --> 00:13:57,087 {\i1}Если такой корабль построить... 187 00:14:01,216 --> 00:14:03,843 {\i1}Да, миру придет конец. 188 00:14:08,807 --> 00:14:12,143 {\i1}Но вам решать, что с ними делать. 189 00:14:12,394 --> 00:14:13,978 {\i1}Если хотите, можете просто выбросить. 190 00:14:14,521 --> 00:14:15,438 {\i1}Том-сан. 191 00:14:15,647 --> 00:14:21,736 {\i1}И, кстати, еще меня беспокоит одна вещь... 192 00:14:26,866 --> 00:14:29,202 {\i1}Эй, постой, Фрэнки! 193 00:14:30,036 --> 00:14:31,830 {\i1}А? Что... 194 00:14:32,330 --> 00:14:34,040 {\i1}Хотя бы шорты одень! 195 00:14:34,165 --> 00:14:36,960 {\i1}Ох, когда же ты научишься? 196 00:14:37,043 --> 00:14:40,588 {\i1}Тебя засмеют, если ты будешь ходить по городу в одних плавках. 197 00:14:40,880 --> 00:14:43,466 {\i1}Ну и ладно. Мне просто надо кой-чего купить. 198 00:14:44,175 --> 00:14:46,261 {\i1}Иди, иди. 199 00:14:46,261 --> 00:14:47,429 {\i1}Блин... 200 00:14:47,762 --> 00:14:51,141 {\i1}Какой еще пир честь его оправдания? 201 00:14:51,266 --> 00:14:53,810 {\i1}Да Том-сан с самого начала был невиновен. 202 00:14:55,895 --> 00:14:56,646 {\i1}Теперь... 203 00:14:59,524 --> 00:15:02,777 {\i1}Том-сан, Айсберг, подъем! 204 00:15:02,986 --> 00:15:04,821 {\i1}Сегодня день суда! 205 00:15:04,946 --> 00:15:07,282 {\i1}Не проспи свой приговор! 206 00:15:10,243 --> 00:15:11,745 {\i1}Быстрее к причалу! 207 00:15:11,745 --> 00:15:13,496 {\i1}Едет суд над Томом! 208 00:15:21,546 --> 00:15:24,007 {\i1}К этому процессу приковано большое внимание. 209 00:15:24,591 --> 00:15:27,260 {\i1}Корабль ломится от желающих поприсутствовать. 210 00:15:27,510 --> 00:15:28,928 {\i1}Это понятно. 211 00:15:29,387 --> 00:15:31,473 {\i1}Вы видели Морепоезд, господин судья? 212 00:15:31,931 --> 00:15:34,142 {\i1}Да, и даже совершил на нем поездку. 213 00:15:34,142 --> 00:15:37,187 {\i1}Не ожидал, что он станет реальностью. 214 00:15:37,520 --> 00:15:39,773 {\i1}Теперь, когда четыре острова соединены... 215 00:15:39,773 --> 00:15:43,234 {\i1}Никто не возмутится, если мы его оправдаем. 216 00:15:44,110 --> 00:15:45,195 {\i1}Том еще не здесь? 217 00:15:45,278 --> 00:15:46,738 {\i1}Может, еще слишком рано? 218 00:15:47,364 --> 00:15:49,949 {\i1}Скорей! Не то все места займут! 219 00:15:49,949 --> 00:15:52,994 {\i1}Да! Мы должны взглянуть в его глаза! 220 00:15:53,411 --> 00:15:57,582 {\i1}Да, и вот день настал. 14 лет прошло! 221 00:16:10,345 --> 00:16:12,180 {\i1}Что это за взрыв?! 222 00:16:19,437 --> 00:16:20,814 {\i1}Уходите от корабля! 223 00:16:20,814 --> 00:16:21,898 {\i1}Быстрей! 224 00:16:22,315 --> 00:16:24,359 {\i1}Что это? Нападение пиратов?! 225 00:16:27,570 --> 00:16:31,157 {\i1}Черт! Откуда они стреляют?! 226 00:16:31,491 --> 00:16:32,575 {\i1}Вон они! 227 00:16:33,410 --> 00:16:34,786 {\i1}Чей это флот?! 228 00:16:42,210 --> 00:16:45,255 {\i1}Я такого флота никогда нее видел! Откуда взялись эти пираты?! 229 00:16:47,590 --> 00:16:50,343 {\i1}Почему эти корабли так вооружены?! 230 00:16:53,972 --> 00:16:55,265 {\i1}Уходите с причала! 231 00:16:55,348 --> 00:16:56,307 {\i1}Бегите со всех ног! 232 00:16:56,599 --> 00:16:57,517 {\i1}Скорей! 233 00:16:57,517 --> 00:16:58,977 {\i1}Бегите в город! 234 00:16:59,686 --> 00:17:02,147 {\i1}На помощь! Моего сына завалило взрывом! 235 00:17:12,115 --> 00:17:13,116 {\i1}П-Почему?! 236 00:17:15,452 --> 00:17:21,332 {\i1}Кто? Кто использует мои корабли?! 237 00:17:21,875 --> 00:17:23,293 {\i1}Том-сан, это ужасно! 238 00:17:24,669 --> 00:17:26,588 {\i1}Корабли Фрэнки стреляют в Судебный корабль! 239 00:17:27,380 --> 00:17:30,675 {\i1}Нет, это не может быть Фрэнки. Он сейчас в городе... 240 00:17:30,717 --> 00:17:36,348 {\i1}Я знаю, что он бы на это не пошел! В этом то и проблема! 241 00:17:36,723 --> 00:17:38,475 {\i1}Остановим их, Айсберг! 242 00:17:38,475 --> 00:17:39,142 {\i1}Да! 243 00:17:40,685 --> 00:17:43,730 {\i1}Это пираты... или правительство..? 244 00:17:46,358 --> 00:17:47,400 {\i1}Не дайте им уйти! 245 00:17:47,400 --> 00:17:49,778 {\i1}Не останавливайтесь! Бегите в город! 246 00:17:51,321 --> 00:17:52,772 {\i1}Уходите от причала! 247 00:17:52,772 --> 00:17:54,532 {\i1}Мой отец все еще на корабле! 248 00:17:57,494 --> 00:17:59,621 {\i1}Черт бы их побрал! Подлецы! 249 00:18:02,540 --> 00:18:07,837 {\i1}Черт! Кто использует мои корабли?! 250 00:18:14,344 --> 00:18:17,180 {\i1}Господин судья, спасайтесь! Этому кораблю конец! 251 00:18:17,972 --> 00:18:21,226 {\i1}Что это за флот? 252 00:18:23,144 --> 00:18:25,563 {\i1}Фаза атаки на Судебный корабль прошла успешно. 253 00:18:25,730 --> 00:18:29,609 {\i1}Замечательно. Приступайте ко второй фазе. 254 00:18:29,693 --> 00:18:32,028 {\i1}Это жертва во имя правосудия. 255 00:18:32,028 --> 00:18:32,445 {\i1}Есть! 256 00:18:37,325 --> 00:18:40,453 {\i1}Итак, начнем наш суд... 257 00:18:40,870 --> 00:18:42,956 {\i1}Мастера Тома. 258 00:18:49,045 --> 00:18:51,089 {\i1}Судебный корабль тонет. 259 00:18:51,089 --> 00:18:53,550 {\i1}Отлично, возвращаемся на остров-свалку! 260 00:18:58,888 --> 00:19:01,099 {\i1}Эй! Флот уходит! 261 00:19:01,391 --> 00:19:04,811 {\i1}Постой, я уже видел эти корабли! 262 00:19:07,188 --> 00:19:09,941 {\i1}Том-сан, корабли возвращаются! 263 00:19:10,400 --> 00:19:12,402 {\i1}Они уже близко! Нужно их поймать! 264 00:19:13,236 --> 00:19:15,780 {\i1}Как же отвратительно нас использовали! 265 00:19:19,701 --> 00:19:21,661 {\i1}Два человека бегут по острову-свалке! 266 00:19:22,162 --> 00:19:23,413 {\i1}Это Том. 267 00:19:24,039 --> 00:19:26,041 {\i1}Теперь уходим. 268 00:19:34,007 --> 00:19:34,716 {\i1}Что?! 269 00:19:35,425 --> 00:19:37,135 {\i1}Никого на борту. 270 00:19:37,135 --> 00:19:39,387 {\i1}Здесь тоже. Никого. 271 00:19:40,263 --> 00:19:42,974 {\i1}Нма, что все это значит? 272 00:19:44,726 --> 00:19:45,727 {\i1}Это тоже корабли Фрэнки. 273 00:19:46,102 --> 00:19:49,147 {\i1}Ааа! Айсберг, берегись! 274 00:20:02,744 --> 00:20:07,123 {\i1}Черт, конец моим Боевым Фрэнки! 275 00:20:15,382 --> 00:20:17,676 {\i1}Айсберг, Том-сан! 276 00:20:18,385 --> 00:20:20,095 {\i1}Эй, как вы?! 277 00:20:20,470 --> 00:20:23,014 {\i1}Что случилось?! Что с вами?! 278 00:20:28,061 --> 00:20:29,896 {\i1}Ты в порядке?! 279 00:20:30,021 --> 00:20:32,190 {\i1}Эй, Айс... 280 00:20:34,776 --> 00:20:36,361 {\i1}Болван! 281 00:20:42,826 --> 00:20:46,413 {\i1}Те агенты секретной службы, приходившие к нам... 282 00:20:47,080 --> 00:20:50,000 {\i1}Это они использовали твои корабли! 283 00:20:51,084 --> 00:20:53,920 {\i1}Он пострадал от моего корабля? 284 00:20:54,587 --> 00:20:56,464 {\i1}Я же говорил тебе... 285 00:20:56,631 --> 00:20:59,342 {\i1}Много раз подряд... 286 00:21:00,051 --> 00:21:04,222 {\i1}Ты ими уже весь берег завалил! 287 00:21:04,764 --> 00:21:08,268 {\i1}Если кто-нибудь другой станет их использовать? Ты об этом подумал, Дуренки?! 288 00:21:08,935 --> 00:21:11,980 {\i1}Том-сан... из-за моих кораблей... 289 00:21:13,106 --> 00:21:14,399 {\i1}Слушай... 290 00:21:14,858 --> 00:21:17,610 {\i1}В наших силах создавать самые опасные оружия в мире! 291 00:21:17,736 --> 00:21:21,072 {\i1}Даже если ты этого не хочешь... 292 00:21:21,781 --> 00:21:24,451 {\i1}Оружие в конце концов причинит кому-то вред! 293 00:21:25,118 --> 00:21:28,997 {\i1}В том числе людям, которые дороги тебе! 294 00:21:29,706 --> 00:21:33,251 {\i1}Нас обмануло Правительство! 295 00:21:33,376 --> 00:21:36,087 {\i1}На нас падет ответственность за нападение. 296 00:21:37,172 --> 00:21:40,054 {\i1}Поскольку им нужны чертежи, 297 00:21:40,054 --> 00:21:42,969 {\i1}они хотят сделать его преступником, чтобы получить право на обыск. 298 00:21:43,636 --> 00:21:47,640 {\i1}Ты и дальше будешь утверждать, что ты невиновен?!! 299 00:21:49,809 --> 00:21:53,271 {\i1}Если они заберут Том-сана... 300 00:21:54,314 --> 00:21:59,194 {\i1}Я ТЕБЯ НИКОГДА НЕ ПРОЩУ, ФРЭНКИ! 301 00:22:23,669 --> 00:22:28,341 {\fad(0,850)}В детстве мы мечтали быть вместе всегда 302 00:22:28,424 --> 00:22:33,095 {\fad(0,850)}Ничто нас не разлучит никогда 303 00:22:33,260 --> 00:22:41,979 {\fad(0,850)}Покоряли мы большие моря, С улыбкой на устах 304 00:22:42,313 --> 00:22:46,776 {\fad(0,850)}Храбрости нам было не занимать 305 00:22:46,816 --> 00:22:51,446 {\fad(0,850)}Как бы я хотел повернуть все вспять 306 00:22:51,864 --> 00:22:56,951 {\fad(0,850)}И пускай на корабле тебя нашем больше нет 307 00:22:57,160 --> 00:23:01,874 {\fad(0,850)}И пускай ты навсегда покинул сей свет 308 00:23:02,041 --> 00:23:10,550 {\fad(0,850)}О тебе я не забуду никогда