One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:01,001 --> 00:00:05,255
{\i1}Если не боитесь смерти, идите за мной.
2
00:00:05,797 --> 00:00:07,500
{\i1}Я дам вам...
3
00:00:07,500 --> 00:00:08,550
{\i1}Морепоезд!
4
00:00:14,055 --> 00:00:15,015
{\i1}Вот и он!
5
00:00:15,807 --> 00:00:18,018
{\i1}Он зовется "Рокетмэном".
6
00:00:18,018 --> 00:00:21,479
{\i1}И он не рассчитан на перевозки пассажиров.
7
00:00:21,980 --> 00:00:23,023
{\i1}РОКЕТМЭН!
8
00:00:23,023 --> 00:00:24,357
{\i1}Наверняка быстрый!
9
00:00:26,901 --> 00:00:27,444
{\i1}Берите.
10
00:00:27,485 --> 00:00:33,283
{\i1}Я заправил углем и водой, так что пар уже начал вырабатываться.
11
00:00:33,283 --> 00:00:35,285
{\i1}Оссан, ты приготовил его для нас?
12
00:00:36,536 --> 00:00:39,039
{\i1}Праздновать будем, когда вернетесь.
13
00:00:39,039 --> 00:00:44,127
{\i1}Потому что на этом Рокетмэне, так уж получилось, нет тормозов.
14
00:00:44,127 --> 00:00:46,254
{\i1}Это был первый шаг на пути к Свистящему Тому.
15
00:00:47,380 --> 00:00:48,840
{\i1}Не могу гарантировать вашу безопасность.
16
00:00:50,967 --> 00:00:53,887
{\i1}А! Спасибо, Айс-оссан!
17
00:00:58,683 --> 00:01:00,185
{\i1}МУГИВАРА!
18
00:01:01,519 --> 00:01:04,814
{\i1}Пожалуйста... Возьмите нас с собой!
19
00:01:05,648 --> 00:01:09,736
{\i1}Фрэнки-аники увезли туда, но мы хотим его вернуть!
20
00:01:09,778 --> 00:01:13,740
{\i1}Но нам одним с Аква Лагуной не справиться!
21
00:01:13,740 --> 00:01:18,036
{\i1}Пожалуйста! Мы на все готовы ради аники!
22
00:01:21,289 --> 00:01:21,915
{\i1}Залазьте.
23
00:01:22,665 --> 00:01:23,249
{\i1}Быстрей!
24
00:01:24,417 --> 00:01:25,835
{\i1}Мугивара...
25
00:01:26,753 --> 00:01:27,796
{\i1}ПРОСТИ!
26
00:01:28,213 --> 00:01:29,839
{\i1}Мы по гроб жизни тебе обязаны!
27
00:01:30,632 --> 00:01:32,384
{\i1}Полный вперед!
28
00:01:52,320 --> 00:01:56,783
{\i1}Итак, пираты... Держитесь крепче!
29
00:01:56,825 --> 00:02:03,498
{\i1}Морепоезд выходит на маршрут Water 7 - Эниес Лобби!
30
00:02:04,916 --> 00:02:07,043
{\i1}Так! Вперед!
31
00:02:10,422 --> 00:02:11,631
{\i1}Вперед!
32
00:02:12,841 --> 00:02:15,969
{\i1}Вернуть всех и вся!
33
00:02:20,132 --> 00:02:24,136
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
34
00:02:24,428 --> 00:02:27,639
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас всех в сердцах!
35
00:02:27,806 --> 00:02:31,101
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
36
00:02:31,185 --> 00:02:34,729
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
37
00:02:42,659 --> 00:02:48,849
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И со штормом мы справимся,
если будем вместе мы
38
00:02:50,214 --> 00:02:56,376
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Ты разгляди в обычном чудо,
и станешь ты тогда добрей!
39
00:02:57,211 --> 00:03:03,341
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Время уплывать, якорь поднят наш.
Что же нам подкинет судьба?
40
00:03:04,218 --> 00:03:10,891
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
41
00:03:11,349 --> 00:03:14,770
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пускай нелегким и длинным был наш путь
42
00:03:14,977 --> 00:03:18,357
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Зато кое-что важное мы обрели
43
00:03:18,606 --> 00:03:25,113
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Если вдруг тебя охватит грусть,
мы тебя всегда ободрим!
44
00:03:25,656 --> 00:03:29,534
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
45
00:03:29,956 --> 00:03:33,163
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас всех в сердцах
46
00:03:33,372 --> 00:03:36,583
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пред напастью встанем мы плечом к плечу
47
00:03:36,750 --> 00:03:40,587
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И тогда я вновь луч надежды найду!
48
00:03:40,909 --> 00:03:44,049
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе соберем мы свои мечты!
49
00:03:44,467 --> 00:03:47,678
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}В будущее для нас всех они мосты!
50
00:03:47,886 --> 00:03:51,306
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Потому собрались мы под общий флаг!
51
00:03:51,306 --> 00:03:54,726
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
52
00:03:54,934 --> 00:03:56,769
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И мы вместе с тобой
53
00:03:56,769 --> 00:03:58,605
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}One Piece
54
00:04:17,298 --> 00:04:23,805
Спасти Накама!
Враг Моего Врага - Мой Друг!
55
00:04:42,407 --> 00:04:43,859
Мы отсюда живыми выберемся?!
56
00:04:43,859 --> 00:04:45,785
Это метро!
57
00:04:54,961 --> 00:04:56,046
Луффи, ты как?!
58
00:04:58,006 --> 00:04:59,758
Вода в нос затекла...
59
00:05:01,217 --> 00:05:03,887
ПОТОМУ ЧТО НЕЧЕГО ТАМ ТОРЧАТЬ!!
60
00:05:05,430 --> 00:05:06,598
Будь осторожен!
61
00:05:09,768 --> 00:05:11,019
Ну и страхова же.
62
00:05:11,853 --> 00:05:14,856
Но... все самое интересное впереди!
63
00:05:19,527 --> 00:05:21,946
Эй, эй! Страшущая Бабуся!
64
00:05:21,946 --> 00:05:23,406
Мы вниз едем!
65
00:05:26,743 --> 00:05:30,455
Значит выход рядом! Сейчас треханет!
66
00:05:55,647 --> 00:05:58,608
Отлично! Морепоезд выехал!
67
00:05:58,608 --> 00:06:01,444
Народ! Выступаем!
68
00:06:04,364 --> 00:06:06,908
Прыгай! Содом! Гоморра!
69
00:06:08,660 --> 00:06:09,619
Чаво?!
70
00:06:12,747 --> 00:06:15,208
Мугивара-сан!
71
00:06:15,834 --> 00:06:23,133
Весь Клан Фрэнки в должниках у тебя!
72
00:06:23,383 --> 00:06:25,260
Пушки прицепа, пли!
73
00:06:36,646 --> 00:06:38,189
Круть!
74
00:06:38,189 --> 00:06:42,027
Это самый большой класс - кинг були.
75
00:06:42,527 --> 00:06:43,528
Потрясно!
76
00:06:46,322 --> 00:06:49,200
Дьявол, эти подонки...
77
00:06:49,617 --> 00:06:51,494
ВЫ ПОАККУРАТНЕЕ НЕ МОЖЕТЕ, А?!
78
00:06:51,494 --> 00:06:53,830
Можем, но зачем?!
79
00:06:56,666 --> 00:06:59,336
В полку безбашенных прибыло.
80
00:06:59,336 --> 00:07:02,714
Эй, Страшущая Бабуся. Это максимальная скорость?
81
00:07:03,423 --> 00:07:04,716
Мы еле тащимся.
82
00:07:04,716 --> 00:07:08,678
Не все сразу. Сперва нужно добраться то рельс.
83
00:07:10,722 --> 00:07:11,765
Рельс?
84
00:07:12,474 --> 00:07:13,975
И далеко до них?
85
00:07:14,642 --> 00:07:17,520
Их малость подвинуло.
86
00:07:18,563 --> 00:07:24,235
Но недооценивай человека, который знает Морепоезда как облупленных!
87
00:07:37,707 --> 00:07:38,541
Вот они!
88
00:07:38,583 --> 00:07:40,001
Пошли!
89
00:07:43,880 --> 00:07:46,383
Экстренное сообщение из кабины машиниста.
90
00:07:46,383 --> 00:07:50,428
После того, как мы попадем на рельсы, наша скорость станет расти как на дрожжах!
91
00:07:50,428 --> 00:07:54,474
Крепко за что-нибудь схватитесь, если хотите отделаться легкими ушибами.
92
00:07:54,474 --> 00:07:56,810
Получается, ушибов все равно не избежать...
93
00:08:04,317 --> 00:08:06,319
Ох... мимо цели.
94
00:08:06,861 --> 00:08:08,822
Но я так легко не сдамся!
95
00:08:17,414 --> 00:08:19,332
Так! Делай, как велю!
96
00:08:19,332 --> 00:08:23,128
Ба, еще чуть-чуть! Немножко правее!
97
00:08:25,714 --> 00:08:28,883
Смотри! Сейчас я...
98
00:08:29,384 --> 00:08:31,052
Чимни! Гомбе!
99
00:08:32,721 --> 00:08:35,098
Вы-то что здесь делаете?!
100
00:08:36,433 --> 00:08:37,892
С вами едем!
101
00:08:41,062 --> 00:08:42,647
Что за беда!
102
00:08:42,647 --> 00:08:44,065
Быстрее залезайте в вагон!
103
00:08:44,941 --> 00:08:46,276
Иначе вас сдует!
104
00:08:47,444 --> 00:08:48,778
Да все отлично!
105
00:08:51,906 --> 00:08:52,699
Чимни!
106
00:08:55,201 --> 00:08:56,786
Падаю!
107
00:08:56,953 --> 00:08:59,039
Не отпускай!
108
00:08:59,497 --> 00:09:01,666
Меня сдувает ветром!
109
00:09:03,001 --> 00:09:06,046
О-Один момент! Я сейчас же его остановлю!
110
00:09:12,469 --> 00:09:14,471
А! Совсем забыла!
111
00:09:14,471 --> 00:09:17,349
Здесь тормоза нет!
112
00:09:21,269 --> 00:09:23,563
Ого! Выглядит прикольно!
113
00:09:24,105 --> 00:09:27,901
Это братец Мугивара! Эээй!
114
00:09:28,943 --> 00:09:31,404
Мугивара! Быстро посади их в вагон!
115
00:09:31,404 --> 00:09:35,158
Иначе их унесет ветром, когда мы попадем на рельсы!
116
00:09:36,284 --> 00:09:36,618
Сейчас!
117
00:10:11,945 --> 00:10:14,364
Ура! Они встали на рельсы!
118
00:10:14,364 --> 00:10:16,741
Правда?! Дай посмотреть!
119
00:10:20,745 --> 00:10:22,997
Действительно. Точно, точно!
120
00:10:23,039 --> 00:10:25,834
Глупо ожидать меньшего Кокоро-сан.
121
00:10:25,834 --> 00:10:27,168
Впечатляет.
122
00:10:28,294 --> 00:10:32,716
Серьезно. Я уж было волноваться начал.
123
00:10:32,716 --> 00:10:35,051
Точно, точно! Ты прав!
124
00:10:35,051 --> 00:10:38,013
Чертовски трудно найти рельсы в таких волнах.
125
00:10:38,013 --> 00:10:39,597
Согласен!
126
00:10:39,597 --> 00:10:41,808
Правда, правда, это так!
127
00:10:42,308 --> 00:10:44,102
Правда, правда, правда...
128
00:10:45,103 --> 00:10:48,023
Да, святая-святая прав...
129
00:10:48,565 --> 00:10:50,900
Святая правда, да!
130
00:10:53,403 --> 00:10:55,030
Правда!
131
00:10:56,364 --> 00:10:59,826
Нужно рассказать это Айсберг-сану!
132
00:11:00,660 --> 00:11:02,704
Да, нужно.
133
00:11:02,829 --> 00:11:05,123
Е-Ему наверняка будет интересно услышать.
134
00:11:05,749 --> 00:11:09,461
Да, да, да! Правда, правда!
135
00:11:21,389 --> 00:11:22,140
Камень!
136
00:11:22,474 --> 00:11:23,099
Ножницы!
137
00:11:38,948 --> 00:11:46,031
Перевод: kos-chan
Тайминг: fedor, Gnazar
138
00:11:46,031 --> 00:11:53,505
Редактор: Red Priest Rezo
139
00:12:04,599 --> 00:12:07,977
{\i1}А, да не волнуйся ты так за него.
140
00:12:08,019 --> 00:12:12,899
{\i1}Даже после того, как его сбил Морепоезд, он не сломался.
141
00:12:17,570 --> 00:12:19,489
{\i1}Ты слышал?
142
00:12:19,948 --> 00:12:24,911
{\i1}Похоже, агрессивный ученик Тома, Катти Флам, умер.
143
00:12:28,289 --> 00:12:30,375
{\i1}Его сбил Морепоезд.
144
00:12:31,668 --> 00:12:33,086
{\i1}Айсберг.
145
00:12:33,712 --> 00:12:35,880
{\i1}Тебе это по силам.
146
00:12:35,880 --> 00:12:40,301
{\i1}Ты - ученик Тома, лучшего в мире плотника.
147
00:12:41,052 --> 00:12:42,762
{\i1}Ты справишься.
148
00:12:43,179 --> 00:12:44,222
{\i1}Должен...
149
00:12:45,181 --> 00:12:49,227
{\i1}Кокоро-сан, давайте иногда пропускать вместе по стаканчику...
150
00:12:50,145 --> 00:12:52,230
{\i1}Чего-нибудь вкусного.
151
00:12:52,939 --> 00:12:53,523
{\i1}Да.
152
00:12:55,608 --> 00:12:58,194
{\i1}Том-сан, вот увидите.
153
00:12:59,571 --> 00:13:01,865
{\i1}Я продолжу ваше дело!
154
00:13:02,490 --> 00:13:03,825
{\i1}И буду защищать!..
155
00:13:04,701 --> 00:13:05,785
{\i1}Все!
156
00:13:06,661 --> 00:13:07,746
{\i1}Этот город!
157
00:13:08,496 --> 00:13:10,040
{\i1}И эти чертежи!
158
00:13:13,043 --> 00:13:14,502
[4 года назад]
159
00:13:14,836 --> 00:13:16,921
{\i1}Айсберг-сан, к вам посетитель.
160
00:13:16,921 --> 00:13:19,924
{\i1}Он сказал, что вы поймете, если я скажу "Катти Флам".
161
00:13:20,675 --> 00:13:21,384
{\i1}Фрэнки?!
162
00:13:24,262 --> 00:13:26,264
{\i1}Пустить его?
163
00:13:26,264 --> 00:13:26,681
{\i1}Нет.
164
00:13:28,516 --> 00:13:29,726
{\i1}Скажи, чтобы уходил.
165
00:13:35,607 --> 00:13:38,610
{\i1}Так-то ты со мной здороваешься?
166
00:13:39,486 --> 00:13:43,615
{\i1}Нма, эй, что это у тебя за странное тело?
167
00:13:44,282 --> 00:13:45,193
{\i1}Заткнись!
168
00:13:45,193 --> 00:13:49,704
{\i1}Прошлое тело стало бесполезным, поэтому я облатал себя металлом!
169
00:13:49,704 --> 00:13:51,373
{\i1}Короче...
170
00:13:51,373 --> 00:13:54,668
{\i1}Как я понял, твоя компания строит корабли для Мирового Правительства!
171
00:13:55,043 --> 00:13:58,338
{\i1}Ты потерял мое уважение, раз помогаешь правительственным крысам!
172
00:13:58,338 --> 00:14:00,048
{\i1}Они ведь забрали Том-сана и...
173
00:14:03,009 --> 00:14:05,220
{\i1}Оружия, из-за которых все началось...
174
00:14:05,220 --> 00:14:06,513
{\i1}кто их конструктор?!
175
00:14:08,056 --> 00:14:11,810
{\i1}Возможно, ты хочешь мне многое сказать...
176
00:14:11,851 --> 00:14:16,022
{\i1}Но не думай, что годы смыли твой грех!
177
00:14:16,064 --> 00:14:20,735
{\i1}Как у тебя духу хватило явиться сюда после всего того, что произошло?!
178
00:14:20,735 --> 00:14:21,695
{\i1}Что ты сказал?!
179
00:14:22,237 --> 00:14:25,565
{\i1}Я был уверен, что ты мертв.
180
00:14:25,565 --> 00:14:27,367
{\i1}Как и доложило правительство.
181
00:14:27,826 --> 00:14:29,828
{\i1}Пусть Том-сан и простил тебя...
182
00:14:31,037 --> 00:14:33,748
{\i1}Я тебя прощать не собираюсь.
183
00:14:40,588 --> 00:14:43,174
{\i1}Э... эй! Что это?!
184
00:14:43,174 --> 00:14:46,386
{\i1}Разве это не чертежи того оружия, которые он нам показывал?!
185
00:14:47,595 --> 00:14:50,348
{\i1}Больше не называй себя "Катти Флам".
186
00:14:50,390 --> 00:14:53,802
{\i1}Только вопрос времени, прежде чем меня начнут преследовать,
187
00:14:53,802 --> 00:14:56,563
{\i1}чтобы забрать то, что они не смогли забрать у Том-сана.
188
00:14:56,563 --> 00:14:59,482
{\i1}Бери их и уходи с острова, Фрэнки!
189
00:14:59,482 --> 00:15:00,275
{\i1}Уходи?
190
00:15:00,275 --> 00:15:03,486
{\i1}Мастера Тома умерли вместе с Катти Фламом.
191
00:15:03,486 --> 00:15:05,889
{\i1}Если ты не будешь пользоваться этим именем,
192
00:15:05,889 --> 00:15:08,199
{\i1}наша связь никогда не всплывет.
193
00:15:08,241 --> 00:15:12,787
{\i1}И если ты уйдешь с острова, отыскать чертежи уже никто не сможет.
194
00:15:12,787 --> 00:15:13,907
{\i1}Эй, постой!
195
00:15:13,907 --> 00:15:16,666
{\i1}А что если на тебя нападут, чтобы забрать чертежи, которых у тебя нет?!
196
00:15:17,459 --> 00:15:19,336
{\i1}На этом разговор окончен.
197
00:15:19,336 --> 00:15:20,837
{\i1}Эй! Стой, Айсберг!
198
00:15:21,671 --> 00:15:23,006
{\i1}Больше мы не встретимся.
199
00:15:23,089 --> 00:15:24,549
{\i1}Эй! Постой!
200
00:15:25,383 --> 00:15:28,261
{\i1}Ты хочешь, чтобы тебя постигла та же судьба, что и Том-сана?
201
00:15:28,636 --> 00:15:30,096
{\i1}Забери чертежи.
202
00:15:30,096 --> 00:15:33,892
{\i1}Если твоя жизнь окажется в опасности, просто отдай их!
203
00:15:33,892 --> 00:15:37,020
{\i1}Или сожги у них на глазах!
204
00:15:38,063 --> 00:15:40,231
{\i1}А ты бы смог сделать это?
205
00:15:41,107 --> 00:15:46,571
{\i1}Том-сан был героем, пожертвовавший всем ради сохранности этих чертежей!
206
00:15:47,238 --> 00:15:52,243
{\i1}Пока остается вероятность того, что Нико Робин возродит Оружия...
207
00:15:52,952 --> 00:15:56,456
{\i1}нам нужно что-то, чтобы защититься от них.
208
00:15:57,040 --> 00:16:04,089
{\i1}Любой ценой я буду защищать чертежи от лап Правительства.
209
00:16:04,089 --> 00:16:05,090
{\i1}Хорошо подумал?
210
00:16:05,674 --> 00:16:08,009
{\i1}Я вполне могу сам построить эту штуку.
211
00:16:08,009 --> 00:16:10,345
{\i1}Ты мне так доверяешь?
212
00:16:10,345 --> 00:16:13,390
{\i1}Разве то, что я дал их тебе, ни о чем не говорит?
213
00:16:14,140 --> 00:16:16,685
{\i1}Мы никогда не изменимся, не так ли?
214
00:16:16,685 --> 00:16:19,020
{\i1}При встрече мы начинаем перепалку.
215
00:16:19,020 --> 00:16:21,940
{\i1}И я действительно никогда тебя не прощу.
216
00:16:21,940 --> 00:16:24,317
{\i1}У тебя могут быть те же чувства, но...
217
00:16:25,068 --> 00:16:26,444
{\i1}Фрэнки...
218
00:16:26,653 --> 00:16:28,822
{\i1}Ты... Я правда...
219
00:16:32,283 --> 00:16:34,786
{\i1}Рад, что ты жив!
220
00:16:44,004 --> 00:16:44,879
{\i1}Стой, Дуреберг!
221
00:16:45,422 --> 00:16:47,340
{\i1}Я не уйду с острова!
222
00:16:48,299 --> 00:16:53,304
{\i1}Я буду делать так, как посчитаю нужным и не буду тебя слушать!
223
00:16:53,722 --> 00:16:54,806
{\i1}Никогда!
224
00:16:57,600 --> 00:16:59,269
{\i1}Ах ты Дуренки!
225
00:16:59,894 --> 00:17:01,980
{\i1}Как до тебя не доходит?!
226
00:17:02,397 --> 00:17:04,357
{\i1}Мы должны з а щ и т и т ь чертежи!
227
00:17:04,357 --> 00:17:06,901
{\i1}Заткнись! Это до тебя не доходит!
228
00:17:06,901 --> 00:17:08,570
{\i1}Я ни за что не уйду!
229
00:17:10,530 --> 00:17:14,492
Черт... И какого я сейчас это вспоминаю?
230
00:17:15,785 --> 00:17:18,705
{\i1}С этим идиотом Айсбергом все в порядке?
231
00:17:19,289 --> 00:17:20,165
{\i1}Мы убили его.
232
00:17:38,099 --> 00:17:40,435
Ещё бы чуть-чуть и всё, смерть!
233
00:17:41,269 --> 00:17:43,521
Это уж точно! Боже!
234
00:17:43,521 --> 00:17:46,274
Разве я вас не предупреждала?
235
00:17:47,859 --> 00:17:50,820
Но как-то мы резко так скакнули.
236
00:17:50,820 --> 00:17:51,363
Боже.
237
00:17:51,654 --> 00:17:53,823
Да-да, было страшно.
238
00:17:53,823 --> 00:17:55,075
Спиной ушибся.
239
00:17:56,242 --> 00:17:57,645
Погодите...
240
00:17:57,645 --> 00:17:59,746
К нам затесались какие-то странные парни.
241
00:18:00,246 --> 00:18:01,741
Чего?! Кто это?!
242
00:18:01,741 --> 00:18:02,791
ДА ВЫ, БЛИН!
243
00:18:02,999 --> 00:18:04,209
И ТЫ ТОЖЕ!
244
00:18:09,964 --> 00:18:12,717
Я захотел к вам присоединиться.
245
00:18:13,843 --> 00:18:16,805
Мы не смогли вас остановить, как ни пытались.
246
00:18:16,839 --> 00:18:20,266
А враги, забравшие накама, которую вы так сильно хотите вернуть...
247
00:18:20,266 --> 00:18:24,562
Те же, кто покушались на жизнь Айсберг-сана.
248
00:18:25,146 --> 00:18:28,233
У меня к ним есть мужской разговор!
249
00:18:29,651 --> 00:18:32,445
ПАУЛИ! МЫ ТЕБЯ ОДНОГО НЕ ОТПУСТИМ!
250
00:18:32,445 --> 00:18:36,700
МЫ ПОДУМАЛИ, ЧТО ТЫ ПРИВЕДЕШЬ НАС К ВРАГАМ АЙСБЕРГ-САНА.
251
00:18:36,700 --> 00:18:39,119
ПОЭТОМУ МЫ СПРЯТАЛИСЬ ТАЙКОМ ПОДСЕЛИ К КЛАНУ ФРЭНКИ!
252
00:18:39,119 --> 00:18:41,454
И, в-общем... вот результат.
253
00:18:42,038 --> 00:18:44,749
Мы тоже будем участвовать в этой битве.
254
00:18:44,791 --> 00:18:50,171
И нельзя забывать, что еще у них Фрэнки-аники.
255
00:18:50,171 --> 00:18:54,300
Точно, вайна! И мы знаем их в лицо, вайна!
256
00:18:54,300 --> 00:18:57,804
Что, если что-то случится с аники, вайна?!
257
00:18:57,804 --> 00:19:01,391
Помолчи! Больше всех сейчас страдает Айсберг-сан!
258
00:19:01,391 --> 00:19:03,935
ЭЙ! О ЧЕМ ВЫ ВООБЩЕ ГОВОРИТЕ?
259
00:19:03,935 --> 00:19:07,230
ПАУЛИ! ВВЕДИ НАС В КУРС ДЕЛА!
260
00:19:07,230 --> 00:19:11,735
И правда, Паули. Ты ведь знаешь больше нас?
261
00:19:11,735 --> 00:19:13,403
Расскажи, что произошло на самом деле.
262
00:19:13,903 --> 00:19:17,323
Мы не такие наивные. У нас есть свои подозрения...
263
00:19:17,866 --> 00:19:19,784
Так что правдой нас не шокировать.
264
00:19:21,202 --> 00:19:25,415
Ну, вы уже наверное догадались, почему они так внезапно исчезли.
265
00:19:25,415 --> 00:19:30,962
Тогда, говорю прямо. Под масками скрывались...
266
00:19:31,004 --> 00:19:35,842
Луччи, Каку, Калифа и бармен Бруно.
267
00:19:36,551 --> 00:19:40,305
Это они пытались убить Айсберг-сана.
268
00:19:42,390 --> 00:19:44,392
ВЫ НЕ ИХ ПОДОЗРЕВАЛИ?!
269
00:19:44,392 --> 00:19:46,978
Н-Но ты же сказал, что они уехали домой!
270
00:19:46,978 --> 00:19:48,146
НУ ДА, В ТАКОЙ СИТУАЦИИ!
271
00:19:48,480 --> 00:19:51,399
Мы думали, что это Майкл и Хойкель с нижней улицы!
272
00:19:51,399 --> 00:19:52,067
ДА, ДА!
273
00:19:52,192 --> 00:19:52,901
ЭТО ЕЩЕ КТО ТАКИЕ?!
274
00:19:53,193 --> 00:19:55,820
Ч-Что?! Ты их не знаешь?!
275
00:19:55,820 --> 00:19:57,322
На нижней улице их все знают!
276
00:19:57,322 --> 00:19:58,365
ДА, ДА!
277
00:19:58,365 --> 00:20:00,492
- ДА К ЧЕРТУ ИХ! ОДНАКО, ВЫ...
278
00:20:00,492 --> 00:20:02,994
- Так! Я наелся!
- ДА К ЧЕРТУ ИХ! ОДНАКО, ВЫ...
279
00:20:03,036 --> 00:20:04,913
Теперь я вновь полон энергии.
280
00:20:07,749 --> 00:20:08,958
Короче...
281
00:20:10,126 --> 00:20:13,129
С нами как Клан Фрэнки, так и плотники Галлей-Ла...
282
00:20:13,838 --> 00:20:18,343
У нас были разногласия в городе. Но теперь у нас общие враги.
283
00:20:19,177 --> 00:20:23,682
И одним из самых сильных будет тот тип с голубем.
284
00:20:23,682 --> 00:20:26,059
Ему рожу бью я!
285
00:20:26,101 --> 00:20:31,439
Да. Мы сражаемся, чтобы вернуть то, чтоо эта четверка забрала у нас.
286
00:20:31,439 --> 00:20:35,652
И бой не знакончится, пока мы не положим их всех.
287
00:20:37,112 --> 00:20:40,156
Ба! Ба! Это Аква Лагуна!
288
00:20:41,199 --> 00:20:43,484
О? Стоило на минуту расслабиться.
289
00:20:43,484 --> 00:20:44,619
Чимни, позволь.
290
00:20:50,208 --> 00:20:54,713
Кошмар! Кокоро-сан, разве можно отходить от руля в такую минуту?!
291
00:20:54,713 --> 00:20:56,756
Мы сможем пройти через такую гигантскую волну?!
292
00:20:57,799 --> 00:21:01,295
Повторяю, Рокетмэн неуправляем.
293
00:21:01,295 --> 00:21:04,764
Тормоза не работают, рулить некуда.
294
00:21:04,764 --> 00:21:08,435
Я должна была только поставить поезд на рельсы.
295
00:21:09,310 --> 00:21:12,605
Поезд уже несется на своей полной скорости.
296
00:21:12,605 --> 00:21:14,983
Никто уже не в силах его остановить.
297
00:21:14,983 --> 00:21:15,984
Быть не может...
298
00:21:15,984 --> 00:21:19,112
Луффи! Мы так врежемся в эти гигантские волны!
299
00:21:19,112 --> 00:21:20,113
Эй, Луффи!
300
00:21:23,992 --> 00:21:26,911
Теперь, когда мы все идем в одно место...
301
00:21:26,911 --> 00:21:29,956
глупо оставаться разрозненными группами.
302
00:21:31,332 --> 00:21:32,250
Да.
303
00:21:34,669 --> 00:21:36,379
Вот что! Теперь мы союзники!
304
00:21:37,464 --> 00:21:41,217
Наши накама в первом Морепоезде!
305
00:21:41,259 --> 00:21:43,636
И у нас неплохие шансы их догнать!
306
00:21:47,015 --> 00:21:50,393
Народ! Нас не остановят какие-то жалкие волны!
307
00:21:50,810 --> 00:21:53,146
Пусть каждый достигнет своей цели!
308
00:21:53,772 --> 00:21:55,106
ВПЕРЕД!
309
00:22:07,153 --> 00:22:13,320
{\fad(300,400)}Никак не могу найти слова
310
00:22:14,117 --> 00:22:17,573
{\fad(300,400)}К тому, что я хочу сказать
311
00:22:17,829 --> 00:22:20,583
{\fad(300,400)}Вся жизнь моя полна
312
00:22:20,875 --> 00:22:25,502
{\fad(300,400)}Скитаний, я устал себя терзать
313
00:22:25,546 --> 00:22:32,468
{\fad(300,400)}И вот, похоже, что нашел я тот
314
00:22:32,510 --> 00:22:39,309
{\fad(300,400)}Неяркий свет в моей судьбе. И он меня зовет
315
00:22:39,351 --> 00:22:47,902
{\fad(300,400)}И сил мне придает, чтобы жить.
Путеводная нить
316
00:22:47,902 --> 00:22:53,900
{\fad(100,0)}Каждый раз, каждый раз, строю замки глупых фраз
317
00:22:54,242 --> 00:23:00,205
{\fad(300,0)}Улыбок шаль, и слез янтарь, взошло солнце надо мной
318
00:23:00,664 --> 00:23:06,544
{\fad(300,400)}Как бы ни была длинна сегодняшняя ночь
319
00:23:06,847 --> 00:23:12,575
{\fad(300,0)}Придет утро и ее прогонит прочь