One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:12,470 --> 00:00:13,596
{\i1}Гнида!
2
00:00:22,564 --> 00:00:25,400
Личности СР9 наконец-то открылись
3
00:00:25,775 --> 00:00:28,778
Луччи, Каку, Бруно, Калифа
4
00:00:29,654 --> 00:00:33,450
Луффи и Зоро попытались остановить их...
5
00:00:33,450 --> 00:00:36,870
Но были побеждены Луччи, съевшим Неко Неко Фрукт
6
00:00:38,580 --> 00:00:45,211
СР9 узнали, что Фрэнки на самом деле - Катти Флам, хранящий чертежи Плутона
7
00:00:45,503 --> 00:00:48,089
{\i1}Мне нечего вам отдавать!
8
00:00:53,762 --> 00:00:58,099
После чего они играючи поймали Фрэнки, пытавшегося сопротивляться
9
00:01:01,394 --> 00:01:03,396
{\i1}Сильный у него удар.
10
00:01:05,106 --> 00:01:07,233
{\i1}Я тебе отплачу в разы сильнее!
11
00:01:07,734 --> 00:01:09,903
{\i1}Когда получим то, зачем мы сюда пришли...
12
00:01:10,570 --> 00:01:12,113
{\i1}Тогда и уйдем, Катти Флам.
13
00:01:12,697 --> 00:01:14,908
{\i1}Чертежей здесь нет!
14
00:01:22,540 --> 00:01:23,083
{\i1}Извини!
15
00:01:41,309 --> 00:01:43,269
Где это я?
16
00:01:43,687 --> 00:01:48,149
Черт! Опять!
17
00:01:48,191 --> 00:01:51,152
Черт, я толшен спешить!
18
00:01:58,993 --> 00:02:01,246
Так, все идет по плану.
19
00:02:18,930 --> 00:02:22,308
{\i1}Нас обмануло Правительство!
20
00:02:22,892 --> 00:02:25,186
{\i1}На нас падет ответственность за нападение.
21
00:02:25,979 --> 00:02:28,745
{\i1}Поскольку им нужны чертежи,
22
00:02:28,745 --> 00:02:31,651
{\i1}они хотят сделать его преступником, чтобы получить право на обыск.
23
00:02:31,943 --> 00:02:35,864
{\i1}Ты и дальше будешь утверждать, что ты невиновен?!!
24
00:02:36,740 --> 00:02:40,118
{\i1}Если они заберут Том-сана...
25
00:02:41,202 --> 00:02:45,582
{\i1}Я ТЕБЯ НИКОГДА НЕ ПРОЩУ, ФРЭНКИ!
26
00:02:51,379 --> 00:02:52,748
{\i1}- Я никогда...
27
00:02:52,505 --> 00:02:53,548
{\i1}- Хватит!
28
00:02:53,965 --> 00:02:54,549
{\i1}Том-сан!
29
00:02:55,300 --> 00:02:58,553
{\i1}Не вини его, Айсберг.
30
00:02:58,762 --> 00:03:00,305
{\i1}Фрэнки ни в чем не виноват.
31
00:03:01,222 --> 00:03:03,516
{\i1}Да как ты можешь такое говорить?!
32
00:03:04,142 --> 00:03:05,018
{\i1}Том-сан!
33
00:03:07,062 --> 00:03:09,397
{\i1}Прости! Я сделал этот гарпун!
34
00:03:09,439 --> 00:03:12,901
{\i1}Если он во что-то воткнулся, его очень сложно вынуть!
35
00:03:13,818 --> 00:03:14,819
{\i1}Дьявол!
36
00:03:15,987 --> 00:03:17,280
{\i1}Не извиняйся.
37
00:03:17,864 --> 00:03:19,532
{\i1}Мне совсем не больно.
38
00:03:20,200 --> 00:03:21,368
{\i1}Смотрите, там!
39
00:03:21,993 --> 00:03:23,161
{\i1}Том лежит в крови!
40
00:03:23,578 --> 00:03:25,288
{\i1}Почему он так ранен?!
41
00:03:25,288 --> 00:03:27,957
{\i1}Разве нападение - не их рук дело?
42
00:03:29,167 --> 00:03:30,293
{\i1}Это горожане.
43
00:03:34,339 --> 00:03:38,718
{\i1}Итак, не пора ли нам отправиться в город?
44
00:03:39,052 --> 00:03:40,762
{\i1}Сволочь, Спанда!
45
00:03:40,804 --> 00:03:46,017
{\i1}Мое имя СПАНДАМ, преступнички.
46
00:03:50,223 --> 00:03:54,227
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
47
00:03:54,519 --> 00:03:57,730
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас всех в сердцах!
48
00:03:57,897 --> 00:04:01,192
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
49
00:04:01,276 --> 00:04:04,820
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
50
00:04:12,750 --> 00:04:18,940
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И со штормом мы справимся,
если будем вместе мы
51
00:04:20,305 --> 00:04:26,467
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Ты разгляди в обычном чудо,
и станешь ты тогда добрей!
52
00:04:27,302 --> 00:04:33,432
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Время уплывать, якорь поднят наш.
Что же нам подкинет судьба?
53
00:04:34,309 --> 00:04:40,982
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
54
00:04:41,440 --> 00:04:44,861
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пускай нелегким и длинным был наш путь
55
00:04:45,068 --> 00:04:48,448
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Зато кое-что важное мы обрели
56
00:04:48,697 --> 00:04:55,204
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Если вдруг тебя охватит грусть,
мы тебя всегда ободрим!
57
00:04:55,747 --> 00:04:59,625
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
58
00:05:00,047 --> 00:05:03,254
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас всех в сердцах
59
00:05:03,463 --> 00:05:06,674
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пред напастью встанем мы плечом к плечу
60
00:05:06,841 --> 00:05:10,678
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И тогда я вновь луч надежды найду!
61
00:05:11,000 --> 00:05:14,140
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе соберем мы свои мечты!
62
00:05:14,558 --> 00:05:17,769
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}В будущее для нас всех они мосты!
63
00:05:17,977 --> 00:05:21,397
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Потому собрались мы под общий флаг!
64
00:05:21,397 --> 00:05:24,817
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
65
00:05:25,025 --> 00:05:26,860
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И мы вместе с тобой
66
00:05:26,860 --> 00:05:28,696
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}One Piece
1
00:05:37,163 --> 00:05:43,670
Смерть Человека-Легенды!
День, Когда Морепоезд Рыдал
2
00:05:46,423 --> 00:05:48,091
{\i1}Это нападавшие.
3
00:05:49,676 --> 00:05:51,595
{\i1}Попрошу всех успокоиться!
4
00:05:51,595 --> 00:05:55,890
{\i1}Мы, СР5, уничтожили их корабли!
5
00:05:55,925 --> 00:05:57,809
{\i1}Сбежать они не смогут!
6
00:05:57,843 --> 00:06:01,096
{\i1}Его преступление простили бы после суда.
7
00:06:01,597 --> 00:06:03,565
{\i1}Зачем тогда Том пошел на это?
8
00:06:03,607 --> 00:06:06,810
{\i1}Не забывай, он все-таки накама Короля Пиратов.
9
00:06:07,394 --> 00:06:08,778
{\i1}Добрый день.
10
00:06:09,738 --> 00:06:12,032
{\i1}Я - Спандам из СР5.
11
00:06:12,324 --> 00:06:14,075
{\i1}Счастье, что вы оказались здесь.
12
00:06:14,075 --> 00:06:14,901
{\i1}Вы спасли нам жизнь.
13
00:06:14,901 --> 00:06:18,655
{\i1}Теперь они переходят под нашу ответственность.
14
00:06:18,655 --> 00:06:20,365
{\i1}Мы бы хотели допросить их.
15
00:06:20,498 --> 00:06:20,950
{\i1}Хорошо.
16
00:06:22,709 --> 00:06:26,713
{\i1}Теперь не отвертишься. Ты у нас как в тисках.
17
00:06:26,755 --> 00:06:31,217
{\i1}Спандам заберет у тебя чертежи древнего Оружия.
18
00:06:32,260 --> 00:06:33,637
{\i1}Как так получилось?
19
00:06:38,099 --> 00:06:41,561
{\i1}Во-первых, дело с Морепоездом. Это было удивительно.
20
00:06:41,561 --> 00:06:46,232
{\i1}Теперь рост экономики Water 7 - дело решенное.
21
00:06:46,232 --> 00:06:51,404
{\i1}Но когда мы уже хотели простить тебе постройку корабля Голд Роджера...
22
00:06:51,404 --> 00:06:57,903
{\i1}зачем ты пошел на новое преступление?
23
00:06:57,903 --> 00:06:58,828
{\i1}ЧУШЬ СОБАЧЬЯ!
24
00:06:59,329 --> 00:07:01,790
{\i1}Мы не стреляли в Судебный корабль!
25
00:07:02,123 --> 00:07:04,993
{\i1}Это дело рука этого кретина Спандама!
26
00:07:12,543 --> 00:07:13,051
{\i1}Ну и ну.
27
00:07:13,468 --> 00:07:16,638
{\i1}Он что, с ума сошел?!
28
00:07:17,681 --> 00:07:22,227
{\i1}Какой прок СР5 топить Судебный корабль?
29
00:07:22,894 --> 00:07:25,647
{\i1}Чушь, такого быть не может.
30
00:07:28,024 --> 00:07:29,853
{\i1}Тебя зовут Катти Флам, верно?!
31
00:07:30,068 --> 00:07:35,907
{\i1}Мы поймали вас с поличным на борту тех кораблей!
32
00:07:35,907 --> 00:07:41,871
{\i1}К тому же, эти корабли строит ваша компания, если не ошибаюсь?!
33
00:07:46,334 --> 00:07:48,587
{\i1}Корабли, способные на такое...
34
00:07:53,049 --> 00:07:54,843
{\i1}больше не...
35
00:07:56,344 --> 00:07:58,013
{\i1}БОЛЬШЕ НЕ МОИ КОРАБЛИ!
36
00:08:08,265 --> 00:08:09,892
{\i1}Том сломал свои наручники!
37
00:08:10,442 --> 00:08:11,401
{\i1}Цельсь!
38
00:08:15,071 --> 00:08:18,575
{\i1}Том-сан никогда доселе не бил Фрэнки.
39
00:08:19,618 --> 00:08:20,577
{\i1}Ты что творишь?!
40
00:08:23,955 --> 00:08:26,082
{\i1}"Это не мои корабли", говоришь?
41
00:08:27,250 --> 00:08:29,252
{\i1}Чтобы я никогда такого не слышал!
42
00:08:30,295 --> 00:08:31,713
{\i1}А что тут такого?!
43
00:08:31,796 --> 00:08:33,423
{\i1}Я жалею о том, что их строил!
44
00:08:34,633 --> 00:08:37,719
{\i1}Если бы этих кораблей не было, никто бы не пострадал!
45
00:08:39,846 --> 00:08:43,850
{\i1}Какие бы корабли ты ни делал...
46
00:08:46,561 --> 00:08:48,605
{\i1}Строительство не делает их плохими или хорошими!
47
00:08:49,773 --> 00:08:53,401
{\i1}Мне все равно, какие ты будешь строить корабли.
48
00:08:53,944 --> 00:08:54,444
{\i1}Однако...
49
00:08:54,945 --> 00:08:59,157
{\i1}И, кого бы ни убивали твои корабли, пусть даже весь свет...
50
00:08:59,866 --> 00:09:03,370
{\i1}Создатель никогда не должен отрекаться от созданного!
51
00:09:04,162 --> 00:09:07,040
{\i1}Ты должен их любить!
52
00:09:07,540 --> 00:09:09,167
{\i1}Корабли ни в чем не виноваты!
53
00:09:09,369 --> 00:09:10,627
{\i1}Мужчина должен...
54
00:09:11,127 --> 00:09:13,797
{\i1}ГОРДИТЬСЯ ПОСТРОЕННЫМИ ИМ КОРАБЛЯМИ!
55
00:09:33,358 --> 00:09:34,234
{\i1}Айсберг...
56
00:09:35,151 --> 00:09:36,027
{\i1}Фрэнки...
57
00:09:37,112 --> 00:09:39,990
{\i1}Не вмешивайтесь, что бы сейчас ни случилось...
58
00:09:40,532 --> 00:09:41,533
{\i1}Ни в коем случае.
59
00:09:43,743 --> 00:09:46,580
{\i1}Обвинило нас Мировое Правительство.
60
00:09:46,580 --> 00:09:48,790
{\i1}Судит нас тоже Мировое Правительство.
61
00:09:48,790 --> 00:09:51,209
{\i1}Чистым выйти не получится.
62
00:09:52,327 --> 00:09:53,753
{\i1}Это конец.
63
00:09:54,671 --> 00:09:59,259
{\i1}Тяжело, когда твои невинные корабли используют т а к.
64
00:10:00,010 --> 00:10:02,296
{\i1}Ты ведь хочешь ему врезать, Фрэнки?
65
00:10:13,481 --> 00:10:14,149
{\i1}Том-сан!
66
00:10:14,733 --> 00:10:16,234
{\i1}Том впал в ярость!
67
00:10:17,235 --> 00:10:18,403
{\i1}Не может быть!
68
00:10:18,737 --> 00:10:19,487
{\i1}Остановитесь!
69
00:10:19,905 --> 00:10:21,239
{\i1}Дальше будет хуже...
70
00:10:23,325 --> 00:10:24,618
{\i1}ТЫ...
71
00:10:25,827 --> 00:10:28,330
{\i1}ПОНИМАЕШЬ ЕГО БОЛЬ?!
72
00:10:28,830 --> 00:10:29,372
{\i1}ОГОНЬ!!!
73
00:10:34,419 --> 00:10:35,120
{\i1}Стреляли...
74
00:10:44,888 --> 00:10:46,806
{\i1}Том-сан!
75
00:10:46,848 --> 00:10:53,848
Перевод: kos-chan
Тайминг: fedor, Gnazar
76
00:10:53,848 --> 00:11:01,404
Редактор: Red Priest Rezo
77
00:11:04,491 --> 00:11:06,076
{\i1}Том-сан!
78
00:11:07,945 --> 00:11:09,454
{\i1}Транквилизаторы.
79
00:11:15,077 --> 00:11:17,837
{\i1}Поделом тебе, русал несчастный!
80
00:11:19,247 --> 00:11:21,091
{\i1}Том-сан, зачем вы это сделали?!
81
00:11:21,584 --> 00:11:23,586
{\i1}Эй! Вы что стоите?!
82
00:11:23,586 --> 00:11:25,553
{\i1}Немедленно их ловите!
83
00:11:25,553 --> 00:11:29,683
{\i1}Ведите Мастеров Тома в Эниес Лобби!
84
00:11:30,259 --> 00:11:32,469
{\i1}Том был таким опасным?
85
00:11:32,719 --> 00:11:34,097
{\i1}О чем он думает?
86
00:11:35,063 --> 00:11:38,483
{\i1}Все-таки, он братался с пиратами!
87
00:11:39,526 --> 00:11:42,529
{\i1}Он строил эти корабли и ждал подходящего момента!
88
00:11:43,321 --> 00:11:45,490
{\i1}Да как вы смеете наговаривать на Том-сана?!
89
00:11:45,699 --> 00:11:46,575
{\i1}Не надо!
90
00:11:47,909 --> 00:11:49,160
{\i1}Все в порядке.
91
00:11:49,411 --> 00:11:49,828
{\i1}Но ведь...
92
00:11:50,579 --> 00:11:51,413
{\i1}Господин Судья...
93
00:11:53,707 --> 00:11:56,793
{\i1}Я сознаюсь в нападении на Судебный корабль.
94
00:11:58,378 --> 00:11:59,921
{\i1}Нет... Том-сан, что вы делаете?
95
00:12:00,714 --> 00:12:02,424
{\i1}Но у меня есть просьба.
96
00:12:02,674 --> 00:12:04,092
{\i1}Не борзей, русал!
97
00:12:04,509 --> 00:12:05,969
{\i1}Мы не станем выполнять просьбу какого-то ру...
98
00:12:05,969 --> 00:12:07,512
{\i1}Не лезьте, СР5!
99
00:12:09,215 --> 00:12:10,849
{\i1}И какая именно?
100
00:12:10,849 --> 00:12:16,021
{\i1}Если постройка Морепоезда может искупить один грех...
101
00:12:16,938 --> 00:12:18,815
{\i1}Я бы хотел искупить сегодняшний.
102
00:12:20,442 --> 00:12:25,105
{\i1}Даже если мы искупим его, ты останешься виновен в прошлом преступлении.
103
00:12:25,105 --> 00:12:30,243
{\i1}Тебя будет ждать смертная казнь за строительство корабля Короля Пиратов.
104
00:12:30,744 --> 00:12:32,913
{\i1}Да, пускай.
105
00:12:33,663 --> 00:12:36,625
{\i1}Тем, что я когда-то помог человеку по имени Роджер...
106
00:12:37,167 --> 00:12:39,878
{\i1}Я горжусь БОЛЬШЕ всего!
107
00:12:42,547 --> 00:12:43,840
{\i1}Ну и заявление.
108
00:12:44,257 --> 00:12:46,968
{\i1}Он гордится тем, что помог Королю Пиратов.
109
00:12:47,594 --> 00:12:48,511
{\i1}Изменник!
110
00:12:48,511 --> 00:12:49,721
{\i1}Жестокий русал!
111
00:12:51,181 --> 00:12:51,765
{\i1}Том-сан!
112
00:12:52,515 --> 00:12:53,183
{\i1}Почему?!
113
00:12:53,683 --> 00:12:55,101
{\i1}Все в порядке.
114
00:12:55,810 --> 00:12:58,396
{\i1}Не вини себя, договорились?
115
00:12:59,522 --> 00:13:04,236
{\i1}Я не ожидал, что Правительство пойдёт ради чертежей даже на такое.
116
00:13:04,270 --> 00:13:07,906
{\i1}Из-за дела с Роджером, я оказался в плохой ситуации.
117
00:13:07,906 --> 00:13:09,699
{\i1}Но ты же сам всё исправил!
118
00:13:09,950 --> 00:13:10,992
{\i1}Все в порядке.
119
00:13:11,284 --> 00:13:15,363
{\i1}Знаешь, даже если преступление стало тем же, каким оно было 14 лет назад...
120
00:13:15,363 --> 00:13:17,499
{\i1}Разве наш город остался тем же?
121
00:13:17,666 --> 00:13:20,085
{\i1}У острова появились силы.
122
00:13:22,379 --> 00:13:23,964
{\i1}Теперь...
123
00:13:24,547 --> 00:13:26,583
{\i1}Даже если меня не станет...
124
00:13:27,759 --> 00:13:30,220
{\i1}Я всё равно буду помогать городу.
125
00:13:31,221 --> 00:13:32,305
{\i1}Моя мечта...
126
00:13:34,140 --> 00:13:37,310
{\i1}наконец-то осуществилась.
127
00:13:39,721 --> 00:13:40,597
{\i1}Том-сан!
128
00:13:43,233 --> 00:13:44,109
{\i1}ТОМ-САН!
129
00:13:49,531 --> 00:13:51,449
{\i1}Айсберг... Фрэнки...
130
00:13:52,742 --> 00:13:54,786
{\i1}Позаботьтесь о чертежах.
131
00:13:55,870 --> 00:13:57,789
{\i1}Кокоро-сан... Йокодзуна...
132
00:13:59,040 --> 00:14:01,376
{\i1}Благодарю за все, что вы для меня сделали.
133
00:14:06,423 --> 00:14:08,049
{\i1}Транквилизатор наконец-то сработал!
134
00:14:08,084 --> 00:14:10,844
{\i1}Арестуйте их и ведите к Судебному кораблю!
135
00:14:10,960 --> 00:14:11,469
{\i1}Есть!
136
00:14:13,430 --> 00:14:13,888
{\i1}Стойте!
137
00:14:15,673 --> 00:14:16,975
{\i1}Преступление изменилось.
138
00:14:17,967 --> 00:14:22,431
{\i1}Корабль Короля Пиратов строил только Том...
139
00:14:22,431 --> 00:14:26,435
{\i1}и только он будет забран в Эниес Лобби.
140
00:14:26,978 --> 00:14:27,894
{\i1}На этом все.
141
00:14:31,281 --> 00:14:34,360
{\i1}Не знаю, что там на уме у этого старикана...
142
00:14:34,360 --> 00:14:36,620
{\i1}Но ладно. Мне его ученики не нужны.
143
00:14:36,995 --> 00:14:38,580
{\i1}Отпустить двух учеников!
144
00:14:45,420 --> 00:14:47,380
{\i1}Том-сана теперь не спасти.
145
00:14:48,757 --> 00:14:50,709
{\i1}Это Мировое Правительство.
146
00:14:50,709 --> 00:14:52,302
{\i1}Мы абсолютно бессильны.
147
00:14:52,385 --> 00:14:53,303
{\i1}Терпите.
148
00:14:53,963 --> 00:14:56,714
{\i1}Том-сан спас вам жизнь!
149
00:14:57,140 --> 00:15:01,311
{\i1}Если вы сделаете их своими врагами, вам ни за что у них не выиграть!
150
00:15:01,353 --> 00:15:04,981
{\i1}Эниес Лобби - это правительственный судебный остров.
151
00:15:05,690 --> 00:15:11,571
{\i1}Ни один человек, сосланный туда, никогда не возвращался!
152
00:15:12,606 --> 00:15:16,076
{\i1}Морепоезд готов к отправке!
153
00:15:16,409 --> 00:15:16,993
{\i1}Замечательно!
154
00:15:17,619 --> 00:15:18,536
{\i1}Кокоро-сан...
155
00:15:19,955 --> 00:15:22,832
{\i1}Эй, парни! Давайте, понесли его!
156
00:15:23,117 --> 00:15:23,992
{\i1}Я...
157
00:15:24,960 --> 00:15:27,837
{\i1}На тебя смотреть тошно, русал!
158
00:15:28,213 --> 00:15:30,340
{\i1}Ну уж нет!
159
00:15:40,968 --> 00:15:42,227
{\i1}ОСТАНОВИСЬ!
160
00:15:48,942 --> 00:15:50,694
{\i1}Лицо Спандам-сана превратилось в кашу!
161
00:15:50,986 --> 00:15:53,363
{\i1}Теперь уже ученик Тома впал в ярость!
162
00:15:54,531 --> 00:15:55,282
{\i1}Не делай этого!
163
00:15:56,241 --> 00:15:57,492
{\i1}Взять его!
164
00:15:57,784 --> 00:16:00,370
{\i1}Остальные несите Тома!
165
00:16:00,745 --> 00:16:01,746
{\i1}Давайте, идите все сюда!
166
00:16:02,247 --> 00:16:03,999
{\i1}Я вам его не отдам!
167
00:16:04,374 --> 00:16:05,208
{\i1}Стрелять по нему!
168
00:16:06,960 --> 00:16:08,795
{\i1}Верните Том-сана!
169
00:16:12,424 --> 00:16:13,174
{\i1}Как ты?!
170
00:16:16,011 --> 00:16:16,720
{\i1}Скорее, убегай!
171
00:16:17,637 --> 00:16:18,346
{\i1}Огонь!
172
00:16:29,774 --> 00:16:30,817
{\i1}ЧЕРТ ВСЕХ ПОДЕРИ!
173
00:16:31,026 --> 00:16:31,902
{\i1}ОН СБЕЖАЛ!
174
00:16:32,444 --> 00:16:35,363
{\i1}Я никогда не прощу этого недоноска Катти Флама!
175
00:16:35,947 --> 00:16:37,741
{\i1}Он настоящий преступник!
176
00:16:38,533 --> 00:16:41,995
{\i1}Когда я закончу с Томом, я линчую этого крысеныша!
177
00:16:42,537 --> 00:16:43,455
{\i1}Спандам-сан!
178
00:16:43,830 --> 00:16:44,247
{\i1}ЧТО?!
179
00:16:44,706 --> 00:16:46,833
{\i1}Т-Там Катти Флам!
180
00:16:47,167 --> 00:16:48,084
{\i1}Что?!
181
00:16:48,501 --> 00:16:49,961
{\i1}Он каким-то образом догнал нас!
182
00:16:50,003 --> 00:16:53,006
{\i1}Он стоит у нас на пути, держа какое-то оружие!
183
00:16:58,011 --> 00:16:59,638
{\i1}Стой здесь, Йокодзуна.
184
00:17:01,890 --> 00:17:03,099
{\i1}Он что, идиот?!
185
00:17:03,642 --> 00:17:04,351
{\i1}Что будем делать?
186
00:17:05,644 --> 00:17:06,811
{\i1}Ты что, тоже идиот?!
187
00:17:07,187 --> 00:17:08,271
{\i1}Едем дальше!
188
00:17:08,605 --> 00:17:10,357
{\i1}Как он пожелает.
189
00:17:10,732 --> 00:17:11,858
{\i1}Не обращай на него внимания!
190
00:17:12,067 --> 00:17:13,360
{\i1}Е-Есть.
191
00:17:16,029 --> 00:17:17,739
{\i1}Остановись, Свистящий Том!
192
00:17:21,117 --> 00:17:24,621
{\i1}Куда ты повез своего собственного отца?!
193
00:17:39,552 --> 00:17:40,720
{\i1}Я тебя не пущу!
194
00:17:46,393 --> 00:17:48,228
{\i1}ВЕРНИ ТОМ-САНА!
195
00:17:50,689 --> 00:17:53,233
{\i1}ОСТАНОВИСЬ, МОРЕПОЕЗД!
196
00:17:57,988 --> 00:18:00,657
{\i1}О, так тебя бросили твои родители.
197
00:18:00,949 --> 00:18:01,825
{\i1}Сирота!
198
00:18:03,118 --> 00:18:04,202
{\i1}Эй! Не смейся!
199
00:18:04,661 --> 00:18:06,955
{\i1}Ладно, иди ко мне. Иди с гордостью!
200
00:18:07,539 --> 00:18:08,039
{\i1}Том-сан.
201
00:18:09,749 --> 00:18:12,377
{\i1}Я больше не хочу строить корабли.
202
00:18:13,753 --> 00:18:18,383
{\i1}Я не могу любить корабли, которые отнимают у меня тех, кого я поистине люблю!
203
00:18:19,509 --> 00:18:20,552
{\i1}Но, Том-сан...
204
00:18:22,012 --> 00:18:23,221
{\i1}мой идеал...
205
00:18:23,847 --> 00:18:25,599
{\i1}все еще вы!
206
00:18:35,025 --> 00:18:37,903
{\i1}Вернись и научи меня!
207
00:18:47,662 --> 00:18:49,164
{\i1}Потому что когда-нибудь...
208
00:18:49,873 --> 00:18:52,375
{\i1}Я захочу создать корабль своей мечты!
209
00:18:56,004 --> 00:18:57,380
{\i1}Корабль мечты...
210
00:18:58,006 --> 00:18:59,382
{\i1}который будет...
211
00:18:59,382 --> 00:19:01,635
{\i1}гордо рассекать волны...
212
00:19:02,344 --> 00:19:04,262
{\i1}на пути к краю света.
213
00:19:19,027 --> 00:19:22,489
Мы слышали, что этот самый Том...
214
00:19:22,530 --> 00:19:27,661
Был мастером своего дела, но сильным и вспыльчивым русалом.
215
00:19:27,661 --> 00:19:30,830
Горожане отводили взгляд, когда мы спрашивали о нем.
216
00:19:31,456 --> 00:19:36,253
Тяжело должно быть защищать такого учителя, Катти Флам.
217
00:19:36,878 --> 00:19:38,838
Я тебе даже отвечать не стану!
218
00:19:39,339 --> 00:19:42,008
Все вы из правительства - мешки дерьма!
219
00:19:43,134 --> 00:19:43,426
Эй, эй...
220
00:19:43,718 --> 00:19:50,141
Когда-то в Water 7 планировали послать сотню агентов,
221
00:19:51,059 --> 00:19:53,103
чтобы схватить тебя.
222
00:19:53,687 --> 00:19:57,065
Ведь так открыто выступить против Мирового Правительства - преступление высокого уровня...
223
00:19:57,107 --> 00:20:01,987
Но поскольку после инцидента с Морепоездом тебя посчитали умершим...
224
00:20:01,987 --> 00:20:03,530
твое преступление исчезло.
225
00:20:04,364 --> 00:20:09,369
Теперь ты вновь становишься преступником, и мы должны перевезти тебя в Эниес Лобби.
226
00:20:09,411 --> 00:20:12,038
А уже там ты сможешь сказать нам...
227
00:20:13,623 --> 00:20:17,294
Где находятся чертежи Плутона.
228
00:20:19,588 --> 00:20:20,171
Бруно.
229
00:20:20,505 --> 00:20:23,133
Да, связь установлена.
230
00:20:29,389 --> 00:20:32,475
Когда об этом узнал мой шеф...
231
00:20:32,475 --> 00:20:35,895
Он сказал, что хочет немедленно поговорить с тобой.
232
00:20:36,229 --> 00:20:37,230
Шеф?
233
00:20:39,316 --> 00:20:40,692
Прошу, Шеф.
234
00:20:40,901 --> 00:20:43,320
ГОРЯЧО! Ай, ай, ай!
235
00:20:43,486 --> 00:20:45,113
Я пролил свой кофе!
236
00:20:45,697 --> 00:20:47,991
ДУРАЦКОЕ КОФЕ!
237
00:20:49,576 --> 00:20:50,243
Что это сейчас было?
238
00:20:51,119 --> 00:20:54,956
Ты здесь, Катти Флам?
239
00:20:56,791 --> 00:20:58,376
Сколько лет, сколько зим.
240
00:20:59,502 --> 00:21:02,255
Поверить не могу, что ты выжил после того.
241
00:21:03,757 --> 00:21:07,427
Однако же, я счастлив слышать это.
242
00:21:08,428 --> 00:21:10,639
Кто ты, черт возьми?
243
00:21:11,056 --> 00:21:18,688
Восемь лет я жил с этими ранами и копил в себе злость.
244
00:21:20,190 --> 00:21:24,611
А всё из-за того, что напавший на меня засранец так глупо умер...
245
00:21:25,028 --> 00:21:27,822
ПОВТОРЯЮ, КТО ТЫ ТАКОЙ?
246
00:21:29,491 --> 00:21:31,117
Никак не вспомнить?
247
00:21:35,038 --> 00:21:45,423
8 лет назад я, член CР5, арестовал Мастеров Тома из-за атаки на Судебный корабль.
1
00:22:26,554 --> 00:22:27,597
{\i1}Шеф?
2
00:22:29,599 --> 00:22:31,017
{\i1}Прошу, Шеф.
3
00:22:31,226 --> 00:22:33,596
{\i1}ГОРЯЧО! Ай, ай, ай!
4
00:22:33,596 --> 00:22:35,397
{\i1}Я пролил свой кофе!
5
00:22:35,939 --> 00:22:38,267
{\i1}ДУРАЦКОЕ КОФЕ!
6
00:22:39,734 --> 00:22:40,318
{\i1}Что это сейчас было?
7
00:22:41,528 --> 00:22:45,281
{\i1}Ты здесь, Катти Флам?
8
00:22:46,908 --> 00:22:48,410
{\i1}Сколько лет, сколько зим.
9
00:22:49,619 --> 00:22:52,414
{\i1}Поверить не могу, что ты выжил после того.
10
00:22:53,832 --> 00:22:57,377
{\i1}Но, однако, это хорошая новость.
11
00:22:58,837 --> 00:23:00,922
{\i1}Кто ты, черт возьми?
12
00:23:01,715 --> 00:23:03,842
{\i1}Никак не вспомнить?
13
00:23:04,884 --> 00:23:15,061
{\i1}8 лет назад я, член CР5, арестовал Мастеров Тома из-за атаки на Судебный корабль.
14
00:23:18,231 --> 00:23:19,482
Ты! Спанда!
15
00:23:19,691 --> 00:23:21,443
ДАМ! СПАН-ДАМ!
16
00:23:23,903 --> 00:23:27,782
Я с нетерпением жду, когда тебя доставят в Эниес Лобби.
17
00:23:28,616 --> 00:23:33,580
Итак, давайте, немедленно везите его сюда!
18
00:23:37,459 --> 00:23:39,002
ГОРЯЧО, ГОРЯЧО, ГОРЯЧО, ГОРЯЧО!
19
00:23:39,294 --> 00:23:40,462
ГАДСКАЯ ЛАМПА!!
20
00:23:41,880 --> 00:23:42,589
Будет сделано.
21
00:23:42,922 --> 00:23:43,548
Отбой.
22
00:23:44,841 --> 00:23:46,676
Аргх!
23
00:23:46,926 --> 00:23:49,262
Отпусти, мерзавец!
24
00:23:49,596 --> 00:23:50,055
Уходим.
25
00:24:03,193 --> 00:24:04,694
ЭЙ! А НУ СТОЙТЕ!
26
00:24:05,028 --> 00:24:07,405
ЖИВО ОТПУСТИТЕ ЕГО!
27
00:24:13,244 --> 00:24:13,787
Извините.
28
00:24:14,788 --> 00:24:17,665
ЭЙ! КУДА ПРОПАЛ ТВОЙ ЗАДОР?!
29
00:24:19,834 --> 00:24:23,838
Если мне не изменяет память, то ты один из накама Мугивары.
30
00:25:06,297 --> 00:25:12,762
Причина Предательства!
Нелегкое Решение Робин!
31
00:25:17,267 --> 00:25:21,688
На сегодня остался последний рейс. Специально для людей из Правительства.
32
00:25:21,688 --> 00:25:25,608
Надеюсь, они не попадут под Аква Лагуну.
33
00:25:25,608 --> 00:25:30,572
На сегодняшнем рейсе будет много важных людей.
34
00:25:30,572 --> 00:25:31,489
А ты откуда знаешь?
35
00:25:32,407 --> 00:25:35,744
Я подслушал дозорных.
36
00:25:35,994 --> 00:25:44,085
Если верить им, какие-то агенты все это время работали в Water 7 под прикрытием.
37
00:25:44,085 --> 00:25:45,420
Под прикрытием?
38
00:25:45,420 --> 00:25:49,007
Да, но я не знаю, чем именно они занимались.
39
00:25:51,509 --> 00:25:55,555
Если они работали под прикрытием, возможно мы даже знаем их.
40
00:26:00,518 --> 00:26:05,940
Знаешь что? А я знаю, кто это может быть.
41
00:26:05,940 --> 00:26:06,191
Что?!
42
00:26:06,775 --> 00:26:07,275
Кто же?!
43
00:26:12,238 --> 00:26:12,947
Нет?!
44
00:26:12,947 --> 00:26:14,240
Что? С задней улицы...
45
00:26:16,534 --> 00:26:21,581
Они частенько общались на подозрительные темы возле бара Бруно.
46
00:26:21,581 --> 00:26:24,876
Разве твои подозрения не шиты белыми нитками?
47
00:26:24,876 --> 00:26:30,507
Но эти парни даже не работают. Разве не подозрительно?
48
00:26:30,632 --> 00:26:31,883
Да, точно.
49
00:26:32,550 --> 00:26:34,928
Притом путешествуют всегда первым классом.
50
00:26:34,928 --> 00:26:35,470
Видишь?
51
00:26:36,554 --> 00:26:43,103
В любом случае, мы узнаем, кто они, когда они сядут в Морепоезд.
52
00:26:43,103 --> 00:26:46,356
А завтра узнает весь город.
53
00:26:55,699 --> 00:26:58,034
Бесполезно! Ветер слишком силен!
54
00:26:58,034 --> 00:26:59,452
Пламя не слабеет!
55
00:26:59,452 --> 00:27:01,705
Если кто-нибудь остался внутри, их уже не спасти!
56
00:27:19,472 --> 00:27:20,390
Айсберг-сан!
57
00:27:20,890 --> 00:27:21,641
Паули-сан!
58
00:27:30,984 --> 00:27:31,401
{\i1}Нами...
59
00:27:32,444 --> 00:27:33,403
{\i1}Плохо...
60
00:27:35,113 --> 00:27:35,822
{\i1}Я должен...
61
00:27:36,531 --> 00:27:37,032
{\i1}обработать...
62
00:27:37,657 --> 00:27:38,241
{\i1}ее...
63
00:27:38,408 --> 00:27:40,243
{\i1}раны...
64
00:27:48,877 --> 00:27:50,495
Быстрее, первую помощь!
65
00:27:50,495 --> 00:27:51,838
У них сильные ожоги!
66
00:27:51,838 --> 00:27:54,049
Эй, что делать с этим оленем?!
67
00:27:54,049 --> 00:27:56,217
Ему тоже! Он спас им жизнь!
68
00:27:56,217 --> 00:27:57,260
Т-Точно.
69
00:27:57,719 --> 00:27:59,679
Эй! Помогите мне!
70
00:28:08,605 --> 00:28:10,106
Вот и его побили.
71
00:28:14,152 --> 00:28:21,201
Выходит, ты ушел из команды Мугивары, но остаешься пиратом?
72
00:28:21,242 --> 00:28:24,162
Раз ты пират, берем и тебя.
73
00:28:24,162 --> 00:28:24,989
Калифа.
74
00:28:24,989 --> 00:28:25,580
Да.
75
00:28:29,626 --> 00:28:30,877
И корабль этот...
76
00:28:32,545 --> 00:28:34,464
От него до сих пор не избавились.
77
00:28:35,173 --> 00:28:37,384
Эй! Не смей прикасаться!
78
00:28:47,394 --> 00:28:48,687
Что ты хочешь сделать?!
79
00:28:49,604 --> 00:28:50,730
ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ?!
80
00:28:52,607 --> 00:28:56,945
Пусть мы и агенты, первоклассными плотниками мы быть не перестали.
81
00:28:56,945 --> 00:28:57,445
Что?
82
00:29:02,951 --> 00:29:07,664
То, что сломано, уже не починить. Как бы тебе ни хотелось.
83
00:29:08,540 --> 00:29:09,541
И ЧТО С ТОГО?!
84
00:29:09,541 --> 00:29:12,293
НЕ СМЕЙ! ЭТО НЕ ТВОЙ КОРАБЛЬ!
85
00:29:12,961 --> 00:29:14,295
Этот переключатель отпускает заслон, как я понял?
86
00:29:15,588 --> 00:29:18,717
Стой! Не надо! Эй!
87
00:29:30,895 --> 00:29:32,355
Эй! Останови!
88
00:29:46,494 --> 00:29:47,829
{\i1}Не волнуйся.
89
00:29:48,288 --> 00:29:50,665
{\i1}Я повожу вас ещё немного.
90
00:30:08,600 --> 00:30:12,354
МЕРРИ!!!
91
00:30:21,321 --> 00:30:22,155
Уходим!
92
00:30:22,280 --> 00:30:23,365
Все рушится!
93
00:30:25,325 --> 00:30:26,576
Проклятье!
94
00:30:27,035 --> 00:30:28,286
Дурень, убегаем!
95
00:30:35,502 --> 00:30:37,087
Неужели мы абсолютно бессильны?!
96
00:30:48,098 --> 00:30:49,891
Айсберг-сан очнулся!
97
00:30:51,935 --> 00:30:53,728
Серьезно?! Слава Богу!
98
00:30:53,853 --> 00:30:54,938
Какое счастье, что он жив!
99
00:30:56,189 --> 00:30:57,399
Айсберг-сан!
100
00:30:58,066 --> 00:30:59,609
Нужно поблагодарить за это того оленя!
101
00:30:59,609 --> 00:31:02,821
Но он ведь питомец Мугивар...
102
00:31:08,326 --> 00:31:10,620
Эй! Девушка тоже очнулась!
103
00:31:14,541 --> 00:31:15,625
Ч-Что будем делать?
104
00:31:15,625 --> 00:31:18,253
Будем выпытывать у нее положение других Мугивар?
105
00:31:18,586 --> 00:31:20,255
Но ведь она серьезно ранена!
106
00:31:20,255 --> 00:31:21,172
И она девушка...
107
00:31:21,464 --> 00:31:22,298
Всё равно...
108
00:31:23,758 --> 00:31:25,760
Айсберг-сан, вам пока нельзя двигаться!
109
00:31:33,727 --> 00:31:36,855
Вы не могли бы оставить нас?
110
00:31:37,480 --> 00:31:40,233
Я бы хотел поговорить с ней наедине.
111
00:31:44,988 --> 00:31:59,544
{\an8}Говорит kos-chan. А мы с Борисом молча соглашаемся:
112
00:31:44,988 --> 00:31:51,987
Честно, как я не люблю двух-серийные спешалы...
113
00:31:51,987 --> 00:31:59,544
Самое главное, две серии подряд по одиночке посмотреть могу, а две сразу - мне психологически некомфортно
114
00:32:08,845 --> 00:32:10,889
О чем они говорят?
115
00:32:11,181 --> 00:32:11,890
Не знаю...
116
00:32:12,515 --> 00:32:13,641
Ай!
117
00:32:13,850 --> 00:32:14,351
Ты что творишь?!
118
00:32:14,392 --> 00:32:18,897
Не стой как вкопанный! Луччи и остальные все еще могут быть там!
119
00:32:19,064 --> 00:32:20,690
Живо помогите нам, идиоты!
120
00:32:21,900 --> 00:32:23,401
И правда. Эй!
121
00:32:24,569 --> 00:32:25,278
Сейчас!
122
00:32:28,365 --> 00:32:32,702
Нма~. Для начала, я хотел бы извиниться...
123
00:32:33,620 --> 00:32:36,282
За то, что мы во всем винили вас.
124
00:32:36,282 --> 00:32:37,749
Я был обманут.
125
00:32:40,460 --> 00:32:42,170
Я хочу поговорить с тобой о Нико Робин.
126
00:32:43,421 --> 00:32:44,506
Ты что-то знаешь?
127
00:32:46,174 --> 00:32:49,427
Она как-то странно себя вела после прибытия в этот город?
128
00:32:49,427 --> 00:32:50,679
Да, точно.
129
00:32:51,554 --> 00:32:54,474
Она ушла в город и пропала без следа.
130
00:32:54,474 --> 00:32:59,847
А утром мы узнали, что она нападала на тебя.
131
00:32:59,847 --> 00:33:06,569
Когда же мои накама ее наконец нашли, она сказала, что больше к нам не вернется.
132
00:33:06,611 --> 00:33:09,689
Мы никак не могли понять, что происходит,
133
00:33:09,689 --> 00:33:15,078
и поэтому пришли сюда, надеясь узнать причину ее ухода.
134
00:33:16,579 --> 00:33:18,540
{\i1}Чтобы осуществить свою мечту.
135
00:33:19,666 --> 00:33:23,128
{\i1}Мечту, которая не осуществится, если я останусь с вами.
136
00:33:25,255 --> 00:33:28,133
Что же это за мечта, исполнению которой мы так мешаем?
137
00:33:30,510 --> 00:33:32,387
Я расскажу тебе все, что знаю сам.
138
00:33:36,474 --> 00:33:40,937
Думаю, всё началось в тот момент, когда вы потеряли Нико Робин из виду.
139
00:33:42,188 --> 00:33:43,565
{\i1}Я из СР9...
140
00:33:44,232 --> 00:33:46,985
Тогда-то план Правительства и пришёл в действие.
141
00:33:51,197 --> 00:33:54,325
Конечно, есть причина ее поведению.
142
00:33:54,993 --> 00:33:59,205
Но перед тем как я расскажу, я хочу, чтобы ты знала, что у меня и Нико Робин...
143
00:33:59,205 --> 00:34:03,710
есть сила возродить древнее Оружие, способное уничтожить весь мир.
144
00:34:05,086 --> 00:34:05,920
Весь мир?
145
00:34:06,504 --> 00:34:07,005
Да.
146
00:34:10,675 --> 00:34:13,219
{\i1}У нас небольшая трудность.
147
00:34:13,219 --> 00:34:15,013
{\i1}Попрошу всех направиться к спальне.
148
00:34:15,472 --> 00:34:17,432
{\i1}Айсберга пока не убивать.
149
00:34:21,811 --> 00:34:23,563
{\i1}Ты понимаешь, Нико Робин?
150
00:34:24,397 --> 00:34:26,900
{\i1}Чертежи, за которыми вы пришли - фальшивка.
151
00:34:30,028 --> 00:34:35,075
{\i1}Я не отдам чертежи Правительству, даже если это будет стоить мне жизни!
152
00:34:35,075 --> 00:34:36,576
{\i1}Но, с другой стороны...
153
00:34:36,576 --> 00:34:40,830
{\i1}Если ты, читавшая Понеглифы, решила помочь Правительству...
154
00:34:41,331 --> 00:34:43,958
{\i1}То я должен остановить тебя сейчас!
155
00:34:45,335 --> 00:34:50,256
{\i1}Я ищу Понеглифы не для того, чтобы возрождать Оружия.
156
00:34:50,256 --> 00:34:52,550
{\i1}Я просто хочу узнать историю.
157
00:34:54,094 --> 00:34:55,553
{\i1}Это не оправдание!
158
00:34:58,598 --> 00:35:00,016
{\i1}Я говорил тебе...
159
00:35:01,101 --> 00:35:03,186
{\i1}Много раз подряд...
160
00:35:03,895 --> 00:35:09,734
{\i1}Даже если ты этого не хочешь, оружие в конце концов причинит кому-то вред!
161
00:35:09,734 --> 00:35:13,947
{\i1}В том числе людям, которые дороги тебе!
162
00:35:14,823 --> 00:35:19,244
{\i1}Всегда найдется тот, кто применит это во вред!
163
00:35:20,078 --> 00:35:25,208
{\i1}Если миру придет конец из-за твоего желания узнать историю...
164
00:35:25,208 --> 00:35:27,502
{\i1}то ты должна умереть, Нико Робин!
165
00:35:29,546 --> 00:35:34,342
{\i1}Ты же сама видела, какая судьба постигла демонов Охары, и все еще не отказалась?!
166
00:35:35,510 --> 00:35:37,721
{\i1}ДА ЧТО ТЫ ЗНАЕШЬ ОБ ОХАРЕ?!
167
00:35:42,183 --> 00:35:47,772
{\i1}Ты понятия не имеешь, сколько боли мне причинило Мировое Правительство!
168
00:35:50,066 --> 00:35:53,653
{\i1}Почему же ты помогаешь ненавистному тебе Правительству?!
169
00:35:59,909 --> 00:36:02,871
{\i1}Потому что у меня есть мечта, ради которой я пойду на все.
170
00:36:09,203 --> 00:36:14,591
{\i1}Когда я встретилась здесь с СР9, они поставили два условия.
171
00:36:14,591 --> 00:36:18,678
{\i1}Первое - выставить Мугивар виновными в покушении...
172
00:36:20,096 --> 00:36:25,268
{\i1}и второе - сдать себя Правительству.
173
00:36:26,728 --> 00:36:28,438
{\i1}Но тогда ты погибнешь.
174
00:36:29,522 --> 00:36:33,318
{\i1}Как женщина, убегавшая на протяжении 20 лет, может согласиться на такое?
175
00:36:34,903 --> 00:36:38,573
{\i1}СР9 разрешено только один раз...
176
00:36:38,573 --> 00:36:42,452
{\i1}Использовать "Вызов Пяти" на Мугивар.
177
00:36:42,452 --> 00:36:43,161
{\i1}Вызов Пяти?
178
00:36:43,828 --> 00:36:51,544
{\i1}Это экстренный приказ, который созывает 5 вице-адмиралов и 10 кораблей из Генштаба в одну точку.
179
00:36:51,586 --> 00:36:59,003
{\i1}Когда против тебя вся мощь мира, не останется ничего.
180
00:36:59,003 --> 00:37:07,018
{\i1}Изначально его могли использовать только три адмирала и глава Морского Дозора.
181
00:37:07,052 --> 00:37:13,549
{\i1}Но, поскольку СР9 действуют под покровительством адмирала Аокидзи,
182
00:37:13,549 --> 00:37:16,403
{\i1}они тоже получили разрешение на его использование.
183
00:37:16,486 --> 00:37:21,700
{\i1}Если бы я не согласилась, они бы использовали на нас Вызов Пяти.
184
00:37:21,700 --> 00:37:24,619
{\i1}Я сдалась, когда услышала про Аокидзи.
185
00:37:25,704 --> 00:37:30,333
{\i1}Я всегда выкручивалась из любой ситуации...
186
00:37:30,333 --> 00:37:32,585
{\i1}потому что мне было некого защищать.
187
00:37:32,961 --> 00:37:36,089
{\i1}Я предавала людей и прикрывалась ими.
188
00:37:36,923 --> 00:37:37,507
{\i1}Но...
189
00:37:38,425 --> 00:37:41,386
{\i1}Сейчас я не могу так поступить.
190
00:37:44,222 --> 00:37:47,146
{\i1}Они вернули мне жизнь, от которой я отказалась,
191
00:37:47,146 --> 00:37:49,802
{\i1}душу, которую я потеряла,
192
00:37:49,802 --> 00:37:53,189
{\i1}и мечту, которая умерла.
193
00:37:54,024 --> 00:37:57,277
{\i1}У меня появились накама, которые поверили в меня.
194
00:38:01,072 --> 00:38:03,199
{\i1}Значит, твоя мечта...
195
00:38:06,578 --> 00:38:11,916
{\i1}Дать шести членам команды Мугивары, исключая меня, спокойно уйти с острова!
196
00:38:13,918 --> 00:38:19,090
{\i1}Ты понимаешь, что ради этого тебе придется возродить Оружие и у ничтожить мир?!
197
00:38:20,008 --> 00:38:21,051
{\i1}Мне все равно!
198
00:38:28,516 --> 00:38:29,517
{\i1}Что за глупость!
199
00:38:37,525 --> 00:38:40,195
Я не смог спустить курок.
200
00:38:54,709 --> 00:38:59,923
Она променяла жизни всех людей на свете...
201
00:38:59,923 --> 00:39:02,676
на вас шестерых.
202
00:39:03,593 --> 00:39:04,719
{\i1}Ради нас...
203
00:39:06,346 --> 00:39:12,268
Даже теперь, когда чертежи вот-вот будут найдены, я не могу ее винить.
204
00:39:20,110 --> 00:39:20,944
Эй! Что с тобой?!
205
00:39:24,447 --> 00:39:25,448
Слава богу.
206
00:39:26,658 --> 00:39:30,370
Робин все-таки не предавала нас.
207
00:39:33,373 --> 00:39:35,750
Я должна немедленно рассказать это всем!
208
00:39:35,750 --> 00:39:37,210
Благодарю, Айсберг-сан!
209
00:39:37,293 --> 00:39:41,589
Стой! Вы ведь уже проиграли! Поздно пытаться что-то делать!
210
00:39:42,090 --> 00:39:43,466
"Поздно делать?!"
211
00:39:44,050 --> 00:39:45,593
Всё только начинается!
212
00:39:45,593 --> 00:39:47,213
С Луффи и остальными все в порядке.
213
00:39:47,213 --> 00:39:48,972
Их так просто не возьмешь.
214
00:39:49,014 --> 00:39:51,933
Теперь мы будем пытаться вернуть Робин.
215
00:39:52,308 --> 00:39:54,144
Неуверенность отнимала у них силы.
216
00:39:56,521 --> 00:40:01,317
Но когда они будут знать, что мы можем ее спасти, их силе не будет предела!
217
00:40:05,030 --> 00:40:06,114
Чоппер!
218
00:40:06,781 --> 00:40:07,657
Чоппер!
219
00:40:08,783 --> 00:40:09,993
Чоппер, очнись!
220
00:40:10,410 --> 00:40:11,536
Нужно срочно искать остальных!
221
00:40:12,078 --> 00:40:15,665
- Чоппер! Эй! Очнись! Чоппер!
222
00:40:13,288 --> 00:40:15,665
- Эй, он же серьезно ранен!
223
00:40:15,957 --> 00:40:18,418
Очнись, Чоппер! Давай!
224
00:40:19,836 --> 00:40:20,337
{\i1}Чоппер...
225
00:40:21,421 --> 00:40:25,842
{\i1}Найди Луффи и остальных и расскажи им обо всем, что здесь случилось.
226
00:40:25,842 --> 00:40:27,969
{\i1}В мельчайших подробностях.
227
00:40:27,969 --> 00:40:29,262
{\i1}А ты?
228
00:40:29,846 --> 00:40:32,349
{\i1}Я тоже кое-чем займусь.
229
00:40:32,349 --> 00:40:34,726
{\i1}Не волнуйся, я буду осторожен.
230
00:40:40,482 --> 00:40:41,232
{\i1}Что такое?
231
00:40:41,858 --> 00:40:45,695
{\i1}Выходит... Робин нас ненавидит?
232
00:40:48,740 --> 00:40:49,157
{\i1}Чоппер...
233
00:40:52,202 --> 00:40:53,870
{\i1}Запомни одну вещь...
234
00:40:57,290 --> 00:40:58,541
{\i1}Это долг мужчины...
235
00:41:00,460 --> 00:41:02,754
{\i1}простить женскую ложь.
236
00:41:05,090 --> 00:41:09,636
[Рейс до Эниес Лобби уходит в 23:00...]
237
00:41:09,636 --> 00:41:16,017
[Из-за повышенного уровня воды, посадка производится со второго этажа станции]
238
00:41:17,060 --> 00:41:18,353
Так, теперь давай посмотрим.
239
00:41:22,691 --> 00:41:27,737
Из-за повышенной секретности данной операции, видеть садящихся запрещено.
240
00:41:27,737 --> 00:41:28,488
Блин.
241
00:41:36,037 --> 00:41:41,042
И вот женщина, скрывавшаяся 20 лет, решила сдаться.
242
00:41:54,723 --> 00:41:55,849
{\i1}Бинго...
243
00:42:20,657 --> 00:42:25,329
{\fad(0,850)}В детстве мы мечтали быть вместе всегда
244
00:42:25,412 --> 00:42:30,083
{\fad(0,850)}Ничто нас не разлучит никогда
245
00:42:30,248 --> 00:42:38,967
{\fad(0,850)}Покоряли мы большие моря,
С улыбкой на устах
246
00:42:39,301 --> 00:42:43,764
{\fad(0,850)}Храбрости нам было не занимать
247
00:42:43,804 --> 00:42:48,434
{\fad(0,850)}Как бы я хотел повернуть все вспять
248
00:42:48,852 --> 00:42:53,939
{\fad(0,850)}И пускай на корабле тебя нашем больше нет
249
00:42:54,148 --> 00:42:58,862
{\fad(0,850)}И пускай ты навсегда покинул сей свет
250
00:42:59,029 --> 00:43:07,538
{\fad(0,850)}О тебе я не забуду никогда