One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:02,669 --> 00:00:03,253
{\i1}Робин!
2
00:00:03,920 --> 00:00:06,589
{\i1}Хочешь ты умереть или нет, сейчас нас это мало волнует.
3
00:00:07,090 --> 00:00:07,799
{\i1}Скажешь нам это...
4
00:00:08,299 --> 00:00:09,467
{\i1}...когда будешь с нами!
5
00:00:12,220 --> 00:00:13,930
{\i1}Мы всё ради тебя сделаем!
6
00:00:18,219 --> 00:00:20,311
Аква Лагуна их не остановила.
7
00:00:20,729 --> 00:00:22,022
Признаю - это впечатляет.
8
00:00:23,598 --> 00:00:24,941
Им дьявольски везет.
9
00:00:25,400 --> 00:00:27,360
Только вот теперь-то мы можем их убивать.
10
00:00:27,736 --> 00:00:30,405
Предлагаю атаковать в полную силу и не затягивать бой.
11
00:00:31,656 --> 00:00:32,323
Мост?
12
00:00:32,699 --> 00:00:33,074
Да.
13
00:00:33,658 --> 00:00:35,618
Клан Фрэнки сейчас пытается его опустить.
14
00:00:36,703 --> 00:00:40,290
Как только они его опустят, мы сможем перебраться на другую сторону.
15
00:00:40,915 --> 00:00:41,916
Вот уж...
16
00:00:42,250 --> 00:00:43,710
А ведь кажется - только руку протяни...
17
00:00:53,845 --> 00:00:55,013
Ты...
18
00:00:55,597 --> 00:00:56,139
{\i1}Блин!
19
00:00:56,723 --> 00:00:59,434
{\i1}Что сейчас испытывает ее сердце?
20
00:01:01,561 --> 00:01:02,771
Эй, СР9!
21
00:01:03,146 --> 00:01:04,272
Давайте, за работу!
22
00:01:04,647 --> 00:01:07,984
Убейте их, не сходя с Судебной Башни!
23
00:01:09,736 --> 00:01:13,031
{\i1}В первую очередь я должен думать о себе!
24
00:01:13,782 --> 00:01:19,454
{\i1}Если они все ринутся в атаку, то кто меня защищать будет?
25
00:01:23,166 --> 00:01:24,459
Пираты-шпинаты!
26
00:01:24,959 --> 00:01:29,297
Можете пытаться, сколько вам будет угодно, все равно вы ничего не измените!
27
00:01:31,174 --> 00:01:34,636
За мной - сила СР9.
28
00:01:35,470 --> 00:01:39,641
У нас есть Врата Правосудия, которые обычным способом открыть нельзя!
29
00:01:40,308 --> 00:01:41,351
А самое главное...
30
00:01:41,559 --> 00:01:42,977
У меня в руках...
31
00:01:43,895 --> 00:01:48,817
Золотой Ден Ден Муши, Вызов Пяти!
32
00:01:50,568 --> 00:01:51,277
{\i1}Вызов Пяти?
33
00:01:52,445 --> 00:01:53,530
Да, да...
34
00:01:54,447 --> 00:01:56,658
Это та самая сила...
35
00:01:57,325 --> 00:02:00,537
которая 20 лет назад уничтожила твою родину, Нико Робин.
36
00:02:01,913 --> 00:02:03,373
После этого...
37
00:02:03,873 --> 00:02:06,918
Охара исчезла со всех карт, помнишь?
38
00:02:07,544 --> 00:02:08,753
Родина Робин?
39
00:02:09,796 --> 00:02:11,005
Вшивый клоун...
40
00:02:12,291 --> 00:02:16,045
{\i1}Мне некуда возвращаться. У меня нет "дома".
41
00:02:17,637 --> 00:02:18,429
Остановись!
42
00:02:19,097 --> 00:02:19,889
Что угодно, кроме этого!
43
00:02:22,058 --> 00:02:24,769
Когда ты так реагируешь, мне ещё больше хочется это сделать!
44
00:02:25,311 --> 00:02:26,020
Ну что?
45
00:02:26,563 --> 00:02:30,483
Нажать на кнопку Вызова Пяти?
46
00:02:33,486 --> 00:02:37,907
Ты отдаешь себе отчет, что случится, если ты нажмешь на кнопку?
47
00:02:38,567 --> 00:02:39,826
Вполне...
48
00:02:40,535 --> 00:02:44,789
Шансы пиратов покинуть этот остров станут равными нулю!
49
00:02:45,248 --> 00:02:47,208
Просто нажав на кнопку...
50
00:02:47,667 --> 00:02:49,460
Так просто!
51
00:02:49,586 --> 00:02:51,421
Последствия будут просто ужасными!
52
00:02:51,954 --> 00:02:54,716
Что, вспоминаешь былые деньки?
53
00:02:56,050 --> 00:02:58,761
Давай просто проверим, что будет...
54
00:02:59,225 --> 00:03:00,597
Если я сейчас...
55
00:03:05,602 --> 00:03:06,394
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?!
56
00:03:06,603 --> 00:03:07,312
ПРЕКРАТИ НЕМЕДЛЕННО!
57
00:03:10,023 --> 00:03:12,066
Тебе кто-то дал право кричать на меня...
58
00:03:12,442 --> 00:03:13,026
А?
59
00:03:30,251 --> 00:03:33,213
Охара исчезла с карт мира...
60
00:03:34,172 --> 00:03:36,716
Но есть ли хоть одна карта, которая скажет, сколько умерло людей?
61
00:03:37,217 --> 00:03:40,053
Для тебя это ничего не значит...
62
00:03:41,429 --> 00:03:43,890
Поэтому ты и способен на такое!
63
00:03:53,775 --> 00:03:54,651
Вызов Пяти...
64
00:03:55,443 --> 00:03:57,403
Это оружие, которое выходит из-под контроля.
65
00:03:58,863 --> 00:04:00,865
Его нельзя применять...
66
00:04:01,866 --> 00:04:02,367
Никогда...
67
00:04:03,243 --> 00:04:04,077
Только не это...
68
00:04:08,240 --> 00:04:14,087
{\fad(600,0)\fnTrebuchet MS\fs18\pos(140,204)\1с&HFFFFFF\3c0\shad0\bord2}20 лет назад
68
00:04:08,240 --> 00:04:14,087
{\fad(600,0)\fnTrebuchet MS\fs18\pos(238,190)\1с&HFFFFFF\3c0\shad0\bord2}"Вест Блю"
68
00:04:08,240 --> 00:04:14,087
{\fad(600,0)\fnTrebuchet MS\fs28\pos(193,284)\1с&HFFFFFF\3c0\shad0\bord2}Охара
69
00:04:14,796 --> 00:04:17,424
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Давай убежим, давай убежим!
70
00:04:17,673 --> 00:04:20,510
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Вздернем паруса,
Несут пусть ветра!
71
00:04:26,842 --> 00:04:32,146
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Не бойся просторов
Океанских, это
Лишь вызов любопытству
72
00:04:32,939 --> 00:04:37,987
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Ждут приключения
Нас на каждом углу
Лишь руку ты протяни
73
00:04:38,903 --> 00:04:42,032
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}И под парусами
Живут наши чувства
74
00:04:42,032 --> 00:04:43,776
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Наши сердца рвутся ввысь
75
00:04:43,776 --> 00:04:49,649
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Находя в вещах ключ, открывающий дверь в мечту
76
00:04:50,490 --> 00:04:53,501
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Какой бы
Сегодня шторм не был
77
00:04:53,501 --> 00:04:56,505
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Если мы
Сердцами все воспрянем
78
00:04:56,505 --> 00:05:00,576
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Мы его все победим!
79
00:05:00,702 --> 00:05:01,968
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Когда захотим!
80
00:05:02,836 --> 00:05:05,623
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Давай убежим, давай убежим!
81
00:05:05,789 --> 00:05:08,590
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Вздернем паруса,
Несут пусть ветра!
82
00:05:08,676 --> 00:05:11,227
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}И пусть увидят все
83
00:05:11,311 --> 00:05:14,634
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Без слез мы на пути к мечте
84
00:05:14,846 --> 00:05:17,560
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Давай мы найдем, давай мы найдем!
85
00:05:17,809 --> 00:05:20,563
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Компас для мечты,
Раскроют все рты
86
00:05:20,685 --> 00:05:23,322
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Нам интересно жить
87
00:05:23,322 --> 00:05:25,442
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}И нас не остановить!
88
00:05:25,609 --> 00:05:28,445
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Around the World!
89
00:05:28,653 --> 00:05:29,911
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Start me up!
90
00:05:32,909 --> 00:05:35,536
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Давай убежим, давай убежим!
91
00:05:35,869 --> 00:05:38,578
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Не хочешь - и пусть,
Сиди дома ты!
92
00:05:38,703 --> 00:05:41,215
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Если мы не сбежим сейчас
93
00:05:41,291 --> 00:05:44,578
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}То завтра уж мы покажем класс!
94
00:05:44,662 --> 00:05:47,673
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Давай мы найдем, давай мы найдем!
95
00:05:47,804 --> 00:05:50,542
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}И песню споем
О будущем мы
96
00:05:50,626 --> 00:05:53,012
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Сердца твоего чистота
97
00:05:53,211 --> 00:05:55,423
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Расскажет все сполна!
98
00:05:55,765 --> 00:05:58,482
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Brand New World!
99
00:05:58,641 --> 00:05:59,851
{\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Start me up!
100
00:06:04,989 --> 00:06:12,080
Прошлое Робин!
Девочка, Которую Называли Демоном!
101
00:06:16,250 --> 00:06:17,502
{\i1}Смотри, вон она сидит!
102
00:06:17,752 --> 00:06:18,878
{\i1}Так ей!
103
00:06:21,248 --> 00:06:21,714
{\i1}Ой...
104
00:06:23,132 --> 00:06:24,300
{\i1}В яблочко!
105
00:06:24,550 --> 00:06:26,344
{\i1}Эй! Чудовище!
106
00:06:26,552 --> 00:06:27,845
{\i1}Страшилка!
107
00:06:28,805 --> 00:06:31,224
{\i1}Чудовище, чудовище!
108
00:06:31,557 --> 00:06:33,768
{\i1}Чудовище, чудовище!
109
00:06:38,189 --> 00:06:40,483
{\i1}Меня ударило чудовище!
110
00:06:41,859 --> 00:06:43,111
{\i1}Какая она страшная!
111
00:06:43,486 --> 00:06:44,487
{\i1}Мы это еще припомним!
112
00:07:13,683 --> 00:07:14,559
{\i1}Эй, ты.
113
00:07:18,521 --> 00:07:22,775
{\i1}Мои дети жаловались, что ты ни за что их ударила.
114
00:07:23,401 --> 00:07:25,486
{\i1}Больше к моим детям не подходи!
115
00:07:28,114 --> 00:07:29,532
{\i1}Ты что, язык проглотила?!
116
00:07:30,575 --> 00:07:31,284
{\i1}Ох!
117
00:07:31,909 --> 00:07:33,661
{\i1}Что ж ты за пакость.
118
00:07:36,581 --> 00:07:37,373
{\i1}Куда ты побежала?
119
00:07:37,623 --> 00:07:39,167
{\i1}Я тебе еще не всё сказала!
120
00:07:47,842 --> 00:07:50,219
{\i1}Эй, эй! А что у нас сегодня на ужин?
121
00:07:51,053 --> 00:07:51,888
{\i1}А ты, что бы хотела?
122
00:07:52,263 --> 00:07:54,056
{\i1}Ну, я бы хотела...
123
00:07:54,390 --> 00:07:55,433
{\i1}Плов!
124
00:07:56,851 --> 00:07:58,519
{\i1}Ты готова сутками уплетать плов!
125
00:07:58,811 --> 00:07:59,187
{\i1}Угу!
126
00:07:59,520 --> 00:08:01,689
{\i1}Хорошо, сегодня у нас плов.
127
00:08:02,064 --> 00:08:03,191
{\i1}Ура!
128
00:08:12,158 --> 00:08:13,409
{\i1}Я пришла.
129
00:08:14,035 --> 00:08:15,745
{\i1}Простите, что так поздно.
130
00:08:17,163 --> 00:08:18,080
{\i1}Тетя Родзё?
131
00:08:29,300 --> 00:08:29,967
{\i1}Для Робин.
132
00:08:30,301 --> 00:08:30,801
{\i1}Сегодня...
133
00:08:31,747 --> 00:08:33,359
{\i1}...у нашей дочки день рождения.
134
00:08:33,713 --> 00:08:36,133
{\i1}и мы решили отметить его в кругу семьи...
135
00:08:36,425 --> 00:08:38,093
{\i1}без посторонних.
136
00:08:39,094 --> 00:08:42,389
{\i1}Тебе на ужин я оставила хлеб, поешь.
137
00:08:43,890 --> 00:08:46,059
{\i1}Не налегай на варенье.
138
00:08:47,102 --> 00:08:49,855
{\i1}Как поешь, до нашего прихода...
139
00:08:50,189 --> 00:08:50,931
{\i1}чтобы тарелки были вымыты...
140
00:08:51,313 --> 00:08:51,931
{\i1}а пол начищен.
141
00:08:52,731 --> 00:08:54,275
{\i1}Высохшее белье принеси в дом...
142
00:08:54,567 --> 00:08:58,405
{\i1}и спрячься в своей комнате до темноты.
143
00:09:05,454 --> 00:09:07,911
{\i1}Эй, эй! А что у нас сегодня на ужин?
144
00:09:08,622 --> 00:09:09,439
{\i1}А ты, что бы хотела?
145
00:09:10,583 --> 00:09:12,309
{\i1}Ну, я бы хотела...
146
00:09:12,753 --> 00:09:13,636
{\i1}Плов!
147
00:09:15,046 --> 00:09:16,798
{\i1}Ты готова сутками уплетать плов!
148
00:09:17,089 --> 00:09:17,487
{\i1}Угу!
149
00:09:17,777 --> 00:09:19,823
{\i1}Хорошо, сегодня у нас плов.
150
00:09:20,135 --> 00:09:21,427
{\i1}Ура!
151
00:09:42,498 --> 00:09:44,375
{\i1}О, это Робин идет.
152
00:09:44,667 --> 00:09:46,294
{\i1}Она пришла вернуть книгу.
153
00:09:46,586 --> 00:09:47,837
{\i1}Все по местам!
154
00:09:53,050 --> 00:09:53,884
{\i1}Добрый вечер.
155
00:09:54,343 --> 00:09:56,971
{\i1}Профессор Клевер, я пришла вернуть книгу.
156
00:10:01,559 --> 00:10:02,685
{\i1}Раз, два!
157
00:10:03,303 --> 00:10:06,022
{\i1}Робин, поздравляем!
158
00:10:07,481 --> 00:10:08,649
{\i1}Ты просто чудо, Робин!
159
00:10:08,858 --> 00:10:09,775
{\i1}Ты гениальна!
160
00:10:10,109 --> 00:10:12,069
{\i1}Мы приготовили для тебя пирог!
161
00:10:12,778 --> 00:10:13,446
{\i1}Робин.
162
00:10:13,821 --> 00:10:15,857
{\i1}Тот тест по археологии ты сдала...
163
00:10:16,232 --> 00:10:17,901
{\i1}на отлично!
164
00:10:18,318 --> 00:10:21,621
{\i1}Теперь ты имеешь полное право называть себя археологом!
165
00:10:22,204 --> 00:10:26,626
{\i1}С этого дня ты состоишь в нашей команде.
166
00:10:28,419 --> 00:10:30,421
{\i1}Держи, это знак того, что ты теперь археолог.
167
00:10:30,671 --> 00:10:31,881
{\i1}Носи его, Робин.
168
00:10:33,299 --> 00:10:34,467
{\i1}Поздравляю, Робин.
169
00:10:34,884 --> 00:10:35,843
{\i1}Присоединяюсь!
170
00:10:38,679 --> 00:10:39,930
{\i1}Итак, Робин.
171
00:10:40,174 --> 00:10:43,059
{\i1}Ты должна хорошо усвоить, чем занимается археолог!
172
00:10:43,559 --> 00:10:45,227
{\i1}Да, Профессор Клевер.
173
00:10:46,270 --> 00:10:49,523
{\i1}Прошлое хранит в себе Знание.
174
00:10:50,024 --> 00:10:51,192
{\i1}Все эти книги...
175
00:10:51,859 --> 00:10:54,278
{\i1}были написаны много лет назад...
176
00:10:54,612 --> 00:10:59,659
{\i1}и теперь они составляют пятитысячелетнее Древо Всеведения.
177
00:11:00,409 --> 00:11:04,622
{\i1}Они представляют незаменимую ценность для всего человечества!
178
00:11:05,365 --> 00:11:09,168
{\i1}Это самая большая и полная библиотека в мире!
179
00:11:09,710 --> 00:11:14,965
{\i1}Древо Всеведения собрало самых смелых археологов.
180
00:11:15,466 --> 00:11:18,386
{\i1}Мы изучаем эти книги...
181
00:11:18,719 --> 00:11:21,840
{\i1}и решаем загадки истории!
182
00:11:23,048 --> 00:11:24,133
{\i1}Ты понимаешь, Робин?
183
00:11:24,676 --> 00:11:25,135
{\i1}Да.
184
00:11:26,477 --> 00:11:29,146
{\i1}Своими исследованиями...
185
00:11:29,605 --> 00:11:32,400
{\i1}ты принесешь пользу всему миру.
186
00:11:33,067 --> 00:11:36,987
{\i1}Профессор, я хочу найти Потерянную Историю!
187
00:11:38,489 --> 00:11:39,573
{\i1}Нет, нет!
188
00:11:39,824 --> 00:11:42,243
{\i1}На это наложен запрет!
189
00:11:43,035 --> 00:11:43,619
{\i1}Почему?
190
00:11:44,370 --> 00:11:45,913
{\i1}Если мы будем изучать Понеглифы...
191
00:11:46,330 --> 00:11:48,916
{\i1}мы же узнаем, что случилось в Потерянном Веке?
192
00:11:50,702 --> 00:11:52,712
{\i1}Откуда ты столько знаешь?
193
00:11:53,003 --> 00:11:56,323
{\i1}Ты опять подглядывала за нами?
194
00:11:56,791 --> 00:11:57,341
{\i1}Но...
195
00:11:57,591 --> 00:12:01,053
{\i1}Расшифровка Понеглифов считается преступлением!
196
00:12:01,137 --> 00:12:02,471
{\i1}Нас за это могут повесить!
197
00:12:04,598 --> 00:12:05,307
{\i1}Но ведь...
198
00:12:06,434 --> 00:12:08,060
{\i1}Вы же все собираетесь ночью в подвале...
199
00:12:08,686 --> 00:12:10,396
{\i1}чтобы расшифровывать Понеглифы, верно?
200
00:12:11,313 --> 00:12:12,189
{\i1}Робин..!
201
00:12:12,690 --> 00:12:14,108
{\i1}Откуда ты и это знаешь?
202
00:12:15,268 --> 00:12:16,394
{\i1}Что это значит?
203
00:12:16,686 --> 00:12:19,238
{\i1}Ты и за этим подглядывала?
204
00:12:20,239 --> 00:12:21,198
{\i1}Ответь мне, Робин!
205
00:12:23,117 --> 00:12:23,826
{\i1}Но ведь...
206
00:12:25,619 --> 00:12:28,581
{\i1}Если бы я вас попросила, вы бы меня всё равно не пустили!
207
00:12:30,449 --> 00:12:31,159
{\i1}Поэтому, я...
208
00:12:31,992 --> 00:12:33,911
{\i1}Подумала, что когда я стану полноправным археологом...
209
00:12:34,453 --> 00:12:37,290
{\i1}вы позволите мне вместе с вами исследовать Понеглифы.
210
00:12:38,174 --> 00:12:39,675
{\i1}Я так старалась...
211
00:12:42,261 --> 00:12:42,928
{\i1}Робин...
212
00:12:46,223 --> 00:12:47,057
{\i1}Действительно.
213
00:12:47,725 --> 00:12:51,520
{\i1}Ты знаешь всё, чтобы стать археологом.
214
00:12:52,563 --> 00:12:54,940
{\i1}Но ты ещё слишком маленькая.
215
00:12:55,601 --> 00:12:58,311
{\i1}Если тебя застигнут за этой деятельностью, тебя ждёт смерть.
216
00:12:59,021 --> 00:13:01,523
{\i1}Мы - взрослые, и осмысленно делаем этот выбор, зная о последствиях.
217
00:13:02,023 --> 00:13:05,701
{\i1}800 лет назад был принят этот закон...
218
00:13:06,076 --> 00:13:09,196
{\i1}С тех пор погибло столько выдающихся ученых, занявшихся этим вопросом,
219
00:13:09,196 --> 00:13:10,664
{\i1}сколько звезд на небе.
220
00:13:11,373 --> 00:13:12,374
{\i1}Раз уж зашел об этом разговор...
221
00:13:12,875 --> 00:13:13,709
{\i1}то я расскажу поподробней.
222
00:13:14,418 --> 00:13:18,005
{\i1}Все, кто способен расшифровать эти древние письмена...
223
00:13:18,422 --> 00:13:20,716
{\i1}собрались в Охаре.
224
00:13:21,884 --> 00:13:24,011
{\i1}Назад пути нет.
225
00:13:25,005 --> 00:13:26,590
{\i1}Клянусь Древом Всеведения!
226
00:13:27,006 --> 00:13:29,099
{\i1}В следующий раз, когда ты подойдешь к подвалу...
227
00:13:29,600 --> 00:13:33,562
{\i1}мы навсегда запретим тебе сюда приходить!
228
00:13:33,979 --> 00:13:34,605
{\i1}Понятно?
229
00:13:39,360 --> 00:13:39,819
{\i1}Робин!
230
00:13:41,153 --> 00:13:44,365
{\i1}Она идет по тому же пути, что и её мать.
231
00:13:44,949 --> 00:13:48,160
{\i1}Она все еще не знает о том, что недавно случилось.
232
00:13:49,662 --> 00:13:53,332
{\i1}Что её мать, Ольвию, поймали в плен.
233
00:13:53,707 --> 00:13:56,460
{\i1}И уже ясно, что её ждет.
234
00:13:57,787 --> 00:14:04,916
Перевод: kos-chan
Тайминг: fedor
235
00:14:04,916 --> 00:14:12,427
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
236
00:14:12,969 --> 00:14:15,896
{\fad(600,0)\fnTrebuchet MS\fs18\pos(193,281)\1с&HFFFFFF\3c0\shad0\bord2}На Следующий День
237
00:15:01,609 --> 00:15:03,360
{\i1}В-Воды...
238
00:15:06,196 --> 00:15:07,156
{\i1}Вводы?
239
00:15:16,749 --> 00:15:18,500
{\i1}Вкуснотища!
240
00:15:27,051 --> 00:15:29,011
{\i1}Это спасло мне жизнь...
241
00:15:30,346 --> 00:15:32,890
{\i1}Интересно, выжила ли она...
242
00:15:35,267 --> 00:15:37,311
{\i1}В-общем, я обязан тебе жизнью.
243
00:15:37,645 --> 00:15:38,646
{\i1}Спасибо большое.
244
00:15:38,979 --> 00:15:41,482
{\i1}Этот остров населенный, да?
245
00:15:43,943 --> 00:15:44,818
{\i1}Ясно...
246
00:15:47,154 --> 00:15:51,450
{\i1}Я бы хотел, чтобы меня прибило на необитаемый остров.
247
00:15:59,458 --> 00:16:02,711
{\i1}От того, что ты будешь здесь стоять, ничего не случится.
248
00:16:03,504 --> 00:16:06,340
{\i1}У меня нога ранена.
249
00:16:06,882 --> 00:16:08,425
{\i1}Так что уйти я пока не могу.
250
00:16:09,343 --> 00:16:13,430
{\i1}Думаю, мне придется строить плот, чтобы убраться отсюда.
251
00:16:15,599 --> 00:16:17,393
{\i1}Ты первый раз видишь гиганта?
252
00:16:19,812 --> 00:16:24,692
{\i1}Сразу говорю, не равняй меня с этими варварами из Элбафа.
253
00:16:25,401 --> 00:16:28,445
{\i1}Есть и миролюбивые кланы, представь себе...
254
00:16:32,366 --> 00:16:34,868
{\i1}Я, может, прошу невозможного, но всё же...
255
00:16:35,411 --> 00:16:40,499
{\i1}Я бы хотел, чтобы ты никому не говорила обо мне.
256
00:16:41,250 --> 00:16:42,126
{\i1}Хорошо.
257
00:16:43,711 --> 00:16:44,670
{\i1}Ответила, не задумываясь.
258
00:16:45,504 --> 00:16:46,630
{\i1}Точно проболтаешься.
259
00:16:47,965 --> 00:16:48,632
{\i1}Не проболтаюсь.
260
00:16:53,512 --> 00:16:54,513
{\i1}По глазам вижу, что врешь.
261
00:16:55,014 --> 00:16:58,017
{\i1}Ни один ребенок не умеет хранить тайны!
262
00:16:59,143 --> 00:17:00,102
{\i1}Но ты...
263
00:17:00,728 --> 00:17:02,021
{\i1}не такое чудо, чтобы всем рассказывать.
264
00:17:19,163 --> 00:17:19,788
{\i1}Тереши?
265
00:17:20,748 --> 00:17:21,874
{\i1}Что это значит?
266
00:17:22,374 --> 00:17:25,294
{\i1}Да ничего не значит! Я так смеюсь!
267
00:17:28,088 --> 00:17:29,256
{\i1}Смеешься?
268
00:17:30,090 --> 00:17:32,217
{\i1}А ты занимательная девочка!
269
00:17:37,431 --> 00:17:38,474
{\i1}Странно ты смеешься.
270
00:17:42,102 --> 00:17:46,190
{\i1}С давних пор мне говорят, что я смеюсь как идиот.
271
00:17:46,690 --> 00:17:49,359
{\i1}Но разве ты не становишься милее, когда ты смеешься?
272
00:17:50,277 --> 00:17:52,029
{\i1}Так давайте больше смеяться!
273
00:17:54,948 --> 00:17:56,825
{\i1}Мое имя Саул.
274
00:17:57,785 --> 00:17:59,912
{\i1}Хагувар Д. Саул.
275
00:18:00,905 --> 00:18:01,406
{\i1}Д?
276
00:18:02,164 --> 00:18:02,623
{\i1}Да.
277
00:18:03,290 --> 00:18:04,792
{\i1}Я об этом мало что знаю.
278
00:18:05,084 --> 00:18:08,378
{\i1}У всех в моей семье этот инициал.
279
00:18:09,296 --> 00:18:10,255
{\i1}А тебя как зовут?
280
00:18:10,881 --> 00:18:11,548
{\i1}Робин.
281
00:18:11,924 --> 00:18:12,549
{\i1}Ясненько.
282
00:18:12,966 --> 00:18:17,179
{\i1}Робин, открою секрет - меня преследуют одни нехорошие люди.
283
00:18:17,554 --> 00:18:20,057
{\i1}Так что если они узнают, где я, мне не поздоровится.
284
00:18:20,057 --> 00:18:20,974
{\i1}Я никому не скажу.
285
00:18:23,470 --> 00:18:26,814
{\fad(600,0)\fnTrebuchet MS\fs18\pos(193,281)\1с&HFFFFFF\3c0\shad0\bord2}3 Дня, Как Гиганта Прибило к Берегу
286
00:18:33,112 --> 00:18:34,404
{\i1}Объеденье!
287
00:18:34,822 --> 00:18:35,823
{\i1}Вот еще.
288
00:18:39,535 --> 00:18:40,744
{\i1}Меня радует твоя забота.
289
00:18:41,245 --> 00:18:42,454
{\i1}Но негоже мне все есть.
290
00:18:43,580 --> 00:18:44,915
{\i1}Съешь и ты.
291
00:18:45,999 --> 00:18:48,710
{\i1}Я вчера поймал большую рыбину и хорошенько набил ею желудок.
292
00:18:51,588 --> 00:18:54,049
{\i1}Ну, совсем чуть-чуть осталось.
293
00:18:54,591 --> 00:18:56,468
{\i1}Пойду плот достраивать!
294
00:19:02,182 --> 00:19:03,058
{\i1}Однако...
295
00:19:03,767 --> 00:19:05,060
{\i1}Тебе со мной не скучно?
296
00:19:05,811 --> 00:19:09,189
{\i1}Ты весь день торчишь здесь.
297
00:19:09,940 --> 00:19:11,817
{\i1}Твои друзья с родителями могут заволноваться.
298
00:19:14,361 --> 00:19:15,320
{\i1}У меня нет родителей.
299
00:19:16,446 --> 00:19:20,159
{\i1}Моя мама ушла в плаванье вскоре после моего рождения.
300
00:19:20,617 --> 00:19:21,702
{\i1}Я даже лица её не помню.
301
00:19:23,745 --> 00:19:25,789
{\i1}Зато я сдружилась с археологами,
302
00:19:26,498 --> 00:19:28,834
{\i1}но они не дали мне работать с ними, и я от них ушла.
303
00:19:30,210 --> 00:19:31,420
{\i1}Что насчет детей в городе...
304
00:19:32,045 --> 00:19:34,840
{\i1}Они говорят, что я чудовище, и не хотят играть со мной.
305
00:19:38,635 --> 00:19:40,304
{\i1}Так ты съела Фрукт.
306
00:19:41,555 --> 00:19:42,556
{\i1}Ты не испугался?
307
00:19:43,015 --> 00:19:45,934
{\i1}Я как-то был на Гранд Лайн.
308
00:19:46,393 --> 00:19:49,179
{\i1}А там и не такое увидишь.
309
00:19:50,147 --> 00:19:50,939
{\i1}Понятно.
310
00:19:51,815 --> 00:19:52,900
{\i1}Завидую!
311
00:19:53,609 --> 00:19:54,860
Весьма сподручно.
312
00:20:02,735 --> 00:20:04,369
{\i1}Ты правда очень странно смеешься.
313
00:20:06,288 --> 00:20:07,915
{\i1}Странно или нет...
314
00:20:08,790 --> 00:20:09,541
{\i1}Самое главное...
315
00:20:10,083 --> 00:20:13,170
{\i1}что когда ты смеешься, ты становишься счастливее.
316
00:20:14,171 --> 00:20:14,880
{\i1}Почему?
317
00:20:15,380 --> 00:20:16,632
{\i1}Почему...
318
00:20:17,174 --> 00:20:18,926
{\i1}Когда ты счастлив - ты смеёшься.
319
00:20:19,426 --> 00:20:23,639
{\i1}Значит когда ты смеёшься - ты счастлив!
320
00:20:24,389 --> 00:20:27,559
{\i1}Ты ещё маленькая, но тебе уже сильно досталось от жизни.
321
00:20:28,268 --> 00:20:29,269
{\i1}Так давай смеяться вместе!
322
00:20:29,853 --> 00:20:31,688
{\i1}Когда тебе плохо, смейся!
323
00:20:32,439 --> 00:20:34,566
{\i1}Если я буду смеяться, когда мне плохо, я буду глупо выглядеть.
324
00:20:34,816 --> 00:20:36,151
{\i1}Враки!
325
00:20:38,153 --> 00:20:41,698
{\i1}Давай, сама проверь!
326
00:20:47,329 --> 00:20:47,829
{\i1}Тереши!
327
00:20:49,331 --> 00:20:52,167
{\i1}Да, вот так! У тебя отлично выходит!
328
00:21:01,051 --> 00:21:02,177
{\i1}Не ребенок, а загляденье!
329
00:21:08,392 --> 00:21:09,518
{\i1}Это Генштаб Дозора.
330
00:21:09,977 --> 00:21:12,062
{\i1}Командир Спандайн, ответьте.
331
00:21:12,521 --> 00:21:14,022
{\i1}Вас вызывают, Командир.
332
00:21:14,481 --> 00:21:15,357
{\i1}Пошли они.
333
00:21:15,983 --> 00:21:17,484
{\i1}Им делать нечего, вот и звонят.
334
00:21:18,026 --> 00:21:21,029
{\i1}Сказано было, что мы сами свяжемся, когда увидим остров.
335
00:21:21,822 --> 00:21:23,991
{\i1}Охара там или Опера...
336
00:21:24,574 --> 00:21:28,328
{\i1}почему я должен переться аж на Вест Блю?
337
00:21:28,620 --> 00:21:29,746
{\i1}Серьезно...
338
00:21:30,497 --> 00:21:32,291
{\i1}И ладно бы дело было стоящее...
339
00:21:34,034 --> 00:21:38,755
{\fad(600,0)\fnTrebuchet MS\fs18\pos(193,281)\1с&HFFFFFF\3c0\shad0\bord3}4 Дня, Как Гиганта Прибило к Берегу
357
00:21:58,060 --> 00:22:02,023
{\fad(125,125)}От приключений не убегаю, препятствия не обхожу
358
00:22:02,149 --> 00:22:05,986
{\fad(125,125)}Стискиваю зубы, боль забываю и вперед иду
359
00:22:06,111 --> 00:22:10,157
{\fad(125,125)}И пусть страха мне чувство понять и не светит,
360
00:22:10,366 --> 00:22:12,700
{\fad(125,125)}Зато смеяться я могу легко!
361
00:22:14,577 --> 00:22:18,331
{\fad(125,125)}И вот я на вершине - Number One
Свобода в нашем мире - Wonderland
362
00:22:18,373 --> 00:22:19,291
{\fad(125,125)}Ты со мной иль нет?
363
00:22:19,331 --> 00:22:22,627
{\fad(125,125)}Мы идем по дороге, что принесет в мир наш свет
364
00:22:22,669 --> 00:22:24,754
{\fad(125,125)}Силен как бык, Let's go!
365
00:22:24,796 --> 00:22:26,757
{\fad(125,125)}Hey go! Если ты упустишь шанс свой
366
00:22:26,798 --> 00:22:28,592
{\fad(125,125)}Не боишься, что жизнь вся пройдет стороной?
367
00:22:28,592 --> 00:22:30,593
{\fad(125,125)}Так хватай накама и за мною иди!
368
00:22:30,593 --> 00:22:34,013
{\fad(125,125)}В этом мире еще есть столько неизведанного
369
00:22:34,139 --> 00:22:37,976
{\fad(125,125)}Заполни пятна белые и друга найди преданного!
370
00:22:38,101 --> 00:22:42,147
{\fad(125,125)}И с улыбкой на всё ты смотри неизменно
371
00:22:42,354 --> 00:22:44,066
{\fad(125,125)}В конце концов, ведь жизнь всего одна
372
00:22:44,109 --> 00:22:47,902
{\fad(125,125)}От приключений не убегаю, препятствия не обхожу
373
00:22:48,070 --> 00:22:51,989
{\fad(125,125)}Стискиваю зубы, боль забываю и вперед иду
374
00:22:52,156 --> 00:22:56,078
{\fad(125,125)}И пусть страха мне чувство понять и не светит,
375
00:22:56,328 --> 00:22:58,288
{\fad(125,125)}На это, в-общем, мне плевать
376
00:22:58,329 --> 00:23:00,206
{\fad(125,125)}И должен ты конечно знать
377
00:23:00,206 --> 00:23:02,918
{\fad(125,125)}Смеяться что зато умею я!