1 00:00:10,301 --> 00:00:10,753 {\i1}- Робин! 2 00:00:10,593 --> 00:00:11,219 {\i1}- Робин-тян! 3 00:00:12,846 --> 00:00:14,597 {\i1}Где ты была?! 4 00:00:15,015 --> 00:00:15,849 {\i1}Мы тебя обыскались! 5 00:00:16,683 --> 00:00:17,308 {\i1}Я больше... 6 00:00:18,476 --> 00:00:20,562 {\i1}...к вам не вернусь. 7 00:00:21,980 --> 00:00:24,899 {\i1}В этом городе наши дорожки расходятся. 8 00:00:25,608 --> 00:00:26,317 {\i1}Не может быть... 9 00:00:27,444 --> 00:00:30,572 {\i1}Внутри меня есть темнота, о которой вам лучше не знать. 10 00:00:31,948 --> 00:00:34,701 {\i1}Эта темнота однажды убьет вас. 11 00:00:38,747 --> 00:00:43,084 {\i1}Я ищу Понеглифы не для того, чтобы возрождать Оружия. 12 00:00:43,460 --> 00:00:46,171 {\i1}Я просто хочу узнать историю. 13 00:00:47,338 --> 00:00:49,007 {\i1}Это не оправдание! 14 00:00:50,592 --> 00:00:53,503 {\i1}Ты же сама видела, какая судьба постигла демонов Охары, 15 00:00:53,503 --> 00:00:55,096 {\i1}и все еще хочешь знать историю?! 16 00:00:56,681 --> 00:00:58,516 {\i1}ДА ЧТО ТЫ ЗНАЕШЬ ОБ ОХАРЕ?! 17 00:01:04,564 --> 00:01:06,232 {\i1}Они вернули мне жизнь, от которой я отказалась, 18 00:01:07,525 --> 00:01:08,902 {\i1}душу, которую я потеряла, 19 00:01:10,153 --> 00:01:11,404 {\i1}и мечту, которая умерла. 20 00:01:11,613 --> 00:01:13,073 {\i1}Они вернули мне всё! 21 00:01:14,699 --> 00:01:16,034 {\i1}У меня появились накама, 22 00:01:16,951 --> 00:01:18,286 {\i1}которые поверили в меня. 23 00:01:21,706 --> 00:01:22,248 {\i1}Значит, 24 00:01:22,832 --> 00:01:24,167 {\i1}твоё желание... 25 00:01:27,212 --> 00:01:32,425 {\i1}Дать шести членам команды Мугивары, исключая меня, свободно уйти с острова! 26 00:01:35,386 --> 00:01:36,880 {\i1}Ты понимаешь, 27 00:01:36,880 --> 00:01:40,016 {\i1}что ради этого тебе придется возродить Оружие и уничтожить мир?! 28 00:01:40,683 --> 00:01:41,851 {\i1}Мне все равно! 29 00:01:46,940 --> 00:01:50,527 {\i1}А, кстати говоря. У нас для тебя новости. 30 00:01:51,820 --> 00:01:54,697 {\i1}Эти идиоты все-таки осмелились прийти сюда, 31 00:01:54,739 --> 00:01:58,076 {\i1}чтобы вернуть тебя... 32 00:01:59,536 --> 00:02:00,286 {\i1}Не может быть... 33 00:02:00,829 --> 00:02:01,621 {\i1}Может! 34 00:02:02,205 --> 00:02:05,750 {\i1}И их всех уже наверняка поймали. 35 00:02:06,501 --> 00:02:09,045 {\i1}Мугивару Луффи с его шайкой. 36 00:02:10,922 --> 00:02:12,257 {\i1}Какие же они упрямцы... 37 00:02:15,552 --> 00:02:20,348 {\i1}Они просто не выдержали натиска десяти тысяч дозорных Эниес Лобби. 38 00:02:21,224 --> 00:02:21,599 {\i1}Постой! 39 00:02:21,891 --> 00:02:23,434 {\i1}Разве это не расходится с нашим договором?! 40 00:02:23,434 --> 00:02:27,814 {\i1}Я согласилась на него потому, что вы должны были дать им спокойно уйти! 41 00:02:42,579 --> 00:02:47,876 {\i1}Разве мы препятствовали им в отправлении из Water 7? 42 00:02:55,091 --> 00:02:59,804 {\i1}РОБИИИН! 43 00:03:01,014 --> 00:03:05,059 {\i1}Я ПРИШЕЛ ЗА ТОБОЙ!!! 44 00:03:54,984 --> 00:03:56,903 {\i1}Мы всё ради тебя сделаем! 45 00:04:04,327 --> 00:04:06,204 {\i1}Вызов Пяти уже был осуществлен? 46 00:04:07,163 --> 00:04:08,081 {\i1}Пока ещё нет. 47 00:04:09,457 --> 00:04:10,750 {\i1}Быстрей! 48 00:04:11,000 --> 00:04:12,919 {\i1}Бегите к спасательному кораблю! 49 00:04:16,714 --> 00:04:18,800 {\i1}Так это и есть Понеглиф? 50 00:04:19,425 --> 00:04:20,218 {\i1}Ага... 51 00:04:20,301 --> 00:04:23,554 {\i1}Его даже взрывчатка не берет. 52 00:04:24,097 --> 00:04:25,431 {\i1}Не нравится он мне. 53 00:04:25,807 --> 00:04:28,226 {\i1}И он еще и не единственный? 54 00:04:29,644 --> 00:04:32,302 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Давай убежим, давай убежим! 55 00:04:32,551 --> 00:04:35,358 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Вздернем паруса, Несут пусть ветра! 56 00:04:41,690 --> 00:04:46,994 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Не бойся просторов Океанских, это Лишь вызов любопытству 57 00:04:47,787 --> 00:04:52,835 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Ждут приключения Нас на каждом углу Лишь руку ты протяни 58 00:04:53,751 --> 00:04:56,880 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}И под парусами Живут наши чувства 59 00:04:56,880 --> 00:04:58,624 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Наши сердца рвутся ввысь 60 00:04:58,624 --> 00:05:04,587 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Находя в вещах ключ, открывающий дверь в мечту 61 00:05:05,378 --> 00:05:08,389 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Какой бы Сегодня шторм не был 62 00:05:08,389 --> 00:05:11,353 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Если мы Сердцами все воспрянем 63 00:05:11,353 --> 00:05:15,464 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Мы его все победим! 64 00:05:15,640 --> 00:05:16,856 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Когда захотим! 65 00:05:17,684 --> 00:05:20,471 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Давай убежим, давай убежим! 66 00:05:20,637 --> 00:05:23,438 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Вздернем паруса, Несут пусть ветра! 67 00:05:23,524 --> 00:05:26,075 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}И пусть увидят все 68 00:05:26,159 --> 00:05:29,482 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Без слез мы на пути к мечте 69 00:05:29,694 --> 00:05:32,408 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Давай мы найдем, давай мы найдем! 70 00:05:32,657 --> 00:05:35,411 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Компас для мечты, Раскроют все рты 71 00:05:35,533 --> 00:05:38,170 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Нам интересно жить 72 00:05:38,170 --> 00:05:40,290 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}И нас не остановить! 73 00:05:40,457 --> 00:05:43,293 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Around the World! 74 00:05:43,501 --> 00:05:44,759 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Start me up! 75 00:05:47,757 --> 00:05:50,384 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Давай убежим, давай убежим! 76 00:05:50,717 --> 00:05:53,426 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Не хочешь - и пусть, Сиди дома ты! 77 00:05:53,551 --> 00:05:56,063 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Если мы не сбежим сейчас 78 00:05:56,139 --> 00:05:59,426 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}То завтра уж мы покажем класс! 79 00:05:59,510 --> 00:06:02,521 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Давай мы найдем, давай мы найдем! 80 00:06:02,652 --> 00:06:05,390 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}И песню споем О будущем мы 81 00:06:05,474 --> 00:06:07,860 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Сердца твоего чистота 82 00:06:08,059 --> 00:06:10,271 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Расскажет все сполна! 83 00:06:10,613 --> 00:06:13,330 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Brand New World! 84 00:06:13,489 --> 00:06:14,699 {\1c&H0a95e9\3c0\4c0\shad2}Start me up! 85 00:06:36,896 --> 00:06:43,403 Трагедия Охары! Сила Вызова Пяти 86 00:06:46,322 --> 00:06:47,448 {\i1}Вот оно что... 87 00:06:47,782 --> 00:06:48,116 {\i1}Да. 88 00:06:48,783 --> 00:06:49,700 {\i1}Это серьезное преступление. 89 00:06:50,868 --> 00:06:52,495 {\i1}Все доказательства у нас на руках, 90 00:06:52,703 --> 00:06:53,996 {\i1}мы ждем только вашего приказа. 91 00:06:54,580 --> 00:06:55,706 {\i1}Исход очевиден. 92 00:06:56,416 --> 00:06:58,536 {\i1}Как ни прискорбно это говорить, 93 00:06:58,709 --> 00:07:00,503 {\i1}но они нарушили закон. 94 00:07:00,878 --> 00:07:02,463 {\i1}И так этого оставить нельзя. 95 00:07:03,207 --> 00:07:05,633 {\i1}Может, прекратим уже пустую болтовню... 96 00:07:06,008 --> 00:07:06,717 {\i1}Горосей? 97 00:07:08,044 --> 00:07:09,178 {\i1}Ты как разговариваешь, старикан? 98 00:07:09,429 --> 00:07:11,848 {\i1}Это люди, у которых в руках вся политическая власть в мире! 99 00:07:12,265 --> 00:07:15,810 {\i1}А ты остер на язык, Профессор Археологии Клевер... 100 00:07:17,520 --> 00:07:20,440 {\i1}Мы высоко ценим твои заслуги по сохранению истории. 101 00:07:20,606 --> 00:07:21,983 {\i1}Твое имя мне хорошо знакомо. 102 00:07:22,483 --> 00:07:25,027 {\i1}Вот уж не думал, что ты превратишься в преступника... 103 00:07:25,653 --> 00:07:28,281 {\i1}Прошлое принадлежит всему человечеству. 104 00:07:29,282 --> 00:07:30,950 {\i1}Никто не имеет права... 105 00:07:31,242 --> 00:07:35,455 {\i1}пресекать попытки узнать историю. 106 00:07:35,580 --> 00:07:36,247 {\i1}Профессор! 107 00:07:36,831 --> 00:07:38,207 {\i1}Нельзя упускать из виду, 108 00:07:38,374 --> 00:07:40,585 {\i1}что вы можете обратить чтение Понеглифов во вред... 109 00:07:40,960 --> 00:07:42,503 {\i1}и возродить с их помощью Оружия. 110 00:07:44,130 --> 00:07:48,259 {\i1}И даже если вам это действительно не нужно, кто-то может вас принудить... 111 00:07:48,551 --> 00:07:49,084 {\i1}и все кончится плачевно. 112 00:07:50,546 --> 00:07:51,846 {\i1}Каким бы ни было прошлое, 113 00:07:52,096 --> 00:07:54,549 {\i1}его делал человек, 114 00:07:54,633 --> 00:07:56,476 {\i1}и у нас должна быть смелость принять его. 115 00:07:56,684 --> 00:07:58,561 {\i1}Если без страха взглянуть на него, 116 00:07:58,895 --> 00:08:01,189 {\i1}всегда можно придумать противомеры. 117 00:08:01,564 --> 00:08:02,607 {\i1}Убеждение идеалиста. 118 00:08:02,690 --> 00:08:04,066 {\i1}Не согласен. 119 00:08:04,275 --> 00:08:07,612 {\i1}Вам просто удобно думать, что это невозможно. 120 00:08:08,468 --> 00:08:11,483 {\i1}Нам очень интересно... 121 00:08:11,574 --> 00:08:16,154 {\i1}что значат эти Понеглифы... 122 00:08:16,405 --> 00:08:17,830 {\i1}и для какой цели они были оставлены. 123 00:08:18,372 --> 00:08:21,959 {\i1}Зачем люди вырезали письмена на этих камнях... 124 00:08:22,418 --> 00:08:24,795 {\i1}...разве не для того, чтобы передать их последующим поколениям? 125 00:08:25,213 --> 00:08:29,175 {\i1}Высекли историю на нерушимых камнях и раскинули их по всему миру. 126 00:08:29,842 --> 00:08:33,554 {\i1}Не потому ли было это сделано... 127 00:08:33,763 --> 00:08:37,225 {\i1}что они боялись, что знания исчезнут, оставь они их в книгах? 128 00:08:38,226 --> 00:08:38,643 {\i1}Другими словами... 129 00:08:39,101 --> 00:08:43,973 {\i1}Это чётко дает понять, что у людей в прошлом был Враг. 130 00:08:46,359 --> 00:08:48,903 {\i1}К чему вы ведете, Профессор Клевер? 131 00:08:49,153 --> 00:08:54,283 {\i1}Получается, что эти люди все же были уничтожены неким Врагом... 132 00:08:54,450 --> 00:08:57,870 {\i1}и он занял их место в истории. 133 00:08:59,956 --> 00:09:01,290 {\i1}Вот еще загадка... 134 00:09:01,916 --> 00:09:03,876 {\i1}800 лет назад, 135 00:09:04,252 --> 00:09:05,962 {\i1}когда уже подходил к концу Потерянный Век, 136 00:09:06,420 --> 00:09:10,341 {\i1}появилась организация, называемая Мировым Правительством. 137 00:09:13,886 --> 00:09:18,224 {\i1}Если этим Врагом было сегодняшнее Мировое Правительство... 138 00:09:18,474 --> 00:09:20,309 {\i1}то мы можем прийти к выводу... 139 00:09:20,351 --> 00:09:25,523 {\i1}что Мировое Правительство намеренно уничтожило историю Потерянного Века. 140 00:09:25,940 --> 00:09:31,362 {\i1\fs-1}Прочитав несколько уцелевших документов того времени и расшифровав несколько Понеглифов... 141 00:09:31,696 --> 00:09:35,116 {\i1}мы узнали о существовании некой Страны. 142 00:09:35,491 --> 00:09:40,454 {\i1}Мы можем представить себе, как она выглядела... 143 00:09:41,247 --> 00:09:44,125 {\i1}И знаем, что она обладала немалым могуществом. 144 00:09:44,208 --> 00:09:48,129 {\i1}но всё равно она практически стёрта из истории. 145 00:09:48,504 --> 00:09:52,592 {\i1}Вполне вероятно, что когда они узнали о делах соседнего государства, 146 00:09:52,842 --> 00:09:54,468 {\i1}нашего "Мирового Правительства"... 147 00:09:54,802 --> 00:09:59,932 {\i1}они написали правду на этих камнях, чтобы их потомки знали. 148 00:10:00,433 --> 00:10:04,020 {\i1}В этом и есть смысл Понеглифов. 149 00:10:05,313 --> 00:10:06,022 {\i1}Понятно. 150 00:10:06,606 --> 00:10:07,815 {\i1}Это смелая гипотеза. 151 00:10:08,316 --> 00:10:11,319 {\i1}Древние Оружия действительно опасны для нашего мира. 152 00:10:12,021 --> 00:10:15,197 {\i1}Но идеи той Страны и сам факт её существования... 153 00:10:15,489 --> 00:10:18,659 {\i1}Которые хранит Истинная История... 154 00:10:18,868 --> 00:10:22,622 {\i1}Они для вас являются куда большей угрозой, не так ли? 155 00:10:24,582 --> 00:10:27,877 {\i1}Мы должны раз и навсегда определить суть угрозы... 156 00:10:28,127 --> 00:10:32,882 {\i1}и ключом к пониманию этого нам послужит название этой Страны. 157 00:10:38,554 --> 00:10:39,263 {\i1}УБИТЬ ЕГО! 158 00:10:50,024 --> 00:10:51,609 {\i1}Профессор! 159 00:10:55,071 --> 00:10:55,946 {\i1}Охара... 160 00:11:00,117 --> 00:11:00,785 {\i1}Мерзавцы! 161 00:11:00,868 --> 00:11:01,702 {\i1}Как вы смели?! 162 00:11:01,911 --> 00:11:03,954 {\i1}Профессор! 163 00:11:04,455 --> 00:11:05,998 {\i1}...слишком много узнала. 164 00:11:08,918 --> 00:11:10,628 {\i1}Отдайте приказ к атаке. 165 00:11:11,754 --> 00:11:12,497 {\i1}- Черт! 166 00:11:12,421 --> 00:11:13,172 {\i1}- Ни с места! 167 00:11:13,422 --> 00:11:13,881 {\i1}Профессор! 168 00:11:14,006 --> 00:11:15,758 {\i1}Не упустите никого. 169 00:11:23,391 --> 00:11:28,145 {\i1}Тогда самое время пустить в ход Золотой Ден Ден Муши, который мне дал Адмирал Сенгоку... 170 00:11:28,646 --> 00:11:29,230 {\i1}Профессор? 171 00:11:29,855 --> 00:11:30,356 {\i1}Робин... 172 00:11:31,482 --> 00:11:32,149 {\i1}Дурёха... 173 00:11:32,483 --> 00:11:33,818 {\i1}Я же говорил, уходи... 174 00:11:34,193 --> 00:11:34,819 {\i1}Уходи! 175 00:11:35,069 --> 00:11:36,487 {\i1}Начнем Вызов Пяти! 176 00:11:37,697 --> 00:11:38,864 {\i1}Теперь их черед. 177 00:11:40,282 --> 00:11:40,991 {\i1}Он что-то сделал! 178 00:11:41,325 --> 00:11:41,784 {\i1}Он..! 179 00:11:43,619 --> 00:11:45,996 {\i1}Быстрее иди к спасательному кораблю, Робин! 180 00:11:46,539 --> 00:11:48,374 {\i1}Нет! Я не хочу остатваться одна! 181 00:11:48,624 --> 00:11:50,042 {\i1}Сейчас не время... 182 00:11:50,209 --> 00:11:51,544 {\i1}раздумывать... 183 00:11:53,462 --> 00:11:54,088 {\i1}Робин... 184 00:11:58,467 --> 00:12:00,052 {\i1}Это Вызов Пяти! 185 00:12:00,803 --> 00:12:02,138 {\i1}Всем приготовиться! 186 00:12:02,596 --> 00:12:03,556 {\i1}Мы начинаем атаку! 187 00:12:06,392 --> 00:12:06,809 {\i1}Эй! 188 00:12:07,935 --> 00:12:08,644 {\i1}Это..! 189 00:12:09,812 --> 00:12:11,439 {\i1}Древо Всеведения горит! 190 00:12:12,732 --> 00:12:13,107 {\i1}Эй! 191 00:12:13,482 --> 00:12:15,067 {\i1}Зачем вы это делаете, Мировое Правительство? 192 00:12:15,234 --> 00:12:17,862 {\i1}Неужели наших жизней вам недостаточно? 193 00:12:18,696 --> 00:12:19,905 {\i1}Понятия не имею. 194 00:12:20,239 --> 00:12:22,491 {\i1}Видимо, какая-то искра от взрыва попала на дерево. 195 00:12:25,161 --> 00:12:26,120 {\i1}Хватит врать! 196 00:12:26,537 --> 00:12:29,414 {\i1}Вы даже не представляете себе, насколько ценны эти документы! 197 00:12:29,415 --> 00:12:29,707 {\i1}Эй! 198 00:12:29,874 --> 00:12:30,541 {\i1}Ни с места! 199 00:12:30,833 --> 00:12:33,169 {\i1}А, можете опустить пушки. 200 00:12:34,712 --> 00:12:36,547 {\i1}Правительственные посланцы уходят. 201 00:12:38,132 --> 00:12:39,675 {\i1}Книги, они сейчас... 202 00:12:42,011 --> 00:12:43,262 {\i1}Тушите огонь в библиотеке! 203 00:12:43,387 --> 00:12:43,721 {\i1}Торопитесь! 204 00:12:54,356 --> 00:12:55,983 {\i1}Несите воду! 205 00:12:58,068 --> 00:12:59,987 {\i1}Уносите книги из библиотеки! 206 00:13:14,543 --> 00:13:16,128 {\i1}Эта девушку мы берем с собой. 207 00:13:17,505 --> 00:13:17,963 {\i1}Вставай... 208 00:13:20,132 --> 00:13:23,260 {\i1}Мы ещё не всё из неё вытрясли. 209 00:13:24,303 --> 00:13:25,638 {\i1}Ей пока ещё рано умирать. 210 00:13:30,427 --> 00:13:31,051 {\i1}Мама! 211 00:13:35,815 --> 00:13:36,232 {\i1}Робин... 212 00:13:37,316 --> 00:13:39,109 {\i1}Убегай... Тебе нужно убегать... 213 00:13:40,361 --> 00:13:41,445 {\i1}Ты не должна умирать... 214 00:13:43,231 --> 00:13:44,107 {\i1}Мама, мама! 215 00:13:48,452 --> 00:13:50,371 {\i1}Робин, торопись! 216 00:13:50,538 --> 00:13:52,039 {\i1}Тебе нужно бежать отсюда... 217 00:13:56,293 --> 00:13:57,044 {\i1}- Робин-тян! 218 00:13:56,752 --> 00:13:57,545 {\i1}- Робин... 219 00:14:06,387 --> 00:14:07,346 {\i1}Ты же... 220 00:14:07,930 --> 00:14:08,597 {\i1}моя мама? 221 00:14:14,763 --> 00:14:16,930 {\i1}Ольвия, ты идешь или нет? 222 00:14:18,016 --> 00:14:19,059 {\i1}Мама! 223 00:14:19,726 --> 00:14:21,686 {\i1}- Уходи, пока я её держу! 224 00:14:20,851 --> 00:14:22,980 {\i1}- Мама, не уходи! 225 00:14:23,183 --> 00:14:24,501 {\i1}Мама! 226 00:14:24,689 --> 00:14:25,690 {\i1}Мама! 227 00:14:25,981 --> 00:14:27,317 {\i1}Мама! 228 00:14:27,741 --> 00:14:28,659 {\i1}Прости меня, Робин... 229 00:14:29,660 --> 00:14:31,662 {\i1}Я больше не могу называть себя твоей матерью. 230 00:14:32,913 --> 00:14:34,415 {\i1}Такое нельзя простить... 231 00:14:35,040 --> 00:14:37,126 {\i1}Я не могу быть твоей матерью... 232 00:14:46,609 --> 00:14:47,337 {\i1}Чудовище! 233 00:14:47,504 --> 00:14:48,629 {\i1}Чудовище! 234 00:14:49,214 --> 00:14:51,133 {\i1}Только представь, её бросила собственная мать! 235 00:14:51,716 --> 00:14:54,343 {\i1}Робин, это платье моей дочери! 236 00:14:54,678 --> 00:14:55,429 {\i1}Я извиняюсь, тетя! 237 00:14:55,846 --> 00:14:56,868 {\i1}Я просто померить хотела! 238 00:14:57,264 --> 00:14:59,933 {\i1}На эту дармоедку еды не напасешься. 239 00:15:08,782 --> 00:15:09,533 {\i1}Ты не... 240 00:15:12,995 --> 00:15:14,163 {\i1}...моя мама? 241 00:15:20,836 --> 00:15:21,712 {\i1}Что такое? 242 00:15:21,879 --> 00:15:22,963 {\i1}У тебя есть ребенок? 243 00:15:25,625 --> 00:15:26,242 {\i1}Нет. 244 00:15:27,468 --> 00:15:28,302 {\i1}Ольвия-сан... 245 00:15:29,678 --> 00:15:30,596 {\i1}Извини. 246 00:15:32,681 --> 00:15:33,557 {\i1}Ты наверное... 247 00:15:34,516 --> 00:15:35,392 {\i1}меня с кем-то перепутала. 248 00:15:36,727 --> 00:15:37,728 {\i1}Прости меня, Робин. 249 00:15:38,395 --> 00:15:41,065 {\i1}Ты не должна быть дочерью преступницы! 250 00:15:41,482 --> 00:15:42,608 {\i1}Ольвия... 251 00:15:43,859 --> 00:15:45,027 {\i1}Ну и пошла тогда, малявка. 252 00:15:45,903 --> 00:15:46,904 {\i1}Короче, идём дальше. 253 00:16:02,294 --> 00:16:04,338 {\i1}Я - Робин! 254 00:16:05,339 --> 00:16:06,507 {\i1}Я выросла! 255 00:16:07,341 --> 00:16:08,676 {\i1}Ты меня не узнаешь? 256 00:16:09,385 --> 00:16:11,512 {\i1}Я так долго тебя ждала! 257 00:16:12,346 --> 00:16:13,180 {\i1}Ты точно... 258 00:16:15,516 --> 00:16:16,225 {\i1}не моя... 259 00:16:17,893 --> 00:16:18,936 {\i1}мама? 260 00:16:21,021 --> 00:16:21,647 {\i1}Я хотела... 261 00:16:22,690 --> 00:16:25,317 {\i1}Взять тебя за руку... 262 00:16:26,902 --> 00:16:28,320 {\i1}и вместе гулять! 263 00:16:29,363 --> 00:16:33,617 {\i1}Я старалась изо всех сил, чтобы стать археологом! 264 00:16:34,451 --> 00:16:35,744 {\i1}Я даже научилась читать Понеглифы! 265 00:16:38,664 --> 00:16:39,540 {\i1}Эта малявка..?! 266 00:16:39,665 --> 00:16:41,667 {\i1}Хватит, Робин! 267 00:16:41,917 --> 00:16:44,044 {\i1}Так позволь мне... 268 00:16:44,753 --> 00:16:45,754 {\i1}...быть с тобой! 269 00:16:46,755 --> 00:16:47,673 {\i1}Мама! 270 00:16:48,924 --> 00:16:49,633 {\i1}Робин! 271 00:16:51,760 --> 00:16:52,302 {\i1}Пожалуйста... 272 00:16:54,221 --> 00:16:54,763 {\i1}...только не... 273 00:16:56,765 --> 00:16:58,100 {\i1}...бросай меня больше! 274 00:17:01,971 --> 00:17:08,978 Перевод: kos-chan Тайминг: fedor 275 00:17:08,978 --> 00:17:16,527 Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис 276 00:17:19,614 --> 00:17:21,115 {\i1}Почему в нас стреляют?! 277 00:17:21,782 --> 00:17:23,876 {\i1}Начинаем Вызов Пяти. 278 00:17:24,460 --> 00:17:26,003 {\i1}Всем кораблям начать атаку. 279 00:17:26,920 --> 00:17:30,340 {\i1}Цель - остров археологии Охара. 280 00:17:31,133 --> 00:17:35,471 {\i1}Охара знает даже больше, чем мы думали. 281 00:17:36,180 --> 00:17:37,765 {\i1}Это знание никто не должен унаследовать. 282 00:17:38,182 --> 00:17:40,017 {\i1}Оно должно погибнуть вместе с этим островом. 283 00:17:40,809 --> 00:17:43,353 {\i1}Уничтожайте демонов Охары. 284 00:17:43,854 --> 00:17:45,397 {\i1}Во имя Правосудия! 285 00:17:50,235 --> 00:17:52,029 {\i1}Блин! Какого хрена?! 286 00:17:52,738 --> 00:17:55,240 {\i1}Мы же все ещё на острове! 287 00:17:55,824 --> 00:17:56,658 {\i1}Они и нас угробить хотят?! 288 00:17:58,077 --> 00:18:00,037 {\i1}В Древо Всеведения попал снаряд! 289 00:18:00,412 --> 00:18:02,831 {\i1}Это сила Генштаба. 290 00:18:03,165 --> 00:18:07,252 {\i1}Правительство с самого начала хотело это сделать. Чёртовы неучи. 291 00:18:07,586 --> 00:18:10,089 {\i1}Командир, она говорит, что она археолог. 292 00:18:10,839 --> 00:18:12,591 {\i1}Да, я не глухой. 293 00:18:12,883 --> 00:18:14,426 {\i1}Хотя не знаю, врет она или нет. 294 00:18:14,426 --> 00:18:16,595 {\i1}Лучшим решением в такой ситуации будет её убить... 295 00:18:17,221 --> 00:18:18,347 {\i1}Запомните её лицо. 296 00:18:18,639 --> 00:18:20,015 {\i1}Следите, чтобы она не покинула острова. 297 00:18:20,641 --> 00:18:21,433 {\i1}Мы уходим! 298 00:18:21,850 --> 00:18:22,851 {\i1}Что тогда с Ольвией... 299 00:18:24,978 --> 00:18:25,687 {\i1}Заколебал! 300 00:18:26,230 --> 00:18:27,856 {\i1}Да хрен с ней, надо шкуру свою спасать! 301 00:18:28,315 --> 00:18:30,234 {\i1}Нас здесь убьют, и не заметят! 302 00:18:30,818 --> 00:18:33,237 {\i1}Мне важнее всего моя жизнь! 303 00:18:33,529 --> 00:18:34,738 {\i1}Всем ретироваться! 304 00:18:35,155 --> 00:18:36,240 {\i1}Возвращайтесь на корабль! 305 00:18:44,790 --> 00:18:46,750 {\i1}Попытайтесь потушить огонь в библиотеке! 306 00:18:47,167 --> 00:18:48,460 {\i1}Сохраните Древо Всеведения! 307 00:19:10,232 --> 00:19:11,275 {\i1}Я давно хотела... 308 00:19:15,571 --> 00:19:16,363 {\i1}взять тебя за руку. 309 00:19:20,242 --> 00:19:21,076 {\i1}Робин! 310 00:19:24,496 --> 00:19:25,581 {\i1}Мама! 311 00:19:29,293 --> 00:19:30,502 {\i1}Это я виноват. 312 00:19:31,253 --> 00:19:31,837 {\i1}Робин... 313 00:19:32,504 --> 00:19:35,799 {\i1}Ты правда можешь читать Понеглифы? 314 00:19:36,925 --> 00:19:39,553 {\i1}Если бы я был внимательней... 315 00:19:40,888 --> 00:19:44,391 {\i1}Прости, я, несмотря ни на что, научилась их читать... 316 00:19:44,391 --> 00:19:47,019 {\i1}Я горжусь тобой. 317 00:19:47,269 --> 00:19:48,520 {\i1}Такое не каждому под силу. 318 00:19:48,937 --> 00:19:51,023 {\i1}Ты старалась изо всех сил. 319 00:19:52,399 --> 00:19:53,942 {\i1}Ты выдающаяся девочка. 320 00:19:54,651 --> 00:19:55,903 {\i1}Моя Робин! 321 00:20:02,951 --> 00:20:06,830 {\i1}К счастью, об этом знает только та троица. 322 00:20:07,581 --> 00:20:09,416 {\i1}Нельзя терять времени. 323 00:20:09,791 --> 00:20:12,127 {\i1}Ольвия, забирай Робин и убегай! 324 00:20:12,252 --> 00:20:16,506 {\i1}Если вы проберётесь на спасательный корабль, у вас будет шанс выжить! 325 00:20:20,552 --> 00:20:21,303 {\i1}Робин! 326 00:20:21,595 --> 00:20:23,805 {\i1}Так ты здесь? Я искал тебя! 327 00:20:24,014 --> 00:20:24,598 {\i1}Саул! 328 00:20:25,182 --> 00:20:26,892 {\i1}И Ольвия тоже здесь. 329 00:20:27,142 --> 00:20:27,935 {\i1}Саул! 330 00:20:28,435 --> 00:20:29,853 {\i1}Как ты оказался на этом острове? 331 00:20:30,187 --> 00:20:31,563 {\i1}Это должно быть судьба. 332 00:20:32,022 --> 00:20:35,609 {\i1}Мой корабль потонул, и меня прибило к берегу, где меня нашла Робин. 333 00:20:35,817 --> 00:20:38,237 {\i1}Но важно не это! Ситуация просто прескверная! 334 00:20:38,487 --> 00:20:39,947 {\i1}Вы должны как можно скорей уходить с острова! 335 00:20:40,948 --> 00:20:41,990 {\i1}Позаботься о Робин. 336 00:20:42,074 --> 00:20:44,201 {\i1}Сделай все, чтобы она смогла покинуть остров! 337 00:20:45,202 --> 00:20:46,745 {\i1}Нет! А как же ты, мама? 338 00:20:47,287 --> 00:20:48,413 {\i1}Разве ты не пойдешь со мной? 339 00:20:49,790 --> 00:20:50,999 {\i1}Ольвия, ты... 340 00:20:51,500 --> 00:20:53,835 {\i1}У меня все еще осталось одно незаконченное дело. 341 00:20:54,044 --> 00:20:56,046 {\i1}Мама! Я не хочу снова тебя терять! 342 00:20:56,421 --> 00:20:57,422 {\i1}Сразу после нашей встречи... 343 00:20:58,173 --> 00:20:59,633 {\i1}Я хочу быть с тобой! 344 00:20:59,925 --> 00:21:00,467 {\i1}Робин. 345 00:21:01,510 --> 00:21:03,845 {\i1}Раз ты ученый Охары, ты должна хорошо это понимать. 346 00:21:04,471 --> 00:21:05,973 {\i1}История - сокровище людей. 347 00:21:06,431 --> 00:21:09,434 {\i1}Она обогатит тебя на всю оставшуюся жизнь. 348 00:21:10,018 --> 00:21:12,229 {\i1}Но главное, ты должна... 349 00:21:12,729 --> 00:21:15,607 {\i1}передать её следующему поколению, чтобы она не исчезла. 350 00:21:15,983 --> 00:21:16,858 {\i1}Тушите огонь! 351 00:21:17,025 --> 00:21:17,859 {\i1}Защищайте книги! 352 00:21:18,610 --> 00:21:21,071 {\i1}Охара не хотела открывать историю... 353 00:21:21,947 --> 00:21:24,408 {\i1}мы хотели всего лишь оберегать ее! 354 00:21:25,200 --> 00:21:28,120 {\i1}Здесь заканчиваются наши исследования. 355 00:21:28,745 --> 00:21:30,455 {\i1}Но даже если Охара исчезнет, 356 00:21:32,624 --> 00:21:37,504 {\i1}мы не можем отнять у тебя твое будущее! 357 00:21:38,839 --> 00:21:39,715 {\i1}Я все равно не понимаю! 358 00:21:41,967 --> 00:21:44,177 {\i1}Когда-нибудь ты поймешь. 359 00:21:47,222 --> 00:21:49,016 {\i1}Бери её и иди, Саул! 360 00:21:52,394 --> 00:21:53,312 {\i1}Все в порядке? 361 00:21:53,803 --> 00:21:54,013 {\i1}Да. 362 00:21:55,605 --> 00:21:57,733 {\i1}Нет! Я хочу остаться с тобой! 363 00:21:58,275 --> 00:21:58,775 {\i1}Мама! 364 00:21:59,443 --> 00:22:01,153 {\i1}Мама! 365 00:22:01,987 --> 00:22:04,072 {\i1}Как я рада слышать, что ты меня так называешь... 366 00:22:05,574 --> 00:22:06,241 {\i1}Спасибо... 367 00:22:07,576 --> 00:22:09,870 {\i1}Теперь ты должна взвалить эту ношу себе на плечи и... 368 00:22:10,245 --> 00:22:11,747 {\i1}ЖИВИ, РОБИН! 369 00:22:30,349 --> 00:22:30,849 {\i1}Вице-Адмирал! 370 00:22:31,016 --> 00:22:31,850 {\i1}Вице-Адмирал Кузан! 371 00:22:32,309 --> 00:22:32,893 {\i1}Чего тебе?! 372 00:22:33,560 --> 00:22:33,977 {\i1}На острове... 373 00:22:34,227 --> 00:22:35,729 {\i1}Да, это точно... 374 00:22:36,271 --> 00:22:37,773 {\i1}Давай, не томи! 375 00:22:38,190 --> 00:22:39,524 {\i1}Ближе к делу! 376 00:22:39,725 --> 00:22:40,400 {\i1}Это дезертир, 377 00:22:40,776 --> 00:22:42,110 {\i1}Вице-Адмирал Саул! 378 00:22:42,652 --> 00:22:44,863 {\i1}Саул! Вернись, умоляю! 379 00:22:44,946 --> 00:22:47,032 {\i1}Нет! Я не могу этого сделать! 380 00:22:47,532 --> 00:22:48,200 {\i1}Робин! 381 00:22:48,700 --> 00:22:49,493 {\i1}Выше нос, Робин! 382 00:22:50,202 --> 00:22:51,828 {\i1}Твоя мать просто молодец! 383 00:22:52,120 --> 00:22:53,455 {\i1}Охара тоже замечательна! 384 00:22:53,914 --> 00:22:58,210 {\i1}Робин, сохрани нашу историю! Расскажи её людям! 385 00:22:58,627 --> 00:23:01,713 {\i1}Как Охара сражалась со всем миром! 386 00:23:05,050 --> 00:23:06,009 {\i1}Не надо так усердствовать! 387 00:23:06,510 --> 00:23:07,761 {\i1}Нам велено просто поймать их. 388 00:23:08,387 --> 00:23:10,339 {\i1}Они же не пираты! 389 00:23:10,797 --> 00:23:13,517 {\i1}Неужели вам не по силам остановить их мирным путем? 390 00:23:13,975 --> 00:23:16,561 {\i1}Нам не впервой останавливать такие корабли. 391 00:23:17,187 --> 00:23:20,565 {\i1}Совершенно не понимаю, зачем их нужно убивать! 392 00:23:21,391 --> 00:23:22,226 {\i1}Вице-Адмирал Саул! 393 00:23:22,642 --> 00:23:24,062 {\i1}Она пряталась на том корабле! 394 00:23:25,445 --> 00:23:26,822 {\i1}Зачем вы убили моих накама?! 395 00:23:28,365 --> 00:23:31,118 {\i1}Вы правда ищите Оружие? 396 00:23:31,326 --> 00:23:32,327 {\i1}Подлецы... 397 00:23:32,994 --> 00:23:34,947 {\i1}Мы ничего вам не сделали! Почему вы напали нас?! 398 00:23:34,989 --> 00:23:36,206 {\i1}Эй, не говори с Вице-Адмиралом в таком тоне! 399 00:23:36,456 --> 00:23:37,533 {\i1}Плюёте на свои же законы, 400 00:23:37,916 --> 00:23:39,742 {\i1}прикрываясь охотой за Древним Оружием! 401 00:23:40,961 --> 00:23:44,381 {\i1}Признайтесь, вы просто боитесь того, что таит прошлое! 402 00:23:46,550 --> 00:23:47,592 {\i1}Это ответственное задание. 403 00:23:48,343 --> 00:23:49,719 {\i1}Вызов Пяти? 404 00:23:50,512 --> 00:23:55,600 {\i1}Тебе, и ещё четырём Вице-Адмиралам, выпала честь участвовать в этой атаке. 405 00:23:55,684 --> 00:23:57,227 {\i1}Они же просто ученые! 406 00:23:57,519 --> 00:23:58,937 {\i1}К чему такие крайности? 407 00:23:59,813 --> 00:24:04,943 {\i1}Каждый пойманный мною ученый, хотел только изучать историю, и все! 408 00:24:05,610 --> 00:24:09,197 {\i1}Если их исследования опасны, мы должны контролировать их! 409 00:24:09,656 --> 00:24:12,284 {\i1}А так мы просто убьем ни в чем не повинных людей! 410 00:24:12,701 --> 00:24:15,412 {\i1}Докажи мне, что они преступники. 411 00:24:15,745 --> 00:24:17,205 {\i1}Ты сомневаешься в решении Правительства? 412 00:24:17,414 --> 00:24:18,748 {\i1}Закрой пасть и выполняй. 413 00:24:23,962 --> 00:24:25,297 {\i1}Расскажи мне свою историю... 414 00:24:25,964 --> 00:24:27,257 {\i1}...пожалуйста. 415 00:24:27,591 --> 00:24:28,383 {\i1}Тревога! 416 00:24:28,758 --> 00:24:31,470 {\i1}Вице-Адмирал Саул забрал преступницу и убежал! 417 00:24:32,679 --> 00:24:35,932 {\i1}Ему ведомы все детали грядущей атаки. 418 00:24:36,349 --> 00:24:36,759 {\i1}Поймать его. 419 00:24:37,260 --> 00:24:39,352 {\i1}Саул и Ольвия должны быть пойманы. 420 00:24:39,728 --> 00:24:40,812 {\i1}Живыми или мёртвыми. 421 00:24:42,147 --> 00:24:44,691 {\i1}Если нас догонят, я их задержу. 422 00:24:45,275 --> 00:24:48,111 {\i1}Саул, теперь тебя точно выгонят из Дозора. 423 00:24:48,487 --> 00:24:49,237 {\i1}Ну и ладно. 424 00:24:49,529 --> 00:24:52,949 {\i1}Мне противна идеология Дозора. 425 00:24:53,533 --> 00:24:57,370 {\i1}Даже во имя закона нельзя творить всё, что угодно. 426 00:24:57,746 --> 00:24:59,623 {\i1}Я не могу согласиться с подобным. 427 00:24:59,956 --> 00:25:02,375 {\i1}Ну, плыви в свою страну. 428 00:25:03,001 --> 00:25:03,793 {\i1}Я не стану тебя благодарить. 429 00:25:04,503 --> 00:25:06,379 {\i1}Желаю успеха. 430 00:25:10,383 --> 00:25:11,092 {\i1}ПЛИ! 431 00:25:13,845 --> 00:25:16,348 {\i1}Из-за своих размеров, я для них удобная мишень! 432 00:25:21,144 --> 00:25:22,270 {\i1}Саул! 433 00:25:23,146 --> 00:25:24,105 {\i1}О, попали! 434 00:25:24,481 --> 00:25:25,190 {\i1}Простите! 435 00:25:25,558 --> 00:25:26,358 {\i1}Зачем извиняешься? 436 00:25:27,067 --> 00:25:28,568 {\i1}Он теперь на стороне этих демонов! 437 00:25:29,027 --> 00:25:30,403 {\i1}Прости, Робин... 438 00:25:31,029 --> 00:25:32,447 {\i1}Ты наверное испугалась... 439 00:25:34,074 --> 00:25:35,325 {\i1}Подожди чуть-чуть. 440 00:25:36,618 --> 00:25:38,495 {\i1}Так бездумно стреляете... 441 00:25:38,828 --> 00:25:41,456 {\i1}А если бы вы попали в Робин?! 442 00:25:42,624 --> 00:25:43,625 {\i1}Вице-Адмирал, не надо! 443 00:25:43,917 --> 00:25:45,335 {\i1}Что вы делаете?! 444 00:25:45,418 --> 00:25:46,920 {\i1}Мое сердце требует, 445 00:25:47,379 --> 00:25:49,548 {\i1}чтобы я защищал своего друга! 446 00:25:49,965 --> 00:25:51,883 {\i1}Остановись! Саул! 447 00:25:52,759 --> 00:25:53,802 {\i1}Держитесь! 448 00:25:54,010 --> 00:25:59,766 {\i1}Вам лучше было не злить меня! 449 00:26:25,491 --> 00:26:27,036 {\i1}Остановись! Саул! 450 00:26:27,327 --> 00:26:28,162 {\i1}Держитесь! 451 00:26:28,537 --> 00:26:32,750 {\i1}Не стоило вам злить меня! 452 00:26:45,186 --> 00:26:46,313 {\i1}Что происходит?! 453 00:26:46,646 --> 00:26:48,023 {\i1}Вице-Адмирал Саул впал в ярость! 454 00:26:48,607 --> 00:26:52,861 {\i1}Вице-Адмирал Саул, сбежавший вместе с Нико Ольвией, напал на нас! 455 00:26:54,154 --> 00:26:55,739 {\i1}Как он-то здесь оказался? 456 00:26:56,031 --> 00:26:57,032 {\i1}Вот уж не знаю! 457 00:27:00,910 --> 00:27:02,329 {\i1}Этому острову конец! 458 00:27:02,537 --> 00:27:03,955 {\i1}От него останется один пепел! 459 00:27:04,497 --> 00:27:05,332 {\i1}Не сдавайтесь! 460 00:27:05,790 --> 00:27:06,750 {\i1}Не бросайте ни одной книги! 461 00:27:07,125 --> 00:27:08,752 {\i1}Мы должны сохранить историю! 462 00:27:10,086 --> 00:27:11,504 {\i1}Бросайте их в воду! 463 00:27:11,880 --> 00:27:13,590 {\i1}Пусть лучше они утонут, чем сгорят! 464 00:27:13,798 --> 00:27:14,341 {\i1}Скорей! 465 00:27:17,677 --> 00:27:18,678 {\i1}Давайте! 466 00:27:22,724 --> 00:27:24,517 {\i1}Саул, остановись! 467 00:27:24,809 --> 00:27:25,685 {\i1}Ты же погибнешь! 468 00:27:26,186 --> 00:27:28,104 {\i1}Выбрасывайте книги из окон! 469 00:27:28,980 --> 00:27:30,398 {\i1}Спасите каждую страницу, 470 00:27:30,649 --> 00:27:32,984 {\i1}каждую строчку истории! 471 00:27:34,770 --> 00:27:36,961 {\i1}Всю нашу тысячелетнюю историю... 472 00:27:37,813 --> 00:27:39,828 {\i1}должны узнать грядущие поколения! 473 00:27:43,703 --> 00:27:44,287 {\i1}Робин! 474 00:27:44,704 --> 00:27:45,664 {\i1}Что ты стоишь? 475 00:27:45,997 --> 00:27:48,166 {\i1}Не теряй времени и беги к спасательному кораблю! 476 00:27:48,541 --> 00:27:50,835 {\i1}Если ты останешься на этом острове, тебя ждет смерть! 477 00:28:26,246 --> 00:28:28,039 {\i1}Мама! 478 00:29:14,335 --> 00:29:21,050 Ты Хочешь Жить, Я Знаю! Мы - Накама!! 479 00:29:22,302 --> 00:29:23,511 {\i1}Цельтесь в Саула! 480 00:29:25,054 --> 00:29:27,182 {\i1}Робин! Убегай отсюда! 481 00:29:27,640 --> 00:29:30,018 {\i1}Твоя мама хотела, чтобы ты убегала! 482 00:29:30,927 --> 00:29:32,681 {\i1}ЖИВИ, РОБИН! 483 00:29:36,024 --> 00:29:37,776 {\i1}Спасательный корабль уплывает! 484 00:29:38,568 --> 00:29:40,195 {\i1}Постойте, кто-то бежит! 485 00:29:41,404 --> 00:29:41,946 {\i1}Это же... 486 00:29:43,490 --> 00:29:45,116 {\i1}Это же чудовище! 487 00:29:45,450 --> 00:29:46,242 {\i1}Правда! 488 00:29:46,785 --> 00:29:48,119 {\i1}Иди отсюда, чудовище! 489 00:29:48,203 --> 00:29:49,829 {\i1}Эй, хватит молоть ерунду! 490 00:29:50,205 --> 00:29:51,247 {\i1}Нет... погодите... 491 00:29:51,581 --> 00:29:54,167 {\i1}Это же дочка Ольвии... 492 00:29:54,751 --> 00:29:56,211 {\i1}Это же дочка преступницы?! 493 00:29:56,586 --> 00:30:00,715 {\i1}Верно! Мы не можем пускать её на борт! 494 00:30:00,757 --> 00:30:01,466 {\i1}Да забудь! 495 00:30:01,591 --> 00:30:03,718 {\i1}Она же ребенок, её нужно взять! 496 00:30:03,968 --> 00:30:06,429 {\i1}Не пускать эту малявку на корабль! 497 00:30:08,473 --> 00:30:10,558 {\i1}Несмотря на её возраст, она уже полноценный археолог! 498 00:30:10,934 --> 00:30:12,936 {\i1}А мы пришли сюда отстреливать археологов! 499 00:30:13,394 --> 00:30:14,354 {\i1}Командир Спандайн! 500 00:30:14,896 --> 00:30:16,189 {\i1}Вы не шутите? 501 00:30:16,564 --> 00:30:19,108 {\i1}Что я говорил! От неё у нас будут одни неприятности! 502 00:30:19,609 --> 00:30:20,485 {\i1}Робин! 503 00:30:21,486 --> 00:30:22,862 {\i1}СР9 влезли... 504 00:30:23,071 --> 00:30:23,947 {\i1}Скоты... 505 00:30:24,614 --> 00:30:27,400 {\i1}Командир! Вице-Адмирал Саул бежит на нас! 506 00:30:27,867 --> 00:30:28,576 {\i1}Серьезно?! 507 00:30:28,993 --> 00:30:31,329 {\i1}Он для нас бесполезен, Ольвию мы уже нашли. 508 00:30:31,579 --> 00:30:32,413 {\i1}Стреляйте, не смущайтесь! 509 00:30:32,664 --> 00:30:33,456 {\i1}Разрешаю его убить! 510 00:30:43,216 --> 00:30:43,758 {\i1}Саул! 511 00:30:52,684 --> 00:30:53,518 {\i1}Кузан-сан! 512 00:30:54,853 --> 00:30:55,603 {\i1}Кузан... 513 00:30:56,145 --> 00:30:57,146 {\i1}Арарара... 514 00:30:57,730 --> 00:31:01,484 {\i1}Ну не глупо ли бывшему дозорному в одиночку бороться... 515 00:31:01,818 --> 00:31:03,027 {\i1}с силой Вызова Пяти? 516 00:31:03,987 --> 00:31:04,654 {\i1}Кузан... 517 00:31:05,238 --> 00:31:08,783 {\i1}Тебе не стыдно бомбить этот остров? 518 00:31:09,158 --> 00:31:10,493 {\i1}Одумайся! 519 00:31:10,910 --> 00:31:12,120 {\i1}Это же бесчеловечно! 520 00:31:12,453 --> 00:31:15,373 {\i1}Ты же должен понимать, что они просто решили использовать Охару, как пример! 521 00:31:15,748 --> 00:31:18,459 {\i1}Чтобы впредь больше никто не пошел по её стопам! 522 00:31:18,960 --> 00:31:21,754 {\i1}Когда речь идет о благополучии мира, хороши любые средства. 523 00:31:22,547 --> 00:31:25,174 {\i1}Эти ученые нарушили закон. 524 00:31:26,009 --> 00:31:28,970 {\i1}У каждого своя точка зрения на правосудие. 525 00:31:29,679 --> 00:31:31,890 {\i1}И твоя тоже имеет право на жизнь. 526 00:31:32,932 --> 00:31:35,602 {\i1}Но, если ты собрался нам мешать... 527 00:31:36,519 --> 00:31:37,520 {\i1}не жди от меня пощады. 528 00:31:47,238 --> 00:31:48,948 {\i1}Спасательный корабль был взорван! 529 00:31:49,240 --> 00:31:50,617 {\i1}П-Почему? 530 00:31:50,950 --> 00:31:51,743 {\i1}В него стреляли! 531 00:31:52,368 --> 00:31:53,036 {\i1}С корабля дозорных... 532 00:31:53,244 --> 00:31:55,121 {\i1}С корабля Вице-Адмирала Сакадзуки! 533 00:31:56,748 --> 00:31:57,582 {\i1}Что ж ты делаешь... 534 00:31:58,625 --> 00:32:00,335 {\i1}Нужно все делать до конца. 535 00:32:01,085 --> 00:32:04,547 {\i1}А вдруг мы пропустили одного ученого на этот корабль? 536 00:32:05,173 --> 00:32:07,258 {\i1}Тогда все сегодняшние жертвы были бы бесполезны. 537 00:32:08,593 --> 00:32:11,679 {\i1}Зло должно быть уничтожено на корню! 538 00:32:12,805 --> 00:32:14,432 {\i1}Ваше правосудие позволяет вам это?! 539 00:32:14,766 --> 00:32:17,185 {\i1}Тебе оно еще не противно?! 540 00:32:17,602 --> 00:32:19,854 {\i1}Я не виноват, что этот кретин перестарался! 541 00:32:20,772 --> 00:32:21,856 {\i1}Уходи, Робин! 542 00:32:22,482 --> 00:32:24,442 {\i1}Он нечеловечески силен! 543 00:32:25,068 --> 00:32:26,277 {\i1}Саул сбежал! 544 00:32:26,486 --> 00:32:28,071 {\i1}С ним археолог! 545 00:32:38,081 --> 00:32:39,374 {\i1}Саул, ты в порядке?! 546 00:32:42,168 --> 00:32:43,962 {\i1}Робин, беги прочь. 547 00:32:49,217 --> 00:32:51,010 {\i1}Беги отсюда со всех ног! 548 00:32:51,469 --> 00:32:53,471 {\i1}На этом острове тебя точно ждет смерть! 549 00:32:53,805 --> 00:32:55,723 {\i1}Бери мой плот и уходи в море! 550 00:32:56,265 --> 00:32:56,891 {\i1}А ты, Саул? 551 00:32:57,225 --> 00:32:59,268 {\i1}Мне суждено здесь умереть... 552 00:32:59,477 --> 00:33:00,603 {\i1}Извини! 553 00:33:01,837 --> 00:33:02,473 {\i1}Беги! 554 00:33:03,022 --> 00:33:05,358 {\i1}Нет! Меня никто не ждет в море! 555 00:33:05,692 --> 00:33:06,985 {\i1}Не говори так, Робин! 556 00:33:08,361 --> 00:33:10,279 {\i1}Сейчас ты может и одинока, 557 00:33:10,780 --> 00:33:11,781 {\i1}но когда-нибудь, 558 00:33:12,073 --> 00:33:13,574 {\i1}ты обязательно обретешь накама! 559 00:33:17,328 --> 00:33:18,079 {\i1}Накама? 560 00:33:18,705 --> 00:33:19,372 {\i1}Да... 561 00:33:19,747 --> 00:33:21,207 {\i1}Море большое. 562 00:33:21,374 --> 00:33:22,667 {\i1}В один день, не сомневаюсь, 563 00:33:24,252 --> 00:33:27,046 {\i1}ты обретешь накама, которые постоят за тебя! 564 00:33:27,547 --> 00:33:32,093 {\i1}В мире не бывает совсем одиноких людей! 565 00:33:35,513 --> 00:33:36,889 {\i1}Беги, Робин! 566 00:33:37,306 --> 00:33:38,433 {\i1}Беги без оглядки! 567 00:33:38,808 --> 00:33:40,768 {\i1}Если тебе будет трудно, делай как я тебя учил! 568 00:33:41,060 --> 00:33:42,937 {\i1}Смейся! 569 00:33:43,271 --> 00:33:44,188 {\i1}Саул, сзади! 570 00:33:51,821 --> 00:33:52,405 {\i1}Саул! 571 00:33:54,282 --> 00:33:57,827 {\i1}Беги навстречу своим накама... 572 00:33:57,952 --> 00:33:58,911 {\i1}...ждущим тебя! 573 00:33:59,203 --> 00:33:59,871 {\i1}Робин! 574 00:34:04,250 --> 00:34:07,045 {\i1}Живи для них... 575 00:34:20,433 --> 00:34:22,143 {\i1}Больше ничего нельзя сделать! 576 00:34:22,727 --> 00:34:25,396 {\i1}Так вот какую историю хочет человечество? 577 00:34:27,065 --> 00:34:29,150 {\i1}Как хрупка человеческая жизнь... 578 00:34:30,902 --> 00:34:32,445 {\i1}Прости, Робин... 579 00:34:35,531 --> 00:34:37,158 {\i1}Я так и не стала для тебя... 580 00:34:40,244 --> 00:34:41,829 {\i1}любящей матерью. 581 00:34:42,580 --> 00:34:43,581 {\i1}Древо Всеведения... 582 00:34:44,248 --> 00:34:45,541 {\i1}Оно падает! 583 00:34:54,008 --> 00:34:55,468 {\i1}Дотошное следование долгу. 584 00:34:55,843 --> 00:34:58,012 {\i1}Иногда оно приводило к ужасающим последствиям. 585 00:34:58,679 --> 00:35:00,932 {\i1}Я решил отпустить тебя с этого острова. 586 00:35:01,933 --> 00:35:03,267 {\i1}Цветок, за который Саул отдал жизнь... 587 00:35:03,684 --> 00:35:04,894 {\i1}Я хочу увидеть, во что он вырастет. 588 00:35:06,020 --> 00:35:08,356 {\i1}Ты вольна сама решать, кого тебе ненавидеть, 589 00:35:09,232 --> 00:35:12,568 {\i1}но не забывай, то что ты жива - уже большое везение. 590 00:35:12,777 --> 00:35:14,487 {\i1}Постарайся не умереть... 591 00:35:15,863 --> 00:35:17,949 {\i1}Я приготовил для тебя небольшую дорожку. 592 00:35:18,616 --> 00:35:21,035 {\i1}Садись в эту лодку и плыви вперед, 593 00:35:21,285 --> 00:35:22,286 {\i1}и тогда ты придешь к острову. 594 00:35:22,787 --> 00:35:24,622 {\i1}И запомни. 595 00:35:27,041 --> 00:35:28,417 {\i1}В следующий раз я буду твоим врагом. 596 00:35:29,293 --> 00:35:30,670 {\i1}Если ты что-нибудь натворишь, 597 00:35:31,170 --> 00:35:32,964 {\i1}Я не поленюсь и первым поймаю тебя. 598 00:35:34,590 --> 00:35:36,384 {\i1}На острове осталась моя мама! 599 00:35:36,926 --> 00:35:38,136 {\i1}Никто не выживет. 600 00:35:38,803 --> 00:35:40,138 {\i1}Если не способна пережить их потерю, 601 00:35:40,596 --> 00:35:41,472 {\i1}можешь умирать вместе с ними. 602 00:35:43,698 --> 00:35:46,053 {\i1}Это лучшая в мире библиотека. 603 00:35:47,387 --> 00:35:48,724 {\i1}Ты любишь читать? 604 00:35:49,056 --> 00:35:51,142 {\i1}Сегодня у нашей Робин день рождения! 605 00:35:51,716 --> 00:35:54,011 {\i1}Поздравляем, Робин! 606 00:35:54,727 --> 00:35:55,814 {\i1}Выше нос, Робин! 607 00:35:56,271 --> 00:35:57,731 {\i1}Охара замечательна! 608 00:35:58,732 --> 00:36:00,359 {\i1}Даже если Охара погибнет, 609 00:36:01,192 --> 00:36:03,193 {\i1}мы не можем отнять у тебя твое будущее! 610 00:36:04,238 --> 00:36:05,489 {\i1}Просто смейся. 611 00:36:05,696 --> 00:36:07,783 {\i1}Когда тебе плохо, смейся! 612 00:36:08,659 --> 00:36:10,788 {\i1}Если я буду смеяться, когда мне плохо, я буду глупо выглядеть. 613 00:36:11,121 --> 00:36:12,495 {\i1}Враки! 614 00:37:06,090 --> 00:37:09,885 {\i1}В один день, не сомневаюсь, ты обретешь накама, которые постоят за тебя! 615 00:37:10,220 --> 00:37:10,743 {\i1}Робин! 616 00:37:11,930 --> 00:37:18,979 Перевод: kos-chan Тайминг: fedor 617 00:37:18,979 --> 00:37:26,444 Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис 618 00:37:38,256 --> 00:37:39,048 {\i1}Выжившие? 619 00:37:40,049 --> 00:37:40,883 {\i1}Да откуда... 620 00:37:42,134 --> 00:37:42,468 {\i1}Эй! 621 00:37:43,761 --> 00:37:45,179 {\i1}Посмотри на озеро. 622 00:37:46,639 --> 00:37:48,099 {\i1}Э-Это..! 623 00:37:54,272 --> 00:37:56,274 {\i1}Все озеро заполнено книгами! 624 00:37:56,941 --> 00:37:58,150 {\i1}Как такое возможно? 625 00:37:59,402 --> 00:38:00,528 {\i1}О, это она! 626 00:38:01,153 --> 00:38:02,488 {\i1}Точно говорю, это она! 627 00:38:03,155 --> 00:38:04,115 {\i1}Где она была? 628 00:38:04,282 --> 00:38:04,865 {\i1}Вы поймали ее? 629 00:38:05,157 --> 00:38:05,449 {\i1}Нет! 630 00:38:06,075 --> 00:38:07,660 {\i1}Но мы видели подозрительную девочку... 631 00:38:08,077 --> 00:38:10,871 {\i1}которая направлялась на лодке... 632 00:38:10,989 --> 00:38:12,832 {\i1}к острову севернее Охары. 633 00:38:13,291 --> 00:38:15,084 {\i1}К несчастью, она быстро исчезла из виду... 634 00:38:16,127 --> 00:38:17,878 {\i1}Да сколько же ей может везти? 635 00:38:18,129 --> 00:38:20,881 {\i1}Я тоже видел, как эта девочка... 636 00:38:21,257 --> 00:38:25,720 {\i1}удирала на лодке от пламени, охватившего Охару! 637 00:38:26,762 --> 00:38:28,180 {\i1}Когда же я попытался погнаться за ней... 638 00:38:28,472 --> 00:38:31,517 {\i1}Штурвал словно заледенел и его нельзя было сдвинуть. 639 00:38:31,934 --> 00:38:35,021 {\i1}Не стоит сомневаться, что Саул помог ей бежать! 640 00:38:36,772 --> 00:38:39,108 {\i1}Даже несмотря на её юность, она представляет большую опасность. 641 00:38:39,727 --> 00:38:42,028 {\i1}Просто потому, что она умеет читать Понеглифы. 642 00:38:43,237 --> 00:38:44,447 {\i1}Разрешаю любые меры! 643 00:38:44,822 --> 00:38:46,449 {\i1}Если вы быстро ее не поймаете, 644 00:38:46,907 --> 00:38:49,035 {\i1}то все это было напрасно. 645 00:38:53,914 --> 00:38:55,791 {\i1}79,000,000 бели?! 646 00:38:55,958 --> 00:38:58,169 {\i1}Такая награда за восьмилетнюю девочку? 647 00:38:58,961 --> 00:39:03,758 {\i1}Она - из этих демонов Охары, замышлявших уничтожить мир. 648 00:39:04,091 --> 00:39:04,967 {\i1}Охары?! 649 00:39:05,718 --> 00:39:10,639 {\i1}Не знаю, как именно, но она потопила шесть кораблей Дозора. 650 00:39:10,890 --> 00:39:12,433 {\i1}Теперь понятно, за что такая награда... 651 00:39:13,225 --> 00:39:16,103 {\i1}Правительство и Генштаб Дозора назвали её поимку первоочередной задачей! 652 00:39:17,063 --> 00:39:20,483 {\i1}Наверняка она попытается воплотить в жизнь идеи тех ученых. 653 00:39:20,858 --> 00:39:22,234 {\i1}Ее нужно остановить, пока не поздно. 654 00:39:22,777 --> 00:39:26,238 {\i1}Пусть она и юна, она заслуживает смерти, как демон Охары! 655 00:39:28,199 --> 00:39:30,618 {\i1}Ты выполняешь за меня всю работу. 656 00:39:30,951 --> 00:39:33,537 {\i1}Спасибо вам, что вы меня приютили. 657 00:39:34,205 --> 00:39:38,584 {\i1}Кстати, к тебе сегодня пришли гости. 658 00:39:40,211 --> 00:39:40,920 {\i1}Не дайте ей уйти! 659 00:39:41,128 --> 00:39:43,381 {\i1}Давайте, давайте мои деньги! 660 00:39:43,547 --> 00:39:45,007 {\i1}Я выдала вам её! 661 00:39:45,841 --> 00:39:48,135 {\i1}Она столько работает. 662 00:39:50,638 --> 00:39:51,180 {\i1}Что такое? 663 00:39:51,555 --> 00:39:52,515 {\i1}Ты ещё не спишь? 664 00:39:53,349 --> 00:39:54,850 {\i1}Тебе завтра нужно встать пораньше. 665 00:39:55,309 --> 00:39:56,143 {\i1}Давай, спи. 666 00:39:56,427 --> 00:39:56,845 {\i1}Хорошо. 667 00:39:57,978 --> 00:39:58,938 {\i1}Она хорошая девочка... 668 00:39:59,146 --> 00:40:01,148 {\i1}Но оставляя её с собой, мы подвергаем свои жизни риску! 669 00:40:01,941 --> 00:40:03,984 {\i1}Ты только посмотри на эту награду! 670 00:40:05,403 --> 00:40:07,405 {\i1}Дорогой! Её нет в комнате! 671 00:40:08,030 --> 00:40:10,491 {\i1}Черт! Она услышала наш разговор и убежала! 672 00:40:17,407 --> 00:40:18,074 {\i1}Прости. 673 00:40:18,791 --> 00:40:19,834 {\i1}У меня для тебя ничего нет. 674 00:40:25,840 --> 00:40:28,467 {\i1}Я о тебе наслышан, Нико Робин! 675 00:40:29,468 --> 00:40:31,679 {\i1}Меня самого ищет Дозор. 676 00:40:32,221 --> 00:40:34,598 {\i1}Я возьму тебя под свое крыло, если ты согласишься работать на меня. 677 00:40:37,810 --> 00:40:38,394 {\i1}Капитан! 678 00:40:38,477 --> 00:40:39,478 {\i1}Это Генштаб Дозора! 679 00:40:39,854 --> 00:40:40,896 {\i1}Где Робин?! 680 00:40:41,147 --> 00:40:42,356 {\i1}Пора сбагрить ее! 681 00:40:42,648 --> 00:40:43,399 {\i1}Чёрт! 682 00:40:43,732 --> 00:40:45,443 {\i1}Эта девка проклята! 683 00:40:48,760 --> 00:40:50,774 {\i1}Ты виновна уже тем, что живешь! 684 00:40:52,025 --> 00:40:54,401 {\i1}Что? Нико Робин здесь? 685 00:40:55,058 --> 00:40:55,445 {\i1}Ищите её! 686 00:40:55,902 --> 00:40:57,113 {\i1}Сдайте её Правительству! 687 00:41:02,001 --> 00:41:02,960 {\i1}Я нашла... 688 00:41:03,502 --> 00:41:04,211 {\i1}Понеглиф. 689 00:41:05,087 --> 00:41:05,921 {\i1}Не подходи! 690 00:41:06,581 --> 00:41:07,882 {\i1}Тебе я ничего продавать не буду! 691 00:41:09,383 --> 00:41:10,176 {\i1}Мне шестнадцать. 692 00:41:10,426 --> 00:41:11,093 {\i1}Я возьмусь за что угодно. 693 00:41:11,760 --> 00:41:13,387 {\i1}Позвольте мне вступить в организацию. 694 00:41:14,054 --> 00:41:15,097 {\i1}Ты предала меня! 695 00:41:15,473 --> 00:41:16,557 {\i1}Робин! 696 00:41:17,475 --> 00:41:20,895 {\i1}Нико Робин, ты мне пригодишься. 697 00:41:23,564 --> 00:41:26,108 {\i1}Ты же умеешь читать Понеглифы? 698 00:41:29,820 --> 00:41:31,489 Если ты здесь... 699 00:41:32,573 --> 00:41:33,991 осуществишь Вызов Пяти, 700 00:41:35,367 --> 00:41:37,036 Эниес Лобби ждет крах... 701 00:41:41,415 --> 00:41:43,667 ...как и всех вас. 702 00:41:44,627 --> 00:41:46,629 Ч-Что за ерунду ты несешь?! 703 00:41:47,171 --> 00:41:49,381 С какой радости нас станут убивать свои же?! 704 00:41:49,673 --> 00:41:51,258 Ты совсем рехнулась?! 705 00:41:52,218 --> 00:41:52,927 20 лет назад... 706 00:41:54,053 --> 00:41:55,387 Он забрал всё, что у меня было... 707 00:41:56,263 --> 00:41:58,599 и убил всех, кто был мне дорог. 708 00:41:59,600 --> 00:42:01,143 Одним ударом... 709 00:42:01,852 --> 00:42:02,811 Вызов Пяти. 710 00:42:04,146 --> 00:42:05,064 И вот он вновь... 711 00:42:06,023 --> 00:42:06,857 ...готов придти в мою жизнь. 712 00:42:07,233 --> 00:42:09,109 Нацелившись на дорогих моему сердцу накама. 713 00:42:10,110 --> 00:42:12,988 Чем больше я хочу быть вместе с вами, 714 00:42:13,614 --> 00:42:16,325 тем большая опасность будет угрожать вашей жизни! 715 00:42:17,409 --> 00:42:19,787 Сколько бы я ни путешествовала, 716 00:42:20,287 --> 00:42:22,289 меня везде будет преследовать мой враг! 717 00:42:23,707 --> 00:42:24,542 Мой враг - это... 718 00:42:25,292 --> 00:42:27,336 ...мир и его тьма! 719 00:42:28,170 --> 00:42:30,923 Теперь, когда в этом замешан и Аокидзи, 720 00:42:31,924 --> 00:42:33,926 я больше не могу втягивать вас в это! 721 00:42:35,094 --> 00:42:38,639 Если я уйду с вами, то рано или поздно... 722 00:42:41,517 --> 00:42:42,768 вы всё же увидите во мне обузу! 723 00:42:43,561 --> 00:42:46,230 В один день я стану для вас бесполезна, и вы выбросите меня! 724 00:42:46,772 --> 00:42:48,190 Этого я боюсь больше всего! 725 00:42:48,857 --> 00:42:51,277 Поэтому я не хотела, чтобы вы спасали меня! 726 00:42:51,986 --> 00:42:53,529 Чем жить в страхе потерять главное в моей жизни, 727 00:42:53,946 --> 00:42:56,323 я лучше умру прямо сейчас! 728 00:43:01,245 --> 00:43:01,787 Робин... 729 00:43:02,580 --> 00:43:03,372 Робин-тян... 730 00:43:05,165 --> 00:43:05,833 Робин... 731 00:43:07,543 --> 00:43:09,003 Всё понятно. 732 00:43:12,631 --> 00:43:13,591 Я всё понял! 733 00:43:13,757 --> 00:43:15,259 До меня дошло! 734 00:43:15,759 --> 00:43:16,885 Как все просто! 735 00:43:17,177 --> 00:43:20,973 В этом мире нет ни одного идиота, который не считал бы тебя обузой! 736 00:43:23,017 --> 00:43:25,352 Посмотрите на этот флаг, пиратское отродье! 737 00:43:28,606 --> 00:43:29,648 На символ на нём! 738 00:43:29,898 --> 00:43:32,359 Он показывает альянс 170 государств, 739 00:43:32,359 --> 00:43:36,196 расположенных в четырех морях и на Гранд Лайн! 740 00:43:36,488 --> 00:43:37,990 Это весь мир! 741 00:43:38,866 --> 00:43:43,329 Вы понимаете, насколько незначительно ваше существование по сравнению с этим? 742 00:43:44,496 --> 00:43:48,876 Вы понимаете, против какой организации затеяли борьбу?! 743 00:43:55,466 --> 00:43:57,676 Я понимаю, что из себя представляет враг Робин... 744 00:43:58,886 --> 00:43:59,595 Согекинг. 745 00:44:01,889 --> 00:44:02,848 Сожги этот флаг... 746 00:44:03,140 --> 00:44:03,807 ...пожалуйста. 747 00:44:04,350 --> 00:44:05,184 Сделаем. 748 00:44:07,645 --> 00:44:08,395 Мое новое оружие, 749 00:44:08,687 --> 00:44:09,521 Великое Пачинко! 750 00:44:09,897 --> 00:44:10,814 И Кабуто! 751 00:44:11,273 --> 00:44:12,941 Узрите его немыслимую мощь! 752 00:44:26,080 --> 00:44:26,872 Не может быть... 753 00:44:30,626 --> 00:44:31,210 Готово. 754 00:44:35,714 --> 00:44:37,374 Они... Они сожгли флаг! 755 00:44:37,542 --> 00:44:41,261 Они хоть понимают, что они сделали? 756 00:44:42,221 --> 00:44:43,097 Пираты... 757 00:44:43,555 --> 00:44:47,643 В открытую объявили войну Мировому Правительству! 758 00:44:47,884 --> 00:44:49,178 Вы из ума выжили?! 759 00:44:49,561 --> 00:44:52,765 Не думайте, что обернув против себя весь мир, вы сможете выжить! 760 00:44:53,065 --> 00:44:57,403 А МЫ ПРОВЕРИМ!!! 761 00:45:07,996 --> 00:45:08,664 Робин! 762 00:45:10,791 --> 00:45:13,001 Я все еще не услышал этого от тебя! 763 00:45:18,090 --> 00:45:21,552 СКАЖИ, ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ ЖИТЬ!! 764 00:45:25,055 --> 00:45:25,431 Робин. 765 00:45:30,644 --> 00:45:31,228 Робин! 766 00:45:34,022 --> 00:45:34,648 {\i1}Жить... 767 00:45:36,225 --> 00:45:39,778 {\i1}Ты не должна жить, Робин. 768 00:45:40,271 --> 00:45:43,108 {\i1}Само твое существование - грех! 769 00:45:43,398 --> 00:45:43,888 {\i1}Робин! 770 00:45:45,784 --> 00:45:48,746 {\i1}Я думала, что я недостойна жизни... 771 00:45:51,874 --> 00:45:54,418 {\i1}Никто не хотел, чтобы я жила... 772 00:45:55,586 --> 00:45:57,254 {\i1}Я ХОЧУ УМЕРЕТЬ! 773 00:45:57,996 --> 00:45:59,791 {\i1}Море большое. 774 00:46:00,248 --> 00:46:01,748 {\i1}В один день, не сомневаюсь, 775 00:46:02,357 --> 00:46:05,880 {\i1}ты обретешь накама, которые постоят за тебя! 776 00:46:13,679 --> 00:46:14,804 {\i1}Верь в Луффи. 777 00:46:17,845 --> 00:46:18,476 {\i1}Если... 778 00:46:19,109 --> 00:46:22,488 {\i1}Если мне правда можно сказать, чего я хочу... 779 00:46:24,364 --> 00:46:24,948 {\i1}Тогда я... 780 00:46:28,160 --> 00:46:29,495 Я ХОЧУ ЖИТЬ!! 781 00:46:30,579 --> 00:46:34,792 ХОЧУ И ДАЛЬШЕ ПЛАВАТЬ С ВАМИ!! 782 00:46:59,066 --> 00:47:00,818 Я вас обожаю! 783 00:47:01,360 --> 00:47:03,028 Черт вас возьми! 784 00:47:04,947 --> 00:47:05,823 Идём! 785 00:47:11,987 --> 00:47:15,950 {\fad(125,125)}От приключений не убегаю, препятствия не обхожу 786 00:47:16,076 --> 00:47:19,913 {\fad(125,125)}Стискиваю зубы, боль забываю и вперед иду 787 00:47:20,038 --> 00:47:24,084 {\fad(125,125)}И пусть страха мне чувство понять и не светит, 788 00:47:24,293 --> 00:47:26,627 {\fad(125,125)}Зато смеяться я могу легко! 789 00:47:28,504 --> 00:47:32,258 {\fad(125,125)}И вот я на вершине - Number One Свобода в нашем мире - Wonderland 790 00:47:32,300 --> 00:47:33,218 {\fad(125,125)}Ты со мной иль нет? 791 00:47:33,258 --> 00:47:36,554 {\fad(125,125)}Мы идем по дороге, что принесет в мир наш свет 792 00:47:36,596 --> 00:47:38,681 {\fad(125,125)}Силен как бык, Let's go! 793 00:47:38,723 --> 00:47:40,684 {\fad(125,125)}Hey go! Если ты упустишь шанс свой 794 00:47:40,725 --> 00:47:42,519 {\fad(125,125)}Не боишься, что жизнь вся пройдет стороной? 795 00:47:42,519 --> 00:47:44,520 {\fad(125,125)}Так хватай накама и за мною иди! 796 00:47:44,520 --> 00:47:47,940 {\fad(125,125)}В этом мире еще есть столько неизведанного 797 00:47:48,066 --> 00:47:51,903 {\fad(125,125)}Заполни пятна белые и друга найди преданного! 798 00:47:52,028 --> 00:47:56,074 {\fad(125,125)}И с улыбкой на всё ты смотри неизменно 799 00:47:56,281 --> 00:47:57,993 {\fad(125,125)}В конце концов, ведь жизнь всего одна 800 00:47:58,036 --> 00:48:01,829 {\fad(125,125)}От приключений не убегаю, препятствия не обхожу 801 00:48:01,997 --> 00:48:05,916 {\fad(125,125)}Стискиваю зубы, боль забываю и вперед иду 802 00:48:06,083 --> 00:48:10,005 {\fad(125,125)}И пусть страха мне чувство понять и не светит, 803 00:48:10,255 --> 00:48:12,215 {\fad(125,125)}На это, в-общем, мне плевать 804 00:48:12,256 --> 00:48:14,133 {\fad(125,125)}И должен ты конечно знать 805 00:48:14,133 --> 00:48:16,845 {\fad(125,125)}Смеяться что зато умею я!