1 00:00:02,210 --> 00:00:04,754 {\i1}За их приключениями интересно наблюдать. 2 00:00:05,213 --> 00:00:08,499 {\i1}- Ни один нормальный человек ни за что бы не сунулся на этот остров. 3 00:00:06,297 --> 00:00:07,424 {\i1}- Гиганты! 5 00:00:09,634 --> 00:00:11,011 {\i1}Смотри, Чимни. 6 00:00:12,012 --> 00:00:14,514 {\i1}Ждет ли их смерть или нет... 7 00:00:15,098 --> 00:00:18,768 {\i1}сама попытка сделать то, на что никто никогда не осмеливался... 8 00:00:19,394 --> 00:00:22,605 {\i1}поставит на уши весь мир. 9 00:00:23,773 --> 00:00:25,650 {\i1}Когда эта битва окончится, 10 00:00:26,151 --> 00:00:28,236 {\i1}имя Мугивары... 11 00:00:28,862 --> 00:00:30,989 {\i1}прогремит по всему миру! 12 00:00:38,496 --> 00:00:42,917 {\i1}РОБИИИН! 13 00:00:44,836 --> 00:00:45,628 {\i1}Он пришел! 14 00:00:47,756 --> 00:00:48,423 {\i1}Луффи... 15 00:00:49,007 --> 00:00:52,844 {\i1}Я ПРИШЕЛ ЗА ТОБОЙ!!! 16 00:00:54,679 --> 00:00:55,388 Командир! 17 00:00:55,680 --> 00:00:56,639 На крыше Суда... 18 00:00:56,931 --> 00:00:59,476 стоит парень в соломенной шляпе! 19 00:01:00,018 --> 00:01:01,978 Почти наверняка это он - глава пиратов, 20 00:01:02,145 --> 00:01:03,521 Мугивара Луффи! 21 00:01:03,646 --> 00:01:04,439 Не болтай чепухи! 22 00:01:04,731 --> 00:01:07,776 Я только что смотрел туда и видел там Бруно! 23 00:01:08,443 --> 00:01:10,487 Этот остолоп умудрился ему проиграть?! 24 00:01:10,945 --> 00:01:12,906 Что за ерунда?! 25 00:01:18,995 --> 00:01:20,663 Изматывающий был бой... 26 00:01:22,999 --> 00:01:23,792 Пора подкрепиться! 27 00:01:25,210 --> 00:01:26,211 Я специально взял с собой... 28 00:01:29,290 --> 00:01:30,715 ПОХАВАТЬ! 29 00:01:33,593 --> 00:01:36,930 Хвала предусмотрительному Луффи! 30 00:01:38,431 --> 00:01:39,015 Ням, ням! 31 00:01:46,439 --> 00:01:47,440 Так это правда он... 32 00:01:47,816 --> 00:01:49,025 Мугивара Луффи. 33 00:01:50,110 --> 00:01:51,694 Как такое возможно? 34 00:01:52,445 --> 00:01:54,447 Куда глядел Бруно... 35 00:01:57,826 --> 00:01:58,409 Быть не может... 36 00:01:59,285 --> 00:02:00,829 Этого просто не может быть... 37 00:02:02,080 --> 00:02:03,790 Он же из СР9... 38 00:02:04,374 --> 00:02:06,042 Имеет силу Фрукта и Рокушики... 39 00:02:06,960 --> 00:02:09,712 У Бруно же 800 дорики... 40 00:02:11,965 --> 00:02:12,298 Так! 41 00:02:12,715 --> 00:02:13,591 Я снова в строю! 42 00:02:14,217 --> 00:02:15,593 Как он мог проиграть... 43 00:02:16,136 --> 00:02:17,137 этому крысенышу? 44 00:02:23,560 --> 00:02:24,477 К-Командир! 45 00:02:24,686 --> 00:02:25,770 Мы ждём приказа! 46 00:02:26,062 --> 00:02:26,646 Луччи... 47 00:02:27,063 --> 00:02:28,565 Где сейчас Луччи? 48 00:02:30,108 --> 00:02:31,568 Зовите Луччи сюда! 49 00:02:31,693 --> 00:02:32,861 Зовите сюда всех СР9! 50 00:02:33,570 --> 00:02:35,238 Я приказываю СР9... 51 00:02:35,321 --> 00:02:38,241 уничтожить Мугивару Луффи и его команду! 52 00:02:39,200 --> 00:02:39,909 Е-Есть! 53 00:02:40,285 --> 00:02:40,743 Уже идем! 54 00:02:41,202 --> 00:02:42,495 И скажите Баскервилям! 55 00:02:42,662 --> 00:02:45,623 Если они дадут пиратам опустить мост, 56 00:02:45,790 --> 00:02:48,293 Я им лично головы откручу! 57 00:02:48,410 --> 00:02:49,127 Есть! 58 00:02:53,256 --> 00:02:55,091 Выше нос, Нико Робин. 59 00:02:57,552 --> 00:03:00,263 Они уже сюда добрались. 60 00:03:01,639 --> 00:03:01,890 Эй. 61 00:03:02,432 --> 00:03:03,892 Это тебе не шутки. 62 00:03:05,185 --> 00:03:10,106 Мне известно, что ты пошла на сделку с Правительством ради своих накама. 63 00:03:10,899 --> 00:03:12,192 Но этот придурок... 64 00:03:12,859 --> 00:03:15,862 только что нагло нарушил ее условия. 65 00:03:16,863 --> 00:03:19,115 И то, что ты дала себя поймать... 66 00:03:19,449 --> 00:03:21,576 как видишь, никого не спасло. 67 00:03:22,327 --> 00:03:24,529 Так что тебе ничего не остается, 68 00:03:24,529 --> 00:03:26,831 кроме как ждать, когда они придут и спасут тебя. 69 00:03:29,500 --> 00:03:30,335 Только вот... 70 00:03:31,002 --> 00:03:33,254 Что-то лицо у тебя больно мрачное. 71 00:03:33,755 --> 00:03:37,884 Всё пытаешься отгородиться от них? 72 00:03:40,470 --> 00:03:43,097 Боишься, что твои накама здесь умрут? 73 00:03:44,224 --> 00:03:47,977 Если ты сама не захочешь, они никак не смогут тебя спасти. 74 00:03:48,470 --> 00:03:49,263 Эй! 75 00:03:49,646 --> 00:03:51,856 Есть кто-нибудь?! 76 00:03:58,029 --> 00:04:00,740 Я все сделаю, чтобы ты встретилась с Мугиварой! 77 00:04:05,787 --> 00:04:08,415 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Давай убежим, давай убежим! 78 00:04:08,664 --> 00:04:11,501 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Вздернем паруса, Несут пусть ветра! 79 00:04:17,833 --> 00:04:23,137 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Не бойся просторов Океанских, это Лишь вызов любопытству 80 00:04:23,930 --> 00:04:28,978 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Ждут приключения Нас на каждом углу Лишь руку ты протяни 81 00:04:29,894 --> 00:04:33,023 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}И под парусами Живут наши чувства 82 00:04:33,023 --> 00:04:34,767 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Наши сердца рвутся ввысь 83 00:04:34,767 --> 00:04:40,640 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Находя в вещах ключ, открывающий дверь в мечту 84 00:04:41,481 --> 00:04:44,492 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Какой бы Сегодня шторм не был 85 00:04:44,492 --> 00:04:47,496 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Если мы Сердцами все воспрянем 86 00:04:47,496 --> 00:04:51,567 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Мы его все победим! 87 00:04:51,693 --> 00:04:52,959 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Когда захотим! 88 00:04:53,827 --> 00:04:56,614 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Давай убежим, давай убежим! 89 00:04:56,780 --> 00:04:59,581 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Вздернем паруса, Несут пусть ветра! 90 00:04:59,667 --> 00:05:02,218 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}И пусть увидят все 91 00:05:02,302 --> 00:05:05,625 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Без слез мы на пути к мечте 92 00:05:05,837 --> 00:05:08,551 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Давай мы найдем, давай мы найдем! 93 00:05:08,800 --> 00:05:11,554 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Компас для мечты, Раскроют все рты 94 00:05:11,676 --> 00:05:14,313 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Нам интересно жить 95 00:05:14,313 --> 00:05:16,433 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}И нас не остановить! 96 00:05:16,600 --> 00:05:19,436 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Around the World! 97 00:05:19,644 --> 00:05:20,902 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Start me up! 98 00:05:23,900 --> 00:05:26,527 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Давай убежим, давай убежим! 99 00:05:26,860 --> 00:05:29,569 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Не хочешь - и пусть, Сиди дома ты! 100 00:05:29,694 --> 00:05:32,206 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Если мы не сбежим сейчас 101 00:05:32,282 --> 00:05:35,569 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}То завтра уж мы покажем класс! 102 00:05:35,653 --> 00:05:38,664 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Давай мы найдем, давай мы найдем! 103 00:05:38,795 --> 00:05:41,533 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}И песню споем О будущем мы 104 00:05:41,617 --> 00:05:44,003 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Сердца твоего чистота 105 00:05:44,202 --> 00:05:46,414 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Расскажет все сполна! 106 00:05:46,756 --> 00:05:49,473 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Brand New World! 107 00:05:49,632 --> 00:05:50,842 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Start me up! 108 00:05:56,230 --> 00:06:03,071 Дай Свой Ответ, Робин! Протест Команды Мугивары! 109 00:06:07,691 --> 00:06:08,567 Слушайте, кучка идиотов! 110 00:06:09,827 --> 00:06:12,288 Мы должны увести Нико Робин как можно дальше от Мугивары! 111 00:06:12,789 --> 00:06:14,332 Мы сейчас же отправимся к Вратам Правосудия! 112 00:06:14,832 --> 00:06:15,792 Ведите этих двоих! 113 00:06:16,376 --> 00:06:17,627 К-Командир! 114 00:06:18,252 --> 00:06:19,962 Кому-то не ясен мой приказ?! 115 00:06:20,463 --> 00:06:21,172 Но ведь... 116 00:06:22,215 --> 00:06:24,509 Фрэнки раздулся как шар! 117 00:06:26,086 --> 00:06:27,220 Это еще что такое?! 118 00:06:28,679 --> 00:06:29,972 О, Спанда. 119 00:06:30,640 --> 00:06:34,811 Я тут решил спутать карты судьбы и взорвать себя. 120 00:06:35,103 --> 00:06:35,770 Зачем?! 121 00:06:36,187 --> 00:06:39,565 Ну, так вы все уйдете со мной. 122 00:06:39,899 --> 00:06:40,400 КРЕТИН! 123 00:06:41,109 --> 00:06:41,977 Кретин, не надо! 124 00:06:42,434 --> 00:06:44,688 Взрывом разнесет все в радиусе 3 километров. 125 00:06:44,980 --> 00:06:46,906 Хороший будет предсмертный салют. 126 00:06:46,906 --> 00:06:48,533 И не пытайтесь меня остановить! 127 00:06:49,867 --> 00:06:50,535 Остановись! 128 00:06:50,785 --> 00:06:51,494 Кто-нибудь, остановите его! 129 00:06:51,744 --> 00:06:52,954 Я еще жить хочу! 130 00:06:54,247 --> 00:06:54,956 Три... 131 00:06:55,665 --> 00:06:56,582 Два... 132 00:06:56,958 --> 00:06:59,001 Кошмар! Я не хочу умирать! 133 00:06:59,377 --> 00:07:00,753 Один! 134 00:07:00,920 --> 00:07:02,463 ОПОМНИСЬ! 135 00:07:05,091 --> 00:07:06,259 Идем, Нико Робин! 136 00:07:17,770 --> 00:07:19,981 Заодно от цепей избавились! 137 00:07:21,649 --> 00:07:22,775 Черт, мы падаем! 138 00:07:25,570 --> 00:07:26,696 Супер! 139 00:07:38,791 --> 00:07:40,126 Пронесло... 140 00:07:40,960 --> 00:07:43,045 Еще повезло, что здесь забор был. 141 00:07:44,922 --> 00:07:46,799 Эй, ты-то как? Жива? 142 00:07:51,762 --> 00:07:52,972 Будь у меня побольше колы, 143 00:07:53,389 --> 00:07:56,225 Сейчас бы полетели на другую сторону с Coup de Vent. 144 00:07:57,560 --> 00:07:58,269 Но и так неплохо. 145 00:07:58,853 --> 00:07:59,812 Мугивара-то здесь. 146 00:08:00,688 --> 00:08:03,065 Теперь дай ему свой окончательный ответ. 147 00:08:04,066 --> 00:08:04,692 Он нас обманул! 148 00:08:05,109 --> 00:08:05,651 Командир! 149 00:08:06,068 --> 00:08:09,614 Фрэнки и Нико Робин сломали свои цепи и улетели на балкон! 150 00:08:10,072 --> 00:08:11,365 Тупицы, что же вы стоите?! 151 00:08:11,657 --> 00:08:12,658 Живо ловите их! 152 00:08:13,159 --> 00:08:15,536 Если вы их упустите, всех повешу! 153 00:08:26,214 --> 00:08:27,256 Робин! 154 00:08:27,548 --> 00:08:28,424 Рад тебя видеть! 155 00:08:28,508 --> 00:08:29,884 Так ты все-таки там! 156 00:08:32,053 --> 00:08:32,678 Луффи... 157 00:08:33,054 --> 00:08:34,180 Ловите их! 158 00:08:34,464 --> 00:08:35,640 Не дайте им уйти! 159 00:08:35,806 --> 00:08:37,308 Не мешались бы вы, а? 160 00:08:37,828 --> 00:08:39,969 [Пушки в Левой] 161 00:08:43,147 --> 00:08:44,649 Я смотрю Фрэнки тоже там. 162 00:08:45,191 --> 00:08:45,608 Замечательно! 163 00:08:45,942 --> 00:08:46,734 Ждите, сейчас буду! 164 00:08:48,778 --> 00:08:50,196 Сейчас в два счета перепрыгну! 165 00:09:09,924 --> 00:09:10,508 ПОДОЖДИ! 166 00:09:17,348 --> 00:09:18,349 Я уже устала повторять. 167 00:09:19,767 --> 00:09:20,393 Я уже... 168 00:09:21,143 --> 00:09:22,937 не вернусь к вам! 169 00:09:23,854 --> 00:09:24,480 Уходи! 170 00:09:24,855 --> 00:09:27,650 Я не хочу даже видеть вас! 171 00:09:28,150 --> 00:09:29,819 Почему вы продолжаете пытаться спасти меня?! 172 00:09:30,861 --> 00:09:32,697 Зачем вы пришли сюда? 173 00:09:33,406 --> 00:09:36,367 Я не просила вас об этом! 174 00:09:38,160 --> 00:09:40,955 Я не просила вас спасать меня! 175 00:09:51,632 --> 00:09:52,550 Я лишь хочу... 176 00:09:53,342 --> 00:09:55,920 {\fad(0,1790)}УМЕРЕТЬ! 177 00:10:05,146 --> 00:10:06,188 Как забавно! 178 00:10:06,230 --> 00:10:07,607 Что это с вами? 179 00:10:09,567 --> 00:10:10,901 Да что ты такое говоришь?! 180 00:10:11,444 --> 00:10:13,613 Они, рискуя жизнью, пришли сюда! 181 00:10:14,071 --> 00:10:14,530 Но ты..! 182 00:10:14,822 --> 00:10:16,198 Это {\i1}их{\i0} решение. 183 00:10:16,532 --> 00:10:17,158 Да что ты... 184 00:10:17,658 --> 00:10:18,326 Хватит у- 185 00:10:22,997 --> 00:10:23,664 Прошу прощения. 186 00:10:26,500 --> 00:10:28,919 Каку, что, не смог себя сдержать? 187 00:10:29,378 --> 00:10:31,589 Этот фрукт толкает на агрессию! 188 00:10:32,965 --> 00:10:33,799 Много болтаешь. 189 00:10:34,258 --> 00:10:35,176 Я рад, что съел Фрукт. 190 00:10:39,347 --> 00:10:41,682 О? Так наш противник - один Мугивара? 191 00:10:42,975 --> 00:10:43,976 Йойой! 192 00:10:44,143 --> 00:10:49,523 Достойно похвалы то, что он в одиночку смог зайти так далеко! 193 00:10:53,319 --> 00:10:55,988 Да, еще и Бруно завалил. 194 00:10:57,198 --> 00:10:58,024 Так ему и надо! 195 00:10:58,817 --> 00:11:02,495 Я давно думал, что работая за стойкой он потеряет хватку. 196 00:11:02,870 --> 00:11:05,581 Думаешь, это определило его поражение? 197 00:11:05,748 --> 00:11:07,208 Проиграл! 198 00:11:07,708 --> 00:11:08,709 Чапапа! 199 00:11:11,462 --> 00:11:13,714 Прекрасно! СР9 собрались здесь! 200 00:11:14,465 --> 00:11:15,800 Но давайте не будем спешить! 201 00:11:16,092 --> 00:11:19,595 Мне очень интересно, чем закончится её драма с Мугиварой. 202 00:11:19,762 --> 00:11:21,055 Наслаждайтесь... 203 00:11:22,431 --> 00:11:23,766 Это интересное зрелище! 204 00:11:29,930 --> 00:11:36,979 Перевод: kos-chan Тайминг: fedor 205 00:11:36,979 --> 00:11:44,486 Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис 206 00:11:53,629 --> 00:11:55,005 Уважаю твое рвение, Йокодзуна! 207 00:11:55,256 --> 00:11:55,923 Молодец! 208 00:12:05,099 --> 00:12:05,725 Виновен! 209 00:12:05,933 --> 00:12:06,934 Виновен! 210 00:12:08,978 --> 00:12:09,854 Судебники! 211 00:12:10,730 --> 00:12:11,272 Отойдите. 212 00:12:12,106 --> 00:12:14,233 Мы вынесем вердикт этой жабе. 213 00:12:22,616 --> 00:12:23,200 Виновна! 214 00:12:24,034 --> 00:12:24,702 Виновна! 215 00:12:40,760 --> 00:12:42,553 Кто это такие? 216 00:12:43,012 --> 00:12:43,929 Виновны! 217 00:12:44,138 --> 00:12:45,097 Виновны! 218 00:12:45,598 --> 00:12:46,599 Нападай, Чоппер! 219 00:12:46,891 --> 00:12:47,308 Ты можешь! 220 00:12:47,683 --> 00:12:48,851 Вперёд, Чоппер! 221 00:12:49,769 --> 00:12:50,686 В одиночку? 222 00:12:52,229 --> 00:12:54,356 Вот уж не знал, 223 00:12:54,690 --> 00:12:56,942 что на этом острове {\i1}нужен{\i0} Судья. 224 00:12:57,943 --> 00:13:01,655 Ведь если человека везут на Эниес Лобби, это уже приговор. 225 00:13:02,615 --> 00:13:06,577 И поэтому его проводят через пустой зал Суда. 226 00:13:07,328 --> 00:13:09,455 Ты заблуждаешься, пират. 227 00:13:10,289 --> 00:13:13,918 У нас беспристрастный суд, и наше мнение самое верное в мире. 228 00:13:14,293 --> 00:13:16,629 Мы честно судим людей. 229 00:13:17,338 --> 00:13:18,130 Однако! 230 00:13:18,589 --> 00:13:22,343 Присяжных, выносящих окончательный вердикт, виновен ли человек или нет... 231 00:13:22,551 --> 00:13:24,720 набирают из преступников, приговоренных к смертной казни! 232 00:13:25,179 --> 00:13:28,682 Понятное дело, что они хотят обвинить как можно больше людей! 233 00:13:33,145 --> 00:13:35,314 Преступников, приговоренных к смерти?! 234 00:13:35,648 --> 00:13:38,400 Поэтому, в этом городе... 235 00:13:38,400 --> 00:13:38,984 ...ни разу... 236 00:13:39,360 --> 00:13:42,696 ...не было оправдательного! 237 00:13:43,072 --> 00:13:43,697 Киви! 238 00:13:48,244 --> 00:13:49,078 Друзья! 239 00:13:50,329 --> 00:13:51,247 Виновна! 240 00:13:52,832 --> 00:13:53,666 Виновна! 241 00:13:54,750 --> 00:13:56,085 Чертовы гады! 242 00:13:56,544 --> 00:13:57,670 Не сдавайтесь, вайна! 243 00:13:58,671 --> 00:14:01,340 Если мы не пройдем их, мы не сможем опустить мост, вайна! 244 00:14:01,917 --> 00:14:04,385 Судьба аники в руках Мугивары! 245 00:14:04,760 --> 00:14:08,681 Сейчас мы просто не можем отступать, вайна! 246 00:14:12,935 --> 00:14:13,769 Йокодзуна! 247 00:14:16,522 --> 00:14:19,650 Тебя столько раз били этим стальным шаром! 248 00:14:20,651 --> 00:14:22,570 УРОДЫ! 249 00:14:24,405 --> 00:14:25,239 Сдавайтесь уже! 250 00:14:25,489 --> 00:14:26,991 Нас здесь более шести тысяч! 251 00:14:27,324 --> 00:14:29,201 Ну, выступаем! 252 00:14:30,160 --> 00:14:31,996 Вяжите пиратов! 253 00:14:49,305 --> 00:14:49,972 Что случилось? 254 00:14:50,347 --> 00:14:51,390 Почему гиганты оказались здесь? 255 00:14:51,891 --> 00:14:52,516 Жаба? 256 00:14:55,895 --> 00:14:57,104 Расскажите мне все! 257 00:14:59,148 --> 00:15:00,816 Ты тогда был с Мугиварой... 258 00:15:01,567 --> 00:15:02,818 Что произошло? 259 00:15:04,778 --> 00:15:07,323 А он долго держался... 260 00:15:08,115 --> 00:15:10,618 Да, стойкий парень! 261 00:15:20,502 --> 00:15:21,712 Куда все делись? 262 00:15:22,254 --> 00:15:23,797 Опять где-нибудь заблудились. 263 00:15:24,214 --> 00:15:25,507 У нас и так времени в обрез... 264 00:15:28,302 --> 00:15:28,886 Точно. 265 00:15:29,511 --> 00:15:31,805 Мне же наверх надо, так? 266 00:15:32,548 --> 00:15:34,366 {\an8}Торнадо 267 00:15:37,102 --> 00:15:38,020 А, что? 268 00:15:45,778 --> 00:15:46,820 Пол сейчас обвалится! 269 00:15:59,750 --> 00:16:02,586 Я с самого начала знал, что вы все ненормальные! 270 00:16:03,212 --> 00:16:05,255 Чтобы уговорить гигантов... 271 00:16:05,547 --> 00:16:06,924 Ты, наверное, страшен как дьявол! 272 00:16:08,217 --> 00:16:08,550 Вовсе нет... 273 00:16:10,052 --> 00:16:13,347 О, кстати, все твои накама побежали на крышу. 274 00:16:13,722 --> 00:16:14,223 Крышу? 275 00:16:14,306 --> 00:16:15,307 Догоняй их! 276 00:16:16,600 --> 00:16:19,478 Король Снайперов, позволь мне помочь! 277 00:16:26,443 --> 00:16:27,361 Хочешь умереть? 278 00:16:28,821 --> 00:16:29,321 Именно так. 279 00:16:34,535 --> 00:16:35,577 Эй, Командир... 280 00:16:36,203 --> 00:16:39,665 Может нам спуститься, замочить этого пацана, да и дело с концом? 281 00:16:39,999 --> 00:16:40,874 Нет, подожди. 282 00:16:41,625 --> 00:16:44,336 Их капитан рискнул всем и пришел сюда спасти свою накама... 283 00:16:44,712 --> 00:16:48,340 но вот беда, она не хочет быть спасенной. 284 00:16:49,967 --> 00:16:50,551 Ты когда-нибудь... 285 00:16:51,218 --> 00:16:54,138 ...видел такое зрелище? 286 00:16:54,763 --> 00:16:55,723 РОБИН! 287 00:16:56,390 --> 00:16:57,516 НЕ УМИРАЙ! 288 00:17:00,269 --> 00:17:02,021 Посмотри, как он ее умоляет! 289 00:17:02,146 --> 00:17:03,856 Я бы хотел видеть его лицо! 290 00:17:05,733 --> 00:17:07,735 Что ты такое говоришь? 291 00:17:10,362 --> 00:17:11,572 О-Он ковыряется в носу! 292 00:17:14,283 --> 00:17:15,325 Знаешь что, Робин... 293 00:17:15,784 --> 00:17:18,370 Мы столько сюда шли... 294 00:17:29,882 --> 00:17:31,592 Мы в любом случае спасём тебя. 295 00:17:31,842 --> 00:17:32,259 Приземлилась! 296 00:17:35,846 --> 00:17:38,682 И если тебе так уж охота умереть... 297 00:17:39,349 --> 00:17:40,768 Можешь умереть потом, когда мы спасем тебя. 299 00:17:47,399 --> 00:17:48,984 Ты в порядке, Чоппер? 300 00:17:49,568 --> 00:17:50,569 Да, полагаю, что так. 301 00:17:51,737 --> 00:17:53,530 Но хотел бы я знать, что это сейчас было. 302 00:17:54,865 --> 00:17:56,575 У меня есть догадка... 303 00:18:06,627 --> 00:18:08,921 Надо было сразу так сделать. 304 00:18:09,171 --> 00:18:09,713 Зоро! 305 00:18:10,589 --> 00:18:11,423 Ну кто же еще! 306 00:18:11,757 --> 00:18:13,300 Кто еще пойдет на такую глупость? 307 00:18:13,550 --> 00:18:16,512 Твоя дрянная техника нас чуть не убила! 308 00:18:17,554 --> 00:18:18,388 А вы тут откуда? 309 00:18:20,849 --> 00:18:21,475 Вперед! 310 00:18:26,897 --> 00:18:28,482 Я точно здесь самый первый... 311 00:18:29,149 --> 00:18:30,651 Робин-тян, прости, что заставил тебя ждать! 312 00:18:31,026 --> 00:18:32,152 Я пришел тебя... 313 00:18:34,029 --> 00:18:34,822 Голова-трава! 314 00:18:35,155 --> 00:18:36,615 Какого черта ты здесь оказался раньше меня?! 315 00:18:37,032 --> 00:18:38,617 А, просто ты тормоз. 316 00:18:38,951 --> 00:18:39,993 Заблудился, небось? 317 00:18:43,080 --> 00:18:45,290 Из {\i1}твоих{\i0} уст это {\i1}очень{\i0} странно слышать! 318 00:18:49,503 --> 00:18:50,504 Согекинг! 319 00:18:57,094 --> 00:18:57,886 Он летит по небу! 320 00:18:58,345 --> 00:18:59,721 Класс! 321 00:19:00,430 --> 00:19:02,057 Не было его, не было, а тут вдруг появился? 322 00:19:07,855 --> 00:19:10,232 Боюсь, приземление будет жестким... 323 00:19:15,863 --> 00:19:16,780 Как они все повалили. 324 00:19:17,156 --> 00:19:17,990 Йойой! 325 00:19:18,282 --> 00:19:20,026 В любом случае... 326 00:19:21,451 --> 00:19:22,486 Согекинг! 327 00:19:22,744 --> 00:19:25,330 Подумать только, они добрались сюда... 328 00:19:25,622 --> 00:19:29,585 Хоть они и наши враги, но это выдающееся достижение, выдающееся! 329 00:19:32,754 --> 00:19:35,382 П-П-Пираты... сколько их... 330 00:19:56,695 --> 00:19:58,363 Серьёзно, Робин! 331 00:19:59,281 --> 00:20:00,490 Хочешь ты умереть или нет, 332 00:20:00,824 --> 00:20:02,618 сейчас нас это мало волнует. 333 00:20:03,035 --> 00:20:03,952 Скажешь нам это... 334 00:20:04,620 --> 00:20:05,829 ...когда будешь с нами! 335 00:20:08,373 --> 00:20:09,958 Верно, Робин-тюан! 336 00:20:10,125 --> 00:20:12,252 Робин, возвращайся! 337 00:20:33,690 --> 00:20:34,816 Эй, Согекинг. 338 00:20:35,108 --> 00:20:35,484 Стоять сможешь? 339 00:20:38,070 --> 00:20:38,570 Конечно. 340 00:20:39,529 --> 00:20:41,031 Подумаешь, упал. И не такое бывало... 341 00:20:49,039 --> 00:20:50,332 Не беспокойся, я в порядке. 342 00:21:48,974 --> 00:21:50,809 Мы все ради тебя сделаем! 343 00:21:58,060 --> 00:22:02,023 {\fad(125,125)}От приключений не бегу и препятствия я все обойду 344 00:22:02,149 --> 00:22:05,986 {\fad(125,125)}Стиснув зубы, боль забуду и тогда я вперед пойду 345 00:22:06,111 --> 00:22:10,157 {\fad(125,125)}Пусть страху я не умею поддаваться 346 00:22:10,366 --> 00:22:12,700 {\fad(125,125)}Зато умею я смеяться! 347 00:22:14,577 --> 00:22:18,331 {\fad(125,125)}И вот я на вершине - Number One Свобода в нашем мире - Wonderland 348 00:22:18,373 --> 00:22:19,291 {\fad(125,125)}Ты со мной иль нет? 349 00:22:19,331 --> 00:22:22,627 {\fad(125,125)}Мы идем по дороге, что принесет в мир наш свет 350 00:22:22,669 --> 00:22:24,754 {\fad(125,125)}Силен как бык, Let's go! 351 00:22:24,796 --> 00:22:26,757 {\fad(125,125)}Hey go! Если ты упустишь шанс свой 352 00:22:26,798 --> 00:22:28,592 {\fad(125,125)}Не боишься ли ты, что жизнь пройдет стороной? 353 00:22:28,592 --> 00:22:30,593 {\fad(125,125)}Так что накама бери и в путь со мной иди! 354 00:22:30,593 --> 00:22:34,013 {\fad(125,125)}В этом мире еще есть столько неизведанного 355 00:22:34,139 --> 00:22:37,976 {\fad(125,125)}Заполни пятна белые и друга найди преданного! 356 00:22:38,101 --> 00:22:42,147 {\fad(125,125)}И с улыбкой на все ты смотри всегда 357 00:22:42,354 --> 00:22:44,066 {\fad(125,125)}В конце концов, ведь жизнь одна 358 00:22:44,109 --> 00:22:47,902 {\fad(125,125)}От приключений не бегу и препятствия я все обойду 359 00:22:48,070 --> 00:22:51,989 {\fad(125,125)}Стиснув зубы, боль забуду и тогда я вперед пойду 360 00:22:52,156 --> 00:22:56,078 {\fad(125,125)}Пусть страху я не умею поддаваться 361 00:22:56,328 --> 00:22:58,288 {\fad(125,125)}На это, в-общем, мне плевать 362 00:22:58,329 --> 00:23:00,206 {\fad(125,125)}И должен ты конечно знать 363 00:23:00,206 --> 00:23:02,918 {\fad(125,125)}Что зато умею я смеяться!