One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:03,837 --> 00:00:09,634
{\i1}ПРИНЕСЯ СЕБЯ В ЖЕРТВУ, РОБИН СПАСЛА НАС ОТ АТАКИ ПРАВИТЕЛЬСТВА!
2
00:00:11,386 --> 00:00:14,681
{\i1}Значит, Робин...
3
00:00:15,473 --> 00:00:17,142
{\i1}все-таки лгала.
4
00:00:21,187 --> 00:00:23,273
{\i1}Я не дам Робин умереть!
5
00:00:53,553 --> 00:00:54,429
{\i1}Паули-сан!
6
00:01:02,604 --> 00:01:03,146
{\i1}Опять...!
7
00:01:11,946 --> 00:01:13,990
{\i1}Глупо спрашивать.
8
00:01:15,033 --> 00:01:16,743
{\i1}Нужно найти корабль и отправиться за ними в погоню!
9
00:01:18,119 --> 00:01:19,704
{\i1}Как я и ожидал.
10
00:01:22,791 --> 00:01:23,667
Идем!
11
00:01:35,470 --> 00:01:37,222
Эй! Веревочник!
12
00:01:38,515 --> 00:01:39,641
Дай нам корабль!
13
00:01:39,641 --> 00:01:43,061
Нет, лучше... У вас случайно нет еще одного Морепоезда?
14
00:01:45,980 --> 00:01:50,185
В мире есть лишь один Морепоезд - Свистящий Том.
15
00:01:50,185 --> 00:01:53,113
Это легендарный поезд, ради которого легендарная команда плотников...
16
00:01:53,113 --> 00:01:56,533
Рискнула своей жизнью, но сумела построить!
17
00:01:58,660 --> 00:02:00,537
Тогда дай нам корабль!
18
00:02:00,537 --> 00:02:03,248
Самый быстрый и прочный!
19
00:02:03,248 --> 00:02:04,916
Прекрати этот фарс!
20
00:02:06,001 --> 00:02:09,254
Ты видел, что сейчас происходит с морем?!
21
00:02:09,254 --> 00:02:12,298
Ты чуть было жизни не лишился!
22
00:02:12,716 --> 00:02:16,128
Вот именно! Сейчас нельзя выходить в море!
23
00:02:16,128 --> 00:02:16,636
Вы в своем уме?!
24
00:02:17,220 --> 00:02:18,304
Совсем спятили?!
25
00:02:18,304 --> 00:02:22,767
Нет такого корабля, который продерется живым через эту Аква Лагуну!
26
00:02:22,767 --> 00:02:24,644
Вы видели, что случилось с нижней улицей!
27
00:02:25,353 --> 00:02:29,190
А ведь прошлые Аква Лагуны были ей непочем.
28
00:02:29,190 --> 00:02:30,233
Так, детские игрушки.
29
00:02:31,443 --> 00:02:35,030
Но эта - совсем другое дело.
30
00:02:35,030 --> 00:02:39,284
Если вы выйдете в море, даже на самом большом галеоне...
31
00:02:39,284 --> 00:02:41,536
от вашего корабля останутся одни щепки при первом же ударе.
32
00:02:42,412 --> 00:02:45,665
Я не дам вам корабль и не обреку вас на бессмысленную смерть!
33
00:02:46,624 --> 00:02:47,959
Ждите до утра.
34
00:02:49,627 --> 00:02:51,546
Как только шторм утихомирится, мы дадим вам корабль.
35
00:02:52,505 --> 00:02:55,467
Эй, вы! Идите-ка ищите себе убежище.
36
00:02:55,467 --> 00:02:57,469
На сегодня хватит.
37
00:02:57,469 --> 00:03:00,597
Нет смысла подставляться под волну, бесцельно бродя по улицам.
38
00:03:00,597 --> 00:03:01,306
Да!
39
00:03:02,299 --> 00:03:03,016
Если...
40
00:03:05,018 --> 00:03:07,804
Если мы будем ждать до утра...
41
00:03:07,804 --> 00:03:10,231
Успеем ли мы тогда?
42
00:03:12,525 --> 00:03:15,570
Я слышала об Эниес Лобби.
43
00:03:16,279 --> 00:03:18,907
Я вспомнила, когда услышала, что это правительственный остров.
44
00:03:19,199 --> 00:03:19,866
Разве...
45
00:03:20,575 --> 00:03:23,370
Разве это то не место, где стоят Врата Правосудия?
46
00:03:29,117 --> 00:03:33,121
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
47
00:03:33,413 --> 00:03:36,624
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас всех в сердцах!
48
00:03:36,791 --> 00:03:40,086
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
49
00:03:40,170 --> 00:03:43,714
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
50
00:03:51,644 --> 00:03:57,834
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И со штормом мы справимся,
если будем вместе мы
51
00:03:59,199 --> 00:04:05,361
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Ты разгляди в обычном чудо,
и станешь ты тогда добрей!
52
00:04:06,196 --> 00:04:12,326
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Время уплывать, якорь поднят наш.
Что же нам подкинет судьба?
53
00:04:13,203 --> 00:04:19,876
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
54
00:04:20,334 --> 00:04:23,755
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пускай нелегким и длинным был наш путь
55
00:04:23,962 --> 00:04:27,342
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Зато кое-что важное мы обрели
56
00:04:27,591 --> 00:04:34,098
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Если вдруг тебя охватит грусть,
мы тебя всегда ободрим!
57
00:04:34,641 --> 00:04:38,519
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
58
00:04:38,941 --> 00:04:42,148
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас всех в сердцах
59
00:04:42,357 --> 00:04:45,568
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пред напастью встанем мы плечом к плечу
60
00:04:45,735 --> 00:04:49,572
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И тогда я вновь луч надежды найду!
61
00:04:49,894 --> 00:04:53,034
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе соберем мы свои мечты!
62
00:04:53,452 --> 00:04:56,663
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}В будущее для нас всех они мосты!
63
00:04:56,871 --> 00:05:00,291
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Потому собрались мы под общий флаг!
64
00:05:00,291 --> 00:05:03,711
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
65
00:05:03,919 --> 00:05:05,754
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И мы вместе с тобой
66
00:05:05,754 --> 00:05:07,590
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}One Piece
67
00:05:25,909 --> 00:05:32,957
Еще Один Морепоезд?
Вылазка Рокетмэна!
68
00:05:34,793 --> 00:05:37,587
Разве это не то место, где стоят Врата Правосудия?
69
00:05:40,048 --> 00:05:41,257
Это что такое?
70
00:05:42,175 --> 00:05:46,471
Судебный остров, принадлежащий государству - Эниес Лобби.
71
00:05:46,471 --> 00:05:49,724
Но от суда на этом острове - только его название.
72
00:05:49,724 --> 00:05:53,853
Если человека везут в Эниес Лобби, значит он уже осужден.
73
00:05:53,853 --> 00:05:58,108
Преступников ведут через пустой зал суда...
74
00:05:58,108 --> 00:06:03,947
и ставят перед большой стальной дверью, от которой веет холодом.
75
00:06:04,656 --> 00:06:07,450
Эта дверь зовется Вратами Правосудия.
76
00:06:08,201 --> 00:06:13,873
Прошедший через эту дверь, больше никогда не вернётся. Это Дверь к Отчаянию.
77
00:06:14,874 --> 00:06:18,837
Потому что, даже если ты отправишься в море...
78
00:06:18,878 --> 00:06:21,297
есть всего два места, до которых ты можешь доплыть.
79
00:06:22,924 --> 00:06:27,554
Первое - это место Высшей Администрации и Сил Правосудия.
80
00:06:27,554 --> 00:06:29,305
Генштаб Дозора.
81
00:06:30,006 --> 00:06:34,010
Во втором же находятся только комнаты пыток и эшафоты.
82
00:06:34,010 --> 00:06:38,148
Там держат самых буйных преступников мира.
83
00:06:38,148 --> 00:06:42,360
Великая подводная тюрьма - Импел Даун.
84
00:06:42,861 --> 00:06:48,199
В общем, Эниес Лобби жестоко расправляется с преступниками.
85
00:06:48,199 --> 00:06:51,745
Единственное его назначение - вынесение обвинительного приговора.
86
00:06:51,745 --> 00:06:52,412
Ведь так?!
87
00:06:56,124 --> 00:07:00,670
Куда бы не доставили Робин, ей нигде не будет покоя.
88
00:07:01,379 --> 00:07:05,550
И сейчас каждая секунда приблежает Робин к Вратам Правосудия.
89
00:07:06,259 --> 00:07:08,511
Мы никак не можем ждать до утра!
90
00:07:16,186 --> 00:07:18,897
Ты хорошо осведомлена, но я вынужден кое-что добавить.
91
00:07:20,023 --> 00:07:23,735
Даже если вы каким-то чудом избежите ярости моря...
92
00:07:23,735 --> 00:07:26,154
вам туда все равно не следует идти.
93
00:07:26,154 --> 00:07:29,824
Не забывайте, вы же все-таки пираты!
94
00:07:32,077 --> 00:07:37,248
Как ты и сказала, Эниес Лобби - это вход, ведущий к центру Мировго Правительства.
95
00:07:37,248 --> 00:07:40,210
И, разумеется, охрана там соответствующая.
96
00:07:41,044 --> 00:07:46,633
Ни один пират и помышлять не может о том, чтобы вернуть накама с этого острова.
97
00:07:46,633 --> 00:07:48,718
Ведь всем понятно, что его ждет.
98
00:07:49,761 --> 00:07:54,641
Вы собираетесь бросить вызов всему Мировому Правительству?!
99
00:07:58,561 --> 00:08:01,356
Д-Да! Бросьте эту затею!
100
00:08:01,356 --> 00:08:03,601
Из-за Аква Лагуны вы не сможете отправиться в путь раньше утра!
101
00:08:03,601 --> 00:08:05,360
Вы обрекаете себя на верную смерть!
102
00:08:05,360 --> 00:08:07,612
Ваши шансы равны нулю!
103
00:08:08,363 --> 00:08:09,114
Луффи...
104
00:08:11,449 --> 00:08:12,575
Тогда, мы...
105
00:08:13,034 --> 00:08:15,078
ОТБЕРЕМ КОРАБЛЬ!
106
00:08:16,246 --> 00:08:18,498
Мы с е й ч а с же отправимся в море!
107
00:08:22,502 --> 00:08:24,087
Наша накама ждет нас!
108
00:08:24,421 --> 00:08:27,048
И НЕ ПЫТАЙТЕСЬ НАМ МЕШАТЬ!
109
00:08:31,261 --> 00:08:33,888
В-Волны взбесились вместе с ним!
110
00:08:37,426 --> 00:08:38,844
Он будет биться?
111
00:08:38,844 --> 00:08:40,061
Как же я испугался!
112
00:08:41,771 --> 00:08:44,399
Будь по-вашему, сразимся!
113
00:08:51,990 --> 00:08:54,075
Постойте, горячие головы!
114
00:08:57,120 --> 00:08:57,829
Кокоро-сан.
115
00:08:58,496 --> 00:09:00,874
Сейчас именно ты неправ, Мугивара.
116
00:09:02,292 --> 00:09:04,627
Паули дело говорит, олух.
117
00:09:05,211 --> 00:09:07,547
Молчи ты! Тебя не спрашива...
118
00:09:07,547 --> 00:09:09,507
Не спрашивали, не спорю.
119
00:09:10,175 --> 00:09:11,509
Но послушай.
120
00:09:11,509 --> 00:09:14,596
Ох, если мы дадим тебе волю - умрешь, и поминай, как звали.
121
00:09:15,347 --> 00:09:21,269
Слушай, если что и способно продраться сквозь Аква Лагуну...
122
00:09:21,269 --> 00:09:24,647
то только Морепоезд, построенный человеком-легендой.
123
00:09:25,398 --> 00:09:30,111
Но он уже ушел, поэтому мы и хотим получить корабль!
124
00:09:32,197 --> 00:09:36,284
Если не боитесь смерти, идите за мной.
125
00:09:36,901 --> 00:09:38,529
Я дам вам...
126
00:09:38,529 --> 00:09:39,613
Морепоезд!
127
00:10:06,731 --> 00:10:07,516
Кто этот человек?
128
00:10:07,516 --> 00:10:07,933
Не знаю.
129
00:10:09,567 --> 00:10:11,653
Дебилы! Вы что сидите?!
130
00:10:11,653 --> 00:10:14,114
За исключением преступников, у всех есть форма!
131
00:10:19,577 --> 00:10:20,537
Держите его!
132
00:10:21,579 --> 00:10:23,707
Все-таки не получилось...
133
00:10:34,175 --> 00:10:36,920
А я думал, это был отличный план.
134
00:10:36,920 --> 00:10:38,972
Гордо пройти мимо них.
135
00:10:42,392 --> 00:10:43,852
Что?! С-Сандзи?!
136
00:10:44,310 --> 00:10:45,020
Стоять!
137
00:10:49,482 --> 00:10:51,234
Дальше ты уже не пройдешь.
138
00:10:52,402 --> 00:10:53,153
Близнецы?
139
00:11:13,089 --> 00:11:16,509
Сандзи, что ты делаешь на Морепоезде?
140
00:11:17,344 --> 00:11:18,970
Схожий вопрос тебе.
141
00:11:25,810 --> 00:11:29,272
Ты, ээ... мистер я-не-знаю-как-тебя-зовут.
142
00:11:29,773 --> 00:11:32,150
Можно было бы и без этого.
143
00:11:36,029 --> 00:11:37,572
А вот и они - желанные Ден Ден Муши!
144
00:11:38,073 --> 00:11:39,032
Так-то лучше.
145
00:11:39,741 --> 00:11:42,118
Слушай, да их тут сразу несколько.
146
00:11:42,118 --> 00:11:43,578
Так у них и рубка есть?
147
00:11:45,205 --> 00:11:50,085
У тех агентов были маски, костюмы и прочая дребедень.
148
00:11:50,794 --> 00:11:53,254
Наконец-то я смогу позвонить Нами-сан.
149
00:11:53,630 --> 00:11:56,758
Короче, вы парни - накама?
150
00:11:57,050 --> 00:11:57,759
Бывшие!
151
00:11:58,551 --> 00:11:59,719
Ты еще кто такой?
152
00:12:00,178 --> 00:12:03,139
Я - лицо подполья Water 7.
153
00:12:03,139 --> 00:12:04,891
Фрэнки Демонтажник.
154
00:12:06,893 --> 00:12:09,729
ТАК ТЫ ФРЭНКИ, ЗАСРАНЕЦ?!
155
00:12:09,729 --> 00:12:12,649
ЭТО ТЫ ИЗДЕВАЛСЯ ТОГДА НАД НАШИМ ДЛИННОНОСЫМ?!
156
00:12:12,691 --> 00:12:15,735
НА СКОЛЬКО КУСКОВ ТЕБЯ ПОРЕЗАТЬ?!
157
00:12:17,237 --> 00:12:20,532
П-Постой, Сандзи! С той поры много воды утекло!
158
00:12:20,532 --> 00:12:23,576
Гад! Тебе повезло, что я связан!
159
00:12:23,576 --> 00:12:25,704
Вы можете не драться?
160
00:12:26,413 --> 00:12:29,874
А... э... он однажды спас Мерри.
161
00:12:31,876 --> 00:12:33,128
Правда...
162
00:12:34,129 --> 00:12:35,380
Мерри...
163
00:12:37,757 --> 00:12:41,302
Эй-эй! Нашел время грустить!
164
00:12:41,302 --> 00:12:43,430
Короче, друг, давай!
165
00:12:43,430 --> 00:12:45,265
Развяжи нас!
166
00:12:45,682 --> 00:12:47,600
ДА ТЫ СОВСЕМ ЧТО ЛИ С ДУБА РУХНУЛ?!
167
00:12:47,600 --> 00:12:49,436
Черта с два я стану тебя развязывать, морда бандитская!
168
00:12:49,436 --> 00:12:53,440
Козел! Пользуешься тем, что я связан!
169
00:12:53,440 --> 00:12:56,067
Прекратите вы оба! Эй!
170
00:12:56,067 --> 00:12:59,988
На ваш шум сюда сбегутся десятки дозорных!
171
00:13:00,030 --> 00:13:01,364
Заткнись, черт тебя побери!
172
00:13:01,364 --> 00:13:02,574
Что?!
173
00:13:02,574 --> 00:13:04,109
Тише! Вы оба!
174
00:13:04,109 --> 00:13:05,652
Да развяжешь ты меня или нет?!
175
00:13:05,652 --> 00:13:06,778
Какого черта ты мне приказываешь?!
176
00:13:06,778 --> 00:13:08,538
ААА! ХВАТИТ!
177
00:13:14,669 --> 00:13:15,587
Капитан ТиБон.
178
00:13:20,800 --> 00:13:27,891
Перевод: kos-chan
Тайминг: fedor, Gnazar
179
00:13:27,891 --> 00:13:35,398
Редактор: Red Priest Rezo
180
00:13:42,781 --> 00:13:44,574
{\i1}Фрэнки тоже у них?
181
00:13:45,700 --> 00:13:48,578
{\i1}Да, но Морепоезд уже ушел.
182
00:13:49,454 --> 00:13:53,583
{\i1}Сейчас все ищут Мугивар, но никак не могут найти.
183
00:13:56,711 --> 00:14:01,508
{\i1}Когда они будут знать, что мы можем ее спасти, их силе не будет предела!
184
00:14:07,931 --> 00:14:09,015
Подвал.
185
00:14:09,015 --> 00:14:11,810
На этот склад никто не заходил вот уже 8 лет.
186
00:14:12,686 --> 00:14:16,356
Его бросили здесь 12 лет назад, когда появился Морепоезд.
187
00:14:16,773 --> 00:14:17,649
Идем, Чоппер!
188
00:14:18,942 --> 00:14:21,194
Но сейчас он уже может быть в нерабочем состоянии.
189
00:14:22,320 --> 00:14:23,905
Эй! Не хотелось бы!
190
00:14:28,493 --> 00:14:30,203
Эй, эй! Не спешите так!
191
00:14:31,037 --> 00:14:35,250
Вы все равно не сможете войти внутрь без ключа.
192
00:14:35,709 --> 00:14:37,293
А? Интересно...
193
00:14:38,169 --> 00:14:39,254
Дверь открыта.
194
00:14:44,426 --> 00:14:45,544
Вот и он!
195
00:14:46,219 --> 00:14:48,504
НУ ЧУМААА!
196
00:14:48,630 --> 00:14:50,265
Класс!
197
00:14:52,392 --> 00:14:55,762
Примите к сведению - это не идеальный вариант.
198
00:14:56,396 --> 00:14:58,690
Он зовется "Рокетмэном".
199
00:14:58,690 --> 00:15:01,997
И он не рассчитан на перевозки пассажиров.
200
00:15:02,277 --> 00:15:03,604
РОКЕТМЭН!
201
00:15:03,604 --> 00:15:05,189
Наверняка быстрый!
202
00:15:05,272 --> 00:15:05,981
Обалдеть!
203
00:15:07,574 --> 00:15:09,576
А рожа откуда?
204
00:15:09,576 --> 00:15:12,746
Акулью морду нарисовали забавы ради.
205
00:15:13,655 --> 00:15:13,780
А?
206
00:15:15,707 --> 00:15:16,833
Айс-оссан.
207
00:15:18,501 --> 00:15:21,046
Мугивара, рад, что с тобой все в порядке.
208
00:15:21,880 --> 00:15:24,374
Как и говорила та девушка.
209
00:15:24,374 --> 00:15:25,592
Кокоро-сан привела вас сюда?
210
00:15:25,967 --> 00:15:29,095
Я смотрю, ты еще не отдал концы, Айсберг.
211
00:15:29,095 --> 00:15:30,972
Ты-то тут что делаешь?
212
00:15:31,639 --> 00:15:35,185
Я здесь по той же причине, что и вы.
213
00:15:36,770 --> 00:15:38,605
Мы не можем бросить идиотов.
214
00:15:46,154 --> 00:15:46,696
Берите.
215
00:15:47,572 --> 00:15:49,282
Он готов к бою.
216
00:15:49,282 --> 00:15:52,369
Я заправил углем и водой, так что пар уже начал вырабатываться.
217
00:15:53,370 --> 00:15:55,323
Оссан, ты приготовил его для нас?
218
00:15:58,291 --> 00:16:00,752
Праздновать будем, когда вернетесь.
219
00:16:00,752 --> 00:16:04,248
Потому что на этом Рокетмэне, так уж получилось,
220
00:16:04,248 --> 00:16:05,924
нет тормозов.
221
00:16:05,924 --> 00:16:08,677
Это был первый шаг на пути к Свистящему Тому.
222
00:16:09,420 --> 00:16:11,346
Не могу гарантировать вашу безопасность.
223
00:16:12,847 --> 00:16:15,558
А! Спасибо, Айс-оссан!
224
00:16:18,186 --> 00:16:19,771
Так, поехали!
225
00:16:20,897 --> 00:16:21,898
Народ, залазьте!
226
00:16:23,274 --> 00:16:25,902
Бабусь! Как только Нами вернется, заводи мотор!
227
00:16:29,489 --> 00:16:30,949
Луффи, ты в порядке?
228
00:16:31,658 --> 00:16:34,369
Тебя что-то шатает из стороны в сторону.
229
00:16:34,369 --> 00:16:35,745
Слишком много потерял крови.
230
00:16:37,288 --> 00:16:39,909
Я малость ослабел.
231
00:16:39,909 --> 00:16:41,209
Вот мяска бы мне...
232
00:16:41,960 --> 00:16:42,794
Скорей! Сюда!
233
00:16:46,047 --> 00:16:46,673
Подожди!
234
00:16:47,257 --> 00:16:50,343
Зачем его куда-то везти? Здесь ты его съесть не можешь?
235
00:16:50,343 --> 00:16:52,554
Действительно! Что мешает тебе съесть его здесь?
236
00:16:52,554 --> 00:16:54,180
ВЫ НА ПОЛНОМ СЕРЬЕЗЕ СЧИТАЕТЕ, ЧТО Я МОГУ СТОЛЬКО СЪЕСТЬ?!
237
00:16:54,180 --> 00:16:54,931
Что?!
238
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
Простите, я припозднилась!
239
00:16:57,058 --> 00:16:57,892
Нами?
240
00:16:57,892 --> 00:17:00,345
Эй! Где тебя носит?!
241
00:17:00,345 --> 00:17:01,813
Быстрей садись на борт, дурочка!
242
00:17:02,388 --> 00:17:03,481
Ого, впечатляет.
243
00:17:04,399 --> 00:17:05,483
Это тоже Морепоезд?
244
00:17:06,901 --> 00:17:09,946
Я и не знал, что есть еще один.
245
00:17:09,946 --> 00:17:10,864
Поразительно.
246
00:17:11,281 --> 00:17:12,866
Где ты была, Нами?!
247
00:17:12,866 --> 00:17:14,993
Не ты ли говорила, что у нас времени в обрез?!
248
00:17:15,535 --> 00:17:16,578
И зачем нам лишний груз?!
249
00:17:17,078 --> 00:17:18,071
Это мясо и выпивка.
250
00:17:18,071 --> 00:17:19,914
Извини, что возмущался!
251
00:17:21,666 --> 00:17:23,043
Наконец-то.
252
00:17:23,209 --> 00:17:29,007
Если ты сможешь попасть на рельсы, дальше он поедет сам.
253
00:17:29,215 --> 00:17:30,175
Да не волнуйся.
254
00:17:30,467 --> 00:17:33,553
Я в этом деле собаку съела.
255
00:17:33,553 --> 00:17:36,222
А ты пока отдыхай и восстанавливай организм.
256
00:17:36,765 --> 00:17:37,766
Мне так стыдно.
257
00:17:37,766 --> 00:17:42,854
Чимни я оставлю здесь, так что присмотри за ней.
258
00:17:43,355 --> 00:17:43,763
Да.
259
00:17:45,774 --> 00:17:48,485
А, да не волнуйся ты так за него.
260
00:17:50,278 --> 00:17:52,781
Даже после того, как его сбил Морепоезд...
261
00:17:52,781 --> 00:17:55,033
он не сломался.
262
00:17:55,742 --> 00:17:59,204
К тому же, с нами замечательная пиратская команда.
263
00:18:02,415 --> 00:18:04,876
МУГИВАРА!
264
00:18:07,504 --> 00:18:08,588
Эт вы...
265
00:18:09,964 --> 00:18:11,049
Клан Фрэнки!
266
00:18:15,261 --> 00:18:16,763
Нашли тоже время.
267
00:18:18,131 --> 00:18:18,890
Пожалуйста...
268
00:18:19,508 --> 00:18:21,267
Возьмите нас с собой!
269
00:18:22,052 --> 00:18:25,980
Мы слышали от Галлей-Ла, что вы идете в Эниес Лобби!
270
00:18:26,856 --> 00:18:31,444
Фрэнки-аники увезли туда, и мы хотим его вернуть!
271
00:18:32,612 --> 00:18:35,407
Но нам одним с Аква Лагуной не справиться!
272
00:18:36,032 --> 00:18:38,034
Противник - Мировое Правительство.
273
00:18:38,743 --> 00:18:40,903
Нам все равно, кто бы это ни был!
274
00:18:40,903 --> 00:18:42,664
Мы вернем аники!
275
00:18:42,664 --> 00:18:46,410
Ради аники мы готовы рискнуть своими жизнями, вайна!
276
00:18:46,410 --> 00:18:49,754
Пожалуйста! Возьмите нас с собой!
277
00:18:49,754 --> 00:18:51,464
Мугивара!
278
00:18:52,257 --> 00:18:54,884
Пожалуйста! Мы на все готовы ради аники!
279
00:18:55,552 --> 00:18:57,387
Да вы шутите!
280
00:18:57,387 --> 00:19:00,640
Вы забыли, сколько проблем вы нам причинили?!
281
00:19:07,105 --> 00:19:08,148
Я понимаю!
282
00:19:10,191 --> 00:19:12,861
Мы заслуживаем подобного отношения!
283
00:19:13,403 --> 00:19:16,489
Но мы хотим спасти аники!
284
00:19:30,420 --> 00:19:31,004
Залазьте.
285
00:19:31,880 --> 00:19:32,422
Быстрей!
286
00:19:37,294 --> 00:19:39,012
Мугивара...
287
00:19:39,804 --> 00:19:41,090
Эй, Луффи!
288
00:19:42,849 --> 00:19:43,975
Ну, все в порядке.
289
00:19:44,893 --> 00:19:45,935
ПРОСТИ!
290
00:19:47,228 --> 00:19:49,105
Мы по гроб жизни тебе обязаны!
291
00:19:49,856 --> 00:19:50,357
Поторопитесь!
292
00:19:52,275 --> 00:19:55,111
Но нам вовсе не нужно садиться в вагон!
293
00:19:55,111 --> 00:20:00,367
Мы присоединимся к вам на кинг булях!
294
00:20:00,367 --> 00:20:02,619
Мы прицепимся к вагону сзади!
295
00:20:03,529 --> 00:20:04,704
Кинг були?
296
00:20:05,288 --> 00:20:06,532
Мы на вас рассчитываем.
297
00:20:06,532 --> 00:20:07,617
Ну, давайте!
298
00:20:09,167 --> 00:20:10,418
Мы пошли!
299
00:20:19,469 --> 00:20:23,139
Да! Мы сможем спасти аники!
300
00:20:23,723 --> 00:20:24,974
Пошли!
301
00:20:33,733 --> 00:20:34,234
Хватит?
302
00:20:37,320 --> 00:20:39,239
Да! Полный вперед!
303
00:21:17,728 --> 00:21:19,605
Итак, пираты.
304
00:21:20,273 --> 00:21:22,365
Держитесь крепче!
305
00:21:34,711 --> 00:21:39,966
Морепоезд выходит на маршрут Water 7 - Эниес Лобби!
306
00:21:39,966 --> 00:21:41,259
Рокетмэн!
307
00:21:45,138 --> 00:21:48,099
Так! Вперед!
308
00:21:51,519 --> 00:21:57,150
Вперед! Вернуть всех и вся!
309
00:22:23,669 --> 00:22:28,341
{\fad(0,850)}В детстве мы мечтали быть вместе всегда
310
00:22:28,424 --> 00:22:33,095
{\fad(0,850)}Ничто нас не разлучит никогда
311
00:22:33,260 --> 00:22:41,979
{\fad(0,850)}Покоряли мы большие моря,
С улыбкой на устах
312
00:22:42,313 --> 00:22:46,776
{\fad(0,850)}Храбрости нам было не занимать
313
00:22:46,816 --> 00:22:51,446
{\fad(0,850)}Как бы я хотел повернуть все вспять
314
00:22:51,864 --> 00:22:56,951
{\fad(0,850)}И пускай на корабле тебя нашем больше нет
315
00:22:57,160 --> 00:23:01,874
{\fad(0,850)}И пускай ты навсегда покинул сей свет
316
00:23:02,041 --> 00:23:10,550
{\fad(0,850)}О тебе я не забуду никогда