One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:16,007 --> 00:00:16,808
{\i1}Капитан ТиБон.
2
00:00:17,892 --> 00:00:19,769
{\i1}В таком маленьком вагоне никто не спрячется.
3
00:00:27,394 --> 00:00:28,111
{\i1}Добрый вечер!
4
00:00:31,197 --> 00:00:32,240
{\i1}ОНИ!
5
00:00:32,741 --> 00:00:33,700
{\i1}Они прячутся за дверью!
6
00:00:33,825 --> 00:00:35,785
{\i1}Два преступника и вторженец!
7
00:00:37,820 --> 00:00:40,157
{\i1}Я противник косых ударов.
8
00:00:51,426 --> 00:00:52,260
{\i1}И-Исчезли!
9
00:00:59,476 --> 00:01:00,101
{\i1}Быть не может...
10
00:01:01,686 --> 00:01:03,104
{\i1}Вагон отсоединили!
11
00:01:03,840 --> 00:01:05,473
{\i1}ЧЕГО?!
12
00:01:06,107 --> 00:01:07,067
{\i1}Ужас!
13
00:01:08,151 --> 00:01:09,527
{\i1}Вам это дорого обойдется!
14
00:01:12,364 --> 00:01:13,490
{\i1}Слишком поздно.
15
00:01:14,324 --> 00:01:17,994
{\i1}Парни, удачи вам в свободном плавании!
16
00:01:18,453 --> 00:01:20,872
{\i1}Прощайте!
17
00:01:32,500 --> 00:01:36,596
{\i1}Это Ванз! Бешеный-пребешеный Ванз!
18
00:01:38,890 --> 00:01:42,018
{\i1}Са-са-са-сса-сааа! Это Ванз!
19
00:01:49,109 --> 00:01:50,694
{\i1}Если хочешь пройти в следующий вагон...
20
00:01:51,310 --> 00:01:52,854
{\i1}сначала победи меня!
21
00:01:59,160 --> 00:02:00,662
{\i1}Думаешь, сможешь нас остановить?
22
00:02:01,162 --> 00:02:03,748
{\i1}Смогу! Са-са-сса-сааа!
23
00:02:04,165 --> 00:02:10,296
{\i1}Меня специально посадили сюда разбираться с подобными неприятностями!
24
00:02:11,631 --> 00:02:16,594
{\i1}Если хотите спасти преступницу, побейте мое раменное кемпо!
25
00:02:21,349 --> 00:02:23,101
Они отсоединили два последних вагона?!
26
00:02:24,053 --> 00:02:26,229
Как вы такое допустили?
27
00:02:27,397 --> 00:02:28,356
Приношу свои извинения!
28
00:02:29,107 --> 00:02:32,736
Хуже всего то, что в отсоединенных вагонах был Капитан ТиБон!
29
00:02:33,903 --> 00:02:36,906
И что же у нас осталось?
30
00:02:37,073 --> 00:02:41,703
Да. В составе еще пять вагонов.
31
00:02:42,328 --> 00:02:45,040
Но все солдаты слегли.
32
00:02:45,790 --> 00:02:47,834
Остались только Ванз в четвертом вагоне,
33
00:02:48,209 --> 00:02:50,378
Неро в третьем,
34
00:02:51,004 --> 00:02:52,797
Нико Робин в первом,
35
00:02:53,631 --> 00:02:56,092
и мы во втором.
36
00:02:58,887 --> 00:03:01,181
Наши храбрецы идут, не зная преград.
37
00:03:02,182 --> 00:03:05,226
Однако, единственное, что должно вас волновать,
38
00:03:06,061 --> 00:03:08,521
это возвращение Фрэнки.
39
00:03:09,606 --> 00:03:10,690
Цель нашей миссии -...
40
00:03:11,066 --> 00:03:15,028
доставить Фрэнки и Нико Робин в Эниес Лобби.
41
00:03:16,112 --> 00:03:18,698
И больше ничего.
42
00:03:19,449 --> 00:03:21,159
Забудьте о мелочах.
43
00:03:22,160 --> 00:03:23,787
Они не мешают нашему заданию.
44
00:03:26,790 --> 00:03:28,833
Вы видели нападавших?
45
00:03:29,417 --> 00:03:34,964
Да, это те двое, которых мы поймали, но один из них надел на себя странную маску.
46
00:03:35,832 --> 00:03:39,928
Третьим является некий блондин в пиджаке.
47
00:03:41,513 --> 00:03:45,642
Думается, он из команды Мугивары, как и тот Длинноносый.
48
00:03:46,643 --> 00:03:49,229
Даю нос на отсечение, они здесь за Нико Робин.
49
00:03:50,271 --> 00:03:52,732
И Фрэнки соизволил помогать им.
50
00:03:54,734 --> 00:03:57,946
Луччи, проверить Нико Робин?
51
00:03:58,697 --> 00:03:59,447
Нет смысла.
52
00:04:00,407 --> 00:04:03,118
Лучше будь готов ко встрече с Фрэнки.
53
00:04:04,202 --> 00:04:06,913
Нико Робин, они здесь за тобой, не так ли?
54
00:04:11,084 --> 00:04:12,460
К несчастью для них...
55
00:04:13,753 --> 00:04:15,255
Ничего не выйдет!
56
00:04:21,003 --> 00:04:25,007
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
57
00:04:25,299 --> 00:04:28,510
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас всех в сердцах!
58
00:04:28,677 --> 00:04:31,972
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе всем нам быть предрешено судьбой!
59
00:04:32,056 --> 00:04:35,600
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
60
00:04:43,530 --> 00:04:49,720
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И со штормом мы справимся,
если будем вместе мы
61
00:04:51,085 --> 00:04:57,247
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Ты разгляди в обычном чудо,
и станешь ты тогда добрей!
62
00:04:58,082 --> 00:05:04,212
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Время уплывать, якорь поднят наш.
Что же нам подкинет судьба?
63
00:05:05,089 --> 00:05:11,762
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Подует ветер и мы поплывем в изумрудные моря!
64
00:05:12,220 --> 00:05:15,641
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пускай нелегким и длинным был наш путь
65
00:05:15,848 --> 00:05:19,228
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Зато кое-что важное мы обрели
66
00:05:19,477 --> 00:05:25,984
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Если вдруг тебя охватит грусть,
мы тебя всегда ободрим!
67
00:05:26,527 --> 00:05:30,405
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И вперед! Мы весь мир обогнем с тобой!
68
00:05:30,827 --> 00:05:34,034
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Солнца свет у нас всех в сердцах
69
00:05:34,243 --> 00:05:37,454
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Пред напастью встанем мы плечом к плечу
70
00:05:37,621 --> 00:05:41,458
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И тогда я вновь луч надежды найду!
71
00:05:41,780 --> 00:05:44,920
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Вместе соберем мы свои мечты!
72
00:05:45,338 --> 00:05:48,549
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}В будущее для нас всех они мосты!
73
00:05:48,757 --> 00:05:52,177
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}Потому собрались мы под общий флаг!
74
00:05:52,177 --> 00:05:55,597
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И неведом душе нашей мелкий страх!
75
00:05:55,805 --> 00:05:57,640
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}И мы вместе с тобой
76
00:05:57,640 --> 00:05:59,476
{\1c&Hffb164\3c&H6c3600}One Piece
77
00:06:18,044 --> 00:06:25,135
Битва Коков!
Сандзи VS Раменное Кемпо
78
00:06:40,942 --> 00:06:43,611
В-общем, предоставьте его мне.
79
00:06:44,279 --> 00:06:45,905
А сами идите в следующий вагон.
80
00:06:47,741 --> 00:06:50,903
Не забывайте, что в первую очередь мы должны спасти Робин.
81
00:06:54,831 --> 00:06:56,041
Чуток муки.
82
00:06:57,625 --> 00:07:02,130
Я... НЕ... ПУ... ЩУ... ВАС!
83
00:07:03,882 --> 00:07:05,967
Тщательно все перемешать.
84
00:07:06,593 --> 00:07:08,428
Опять он за свой рамен.
85
00:07:15,435 --> 00:07:15,935
Таким и убить можно!
86
00:07:21,316 --> 00:07:21,775
Осторожней!
87
00:07:24,903 --> 00:07:25,737
Кончай!
88
00:07:36,122 --> 00:07:37,082
Пойдем по крыше.
89
00:07:37,207 --> 00:07:37,999
Хорошо.
90
00:07:40,251 --> 00:07:42,003
Он полностью твой, Сандзи-кун.
91
00:07:43,672 --> 00:07:45,006
Са-са-сса-саа!
92
00:07:45,757 --> 00:07:47,133
Убежали!
93
00:07:48,760 --> 00:07:50,345
Но они ведь не знают,
94
00:07:51,054 --> 00:07:54,015
что в следующем вагоне...
95
00:07:54,224 --> 00:07:58,395
сидит Неро! Хоть он в СР9 первый день, он такой же слуга правосудия!
96
00:07:59,020 --> 00:08:02,524
Им крышка. Неро натуральный мясник.
97
00:08:02,932 --> 00:08:04,693
Са-са-сса-саа!
98
00:08:05,068 --> 00:08:05,360
Ня.
99
00:08:31,496 --> 00:08:34,548
{\an8}В дальнем снайперов краю...
100
00:08:34,840 --> 00:08:38,379
{\an8}Был рождён однажды я.
101
00:08:38,678 --> 00:08:41,972
{\an8}Сто раз стрельну - сто попаду!
102
00:08:41,646 --> 00:08:47,152
Всё бы сильно упростилось, знайм мы, в каком именно вагоне Робин.
103
00:08:42,181 --> 00:08:45,056
{\an8}Лулулалалу
104
00:08:45,600 --> 00:08:47,226
{\an8}Навожу на глаз мышиный
105
00:08:47,310 --> 00:08:48,603
{\an8}Lock On!
106
00:08:47,777 --> 00:08:51,031
Не ной, Гесокинг.
107
00:08:48,980 --> 00:08:50,939
{\an8}И на сердце на твоё...
108
00:08:51,564 --> 00:08:55,027
{\an8}LOCK ON!
109
00:08:51,781 --> 00:08:53,658
Как ты меня назвал?!
110
00:08:55,861 --> 00:09:02,492
{\an8}Из страны всех снайперо~ов к вам пришёл герой!
111
00:08:58,246 --> 00:08:59,247
{\i1}Гесо - яп. Кальмар
Гесо...
112
00:09:00,540 --> 00:09:01,207
Ге...
113
00:09:02,660 --> 00:09:05,795
114
00:09:02,417 --> 00:09:04,336
Быстрей, осьминог!
115
00:09:02,660 --> 00:09:05,795
{\an8}Лу-лулу, лулулала!
116
00:09:05,170 --> 00:09:05,795
Плавочник.
117
00:09:06,082 --> 00:09:11,377
{\an8}Лучше удирай!
118
00:09:07,630 --> 00:09:09,215
У меня есть одна просьба.
119
00:09:10,717 --> 00:09:12,177
Слушай всем сердцем.
119
00:09:22,979 --> 00:09:25,106
Брось ты свои игры.
120
00:09:26,266 --> 00:09:27,851
У меня нет времени с тобой возиться.
121
00:09:29,527 --> 00:09:30,695
Ну и ладно.
122
00:09:57,055 --> 00:10:01,893
Ты не только уклонился, но еще и успел ударить 10 раз.
123
00:10:03,019 --> 00:10:04,145
12.
124
00:10:05,397 --> 00:10:08,483
Ты, наверное, мега-сильный?
125
00:10:09,567 --> 00:10:11,695
Нет, это ты мега-слабый.
126
00:10:12,570 --> 00:10:13,238
Мега-слабый?!
127
00:10:13,655 --> 00:10:20,704
Даже мой папик мне такого не говорил! Твои слова мне как ножом сердцу!
128
00:10:21,830 --> 00:10:25,291
Просто меня отвлекают твои вьющиеся брови.
129
00:10:25,667 --> 00:10:29,587
Поэтому я и подставился.
130
00:10:30,213 --> 00:10:33,008
Не тебе критиковать мою внешность!
131
00:10:36,970 --> 00:10:42,017
Сейчас ты узнаешь причину,
132
00:10:42,600 --> 00:10:44,769
по которой меня назначили на эту работу.
133
00:11:01,286 --> 00:11:04,456
Мешу тесто, мешу тесто, мешу тесто.
134
00:11:07,000 --> 00:11:07,785
Какого черта?
135
00:11:08,793 --> 00:11:10,920
И вот я в идеальном боевом костюме.
136
00:11:15,133 --> 00:11:18,428
Раменный Боевой Костюм.
137
00:11:19,304 --> 00:11:20,347
Са-сса-саа!
138
00:11:20,805 --> 00:11:26,102
Высшая Техника Раменного Кемпо подразумевает свободное управление раменом.
139
00:11:28,271 --> 00:11:30,357
Такого унижения еда еще никогда не знала!
140
00:11:31,517 --> 00:11:37,814
Скорость, сила и все сверх-способности,
141
00:11:40,066 --> 00:11:43,402
скакнули вверх!
142
00:11:47,248 --> 00:11:49,376
Заткнись и нападай.
143
00:11:50,043 --> 00:11:54,005
Засранец, ты у меня съешь весь свой рамен.
144
00:11:55,840 --> 00:12:02,882
Перевод: kos-chan
Тайминг: fedor, Gnazar
145
00:12:02,882 --> 00:12:10,397
Редактор: Red Priest Rezo
146
00:12:18,905 --> 00:12:19,364
Э?
147
00:12:21,991 --> 00:12:23,868
Что ты тут делаешь, брат?
148
00:12:25,954 --> 00:12:28,248
Я - офицер из третьего вагона.
149
00:12:28,790 --> 00:12:31,668
Новобранец СР9, владеющий Йоншики.
149
00:12:28,790 --> 00:12:31,668
{\an8}Йоншики - 4 стиля (яп.)
150
00:12:32,252 --> 00:12:33,461
Неро по прозвищу Морская Выдра.
151
00:12:36,423 --> 00:12:37,590
Но тебе повезло.
152
00:12:38,299 --> 00:12:41,094
Я не могу тебя убить.
153
00:12:41,761 --> 00:12:44,222
Ведь ты - важный преступник.
154
00:12:45,432 --> 00:12:49,519
Эй, брат, я спросил, что ты здесь делаешь?
155
00:12:50,437 --> 00:12:52,188
В вагоне слабо было нас не подождать?
156
00:12:52,897 --> 00:12:54,691
Ну конечно,
157
00:12:55,233 --> 00:12:57,360
а вы бы прошли мимо меня по крышам.
158
00:12:59,279 --> 00:13:01,740
А ты умен.
159
00:13:02,323 --> 00:13:05,035
Такая осторожность никому не повредит.
160
00:13:06,369 --> 00:13:09,122
Но кто это у тебя за спиной?
161
00:13:19,924 --> 00:13:20,884
Обманщик!
162
00:13:24,804 --> 00:13:25,764
Разумеется.
163
00:13:26,639 --> 00:13:29,517
Ведь я король преступного мира в своем городе.
164
00:13:42,530 --> 00:13:43,073
Что?
165
00:13:43,990 --> 00:13:45,067
Где Луффи?
166
00:13:47,952 --> 00:13:48,495
Не знаю.
167
00:13:51,164 --> 00:13:54,834
А вдруг он упал в воду?
168
00:13:59,047 --> 00:14:03,009
Да быть такого не может. Он же только что был здесь. Так, Чоппер?
169
00:14:03,134 --> 00:14:04,469
Э? Да.
170
00:14:06,179 --> 00:14:10,517
Вот именно, что "был". Теперь-то он где?
171
00:14:11,267 --> 00:14:14,270
Может, застрял в трубе Рокетмэна.
172
00:14:14,354 --> 00:14:16,690
Это намек, Чоппер?! Малкий..!
173
00:14:28,243 --> 00:14:30,537
Жди нас, Робин!
174
00:14:31,538 --> 00:14:32,539
И Усопп...
175
00:14:37,168 --> 00:14:40,130
Приветствую тебя в своем Мире Раменного Кемпо!
176
00:14:41,589 --> 00:14:43,174
И каким боком ты себя усилил?
177
00:14:43,959 --> 00:14:46,302
Са-сса-саа! Сейчас поймешь!
178
00:14:59,524 --> 00:15:02,235
Просто "кулак" стал побольше, и все.
179
00:15:03,653 --> 00:15:04,562
Са-сса-саа!
180
00:15:10,785 --> 00:15:13,038
Какого...? Нога застряла!
181
00:15:21,379 --> 00:15:22,339
Са-сса!
182
00:15:30,430 --> 00:15:31,639
Са-сса-саа!
183
00:15:32,382 --> 00:15:36,594
Ну что, как тебе мое Раменное Кемпо?
184
00:15:37,228 --> 00:15:40,732
Теперь ты уже не такой крутой, а?
185
00:15:42,108 --> 00:15:46,446
Теперь ты у меня за все ответишь.
186
00:16:00,960 --> 00:16:02,962
Эй, какого черта у тебя закружилась голова?
187
00:16:05,715 --> 00:16:08,918
Ты опять деморализовал меня своими вьющимися бровями.
188
00:16:09,594 --> 00:16:11,930
Получай за это!
189
00:16:17,769 --> 00:16:19,604
Са-сса-саа!
190
00:16:21,481 --> 00:16:24,442
Дрянь... теперь и рука зажата.
191
00:16:25,777 --> 00:16:27,529
В таком состоянии не подерешься.
192
00:16:42,502 --> 00:16:43,128
И еще раз!
193
00:16:45,046 --> 00:16:45,588
И еще!
194
00:16:46,297 --> 00:16:46,756
И еще!
195
00:16:47,799 --> 00:16:48,258
И еще!
196
00:16:49,050 --> 00:16:49,752
И еще!
197
00:16:50,218 --> 00:16:50,927
И еще!
198
00:17:02,313 --> 00:17:03,440
Наконец-то я высвободился.
199
00:17:05,817 --> 00:17:06,776
Са-сса-саа!
200
00:17:07,944 --> 00:17:10,572
Не будешь смотреть задрав нос.
201
00:17:11,781 --> 00:17:15,410
Мое Раменное Кемпо такого не прощает.
202
00:17:17,120 --> 00:17:19,372
Раз при атаке мои ноги застревают в рамене,
203
00:17:20,540 --> 00:17:22,792
Нужно бить в другое место.
204
00:17:24,502 --> 00:17:26,796
Слопай, гад!
205
00:17:37,307 --> 00:17:40,435
И оно одно-единственное.
206
00:18:00,288 --> 00:18:02,123
Са-сса-саа!
207
00:18:02,957 --> 00:18:04,709
У меня нет уязвимых точек.
208
00:18:06,169 --> 00:18:10,590
Я раскусил твой стиль боя. Ты предпочитаешь драться ногами.
209
00:18:11,466 --> 00:18:13,510
Так что тебе конец, если я лишу тебя ног.
210
00:18:14,928 --> 00:18:21,810
Са-сса-саа! Что бы ты ни делал, ты будешь застревать в этой броне!
211
00:18:25,397 --> 00:18:26,848
Попробуй уклониться!
212
00:18:58,263 --> 00:19:01,141
1,4 миллиметровая паста, Феделини.
213
00:19:02,475 --> 00:19:04,512
Что?! Акробат!
214
00:19:06,104 --> 00:19:08,982
Но посмотри, что ты сделал с моим костюмом!
215
00:19:12,736 --> 00:19:16,489
Кок не должен использовать в драке ни свои руки, ни ножи.
216
00:19:17,323 --> 00:19:19,909
Это мой принцип.
217
00:19:21,536 --> 00:19:23,121
Но, поскольку мы на кухне,
218
00:19:24,247 --> 00:19:27,125
и в качестве твоего оружия - еда, дело принимает другой оборот.
219
00:19:29,210 --> 00:19:32,881
Похоже, с тобой будет больше возни, чем я думал.
220
00:19:42,974 --> 00:19:45,185
Что ж ты за егоза!
221
00:19:45,852 --> 00:19:49,856
Желторотым нельзя трогать мои кухонные ножи!
222
00:19:50,682 --> 00:19:53,902
Они новичкам не игрушки!
223
00:19:54,986 --> 00:19:57,655
Прости за наглость.
224
00:19:58,490 --> 00:20:00,784
Это моя дань уважения.
225
00:20:03,578 --> 00:20:05,205
Сейчас ты увидишь истинное мастерство.
226
00:20:09,000 --> 00:20:10,502
Первоклассное,
227
00:20:11,503 --> 00:20:13,463
Исключительное Хочо Сабаки.
228
00:20:53,878 --> 00:20:56,589
Зачем он прыгнул в воду?!
229
00:21:05,098 --> 00:21:08,768
{\i1}Как он может вот так прыгать в воздухе?
230
00:21:09,811 --> 00:21:14,315
{\i1}Почему он выжил после моего Ранкяку? Что у него за тело?
231
00:21:16,109 --> 00:21:17,235
Засранец!
232
00:21:17,902 --> 00:21:18,528
К черту...
233
00:21:26,995 --> 00:21:28,246
Что ты за монстр?!
234
00:21:52,312 --> 00:21:53,271
Длинноносик!
235
00:21:57,025 --> 00:21:57,984
Как ты здесь оказался?
236
00:22:07,153 --> 00:22:13,320
{\i1}Никак не могу найти слова
237
00:22:14,117 --> 00:22:17,573
{\i1}К тому, что я хочу сказать
238
00:22:17,829 --> 00:22:20,583
{\i1}Вся жизнь моя полна
239
00:22:20,875 --> 00:22:25,502
{\i1}Скитаний, я устал себя терзать
240
00:22:25,546 --> 00:22:32,468
{\i1}И вот, похоже, что нашел я тот
241
00:22:32,510 --> 00:22:39,309
{\i1}Неяркий свет в моей судьбе. И он меня зовет
242
00:22:39,351 --> 00:22:47,902
{\i1}И сил мне придает, чтобы жить.
Путеводная нить
243
00:22:47,902 --> 00:22:53,900
{\i1}Каждый раз, каждый раз, строю замки глупых фраз
244
00:22:54,242 --> 00:23:00,205
{\i1}Улыбок шаль, и слез янтарь, взошло солнце надо мной
245
00:23:00,664 --> 00:23:06,544
{\i1}Как бы ни была длинна сегодняшняя ночь
246
00:23:06,847 --> 00:23:12,575
{\i1}Придет утро и ее прогонит прочь