1 00:00:24,149 --> 00:00:27,360 Фрэнки и Робин были доставлены в Судебную Башню 2 00:00:34,117 --> 00:00:35,618 {\i1}Я готов разорваться от счастья! 3 00:00:36,036 --> 00:00:40,040 {\i1}Везунчик, чудом переживший встречу с морепоездом 8 лет назад... 4 00:00:40,540 --> 00:00:41,374 {\i1}Катти Флам. 5 00:00:42,459 --> 00:00:45,045 {\i1}Нельзя добиться цели, не пожертвовав чем-нибудь... 6 00:00:46,379 --> 00:00:50,175 {\i1}Ради мира во всём мире нужно идти на любые жертвы! 7 00:00:52,260 --> 00:00:53,428 {\i1}Ты меня бесишь! 8 00:00:53,636 --> 00:00:56,306 {\i1}Том-сан жизнь отдал за эти чертежи... 9 00:00:56,556 --> 00:00:59,184 {\i1}Просто потому, что такие идиоты, как ты, никогда не переведутся! 10 00:01:06,024 --> 00:01:06,691 {\i1}Йой! 11 00:01:09,694 --> 00:01:15,200 В этот же самый момент Луффи сражался с тысячами солдат на Главном Острове Эниес Лобби 12 00:01:23,875 --> 00:01:25,919 {\i1}Шеф Спандам? Ответьте, прошу! 13 00:01:26,002 --> 00:01:29,255 {\i1}Скажите, что нам делать! Нам не удаётся остановить Мугивару Луффи! 14 00:01:44,771 --> 00:01:48,316 Тем временем, группа Зоро, сидевшая в Рокетмэне, подбиралась ко входу... 15 00:01:49,317 --> 00:01:51,820 ...готовая начать штурм 16 00:01:54,656 --> 00:01:56,616 {\i1}Кошмар, нам всем придет конец! 17 00:02:00,078 --> 00:02:00,286 {\i1}- Что нам делать?! Что нам делать?! Что нам делать?! 18 00:01:58,201 --> 00:02:00,078 {\i1}- Сделайте что-нибудь, Кокоро-сан! 20 00:02:02,372 --> 00:02:04,916 {\i1}Беспокоиться не стоит. Прорвемся. 21 00:02:15,301 --> 00:02:18,680 Они преодолели Фронтальные Врата и направились к Островным Вратам 22 00:02:35,780 --> 00:02:38,366 {\i1}К-Кто эти двое?! 23 00:02:52,380 --> 00:02:54,632 Отряд ракетчиков, шаг вперед! 24 00:02:57,677 --> 00:02:58,928 {\i1}Если я буду терять здесь время, то Робин... 25 00:03:02,515 --> 00:03:04,517 {\i1}Пустить в ход э т о? 26 00:03:05,143 --> 00:03:07,645 Сдавайся, Мугивара! 27 00:03:10,899 --> 00:03:11,691 Пли! 28 00:03:17,405 --> 00:03:17,906 Неужели все?! 29 00:03:18,448 --> 00:03:19,199 Он упал в пропасть! 30 00:03:26,831 --> 00:03:27,665 Эй, смотрите! 31 00:03:28,124 --> 00:03:29,792 Он успел схватиться за уступ! 32 00:03:32,378 --> 00:03:33,713 Мугивара! 33 00:03:34,214 --> 00:03:37,425 Если ты сейчас же сдашься, мы даже поможем тебе выбраться... 34 00:03:37,717 --> 00:03:38,426 Не дождетесь! 35 00:03:38,885 --> 00:03:41,638 Вот упрямец! Пускай падает в пучину! 36 00:03:42,680 --> 00:03:45,600 Давай! Эй, помогайте мне! 37 00:03:49,854 --> 00:03:50,939 Эй, он туда полез! 38 00:03:51,272 --> 00:03:52,273 Здесь он, здесь! 39 00:03:59,989 --> 00:04:01,449 Шанс! 40 00:04:07,747 --> 00:04:08,498 Это Мугивара! 41 00:04:10,750 --> 00:04:12,085 Вот и вылез, называется. 42 00:04:12,794 --> 00:04:14,921 А, пофиг, просто побью их всех. 43 00:04:16,547 --> 00:04:19,676 Думаю, мне нужно направляться к этой здоровенной башне. 44 00:04:20,426 --> 00:04:20,885 Так! 45 00:04:21,594 --> 00:04:23,429 Он побежал туда! За ним! 46 00:04:26,975 --> 00:04:27,976 Тяжело... 47 00:04:28,559 --> 00:04:30,895 Те, кто внизу, постарайтесь залезть по остальным... 48 00:04:31,145 --> 00:04:33,523 Только осторожно... очень осторожно! 49 00:04:33,606 --> 00:04:34,732 Не шевелись! 50 00:04:34,983 --> 00:04:37,310 Это не я, просто ветерок подул, вот и... 51 00:04:37,310 --> 00:04:38,861 Ветерок подул? 52 00:04:40,738 --> 00:04:43,399 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Давай убежим, давай убежим! 53 00:04:43,650 --> 00:04:46,452 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Вздернем паруса, Несут пусть ветра! 54 00:04:52,833 --> 00:04:58,088 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Не бойся просторов Океанских, это Лишь вызов любопытству 55 00:04:58,881 --> 00:05:03,978 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Ждут приключения Нас на каждом углу Лишь руку ты протяни 56 00:05:04,845 --> 00:05:07,974 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}И под парусами Живут наши чувства 57 00:05:07,974 --> 00:05:09,808 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Наши сердца рвутся ввысь 58 00:05:09,808 --> 00:05:15,688 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Находя в вещах ключ, открывающий дверь в мечту 59 00:05:16,482 --> 00:05:19,443 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Какой бы Сегодня шторм не был 60 00:05:19,443 --> 00:05:22,447 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Если мы Сердцами все воспрянем 61 00:05:22,447 --> 00:05:26,534 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Мы его все победим! 62 00:05:26,744 --> 00:05:27,910 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Когда захотим! 63 00:05:28,874 --> 00:05:31,623 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Давай убежим, давай убежим! 64 00:05:31,833 --> 00:05:34,582 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Вздернем паруса, Несут пусть ветра! 65 00:05:34,708 --> 00:05:37,169 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}И пусть увидят все 66 00:05:37,253 --> 00:05:40,678 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Без слез мы на пути к мечте 67 00:05:40,838 --> 00:05:43,551 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Давай мы найдем, давай мы найдем! 68 00:05:43,800 --> 00:05:46,516 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Компас для мечты, Раскроют все рты 69 00:05:46,677 --> 00:05:49,264 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Нам интересно жить 70 00:05:49,264 --> 00:05:51,433 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}И нас не остановить! 71 00:05:51,599 --> 00:05:54,477 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Around the World! 72 00:05:54,645 --> 00:05:55,853 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Start me up! 73 00:05:58,895 --> 00:06:01,525 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Давай убежим, давай убежим! 74 00:06:01,861 --> 00:06:04,570 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Не хочешь - и пусть, Сиди дома ты! 75 00:06:04,695 --> 00:06:07,157 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Если мы не сбежим сейчас 76 00:06:07,282 --> 00:06:10,619 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}То завтра уж мы покажем класс! 77 00:06:10,702 --> 00:06:13,664 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Давай мы найдем, давай мы найдем! 78 00:06:13,746 --> 00:06:16,582 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}И песню споем О будущем мы 79 00:06:16,667 --> 00:06:19,002 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Сердца твоего чистота 80 00:06:19,253 --> 00:06:21,463 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Расскажет все сполна! 81 00:06:21,707 --> 00:06:24,424 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Brand New World! 82 00:06:24,633 --> 00:06:25,884 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Start me up! 83 00:06:41,401 --> 00:06:48,199 Догнать Луффи! Полномасштабное Наступление Мугивар 84 00:06:56,541 --> 00:06:59,460 Э-Эй! Я знаю этого фехтовальщика! 85 00:07:00,628 --> 00:07:03,172 Он - подчиненный Мугивары, Охотник на Пиратов Зоро! 86 00:07:04,841 --> 00:07:05,758 Ты подчиненный, слышал? 87 00:07:05,917 --> 00:07:09,512 Тогда ты еще хуже. Пират А. 88 00:07:11,431 --> 00:07:12,390 Ладно, Б. 89 00:07:13,724 --> 00:07:17,103 Засранец! Когда за меня назначат награду, ты будешь кусать локти от зависти! 90 00:07:17,186 --> 00:07:18,062 Тогда Ц. 91 00:07:18,271 --> 00:07:19,605 Ты меня плохо слышал?! 92 00:07:20,189 --> 00:07:21,816 Эй! Мир, друзья... 93 00:07:21,941 --> 00:07:23,693 Согекинг, ты не будешь им помогать? 94 00:07:23,776 --> 00:07:25,862 Всё это - часть моего плана, Чоппер-кун. 95 00:07:26,070 --> 00:07:27,697 А? Так вот почему... 96 00:07:29,115 --> 00:07:30,408 У них есть еще накама! 97 00:07:30,575 --> 00:07:31,492 Попались! 98 00:07:31,701 --> 00:07:34,078 Наверняка и в поезде кто-то остался! Взорвите его! 99 00:07:34,203 --> 00:07:36,614 А-ну стойте! Нами-сан всё ещё внутри! 100 00:07:36,614 --> 00:07:37,165 Огонь! 101 00:07:45,173 --> 00:07:47,633 Они... Да я их сейчас... 102 00:07:47,633 --> 00:07:49,302 Стой, Пират А. 103 00:07:50,219 --> 00:07:52,180 Расслабься. Живы они. 104 00:07:52,847 --> 00:07:55,933 Ни черта ты не понимаешь, а все из-за того, что ты Пират А. 105 00:07:56,184 --> 00:07:58,019 Ах ты Голова-Трава..! 106 00:08:01,022 --> 00:08:02,523 А, как я испуга- 107 00:08:05,985 --> 00:08:07,445 Ты в порядке, Согекинг? 108 00:08:09,572 --> 00:08:10,656 Абсолютно, Чоппер-кун. 109 00:08:11,324 --> 00:08:12,492 Прекратить стрельбу! 110 00:08:13,409 --> 00:08:14,160 Почему? 111 00:08:14,952 --> 00:08:15,620 Посмотрите туда! 112 00:08:15,779 --> 00:08:17,364 Эй! 113 00:08:17,830 --> 00:08:20,374 Хватит, я же пожилая старушка! 114 00:08:20,666 --> 00:08:23,878 А я ребенок, а вот он - кот! В нас нельзя стрелять! 115 00:08:25,880 --> 00:08:31,677 Мугивара взял нас в заложники и заставил управлять поездом! 116 00:08:31,886 --> 00:08:32,970 Заставил управлять! 117 00:08:39,393 --> 00:08:41,270 Только дурак купится на это! 118 00:08:41,562 --> 00:08:44,482 Слава богу... Мы не убили заложников. 119 00:08:44,774 --> 00:08:49,695 Мерзкие пираты, взяли в заложники пожилую старушку, ребенка и кота... 120 00:08:50,738 --> 00:08:53,658 Что? Облако какое-то странное. 121 00:08:54,825 --> 00:08:55,743 Шарами Хлада... 122 00:08:56,494 --> 00:08:57,453 и Шарами Жары. 123 00:08:58,371 --> 00:09:00,706 Пары конденсируются и превращаются в облако. 124 00:09:01,290 --> 00:09:04,919 Нами-суан! Ты смогла выбраться~! 125 00:09:08,714 --> 00:09:11,634 Эй... Облако все растет и растет! 126 00:09:12,176 --> 00:09:15,263 Ба, ба. Смотри, какое большое облако. 127 00:09:16,889 --> 00:09:19,141 Это облако не простое... 128 00:09:19,600 --> 00:09:21,561 Чимни, Гомбе, пойдём-ка отсюда. 129 00:09:24,355 --> 00:09:26,607 Идеальный Клима Такт не подвел. 130 00:09:27,275 --> 00:09:29,819 Теперь больший размер можно получить за куда меньшее время. 131 00:09:31,529 --> 00:09:32,947 А теперь проверим... 132 00:09:33,573 --> 00:09:34,740 Мощь электричества! 133 00:09:35,950 --> 00:09:37,910 Что наша сестренка задумала? 134 00:09:38,619 --> 00:09:40,329 Нужно делать ноги! 135 00:09:41,080 --> 00:09:42,623 Начнем! 136 00:10:06,147 --> 00:10:08,899 Ба, ба. Сильная гроза, да? 137 00:10:13,446 --> 00:10:15,990 Она - та еще штучка. 138 00:10:16,115 --> 00:10:18,159 Ба, с нами ничего не случится под зонтиком? 139 00:10:18,451 --> 00:10:22,246 Положись на бабушку. Здесь мы в безопасности. 140 00:10:35,176 --> 00:10:36,302 С мощью переборщил! Я чуть сама не умерла! 141 00:10:36,302 --> 00:10:37,637 Ааа! Согекинг! 142 00:10:37,637 --> 00:10:40,056 Нами, зачем ты ударила Согекинга?! 143 00:10:41,098 --> 00:10:42,850 Да так. Заслужил. 144 00:10:43,184 --> 00:10:46,979 Я не виноват! Просто ты его как-то неправильно использовала! 145 00:10:47,605 --> 00:10:51,651 Усопп-кун говорил, что он и не предполагал, что эту штуку можно ТАК использовать! 146 00:10:52,109 --> 00:10:53,110 Но тем не менее... 147 00:10:54,236 --> 00:10:57,323 Вот это да! Всех дозорных - одним ударом. 148 00:11:01,160 --> 00:11:03,954 Чтоб ты провалилась, Нами! На черта ты это сделала?! 149 00:11:04,372 --> 00:11:06,082 Извинись перед ним, Согекинг! 150 00:11:06,290 --> 00:11:08,000 Сама извиняйся, я тут при чём?! 151 00:11:08,084 --> 00:11:12,963 Нами-сан! Такой же разряд прошёл по мне при первой нашей встрече~! 152 00:11:13,047 --> 00:11:15,132 Что же это за команда такая? 153 00:11:15,508 --> 00:11:20,137 Я думал она тыл прикрывает, а она, оказывается, одного с ними уровня! 154 00:11:20,971 --> 00:11:22,723 Думается, все. 155 00:11:22,848 --> 00:11:25,476 Пиратка, молоток, молоток! 156 00:11:26,769 --> 00:11:28,979 Старушка и остальные, я смотрю вы в порядке? 157 00:11:29,397 --> 00:11:32,316 Годы многому научили! 158 00:11:37,321 --> 00:11:40,991 Кстати, куда направился этот нетерпеливый идиот? 159 00:11:41,450 --> 00:11:42,034 Не знаю... 160 00:11:42,201 --> 00:11:43,869 Этот остров не из мелких. 161 00:11:44,120 --> 00:11:45,246 Придется искать. 162 00:11:46,330 --> 00:11:46,706 Что? 163 00:11:49,291 --> 00:11:51,085 Е г о - не придется! 164 00:11:53,462 --> 00:11:54,213 Итак... 165 00:11:55,256 --> 00:11:56,215 Пойдем за ним? 166 00:12:03,806 --> 00:12:07,184 Эти пираты устроили здесь погром! 167 00:12:08,185 --> 00:12:09,186 Отомстим! 168 00:12:10,055 --> 00:12:17,027 Перевод: kos-chan Тайминг: fedor, Gnazar 169 00:12:17,027 --> 00:12:24,569 Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис 170 00:12:50,019 --> 00:12:51,604 Он прыгнул на дерево! 171 00:12:54,106 --> 00:12:57,860 Эти гады... Все не кончаются. Так не пойдет. 172 00:12:58,027 --> 00:12:59,153 Эй, сюда! 173 00:13:00,780 --> 00:13:01,906 Они убегают? 174 00:13:02,573 --> 00:13:04,950 Пошлите подкрепление на Фронтальные Врата! 175 00:13:05,326 --> 00:13:09,371 Пираты прорвались через ворота! Нужно остановить их! 176 00:13:09,580 --> 00:13:13,375 Наконец-то они прибыли! Теперь начнется веселье! 177 00:13:15,127 --> 00:13:15,586 Так! 178 00:13:16,086 --> 00:13:17,463 Промазал, к сожалению! 179 00:13:17,630 --> 00:13:19,590 Он там! Огонь! 180 00:13:22,009 --> 00:13:23,469 Если не ошибаюсь, это было здесь! 181 00:13:23,928 --> 00:13:25,721 Зря мы пошли за тобой! 182 00:13:25,763 --> 00:13:26,639 Что ты сказал?! 183 00:13:26,972 --> 00:13:28,516 Да ладно, нам же просто нужно идти прямо! 184 00:13:32,686 --> 00:13:37,149 Блин, и зачем только этот идиот сунулся сюда раньше всех? 185 00:13:37,483 --> 00:13:41,529 Ну, это и к нам относится, раз мы пошли за этим идиотом. 186 00:13:41,862 --> 00:13:46,033 Зато, благодаря Луффи, ряды дозорных поуменьшились. 187 00:13:46,534 --> 00:13:48,953 Ничто не мешает нам на пути к зданию суда! 188 00:13:48,994 --> 00:13:51,288 О-ох! У меня приступ болезни! 189 00:13:51,288 --> 00:13:53,040 Хочешь умереть - останься ждать дозорных! 190 00:13:53,123 --> 00:13:53,958 Все прошло! 191 00:13:54,083 --> 00:13:54,750 Вот и славно! 192 00:14:00,673 --> 00:14:01,549 В чем дело? 193 00:14:04,343 --> 00:14:05,469 К нам пожаловали. 194 00:14:16,730 --> 00:14:19,900 Мы, Грозные, будем исполнять свой священный долг... 195 00:14:20,901 --> 00:14:23,737 И не дадим вам и шагу дальше ступить! 196 00:14:24,321 --> 00:14:27,074 Сдавайтесь, злодеи! 197 00:14:31,203 --> 00:14:33,247 Что теперь? Псиная полиция? 198 00:14:33,873 --> 00:14:36,959 Не думайте, что мы одни, пираты! 199 00:14:53,809 --> 00:14:55,769 Со всех сторон окружили. 200 00:14:55,978 --> 00:14:58,105 Знаете, как-то вас здесь много! 201 00:15:00,190 --> 00:15:03,110 Итак, пришла пора платить по долгам, пираты. 202 00:15:05,863 --> 00:15:07,573 Каким таким долгам? 203 00:15:08,282 --> 00:15:10,409 Еще и хамит... 204 00:15:10,534 --> 00:15:11,660 Войска, в бо-! 205 00:15:20,127 --> 00:15:21,462 Ловите! 206 00:15:40,856 --> 00:15:42,942 Мог бы и не отнимать кайф... 207 00:15:42,942 --> 00:15:43,609 Тупица! 208 00:15:44,902 --> 00:15:47,029 Не забывай, зачем ты здесь! 209 00:15:47,154 --> 00:15:49,198 Вам драться не здесь! 210 00:15:50,074 --> 00:15:53,118 И правда, мы бы тут до ночи возились. 211 00:15:57,873 --> 00:15:59,708 Сколько в них энергии, а? 212 00:16:00,417 --> 00:16:02,127 Не вздумайте умирать! 213 00:16:02,670 --> 00:16:04,463 В атаку! 214 00:16:08,342 --> 00:16:09,969 Солдаты, уходите! 215 00:16:10,344 --> 00:16:13,597 Это Кингбули из Water 7! С ними нужно быть предельно осторожными! 216 00:16:17,601 --> 00:16:18,435 Дрянь! 217 00:16:19,395 --> 00:16:20,604 Лови! 218 00:16:25,317 --> 00:16:27,569 А про второго не забыли? 219 00:16:31,240 --> 00:16:33,450 Грозные, меняем план! 220 00:16:35,035 --> 00:16:39,456 Далеко не уйдешь! Наши собаки не проиграют в скорости! 221 00:16:41,166 --> 00:16:43,168 Плохо! Они нас догоняют! 222 00:16:43,794 --> 00:16:44,253 Ну нет! 223 00:16:45,087 --> 00:16:46,255 А побыстрее нельзя? 224 00:16:46,255 --> 00:16:47,589 - Эй, кок. 225 00:16:46,413 --> 00:16:46,922 - Их слишком много. 227 00:16:50,300 --> 00:16:50,968 Что хотел? 228 00:16:52,261 --> 00:16:53,345 Поводья на тебе. 229 00:16:57,558 --> 00:16:58,100 А вы что... 230 00:17:13,490 --> 00:17:14,450 Если встретишь их... 231 00:17:15,909 --> 00:17:17,870 ...то передай: 232 00:17:19,830 --> 00:17:21,582 "Вы уволены." 233 00:17:23,876 --> 00:17:24,543 Обязательно. 234 00:17:25,753 --> 00:17:27,337 Запрыгивай! 235 00:17:28,380 --> 00:17:29,715 Не пустим! 236 00:17:30,424 --> 00:17:32,676 Разберитесь с этим, Галлей-Ла! 237 00:17:33,302 --> 00:17:34,803 На куски порвем! 238 00:17:47,357 --> 00:17:49,276 Грозных побили! 239 00:17:49,401 --> 00:17:51,862 Ха! Просто они слишком расслабились! 240 00:17:52,196 --> 00:17:56,116 Ни одному человеку с нами не совладать! Идем! 241 00:17:57,701 --> 00:17:58,911 Пока они отвлечены! 242 00:17:59,119 --> 00:18:01,163 Атакуем! 243 00:18:08,370 --> 00:18:10,130 И они проиграли! 244 00:18:11,340 --> 00:18:13,509 Д-Да кто такие эти парни?! 245 00:18:17,638 --> 00:18:19,890 А они сильные! 246 00:18:28,565 --> 00:18:29,858 Это место мы берем на себя. 247 00:18:35,864 --> 00:18:36,865 Получи! 248 00:18:43,789 --> 00:18:48,168 Ты все такой же вспыльчивый, Катти Флам. 249 00:18:48,627 --> 00:18:53,757 Знай я раньше, что ты жив и у тебя чертежи... 250 00:18:54,091 --> 00:18:56,301 Не пришлось бы столько времени убивать на поиски. 251 00:18:57,219 --> 00:19:00,764 Чтобы обуздать тебя, со всеми твоими грехами... 252 00:19:00,973 --> 00:19:02,933 особого умения не требуется. 253 00:19:03,433 --> 00:19:04,143 Да?! 254 00:19:05,477 --> 00:19:06,812 С другой стороны... 255 00:19:07,146 --> 00:19:10,649 С твоим братцем Айсбергом было куда сложнее. 256 00:19:11,358 --> 00:19:16,280 Этот ученик Тома сплотил все верфи Water 7 и сделал из них одну... 257 00:19:16,822 --> 00:19:18,782 одну большую компанию. 258 00:19:19,324 --> 00:19:22,744 Он пошел на сближение с Мировым Правительством, которое он должен ненавидеть. 259 00:19:23,745 --> 00:19:25,114 И не прошло и года, 260 00:19:25,114 --> 00:19:28,500 как его компания уверенно встала на ноги и стала основным поставщиком кораблей для них. 261 00:19:29,459 --> 00:19:32,171 Он стал президентом судостроительной компании Галлей-Ла... 262 00:19:32,880 --> 00:19:35,090 а после и мэром Города Воды Water 7. 263 00:19:36,884 --> 00:19:41,388 Он стал незаменимым человеком для Правительства, это уж точно. 264 00:19:42,139 --> 00:19:45,767 А значит, мы не могли ему ничего сделать. 265 00:19:48,263 --> 00:19:51,515 {\i1}Мразь! Ты делаешь корабли для Мирового Правительства?! 266 00:19:52,182 --> 00:19:55,519 {\i1}Это шутка? Я тебе такого не прощу! 267 00:19:56,612 --> 00:19:59,114 {\i1}Теперь понятно, почему он заключил сделку с Правительством. 268 00:20:00,157 --> 00:20:02,910 Он был умным человеком. 269 00:20:05,871 --> 00:20:08,624 Однако, удача повернулась в мою сторону! 270 00:20:09,499 --> 00:20:13,712 Я уже было думал переходить к наступательным действиям, как вдруг... 271 00:20:14,880 --> 00:20:17,716 Я услышал весть от Адмирала Аокидзи! 272 00:20:18,467 --> 00:20:23,931 Она гласила, что та самая Нико Робин направлялась к Water 7 на борту пиратского корабля. 273 00:20:25,057 --> 00:20:29,061 Чтобы унять волнение, я выпил кофе. 274 00:20:29,603 --> 00:20:34,566 И, получив разрешение на использование Вызова Пяти, я вновь засел за план. 275 00:20:36,151 --> 00:20:38,695 Но, хоть в нем и были кое-какие изменения... 276 00:20:39,404 --> 00:20:39,947 Посмотри! 277 00:20:40,739 --> 00:20:42,950 Ключи к возрождению древних Оружий... 278 00:20:43,533 --> 00:20:45,619 теперь находятся у меня в руках! 279 00:20:49,122 --> 00:20:50,165 Ты понимаешь? 280 00:20:50,582 --> 00:20:54,002 Вся удача мира повернулась ко мне! 281 00:21:01,635 --> 00:21:07,933 Теперь, захоти я - и любая страна падёт предо мной! 282 00:21:09,393 --> 00:21:13,438 Почему Аокидзи дал тебе Вызов Пяти? 283 00:21:37,421 --> 00:21:39,715 Не смей раскрывать свой рот! 284 00:21:40,090 --> 00:21:41,341 Поганая шавка! 285 00:21:42,801 --> 00:21:48,390 Если бы не я, тебя давно бы убили! 286 00:21:51,310 --> 00:21:53,478 Ты меня благодарить должна. 287 00:21:56,606 --> 00:22:00,193 Носительница крови демонов Охары. 288 00:22:01,269 --> 00:22:02,571 Нико Робин. 289 00:22:26,803 --> 00:22:32,392 {\i1}Если бы не я, тебя давно бы уже убили! 290 00:22:34,811 --> 00:22:36,980 {\i1}Ты меня благодарить должна. 291 00:22:38,023 --> 00:22:42,069 {\i1}Носительница крови демонов Охары. 292 00:22:45,655 --> 00:22:47,157 {\i1}Нико Робин. 293 00:23:11,681 --> 00:23:18,522 Робин Предали! Замыслы Мирового Правительства! 294 00:23:19,731 --> 00:23:21,858 Итак, слушай. 295 00:23:22,484 --> 00:23:29,032 Дальше тебя ожидает такая мучительная жизнь, что ты будешь молить о смерти. 296 00:23:29,533 --> 00:23:30,700 Так что готовься. 297 00:23:31,618 --> 00:23:36,039 Я использую тебя, вытрясу из тебя все, что мне надо, а потом выкину в море! 298 00:23:36,540 --> 00:23:39,292 Твое существование - один сплошной грех! 299 00:23:45,715 --> 00:23:49,052 А, кстати говоря. У нас для тебя новости. 300 00:23:50,470 --> 00:23:56,810 Этот идиот все-таки осмелился прийти сюда, чтобы вернуть тебя... 301 00:23:58,353 --> 00:23:59,020 Не может быть... 302 00:23:59,479 --> 00:24:04,526 Может! И их всех уже наверняка поймали. 303 00:24:05,402 --> 00:24:07,946 Мугивару Луффи со своей шайкой. 304 00:24:09,698 --> 00:24:11,241 {\i1}Какие же упрямцы... 305 00:24:14,286 --> 00:24:19,291 Глупо было надеяться выстоять против десяти тысяч дозорных Эниес Лобби. 306 00:24:21,168 --> 00:24:23,378 Ну, я как раз собирался отправить корабль до тюрьмы. 307 00:24:24,045 --> 00:24:25,255 Их них выйдет отличный сувенир. 308 00:24:25,964 --> 00:24:30,969 Сошлю их в Импел Даун на пару с Катти Фламом. 309 00:24:52,532 --> 00:24:54,493 Постой! Мы же не так договаривались!! 310 00:24:54,993 --> 00:24:59,414 Я сдалась вам, потому что вы обещали дать им спокойно уйти! 311 00:25:12,886 --> 00:25:15,138 Какая же ты невнимательная. 312 00:25:15,680 --> 00:25:19,059 Луччи! Повтори-ка, как звучал договор. 313 00:25:19,935 --> 00:25:23,021 Позволить шести Мугиварам, исключая Нико Робин... 314 00:25:23,438 --> 00:25:26,274 спокойно уйти из Water 7. 315 00:25:26,816 --> 00:25:28,485 Да... Именно так. 316 00:25:29,194 --> 00:25:30,862 Где мы тебя обманули? 317 00:25:38,495 --> 00:25:43,792 Разве мы препятствовали им в отправлении из Water 7? 318 00:25:45,752 --> 00:25:46,795 Что вы несете... 319 00:25:48,547 --> 00:25:52,175 Неужели вы будете цепляться к такой мелочи?! 320 00:25:53,802 --> 00:25:55,929 Это низко и подло. 321 00:25:56,221 --> 00:25:58,640 В вас нет ничего человеческого! 322 00:25:59,140 --> 00:26:01,309 А? Что ты сказал? 323 00:26:03,311 --> 00:26:04,854 Заткнись, отброс! 324 00:26:05,272 --> 00:26:10,026 Какого черта мы вообще должны отчитываться перед преступниками?! 325 00:26:10,318 --> 00:26:12,404 Получи, получи, тварь! 326 00:26:12,904 --> 00:26:13,697 Ты тоже! 327 00:26:15,490 --> 00:26:17,450 Не наглей! 328 00:26:17,659 --> 00:26:22,789 Дозорным положено обманывать и ловить пиратов! 329 00:26:37,262 --> 00:26:38,305 Подлец... 330 00:26:43,143 --> 00:26:45,645 Я смотрю, ты молчать так и не научилась. 331 00:26:46,855 --> 00:26:52,027 Я всего лишь подобрал достойную смерть для гадины, жившей обманом других. 332 00:27:01,328 --> 00:27:04,706 Умереть со своими друзьями, разве не здорово? 333 00:27:05,582 --> 00:27:09,878 Машина Правосудия задавит любое сопротивление. 334 00:27:13,548 --> 00:27:15,467 За ним! Не дайте ему уйти! 335 00:27:15,717 --> 00:27:18,178 Он один, ему некуда бежать! 336 00:27:19,763 --> 00:27:20,513 Стой! 337 00:27:24,517 --> 00:27:26,269 Не мешайтесь мне! 338 00:27:32,192 --> 00:27:33,860 Гады! 339 00:27:34,527 --> 00:27:37,030 Капитан, он слишком сильный! 340 00:27:37,947 --> 00:27:40,033 Не бойтесь его, дураки! 341 00:27:40,318 --> 00:27:41,153 В бой! 342 00:27:43,953 --> 00:27:45,080 Капитан! 343 00:27:50,251 --> 00:27:53,088 Похоже... там тупик. 344 00:27:53,672 --> 00:27:55,548 Не дай им себя увести... 345 00:27:57,801 --> 00:28:00,345 РОБИН! 346 00:28:03,014 --> 00:28:06,267 Итак, стража. Уведите их. 347 00:28:07,686 --> 00:28:11,106 Смотрите не снимайте с нее наручники из Кайросеки. 348 00:28:11,481 --> 00:28:13,066 Катти Флама в Импел Даун. 349 00:28:13,358 --> 00:28:14,901 Нико Робин в Генштаб Дозора. 350 00:28:15,402 --> 00:28:16,903 Когда все будет готово... 351 00:28:17,278 --> 00:28:19,197 Проведите их через Врата Правосудия. 352 00:28:19,531 --> 00:28:21,116 Да. Понятно. 353 00:28:21,616 --> 00:28:22,283 И... 354 00:28:23,451 --> 00:28:25,537 Я должен вас кое о чем предупредить. 355 00:28:26,121 --> 00:28:27,664 Катти Флам очень агресс- 356 00:28:29,541 --> 00:28:31,209 - Мугивара появился? 357 00:28:30,709 --> 00:28:32,419 - Помоги мне, эй, Калифа! 359 00:28:32,919 --> 00:28:33,545 Это сексуальное домогательство. 360 00:28:35,338 --> 00:28:38,508 Нам только что об этом доложили, чапапа. 361 00:28:38,633 --> 00:28:41,803 Шеф не обратил внимания на эти мелкие новости. 362 00:28:42,220 --> 00:28:45,390 Ведь согласно донесению, жертв было всего пятеро. 363 00:28:50,562 --> 00:28:52,856 {\i1}Трубка снята. 364 00:28:54,190 --> 00:28:55,442 Давай, и не вздумай сопротивляться! 365 00:28:55,984 --> 00:28:56,735 Шевели ногами! 366 00:29:08,747 --> 00:29:12,375 СР9, можете разойтись. 367 00:29:13,293 --> 00:29:18,256 После этой миссии мы купаться в деньгах будем. 368 00:29:18,965 --> 00:29:22,385 Как вам идея пропустить по стаканчику чего-нибудь крепкого за завершение? 369 00:29:25,388 --> 00:29:27,724 У меня нет настроения. 370 00:29:29,017 --> 00:29:31,603 Поскольку нам не интересны ни социальное положение, ни политическая сила... 371 00:29:33,855 --> 00:29:36,941 Вся наша цель - это служить и убивать ради Мирового Правительства. 372 00:29:37,942 --> 00:29:41,112 Пока Правительство не уберет тебя с поста главнокомандующего СР9... 373 00:29:41,654 --> 00:29:43,907 Мы беспрекословно выполняем твои поручения. 374 00:29:46,326 --> 00:29:49,829 Но мы не обязаны поддерживать твои затеи. 375 00:29:51,790 --> 00:29:53,374 И не поспоришь... 376 00:29:54,000 --> 00:29:56,377 Тогда, чего вы жаждете? 377 00:30:01,090 --> 00:30:01,591 Крови. 378 00:30:02,342 --> 00:30:03,301 И, видишь ли... 379 00:30:13,311 --> 00:30:16,773 Только здесь нам л е г а л ь н о разрешают убивать. 380 00:30:19,776 --> 00:30:21,569 Умеешь ты напугать... 381 00:30:22,779 --> 00:30:26,282 Недаром они зовутся группой правительственных убийц. 382 00:30:27,200 --> 00:30:30,745 Мои подчиненные далеко пойдут... 383 00:30:31,538 --> 00:30:35,625 Пока они со мной, я чувствую себя непобедимым! 386 00:31:08,074 --> 00:31:10,076 Эй, что это там такое? 387 00:31:17,959 --> 00:31:18,751 Что-то приближается! 388 00:31:31,890 --> 00:31:35,602 Отлично! Содом, Гоморра! Продолжайте движение! 389 00:31:38,187 --> 00:31:40,064 Черт! Это они! 390 00:31:40,273 --> 00:31:42,275 Это пираты, прорвавшиеся через Островные Врата! 391 00:31:42,859 --> 00:31:45,028 Стреляйте! Застрелите этих крыс! 392 00:31:47,030 --> 00:31:48,865 Если дорога жизнь, вам лучше ретироваться! 393 00:31:52,785 --> 00:31:55,246 Держать строй! 394 00:31:58,249 --> 00:32:01,002 Не думайте, что вам все дозволено! 395 00:32:07,926 --> 00:32:09,510 Попались, пираты! 396 00:32:16,684 --> 00:32:17,644 Иди к черту! 397 00:32:19,687 --> 00:32:22,231 Мы так же заряжены энергией, как и наш капитан! 398 00:32:22,315 --> 00:32:24,651 Вези нас к Луффи, Кингбуль! 399 00:32:35,495 --> 00:32:38,957 Они бесконечны. Никак не отвязаться, блин! 400 00:32:40,833 --> 00:32:42,085 Окружили! 401 00:32:43,086 --> 00:32:44,837 Он идет к вам! 402 00:32:45,463 --> 00:32:47,215 Это Мугивара! Ловите его! 403 00:32:47,215 --> 00:32:49,050 Остановите его! 404 00:32:49,676 --> 00:32:52,220 Я должен спешить к Робин! 405 00:32:52,887 --> 00:32:54,889 Но эти типы меня постоянно тормозят! 406 00:32:55,431 --> 00:32:56,849 Окружайте его с обоих сторон! 407 00:32:59,602 --> 00:33:02,105 Он зашел в переулок. В погоню! 408 00:33:07,360 --> 00:33:09,445 Черт, он поднялся на крыши! 409 00:33:15,201 --> 00:33:16,160 Стой! 410 00:33:18,037 --> 00:33:21,165 Блин, да когда же им надоест? 411 00:33:21,666 --> 00:33:22,917 Не упустите его! 412 00:33:23,209 --> 00:33:24,043 Сдавайся уже! 413 00:33:24,127 --> 00:33:25,795 Ладно. Отсюда долечу. 414 00:33:30,466 --> 00:33:31,759 От нас не уйдешь! 415 00:33:31,801 --> 00:33:32,510 Стой! 416 00:33:35,722 --> 00:33:36,848 Бывайте! 417 00:33:39,475 --> 00:33:41,853 Черт! Дурацкий пират... 418 00:33:42,770 --> 00:33:45,273 Не пускайте пиратов! 419 00:33:45,432 --> 00:33:46,357 Остановите их! 420 00:33:47,066 --> 00:33:49,485 Убить их всех! 421 00:33:49,944 --> 00:33:52,780 Стреляйте! Валите этих дозорных! 422 00:34:07,837 --> 00:34:09,839 Мерзавцы! 423 00:34:20,475 --> 00:34:21,184 Ясненько! 424 00:34:22,018 --> 00:34:26,397 И вот, когда до смерти в желудке Короля Моря их отделял один шаг... 425 00:34:26,647 --> 00:34:31,694 Двух братьев Содома и Гоморру спас Клан Фрэнки, со словами: 426 00:34:32,403 --> 00:34:35,239 "А мы сыты, и вас есть не станем!" 427 00:34:35,573 --> 00:34:39,952 С тех пор они верой и правдой служат их спасителю, Фрэнки! 428 00:34:42,538 --> 00:34:43,831 Да нет... 429 00:34:43,956 --> 00:34:49,420 Просто Клан Фрэнки, завалив однажды Короля Моря, нашли их, когда его ели. 430 00:34:50,880 --> 00:34:51,756 Может и так. 431 00:34:52,465 --> 00:34:53,674 Хотя, какая разница... 432 00:34:54,509 --> 00:34:56,761 Ты не мог бы вперед смотреть? А-то так опасно. 433 00:34:59,305 --> 00:35:03,309 "Я пойду за Фрэнки хоть на край света!" - говорит. 434 00:35:03,851 --> 00:35:07,230 Он наверное очень рад, что нашел с кем поделиться чувствами. 435 00:35:16,072 --> 00:35:20,952 "Кстати, куда делся этот ваш тип в маске. Я его не вижу" - говорит. 436 00:35:28,251 --> 00:35:30,169 Согекинга нигде нет! 437 00:35:32,755 --> 00:35:34,298 Почему, ну почему?! 438 00:35:35,049 --> 00:35:36,801 Этот... он что, упал, что ли? 439 00:35:37,218 --> 00:35:39,846 Нет! Его с самого начала здесь не было! 440 00:35:40,138 --> 00:35:42,181 Не говорите мне, что он сбежал... 441 00:35:53,901 --> 00:35:57,864 Поганец! Не загораживай нам путь! 442 00:35:58,322 --> 00:35:59,740 Пропусти нас! 443 00:36:01,200 --> 00:36:04,162 Только через мой труп! 444 00:36:04,362 --> 00:36:05,163 Как тебе... 445 00:36:05,955 --> 00:36:07,123 ...будет угодно! 446 00:36:11,460 --> 00:36:13,087 Не так быстро! 447 00:36:20,761 --> 00:36:24,348 Дрянь! Сделайте вы с ними хоть что-нибудь! 448 00:36:31,180 --> 00:36:34,225 {\i1}Ты силен в драке, верно? 449 00:36:35,935 --> 00:36:38,128 {\i1}Ты сможешь их одолеть? 450 00:36:38,563 --> 00:36:39,104 {\i1}Смогу! 451 00:36:51,910 --> 00:36:54,329 {\i1}Неуверенность отнимает силы. 452 00:36:56,332 --> 00:37:00,918 {\i1}Но когда они будут знать, что мы можем ее спасти, их силе не будет предела! 453 00:37:05,423 --> 00:37:07,134 {\i1}Я их всех отметелю! 454 00:37:07,634 --> 00:37:09,234 {\i1}Я теперь выучил новую технику! 455 00:37:12,104 --> 00:37:14,357 Кто-кто, а уж он-то... 456 00:37:15,566 --> 00:37:17,860 Бейте этого веревочника! 457 00:37:18,945 --> 00:37:20,238 У вас ничего не выйдет! 458 00:37:25,826 --> 00:37:26,661 Это конец! 459 00:37:28,246 --> 00:37:29,580 Не прёт вам сегодня. 460 00:37:30,289 --> 00:37:31,249 Сдавайтесь. 461 00:37:32,375 --> 00:37:35,419 М-Майор! У нас ЧП! 462 00:37:35,544 --> 00:37:36,003 Что случилось? 463 00:37:36,462 --> 00:37:37,755 Мугивара Луффи... 464 00:37:41,634 --> 00:37:44,637 Мы упустили Мугивару Луффи! 465 00:37:44,929 --> 00:37:46,889 Как вы могли такое допустить?! 466 00:37:47,014 --> 00:37:48,432 Сколько вас там было?! 467 00:37:48,641 --> 00:37:50,184 Но... Его было не остановить! 468 00:37:50,935 --> 00:37:54,021 Неужели... Он уже внутри Здания суда? 469 00:37:54,480 --> 00:37:57,400 Нет! Мы никого не видели! 470 00:37:59,318 --> 00:38:02,905 Ищите! Мы обязательно должны найти Мугивару! 471 00:38:10,913 --> 00:38:13,249 Так это последнее здание... 472 00:38:17,753 --> 00:38:18,379 Так. 473 00:38:20,089 --> 00:38:21,966 Но здесь даже моста нет... 474 00:38:22,591 --> 00:38:24,802 Хотя, думаю, я смогу допрыгнуть. 475 00:38:30,725 --> 00:38:31,559 Чаво? 476 00:38:43,279 --> 00:38:46,324 А! Ты тот бык, что был с голубятником! 477 00:38:46,532 --> 00:38:50,036 Похоже, доклад малость расходится с действительностью. 478 00:38:50,911 --> 00:38:53,122 Эй! Ты откуда появился? 479 00:38:53,622 --> 00:38:55,207 Чума! Есть какой-то трюк? 480 00:38:55,458 --> 00:39:00,004 Я сразу усомнился, что процент раненых такой низкий... 481 00:39:00,212 --> 00:39:01,756 Эх! Как удивительно! 482 00:39:02,423 --> 00:39:06,719 С момента основания Мирового Правительства такое происходит впервые. 483 00:39:07,636 --> 00:39:11,223 Чтобы кто-то смог добраться до входа в Правительство. 484 00:39:22,026 --> 00:39:23,778 Уйди с дороги, бык. 485 00:39:24,779 --> 00:39:25,905 Ты все еще... 486 00:39:26,572 --> 00:39:27,823 хочешь сражаться? 487 00:39:42,004 --> 00:39:43,130 Пока не умру. 488 00:39:53,849 --> 00:39:55,434 {\i1}Я - резиновый человек! 489 00:39:55,851 --> 00:39:58,187 Человек, съевший Фрукт Гому Гому, Монки Д. Луффи 490 00:39:58,562 --> 00:40:05,361 Для начала, давайте посмотрим на основные техники, которые он применяет, растягивая свое тело 491 00:40:23,045 --> 00:40:24,296 {\i1}Луффи-сан! 492 00:40:24,755 --> 00:40:25,423 {\i1}Мугивара! 493 00:40:55,119 --> 00:40:56,370 {\i1}Меняемся! 494 00:41:06,380 --> 00:41:06,964 {\i1}И... 495 00:41:35,784 --> 00:41:36,327 {\i1}Так! 496 00:41:42,416 --> 00:41:44,502 {\i1}Черт, течь! 497 00:41:45,002 --> 00:41:47,880 {\i1}Он что, не в своем уме? 498 00:41:54,178 --> 00:41:56,096 {\i1}Что-то я с водой переборщил... 499 00:41:56,472 --> 00:41:59,183 Он получил такую силу, съев Дьявольский Фрукт 500 00:41:59,767 --> 00:42:02,811 Но как же именно он его съел? 501 00:42:02,811 --> 00:42:03,812 {\i1}Желудок набиваешь, Луффи? 502 00:42:04,146 --> 00:42:04,730 {\i1}Угу! 503 00:42:07,316 --> 00:42:08,192 {\i1}Ты что сейчас съел?! 504 00:42:10,819 --> 00:42:14,114 {\i1}Ты съел то, что было в этом сундучке?! Отвечай! 505 00:42:16,492 --> 00:42:18,786 {\i1}Выплюнь! Сейчас же выплюнь все, что съел! 506 00:42:19,286 --> 00:42:20,955 {\i1}Ты что делаешь, Шанкс? 507 00:42:29,255 --> 00:42:30,714 {\i1}Что... это сейчас было? 508 00:42:31,257 --> 00:42:33,425 {\i1}Ты только что съел Фрукт Гому Гому! 509 00:42:34,218 --> 00:42:37,763 {\i1}Это Дьявольский Фрукт! Съешь его - и все тело станет резиновым! 510 00:42:38,097 --> 00:42:41,183 {\i1}Хуже того, ты на всю жизнь разучился плавать! 511 00:42:42,059 --> 00:42:42,935 {\i1}Помогите! 512 00:42:59,952 --> 00:43:00,953 {\i1}Шанкс! 513 00:43:09,420 --> 00:43:10,045 {\i1}Пошел вон. 514 00:43:14,341 --> 00:43:16,552 {\i1}Ну не плачь, ты же мужчина. 515 00:43:17,761 --> 00:43:19,346 {\i1}Но ведь... Шанкс... 516 00:43:20,639 --> 00:43:22,600 {\i1}твоя рука! 517 00:43:23,892 --> 00:43:26,103 {\i1}Не бери в голову. Подумаешь, рука. 518 00:43:27,563 --> 00:43:28,480 {\i1}Главное, что ты цел. 519 00:43:50,127 --> 00:43:51,211 {\i1}Вы уплываете насовсем? 520 00:43:51,670 --> 00:43:55,549 {\i1}Насовсем. Мы и так тут задержались, пора и честь знать. 521 00:43:55,799 --> 00:43:56,508 {\i1}Грустно, да? 522 00:43:57,343 --> 00:43:59,178 {\i1}Грустно, конечно. 523 00:43:59,803 --> 00:44:01,388 {\i1}Зато я больше никогда не буду проситься к тебе в команду. 524 00:44:02,014 --> 00:44:04,433 {\i1}Я решил, что сам стану пиратом! 525 00:44:06,852 --> 00:44:08,729 {\i1}А никто бы тебя и не взял! 526 00:44:09,271 --> 00:44:11,398 {\i1}Спорим, ты никогда не станешь пиратом! 527 00:44:12,650 --> 00:44:13,233 {\i1}Стану! 528 00:44:14,151 --> 00:44:19,448 {\i1}Соберу команду сильнее твоей, найду самое главное сокровище в мире! 529 00:44:20,574 --> 00:44:23,369 {\i1}И стану Королем Пиратов! 530 00:44:24,620 --> 00:44:26,705 {\i1}Хо. Думаешь, сможешь превзойти нас? 531 00:44:30,292 --> 00:44:30,959 {\i1}Тогда... 532 00:44:33,962 --> 00:44:35,589 {\i1}Я дам тебе поносить эту шляпу. 533 00:44:36,423 --> 00:44:38,759 {\i1}Это моя любимая шляпа. 534 00:44:39,510 --> 00:44:40,344 {\i1}Береги ее. 535 00:45:00,989 --> 00:45:03,534 {\i1}Потом ее вернешь... 536 00:45:05,703 --> 00:45:07,121 {\i1}когда станешь великим пиратом. 537 00:45:08,789 --> 00:45:10,958 {\i1}Обещай мне, Луффи. 538 00:45:15,671 --> 00:45:21,051 И вот, Луффи вырос и отправился навстречу приключениям, неся с собой эту соломенную шляпу 539 00:45:22,136 --> 00:45:24,638 Путешествуя по Ист Блю, он свою пополнил команду... 540 00:45:24,930 --> 00:45:25,264 Зоро, 541 00:45:25,723 --> 00:45:26,098 Нами, 542 00:45:26,758 --> 00:45:27,258 Усоппом, 543 00:45:27,766 --> 00:45:28,600 и Сандзи 544 00:45:29,643 --> 00:45:35,607 Для Луффи его верные накама стали таким же сокровищем, как и соломенная шляпа 545 00:45:36,734 --> 00:45:37,901 {\i1}Договор? 546 00:45:39,319 --> 00:45:42,364 С-серьёзно, они были его верными накама! 547 00:45:44,158 --> 00:45:48,412 {\i1}Этот парень устанавливает новый мировой рекорд среди дебютантов - 30,000,000 бели. Это, кажись 548 00:45:48,787 --> 00:45:50,789 {\i1}И награда не завышена. 549 00:45:51,331 --> 00:45:55,794 {\i1}Нужно как можно быстрее пресечь его деятельность, пока он не зашел слишком далеко. 550 00:45:59,089 --> 00:45:59,923 {\i1}Несомненно. 551 00:46:01,675 --> 00:46:06,013 {\i1}Награда за живого или мертвого... 30,000,000 бели?! 552 00:46:06,889 --> 00:46:08,640 {\i1}Смотрите, 30,000,000 бели! 553 00:46:10,809 --> 00:46:13,562 {\i1}И я на картинке! Теперь меня тоже боятся по всему миру! 554 00:46:13,854 --> 00:46:16,774 Не успел Луффи встать на путь пирата, как за него назначили награду 555 00:46:17,608 --> 00:46:22,821 Цель Луффи - легендарное сокровище "Ван Пис" 556 00:46:23,363 --> 00:46:27,868 Вместе со своими накама он отправляется в путешествие за ним по великому океану, Гранд Лайн 557 00:46:29,828 --> 00:46:33,916 {\i1}Ох, и доставит же это нам неприятностей на Ист Блю. 558 00:46:38,253 --> 00:46:39,546 {\i1}Видите этот свет? 559 00:46:39,880 --> 00:46:41,006 {\i1}Это, кажется, маяк? 560 00:46:41,256 --> 00:46:45,427 {\i1}Это путеводный свет. Он приведет нас ко входу на Гранд Лайн. 561 00:46:45,969 --> 00:46:48,013 {\i1}Гранд Лайн уже так близко... 562 00:46:48,472 --> 00:46:49,014 {\i1}Волнуешься? 563 00:46:49,765 --> 00:46:53,018 {\i1}На шторм, я смотрю, вам наплевать? 564 00:47:05,864 --> 00:47:09,701 {\i1}Отлично! Давайте устроим маленькую церемонию в честь такого события! 565 00:47:09,861 --> 00:47:10,528 {\i1}Эй! 566 00:47:10,702 --> 00:47:11,787 {\i1}Да! Идея -класс! 567 00:47:11,912 --> 00:47:12,538 {\i1}Почему бы и нет? 568 00:47:14,206 --> 00:47:16,542 {\i1}Моя цель - найти Олл Блю. 569 00:47:17,960 --> 00:47:19,545 {\i1}А я хочу стать Королем Пиратов! 570 00:47:21,463 --> 00:47:22,798 {\i1}Стать лучшим фехтовальщиком в мире! 571 00:47:24,925 --> 00:47:27,344 {\i1}Нарисовать карту всего мира. 572 00:47:28,220 --> 00:47:29,179 {\i1}Я... ну... 573 00:47:31,098 --> 00:47:33,725 {\i1}Я хочу стать Храбрым Воином Моря! 574 00:47:48,490 --> 00:47:50,325 {\i1}Курс на Гранд Лайн! 575 00:48:08,170 --> 00:48:12,133 {\fad(125,125)}От приключений не бегу и препятствия я все обойду 576 00:48:12,259 --> 00:48:16,096 {\fad(125,125)}Стиснув зубы, боль забуду и тогда я вперед пойду 577 00:48:16,221 --> 00:48:20,267 {\fad(125,125)}Пусть страху я не умею поддаваться 578 00:48:20,476 --> 00:48:22,810 {\fad(125,125)}Зато умею я смеяться! 579 00:48:24,687 --> 00:48:28,441 {\fad(125,125)}И вот я на вершине - Number One Свобода в нашем мире - Wonderland 580 00:48:28,483 --> 00:48:29,401 {\fad(125,125)}Ты со мной иль нет? 581 00:48:29,441 --> 00:48:32,737 {\fad(125,125)}Мы идем по дороге, что принесет в мир наш свет 582 00:48:32,779 --> 00:48:34,864 {\fad(125,125)}Силен как бык, Let's go! 583 00:48:34,906 --> 00:48:36,867 {\fad(125,125)}Hey go! Если ты упустишь шанс свой 584 00:48:36,908 --> 00:48:38,702 {\fad(125,125)}Не боишься ли ты, что жизнь пройдет стороной? 585 00:48:38,702 --> 00:48:40,703 {\fad(125,125)}Так что накама бери и в путь со мной иди! 586 00:48:40,703 --> 00:48:44,123 {\fad(125,125)}В этом мире еще есть столько неизведанного 587 00:48:44,249 --> 00:48:48,086 {\fad(125,125)}Заполни пятна белые и друга найди преданного! 588 00:48:48,211 --> 00:48:52,257 {\fad(125,125)}И с улыбкой на все ты смотри всегда 589 00:48:52,464 --> 00:48:54,176 {\fad(125,125)}В конце концов, ведь жизнь одна 590 00:48:54,219 --> 00:48:58,012 {\fad(125,125)}От приключений не бегу и препятствия я все обойду 591 00:48:58,180 --> 00:49:02,099 {\fad(125,125)}Стиснув зубы, боль забуду и тогда я вперед пойду 592 00:49:02,266 --> 00:49:06,188 {\fad(125,125)}Пусть страху я не умею поддаваться 593 00:49:06,438 --> 00:49:08,398 {\fad(125,125)}На это, в-общем, мне плевать 594 00:49:08,439 --> 00:49:10,316 {\fad(125,125)}И должен ты конечно знать 595 00:49:10,316 --> 00:49:13,028 {\fad(125,125)}Что зато умею я смеяться!