One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:05,005 --> 00:00:12,220
{\i1}Выходит, ты ушел из команды Мугивары, но остаешься пиратом?
2
00:00:12,637 --> 00:00:15,015
{\i1}Раз ты пират, берем и тебя.
3
00:00:15,473 --> 00:00:19,477
{\i1}МЕРРИ!!!
4
00:00:23,056 --> 00:00:25,066
{\i1}Я расскажу тебе все, что знаю сам.
5
00:00:26,943 --> 00:00:32,699
{\i1}Ты понятия не имеешь, сколько боли мне причинило Мировое Правительство!
6
00:00:34,784 --> 00:00:38,163
{\i1}Почему же ты помогаешь ненавистному тебе Правительству?!
7
00:00:40,498 --> 00:00:43,701
{\i1}Потому что у меня есть мечта, ради которой я пойду на все.
8
00:00:46,838 --> 00:00:49,790
{\i1}Они вернули мне жизнь, от которой я отказалась,
9
00:00:49,790 --> 00:00:52,409
{\i1}душу, которую я потеряла,
10
00:00:52,409 --> 00:00:56,306
{\i1}и мечту, которая умерла.
11
00:00:56,723 --> 00:01:01,227
{\i1}У меня появились накама, которые поверили в меня.
12
00:01:04,105 --> 00:01:06,566
{\i1}Значит, твоя мечта...
13
00:01:08,526 --> 00:01:13,907
{\i1}Дать шести членам команды Мугивары, исключая меня, спокойно уйти с острова!
14
00:01:16,159 --> 00:01:21,081
{\i1}Ты понимаешь, что ради этого тебе придется возродить Оружие и уничтожить мир?!
15
00:01:21,664 --> 00:01:23,083
{\i1}Мне все равно!
16
00:01:28,880 --> 00:01:34,094
{\i1}Она променяла жизни всех людей на свете...
17
00:01:34,094 --> 00:01:36,388
{\i1}на вас шестерых.
18
00:01:37,430 --> 00:01:39,683
{\i1}Ради нас...
19
00:01:40,600 --> 00:01:42,177
{\i1}Чоппер, очнись!
20
00:01:42,177 --> 00:01:43,512
{\i1}Нужно срочно искать остальных!
21
00:01:43,512 --> 00:01:47,691
{\i1}- Чоппер! Эй! Очнись! Чоппер!
22
00:01:45,146 --> 00:01:47,691
{\i1}- Эй, он же серьезно ранен!
23
00:02:10,839 --> 00:02:13,883
Итак, осталось дождаться прихода СР9.
24
00:02:14,426 --> 00:02:15,176
Нико Робин...
25
00:02:15,927 --> 00:02:17,762
садись на Морепоезд.
26
00:02:18,096 --> 00:02:22,017
А вы что встали?! Проводите ее!
27
00:02:22,017 --> 00:02:22,934
Есть!
28
00:02:28,231 --> 00:02:33,361
Чиновники из правительства, дозорные и Робин-тян.
29
00:02:35,321 --> 00:02:38,324
Так, и что же мне делать?
30
00:02:39,034 --> 00:02:42,787
{\i1}Внутри меня есть темнота, о которой вам лучше не знать.
31
00:02:44,748 --> 00:02:48,293
Похоже, ее забирают насильно.
32
00:02:48,335 --> 00:02:53,757
Но ей ведь вполне по силам свернуть им шеи и сбежать.
33
00:02:56,801 --> 00:02:59,846
Это часть ее плана...
34
00:02:59,846 --> 00:03:02,140
или же есть причина, по которой она не пытается бежать?
35
00:03:04,351 --> 00:03:06,686
Извини, что заставил тебя ждать, Робин-тян~!
36
00:03:09,189 --> 00:03:11,983
Как я тебя ждала, мой Принц!
37
00:03:18,114 --> 00:03:20,658
Она специально так сделала, чтобы я мог ее спасти~!
38
00:03:39,969 --> 00:03:40,512
Коги-сан.
39
00:03:41,805 --> 00:03:42,847
Это СР9.
40
00:03:43,223 --> 00:03:43,890
Что?
41
00:03:48,012 --> 00:03:50,021
Ох, да это Роб Луччи-сан!
42
00:03:50,730 --> 00:03:51,981
Какая неожиданность.
43
00:03:53,149 --> 00:03:56,861
Так вот кто такие СР9.
44
00:03:57,612 --> 00:04:02,617
Ты меня слышишь или нет?! Я сказал, отпусти, черт! Отпу...
45
00:04:04,452 --> 00:04:06,405
Куда вы меня несете?!
46
00:04:06,405 --> 00:04:09,040
Вам это с рук не сойдет!
47
00:04:09,249 --> 00:04:13,795
Вот увидите! Эй, вот сейчас позову 8,000 своих последо...
48
00:04:14,963 --> 00:04:16,965
Усопп?
49
00:04:21,129 --> 00:04:25,133
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
50
00:04:25,425 --> 00:04:28,636
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас всех в сердцах!
51
00:04:28,803 --> 00:04:32,098
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
52
00:04:32,182 --> 00:04:35,726
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
53
00:04:43,656 --> 00:04:49,846
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И со штормом мы справимся,
если будем вместе мы
54
00:04:51,211 --> 00:04:57,373
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Ты разгляди в обычном чудо,
и станешь ты тогда добрей!
55
00:04:58,208 --> 00:05:04,338
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Время уплывать, якорь поднят наш.
Что же нам подкинет судьба?
56
00:05:05,215 --> 00:05:11,888
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
57
00:05:12,346 --> 00:05:15,767
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пускай нелегким и длинным был наш путь
58
00:05:15,974 --> 00:05:19,354
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Зато кое-что важное мы обрели
59
00:05:19,603 --> 00:05:26,110
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Если вдруг тебя охватит грусть,
мы тебя всегда ободрим!
60
00:05:26,653 --> 00:05:30,531
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
61
00:05:30,953 --> 00:05:34,160
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас всех в сердцах
62
00:05:34,369 --> 00:05:37,580
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пред напастью встанем мы плечом к плечу
63
00:05:37,747 --> 00:05:41,584
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И тогда я вновь луч надежды найду!
64
00:05:41,906 --> 00:05:45,046
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе соберем мы свои мечты!
65
00:05:45,464 --> 00:05:48,675
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}В будущее для нас всех они мосты!
66
00:05:48,883 --> 00:05:52,303
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Потому собрались мы под общий флаг!
67
00:05:52,303 --> 00:05:55,723
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
68
00:05:55,931 --> 00:05:57,766
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И мы вместе с тобой
69
00:05:57,766 --> 00:05:59,602
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}One Piece
70
00:06:18,086 --> 00:06:24,759
Гудок, Разделивший Накама!
Уходящий Морепоезд
71
00:06:25,927 --> 00:06:30,849
Эй, куда вы меня понесли, поганцы! Я этого так не оставлю!
72
00:06:30,849 --> 00:06:33,560
Вот увидите!
73
00:06:33,810 --> 00:06:36,813
У меня есть 8,000 после...
74
00:06:38,606 --> 00:06:40,066
Усопп?
75
00:06:44,029 --> 00:06:45,989
Поздравляю с выполнением вашей миссии!
76
00:06:49,200 --> 00:06:50,577
Луччи-сан, ваше пальто.
77
00:06:51,119 --> 00:06:52,787
Зачем весь этот парад?
78
00:06:54,164 --> 00:06:55,248
Прикажи им прекратить.
79
00:06:55,331 --> 00:06:56,958
Д-Да, сейчас.
80
00:07:00,587 --> 00:07:03,340
Это не игра! Не расслабляйтесь!
81
00:07:04,215 --> 00:07:05,633
Все на поезд!
82
00:07:06,593 --> 00:07:08,386
Всем сесть на поезд!
83
00:07:08,386 --> 00:07:10,889
Приготовьтесь к рейсу на Эниес Лобби!
84
00:07:11,431 --> 00:07:13,475
Я сказал, отпусти меня...
85
00:07:16,102 --> 00:07:18,688
{\i1}Это еще кто?
86
00:07:22,901 --> 00:07:23,902
Однако...
87
00:07:24,569 --> 00:07:27,614
Тебе на роду написано причинять нам неприятности?
88
00:07:27,614 --> 00:07:29,824
Даже после ухода из команды ты опять за старое.
89
00:07:31,117 --> 00:07:32,118
Немного правее!
90
00:07:32,660 --> 00:07:33,620
Тушите!
91
00:07:34,037 --> 00:07:35,372
Нужно еще воды!
92
00:07:36,790 --> 00:07:37,749
Еще чуть-чуть.
93
00:07:38,083 --> 00:07:39,167
Ситуация под контролем!
94
00:07:39,584 --> 00:07:40,960
Ищите раненых!
95
00:07:41,378 --> 00:07:42,170
Да, понятно!
96
00:07:42,754 --> 00:07:44,381
Кто-нибудь еще там остался?!
97
00:07:44,381 --> 00:07:46,049
Эй, смотри под ноги!
98
00:07:46,341 --> 00:07:50,053
Значит, Робин нас не ненавидит?!
99
00:07:50,303 --> 00:07:51,304
Да!
100
00:07:51,388 --> 00:07:53,306
Слава богу!
101
00:07:53,507 --> 00:07:55,009
Что? Он превратился в тануки!
102
00:07:55,258 --> 00:07:56,468
Превратился в тануки!
103
00:07:56,927 --> 00:07:58,554
Эй, он превратился в тануки.
104
00:07:58,971 --> 00:08:03,441
Поэтому, Чоппер, мы должны найти Луффи и остальных и отправиться за Робин!
105
00:08:03,692 --> 00:08:05,269
Хорошо, я буду их искать.
106
00:08:06,403 --> 00:08:07,278
Где они?
107
00:08:07,779 --> 00:08:09,531
Мы не знаем, поэтому их и надо искать!
108
00:08:09,864 --> 00:08:10,740
Ясно!
109
00:08:11,574 --> 00:08:13,201
Я буду стараться!
110
00:08:14,744 --> 00:08:16,246
Он превратился в гориллу!
111
00:08:17,580 --> 00:08:18,456
Стойте, друзья.
112
00:08:22,127 --> 00:08:24,546
Должен вам сказать, раз вы ищите Нико Робин...
113
00:08:24,546 --> 00:08:29,551
что в 23:00 со станции уходит Морепоезд с Правительственными чиновниками.
114
00:08:29,551 --> 00:08:32,846
Нма~... Велика вероятность...
115
00:08:32,846 --> 00:08:34,848
что они будут на этом поезде.
116
00:08:35,515 --> 00:08:38,560
А значит, и Нико Робин с ними.
117
00:08:39,686 --> 00:08:44,016
Это будет последний на сегодня рейс Морепоезда.
118
00:08:44,016 --> 00:08:47,277
Потому что приближается Аква Лагуна.
119
00:08:47,777 --> 00:08:49,487
То есть...
120
00:08:51,239 --> 00:08:54,259
Когда морепоезд уйдёт, покинуть остров станет временно невозможно.
121
00:08:54,259 --> 00:08:56,453
Кораблю Аква Лагуну не обогнать.
122
00:08:56,494 --> 00:08:59,080
Нет, так не пойдет! Сколько сейчас времени?!
123
00:08:59,664 --> 00:09:00,491
Половина одиннадцатого.
124
00:09:00,491 --> 00:09:03,460
Что?! У нас всего полчаса?!
125
00:09:03,460 --> 00:09:05,420
Эй, а ты ничего не можешь сделать?!
126
00:09:05,420 --> 00:09:07,339
Скажем, отложить рейс Морепоезда!
127
00:09:07,839 --> 00:09:10,842
Нма~... Пункт назначения, Эниес Лобби...
128
00:09:10,842 --> 00:09:13,136
Закрыт для входа, если ты не Правительственный чиновник.
129
00:09:13,178 --> 00:09:15,972
Машинист тоже из Правительства.
130
00:09:15,972 --> 00:09:17,223
Меня слушать не станут.
131
00:09:17,557 --> 00:09:18,141
Не может быть!
132
00:09:19,184 --> 00:09:23,938
Значит, я должна как-то попасть на станцию и там же убедить Робин.
133
00:09:23,938 --> 00:09:24,397
Чоппер!
134
00:09:25,982 --> 00:09:29,569
Я скажу, в какую сторону полетели Луффи с Зоро, а ты ищи их там!
135
00:09:30,278 --> 00:09:33,448
Как найдешь, скажи, чтобы немедленно шли на станцию!
136
00:09:33,948 --> 00:09:34,657
Да, хорошо!
137
00:09:35,450 --> 00:09:37,202
Эй, парни.
138
00:09:38,787 --> 00:09:40,080
Паули-сан, вы очнулись?!
139
00:09:40,872 --> 00:09:44,334
Помогите-ка им.
140
00:09:46,086 --> 00:09:52,801
Помочь им?! Но, Паули-сан, разве они не преступники, покушавшиеся на Айсберг-сана?!
141
00:09:52,801 --> 00:09:55,178
Их нужно арестовать!
142
00:09:55,387 --> 00:09:57,514
И мы до сих пор не нашли Луччи-сана и Каку-сана...
143
00:09:57,555 --> 00:10:00,475
Не Мугивары напали на Айсберга!
144
00:10:00,475 --> 00:10:01,559
Они здесь ни при чем!
145
00:10:02,435 --> 00:10:06,481
Настоящие преступники выставили их виновными, а мы и повелись!
146
00:10:07,399 --> 00:10:13,029
Не знаю, кто были эти люди в масках, но Мугивары бились против них!
147
00:10:13,530 --> 00:10:17,575
Я и Айсберг-сан живы...
148
00:10:17,575 --> 00:10:18,952
только благодаря им.
149
00:10:21,538 --> 00:10:24,874
Можно не искать Луччи с Каку.
150
00:10:25,709 --> 00:10:29,212
Мы больше их не увидим.
151
00:10:29,587 --> 00:10:30,005
Что?
152
00:10:30,380 --> 00:10:33,750
Ты знаешь, что случилось с Луччи и остальными?!
153
00:10:34,300 --> 00:10:35,301
Они вернулись на родину.
154
00:10:35,510 --> 00:10:37,929
Что за чушь?! Другого времени не могли выбрать?!
155
00:10:37,929 --> 00:10:39,931
Заткнись и помоги Мугиварам!
156
00:10:40,682 --> 00:10:42,308
Эй, бесстыдная девка.
157
00:10:42,308 --> 00:10:45,061
Эй, прекрати меня так называть!
158
00:10:45,061 --> 00:10:47,397
Тебе нужно на станцию? Я провожу.
159
00:10:47,397 --> 00:10:49,691
Да... спасибо.
160
00:10:50,233 --> 00:10:51,443
Паули-сан, эй...
161
00:10:51,860 --> 00:10:53,111
Вы ведь не шутите?!
162
00:10:54,195 --> 00:10:56,489
Хватит болтать и принимайтесь за дело!
163
00:10:56,489 --> 00:10:57,991
Или вы будете позорить имя Галлей-Ла?!
164
00:10:58,616 --> 00:11:00,201
Н-Нет, мистер!
165
00:11:00,452 --> 00:11:01,411
Просим прощения!
166
00:11:01,411 --> 00:11:02,412
Мы извиняемся!
167
00:11:02,954 --> 00:11:04,873
Скажи, что надо делать?
168
00:11:04,873 --> 00:11:05,999
Садитесь на ягар!
169
00:11:05,999 --> 00:11:06,791
Откройте загон!
170
00:11:10,587 --> 00:11:12,464
Домой уехали, ага.
171
00:11:14,674 --> 00:11:17,344
Незачем им знать правду.
172
00:11:17,385 --> 00:11:22,682
Хватит и того, что нам с вами пришлось через это пройти.
173
00:11:42,827 --> 00:11:45,246
Чоппер, я на тебя рассчитываю!
174
00:11:46,414 --> 00:11:50,168
Да, я обязательно приведу их обоих!
175
00:11:55,840 --> 00:12:02,840
Перевод: kos-chan
Тайминг: fedor, Gnazar
176
00:12:02,840 --> 00:12:10,355
Редактор: Red Priest Rezo
177
00:12:11,231 --> 00:12:12,941
Эээй!
178
00:12:13,983 --> 00:12:15,610
Друзья!
179
00:12:17,028 --> 00:12:19,155
Эээй!
180
00:12:20,448 --> 00:12:23,201
Эээй, Луффи!
181
00:12:23,993 --> 00:12:25,120
Зоро!
182
00:12:25,245 --> 00:12:26,871
Сандзи!
183
00:12:27,831 --> 00:12:29,749
Усопп, пожалуйста, вернись...
184
00:12:30,826 --> 00:12:32,160
Вы тоже кричите!
185
00:12:32,494 --> 00:12:34,956
Будет сделано! Народ, все слышали?!
186
00:12:43,471 --> 00:12:45,223
Усопп, пожалуйста, вернись...
187
00:12:52,230 --> 00:12:54,015
Здесь поворачивай!
188
00:12:54,015 --> 00:12:55,942
Так будет быстрее!
189
00:13:06,161 --> 00:13:08,371
{\i1}У нас осталось 20 минут.
190
00:13:09,372 --> 00:13:10,248
{\i1}Не уходи, Робин.
191
00:13:11,124 --> 00:13:15,337
{\i1}Мы не простим тебя, если ты одна понесешь эту ношу!
192
00:13:15,712 --> 00:13:17,255
Ягара-тян, пожалуйста!
193
00:13:17,547 --> 00:13:18,757
Побыстрее!
194
00:13:30,185 --> 00:13:33,146
Последний рейс в 23:00.
195
00:13:34,606 --> 00:13:40,362
Маршрут: Синяя Станция Water 7 - Эниес Лобби.
196
00:13:43,281 --> 00:13:44,949
Лежите здесь.
197
00:13:45,241 --> 00:13:48,453
Эй, гады! Поаккуратней нельзя, придурки?!
198
00:13:48,453 --> 00:13:49,829
Да, да, придурки!
199
00:13:49,829 --> 00:13:51,331
Правительственные твари!
200
00:13:51,956 --> 00:13:53,083
Э, ты перестарался...
201
00:13:56,878 --> 00:14:01,292
В связи с надвигающимся приливом,
202
00:14:01,292 --> 00:14:03,301
отправка поезда будет ускорена.
203
00:14:03,343 --> 00:14:06,221
Паршиво, он уже уходит.
204
00:14:10,850 --> 00:14:13,645
Наша миссия почти выполнена.
205
00:14:14,179 --> 00:14:18,274
Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
206
00:14:18,274 --> 00:14:19,192
Дура.
207
00:14:20,110 --> 00:14:21,444
Пардон.
208
00:14:25,031 --> 00:14:29,661
{\i1}Когда морепоезд уйдёт, покинуть остров станет временно невозможно.
209
00:14:30,078 --> 00:14:31,871
Пожалуйста, только бы успеть!
210
00:14:43,133 --> 00:14:43,883
{\i1}Фрэнки.
211
00:14:45,468 --> 00:14:47,929
{\i1}Ты... в порядке?
212
00:14:58,815 --> 00:15:00,358
Мугивара!
213
00:15:00,483 --> 00:15:02,402
Ророноа!
214
00:15:02,527 --> 00:15:04,070
Луффи!
215
00:15:04,154 --> 00:15:05,572
Где вы?!
216
00:15:06,072 --> 00:15:07,907
Эээй, где вы?!
217
00:15:08,158 --> 00:15:09,993
Покажитесь!
218
00:15:10,535 --> 00:15:11,786
Зоро!
219
00:15:12,120 --> 00:15:13,705
Сандзи!
220
00:15:14,539 --> 00:15:16,708
Усопп, пожалуйста, вернись...
221
00:15:17,375 --> 00:15:18,418
Луффи!
222
00:15:18,835 --> 00:15:21,379
От нас уводят Робин!
223
00:15:22,047 --> 00:15:23,006
Откликнись!
224
00:15:23,631 --> 00:15:26,009
Где ты?!
225
00:15:35,852 --> 00:15:39,022
Чем, интересно, занимаются Луффи с остальными?
226
00:15:39,022 --> 00:15:41,441
Сюда они по-любому не успеют.
227
00:15:42,776 --> 00:15:44,152
Повторяю:
228
00:15:44,152 --> 00:15:47,322
Последний поезд скоро отправится.
229
00:15:53,244 --> 00:15:55,121
Флин!
230
00:15:55,455 --> 00:15:57,499
Я михокда...
231
00:15:58,333 --> 00:16:01,419
Их ме фрощу!
232
00:16:05,799 --> 00:16:07,133
Фавстрял.
233
00:16:08,718 --> 00:16:11,221
Блин, это ведь надо так оступиться.
234
00:16:15,392 --> 00:16:16,309
Дьявол!
235
00:16:19,270 --> 00:16:20,146
Я застрял.
236
00:16:24,859 --> 00:16:26,236
Луффи!
237
00:16:26,478 --> 00:16:27,362
Зоро!
238
00:16:27,821 --> 00:16:29,614
Сандзи!
239
00:16:30,281 --> 00:16:31,574
Откликнитесь!
240
00:16:32,617 --> 00:16:34,786
Пойдемте спасать Робин!
241
00:16:37,914 --> 00:16:40,000
Ророноа!
242
00:16:44,838 --> 00:16:47,007
Где же вы?
243
00:16:47,757 --> 00:16:48,550
Там искали?!
244
00:16:50,301 --> 00:16:51,803
Мугивара!
245
00:16:51,845 --> 00:16:53,013
Зоро!
246
00:16:53,096 --> 00:16:54,347
Не там мы ищем.
247
00:16:55,181 --> 00:16:56,641
Может, они на нижних улицах?
248
00:16:57,267 --> 00:17:00,729
Тогда их уже могло затопить.
249
00:17:01,229 --> 00:17:03,398
Опасно их там искать.
250
00:17:03,398 --> 00:17:04,274
Черт возьми!
251
00:17:04,983 --> 00:17:06,151
Мугивара!
252
00:17:06,276 --> 00:17:07,360
Ророноа!
253
00:17:20,540 --> 00:17:21,583
Луччи-сан.
254
00:17:21,583 --> 00:17:26,296
Волны усиливаются, мы думали отправиться немного раньше...
255
00:17:26,296 --> 00:17:27,039
Вы не про...
256
00:17:27,039 --> 00:17:28,965
Нет, наоборот.
257
00:17:29,841 --> 00:17:31,217
Хорошо. Прошу извинить.
258
00:17:33,219 --> 00:17:36,097
Мы прожили здесь 5 лет...
259
00:17:36,097 --> 00:17:40,226
но мне абсолютно не жалко покидать этот город.
260
00:17:59,829 --> 00:18:02,415
Эй, вы сейчас гудок не слышали?!
261
00:18:02,415 --> 00:18:04,701
Да, но это странно.
262
00:18:04,701 --> 00:18:06,002
Время отправки ещё не пришло...
263
00:18:11,591 --> 00:18:13,677
Но сегодня они перевозят не обычных пассажиров.
264
00:18:14,969 --> 00:18:18,932
Вполне возможно, что они решили отправиться раньше из-за погоды.
265
00:18:19,349 --> 00:18:21,685
Скорей! До станции осталось совсем чуть-чуть!
266
00:18:21,685 --> 00:18:23,895
Постой, Морепоезд!
267
00:18:28,608 --> 00:18:35,281
Последний на сегодня Морепоезд отправляется из Water 7 в Эниес Лобби.
268
00:18:37,951 --> 00:18:39,744
Уезжаем. Займите места.
269
00:18:40,620 --> 00:18:41,663
Приятного пути.
270
00:18:49,629 --> 00:18:52,590
{\i1}Мне нет смысла жить!
271
00:18:52,590 --> 00:18:53,717
{\i1}Оставь меня!
272
00:18:53,717 --> 00:18:57,554
{\i1}Почему это я должен тебя слушать?
273
00:18:58,346 --> 00:19:01,599
{\i1}Тогда... я хотела умереть, а ты заставил меня жить.
274
00:19:02,058 --> 00:19:03,768
{\i1}Вот в чем твоя вина.
275
00:19:09,399 --> 00:19:13,236
{\i1}Мне некуда идти и некуда возвращаться.
276
00:19:13,236 --> 00:19:14,779
{\i1}Так что позволь мне остаться у тебя на корабле.
277
00:19:15,196 --> 00:19:18,783
{\i1}- Меллорин~! Меллорин~! Меллорин~!
- А, во как. Ну чё поделать. Оставайся.
278
00:19:19,075 --> 00:19:20,285
{\i1}ЛУФФИ!
279
00:19:21,036 --> 00:19:22,579
{\i1}Все путём!
280
00:19:23,371 --> 00:19:25,790
{\i1}Она хорошая!
281
00:19:32,005 --> 00:19:34,883
{\i1}Неужели... Рио Понеглиф - это...
282
00:19:37,302 --> 00:19:43,308
{\i1}Это значит, что я должна нести все тексты Понелифов, что я читала...
283
00:19:43,308 --> 00:19:46,019
{\i1}...до последнего острова Гранд Лайн, Рафтеля.
284
00:20:10,377 --> 00:20:11,378
{\i1}Робин!
285
00:20:12,003 --> 00:20:12,712
{\i1}Робин!
286
00:20:13,171 --> 00:20:14,714
{\i1}Как ты себя чувствуешь?
287
00:20:26,685 --> 00:20:28,770
Поезд тронулся.
288
00:20:28,853 --> 00:20:31,231
Чертовы правительственные ублюдки...
289
00:20:39,698 --> 00:20:41,408
Пришли! Спасибо, ягара-тян!
290
00:20:42,659 --> 00:20:44,411
Через главный вход, вниз по лестнице!
291
00:20:44,411 --> 00:20:45,203
Да!
292
00:20:45,829 --> 00:20:46,287
Робин!
293
00:20:46,746 --> 00:20:47,664
Не уходи!
294
00:20:58,466 --> 00:20:59,718
Эй, ты кто такой?!
295
00:20:59,926 --> 00:21:01,469
Не подходи, это опасно!
296
00:21:06,766 --> 00:21:08,760
Робин, не садись на поезд!
297
00:21:08,760 --> 00:21:11,396
Мы разберемся со всеми твоими врагами!
298
00:21:11,855 --> 00:21:13,606
Луффи!
299
00:21:13,940 --> 00:21:15,108
Зоро!
300
00:21:15,650 --> 00:21:19,029
Где вы?!
301
00:21:23,199 --> 00:21:25,035
Никак...
302
00:21:27,454 --> 00:21:28,580
Стой!
303
00:21:31,583 --> 00:21:32,959
Остановите этот поезд!
304
00:21:35,628 --> 00:21:37,172
Стой!
305
00:21:42,886 --> 00:21:46,473
Роообиииин!
306
00:21:50,301 --> 00:21:56,900
РОООБИИИН!
307
00:22:23,669 --> 00:22:28,341
{\fad(0,850)}В детстве мы мечтали быть вместе всегда
308
00:22:28,424 --> 00:22:33,095
{\fad(0,850)}Ничто нас не разлучит никогда
309
00:22:33,260 --> 00:22:41,979
{\fad(0,850)}Покоряли мы большие моря,
С улыбкой на устах
310
00:22:42,313 --> 00:22:46,776
{\fad(0,850)}Храбрости нам было не занимать
311
00:22:46,816 --> 00:22:51,446
{\fad(0,850)}Как бы я хотел повернуть все вспять
312
00:22:51,864 --> 00:22:56,951
{\fad(0,850)}И пускай на корабле тебя нашем больше нет
313
00:22:57,160 --> 00:23:01,874
{\fad(0,850)}И пускай ты навсегда покинул сей свет
314
00:23:02,041 --> 00:23:10,550
{\fad(0,850)}О тебе я не забуду никогда