One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:00,542 --> 00:00:02,252
Богатство, Слава, Власть
2
00:00:02,544 --> 00:00:06,172
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер
3
00:00:06,423 --> 00:00:09,926
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море
4
00:00:10,135 --> 00:00:11,594
Мои богатства и сокровища?
5
00:00:12,053 --> 00:00:13,513
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
6
00:00:13,888 --> 00:00:17,225
Ищите, я всё оставил в одном месте.
7
00:00:19,978 --> 00:00:24,024
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн
8
00:00:24,733 --> 00:00:27,360
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
9
00:00:28,778 --> 00:00:33,950
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}В погоне за прекрасной мечтой
10
00:00:34,325 --> 00:00:39,372
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Найдём мы то, что ищем...
11
00:00:40,165 --> 00:00:41,082
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}One Piece!
12
00:00:46,296 --> 00:00:51,134
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Полагаясь на компас, ты зря тратишь время
13
00:00:52,010 --> 00:00:56,598
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Возьми в руки штурвал, иди вперёд, не жалея!
14
00:00:57,766 --> 00:01:02,729
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}По карте сокровищ, пыльной и старой...
15
00:01:03,146 --> 00:01:08,818
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}...мы поплывём к мечте небывалой!
16
00:01:09,861 --> 00:01:15,325
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}И погода не станет для нас помехой
17
00:01:15,658 --> 00:01:20,413
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}...пока наши бьются сердца...
18
00:01:20,789 --> 00:01:22,540
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}...каждый день будет вехой!
19
00:01:24,334 --> 00:01:29,714
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}В погоне за прекрасной мечтой
20
00:01:30,090 --> 00:01:35,261
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Найдём мы то, что ищем
21
00:01:35,804 --> 00:01:38,264
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Заполним карманы мы блеском монет
22
00:01:38,640 --> 00:01:41,726
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Друзьями нам станет весь белый свет
23
00:01:42,060 --> 00:01:46,356
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}We are... We are on the cruise!
24
00:01:47,398 --> 00:01:48,441
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}WE ARE!
25
00:02:14,634 --> 00:02:16,761
{\i1}Видать, наши справились с поставленной задачей.
26
00:02:17,303 --> 00:02:18,805
{\i1}Вовремя.
27
00:02:22,100 --> 00:02:25,603
{\i1}Умирать в одиночестве - не лучших выбор, Робин-тян.
28
00:02:26,896 --> 00:02:30,567
{\i1}И я не хочу ещё раз увидеть это.
29
00:02:39,561 --> 00:02:42,603
{\i1}Я не просил тебя меня спасать!
30
00:02:44,865 --> 00:02:45,324
{\i1}Зачем?
31
00:02:46,649 --> 00:02:47,618
{\i1}ЗАЧЕМ?!
32
00:02:50,837 --> 00:02:57,468
Мужчины Тоже Плачут!
Сандзи и Чоппер
33
00:03:08,646 --> 00:03:10,148
{\i1}Что случилось с твоей ногой?
34
00:03:11,941 --> 00:03:15,904
{\i1}Потеряв ногу, ты уже не сможешь быть пиратом, да?!
35
00:03:16,404 --> 00:03:17,238
{\i1}Похоже, что так.
36
00:03:18,907 --> 00:03:19,782
{\i1}Зачем?
37
00:03:20,325 --> 00:03:21,701
{\i1}Вас никто не заставлял!
38
00:03:22,035 --> 00:03:24,871
{\i1}Я не просил вас спасать меня!
39
00:03:27,123 --> 00:03:27,624
{\i1}Зачем?
40
00:03:28,917 --> 00:03:29,834
{\i1}ЗАЧЕМ?!
41
00:03:29,959 --> 00:03:30,835
{\i1}Потому что у тебя...
42
00:03:32,420 --> 00:03:36,007
{\i1}Такая же мечта, как и у меня.
43
00:03:38,134 --> 00:03:39,135
{\i1}Олл Блю?
44
00:03:41,095 --> 00:03:44,515
{\i1}Но даже твои накама сказали, что оно не существует.
45
00:03:44,933 --> 00:03:46,059
{\i1}Ещё как существует!
46
00:03:46,935 --> 00:03:49,479
{\i1}Когда-нибудь, ты отправишься на Гранд Лайн!
47
00:03:50,021 --> 00:03:52,482
{\i1}И найдёшь там Олл Блю!
48
00:03:53,650 --> 00:03:56,986
{\i1}Мне уже не выйти в море.
49
00:03:56,986 --> 00:03:59,656
{\i1}Но зато ты можешь!
50
00:04:02,242 --> 00:04:03,743
{\i1}Эй! Старик, не умирай!
51
00:04:04,369 --> 00:04:05,662
{\i1}После того, что ты сделал...
52
00:04:06,412 --> 00:04:08,039
{\i1}Не умирай после этого!
53
00:04:10,959 --> 00:04:12,335
{\i1}Этот вшивый старикашка...
54
00:04:13,503 --> 00:04:17,131
{\i1}Ради меня, он лишился своей ноги.
55
00:04:21,261 --> 00:04:22,053
{\i1}И если...
56
00:04:23,471 --> 00:04:25,723
{\i1}Мне когда-нибудь представиться шанс как-нибудь отплатить ему за это...
57
00:04:25,932 --> 00:04:28,309
{\i1}То я отдам жизнь за старика!
58
00:04:34,232 --> 00:04:36,317
{\i1}Смертью ты ему не отплатишь!
59
00:04:37,568 --> 00:04:39,737
{\i1}Он тебя не для этого спасал.
60
00:04:40,989 --> 00:04:42,865
{\i1}Он подарил тебе жизнь, а ты её выбрасываешь...
61
00:04:43,866 --> 00:04:45,243
{\i1}Это путь слабаков!
62
00:04:45,910 --> 00:04:48,496
{\i1}А что ты предлагаешь?
63
00:04:56,212 --> 00:04:57,005
{\i1}Официант!
64
00:05:14,772 --> 00:05:15,648
{\i1}Официант...
65
00:05:16,524 --> 00:05:17,317
{\i1}Ты в порядке?!
66
00:05:19,444 --> 00:05:20,486
{\i1}Ещё не всё...
67
00:05:21,195 --> 00:05:23,239
{\i1}Я не излил в с ю злость на тебя!
68
00:05:23,448 --> 00:05:25,491
{\i1}Ты так быстро не умрёшь.
69
00:05:33,666 --> 00:05:34,292
{\i1}Паршиво...
70
00:05:34,709 --> 00:05:37,670
{\i1}Этот Криг достаёт одно оружие за другим!
71
00:05:38,463 --> 00:05:40,006
{\i1}У паренька нет шансов.
72
00:05:40,548 --> 00:05:43,384
{\i1}Даже будь он экипирован тысячью оружиями,
73
00:05:44,218 --> 00:05:48,598
{\i1}Он не сможет победить то единственное, что есть у пацана.
74
00:05:59,233 --> 00:06:01,152
{\i1}Жизнь или смерть.
75
00:06:02,028 --> 00:06:07,283
{\i1}Любое секундное сомнение в битве пиратов будет стоить жизни.
76
00:06:07,742 --> 00:06:08,993
{\i1}О чём ты?
77
00:06:20,213 --> 00:06:21,589
{\i1}По крайней мере...
78
00:06:25,343 --> 00:06:26,677
{\i1}этот мальчик...
79
00:06:28,221 --> 00:06:29,972
{\i1}не боится смерти.
80
00:06:31,391 --> 00:06:33,434
{\i1}Он либо чётко знает, как намерен жить...
81
00:06:36,479 --> 00:06:38,815
{\i1}либо просто не задумывается о смерти.
82
00:06:42,443 --> 00:06:43,361
{\i1}Не задумывается?
83
00:06:49,659 --> 00:06:52,870
{\i1}Сила ли, массивный флот Крига?
84
00:06:53,579 --> 00:06:55,790
{\i1}Сила ли, тысячи его копий и ядов?
85
00:07:00,086 --> 00:07:01,838
{\i1}Если так,
86
00:07:02,505 --> 00:07:04,465
{\i1}вера пацана равносильна им.
87
00:07:06,843 --> 00:07:09,220
{\i1}Я знаю такого, как он.
88
00:07:10,721 --> 00:07:12,098
{\i1}Такого, кто не отступится от своей веры...
89
00:07:12,640 --> 00:07:17,145
{\i1}из-за пары дурацких причин.
90
00:07:29,949 --> 00:07:31,367
{\i1}На этот раз...
91
00:07:31,742 --> 00:07:33,786
{\i1}ТОЧНО ВСЁ!
92
00:08:05,443 --> 00:08:06,110
{\i1}Стой!
93
00:08:07,570 --> 00:08:10,781
{\i1}Мы с тобой преследуем безумные мечты.
94
00:08:14,452 --> 00:08:18,206
{\i1}Я буду искать Олл Блю.
95
00:08:19,999 --> 00:08:20,625
{\i1}Сандзи?
96
00:08:22,084 --> 00:08:26,214
{\i1}Да. Как ты и хотел, я пойду с тобой, будущий Король Пиратов.
97
00:08:28,799 --> 00:08:31,594
{\i1}Позволь мне стать коком на твоём корабле.
98
00:08:37,016 --> 00:08:38,684
{\i1}Ну так как?
99
00:08:39,393 --> 00:08:40,645
{\i1}ОТЛИЧНО!
100
00:08:40,895 --> 00:08:42,480
{\i1}- Ура!
101
00:08:42,063 --> 00:08:43,731
{\i1}- Разве это не замечательно, Луффи-аники?
103
00:08:44,899 --> 00:08:47,902
{\i1}Ура! Ура! У нас есть кок!
104
00:08:48,694 --> 00:08:50,863
{\i1}- Ура! Ура!
105
00:08:49,195 --> 00:08:50,863
- Я сделал свой выбор, друзья.
107
00:08:52,073 --> 00:08:54,325
{\i1}Простите за всё плохое, что сделал вам.
108
00:08:55,451 --> 00:08:56,494
{\i1}Это ещё слабо сказано...
109
00:08:56,661 --> 00:08:58,120
{\i1}Ты меня бесишь!
110
00:08:58,329 --> 00:09:00,373
{\i1}Я бы сам тебя отсюда вышвырнул,
111
00:09:00,790 --> 00:09:03,709
{\i1}но карты разложились иначе.
112
00:09:05,044 --> 00:09:06,212
{\i1}Ну, извини...
113
00:09:06,546 --> 00:09:08,714
{\i1}В следующий раз играйте получше.
114
00:09:08,881 --> 00:09:10,758
{\i1}Что?! Ты нас раскусил?!
115
00:09:10,800 --> 00:09:11,759
{\i1}Да тут и дураку ясно.
116
00:09:12,176 --> 00:09:13,386
{\i1}Актёришки.
117
00:09:13,469 --> 00:09:14,178
{\i1}Что?!
118
00:09:14,887 --> 00:09:18,599
{\i1}Вы так сильно хотите от меня избавиться, да?
119
00:09:18,849 --> 00:09:19,559
{\i1}Вшивый старикашка!
120
00:09:20,685 --> 00:09:24,522
{\i1}Ты слова получше выбирай, понял?!
121
00:09:27,233 --> 00:09:29,110
{\i1}Ты прав, щенок.
122
00:09:29,986 --> 00:09:31,988
{\i1}Я ненавижу детей.
123
00:09:32,947 --> 00:09:37,493
{\i1}Будь проклят тот день, когда я спас твою жизнь, маленькая дрянь.
124
00:09:38,744 --> 00:09:40,580
{\i1}Замечательно, старикан.
125
00:09:41,122 --> 00:09:43,207
{\i1}Теперь до конца жизни ты от меня избавился.
126
00:09:50,673 --> 00:09:52,800
{\i1}О! Хорошая лодка!
127
00:09:53,134 --> 00:09:54,010
{\i1}Точно можем брать?
128
00:09:54,093 --> 00:09:55,928
{\i1}Это корабль Сандзи, так что какие вопросы?
129
00:09:58,556 --> 00:09:59,098
{\i1}Идём.
130
00:09:59,765 --> 00:10:01,517
{\i1}Прощаться не будешь?
131
00:10:02,268 --> 00:10:03,019
{\i1}Нет.
132
00:10:03,477 --> 00:10:04,395
{\i1}Сандзи!
133
00:10:05,396 --> 00:10:07,523
{\i1}Смотри не простудись...
134
00:11:05,748 --> 00:11:07,958
{\i1}МАСТЕР ЗЕФФ!! (
135
00:11:09,460 --> 00:11:10,461
{\i1}Спасибо вам...
136
00:11:10,920 --> 00:11:13,047
{\i1}За всё то, что вы для меня сделали!
137
00:11:14,173 --> 00:11:15,758
{\i1}Я н и к о г д а вас не забуду!
138
00:11:16,384 --> 00:11:17,677
{\i1}Я ваш вечный должник!
139
00:11:38,739 --> 00:11:41,283
{\i1}Ах ты мерзавец!
140
00:11:43,661 --> 00:11:46,455
{\i1}Я буду скучать по тебе, засранец!
141
00:11:46,706 --> 00:11:48,457
{\i1}Мы будем по тебе скучать!
142
00:12:02,638 --> 00:12:04,056
{\i1}Нам будет тебя не хватать!
143
00:12:04,432 --> 00:12:06,142
{\i1}Это так грустно! Проклятье!
144
00:12:13,774 --> 00:12:14,984
{\i1}Идиоты!
145
00:12:16,569 --> 00:12:19,488
{\i1}Мужчина должен уходить, не сказав ни слова...
146
00:12:26,871 --> 00:12:28,281
{\i1}ИДЁМ!
147
00:12:28,281 --> 00:12:29,790
{\i1}ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЖДУТ!
148
00:12:29,957 --> 00:12:33,210
{\i1}ДО ВСТРЕЧИ, ВШИВЫЕ МЕРЗАВЦЫ!
149
00:12:45,848 --> 00:12:49,018
{\i1}С таким духом и отвагой,
150
00:12:51,854 --> 00:12:54,064
{\i1}ты н а й д е ш ь...
151
00:12:55,524 --> 00:12:56,859
{\i1}Олл Блю.
152
00:13:00,112 --> 00:13:01,322
{\i1}За работу!
153
00:13:01,322 --> 00:13:03,115
{\i1}Скоро появятся посетители!
154
00:13:03,491 --> 00:13:05,576
{\i1}Возвращайтесь к плите!
155
00:13:08,987 --> 00:13:15,953
Перевод: kos-chan
Тайминг: fedor
156
00:13:25,888 --> 00:13:33,387
Редактор: Red Priest Rezo
157
00:13:37,942 --> 00:13:39,902
{\i1}Робин постоянно была одинока...
158
00:13:41,237 --> 00:13:42,404
{\i1}Так же, как и я.
159
00:13:44,315 --> 00:13:45,462
{\i1}Ты ранен?
160
00:13:45,565 --> 00:13:47,610
{\i1}Нужно сейчас же остановить кровь, иначе ты умрёшь!
161
00:13:52,699 --> 00:13:56,369
{\i1}Ты молодец! Молодец! Молодец!
162
00:13:57,035 --> 00:13:58,788
{\i1}Из тебя выйдет отличный врач.
163
00:13:59,538 --> 00:14:00,916
{\i1}Доктор... Вы меня задушите...
164
00:14:02,459 --> 00:14:04,503
{\i1}У тебя такое доброе сердце!
165
00:14:05,803 --> 00:14:11,183
{\i1}Был ли у Робин человек, который был ей так же дорог, как Доктор мне?
166
00:14:13,427 --> 00:14:16,098
{\i1}Боже мой! Что же ты за уродское создание!
167
00:14:16,890 --> 00:14:20,236
{\i1}Наверняка тебя никто и никогда не любил в этой жизни?
168
00:14:20,560 --> 00:14:21,915
{\i1}Чудовище!
169
00:14:22,270 --> 00:14:25,689
{\i1}Зачем тебе спасать страну, которая тебя ненавидит?
170
00:14:26,108 --> 00:14:26,983
{\i1}Открой глаза!
171
00:14:27,359 --> 00:14:28,067
{\i1}Заткнись!
172
00:14:28,567 --> 00:14:31,488
{\i1}Я буду драться, даже если у меня нет накама!
173
00:14:32,947 --> 00:14:35,366
{\i1}Пока будет висеть флаг Доктора, я...
174
00:14:35,907 --> 00:14:37,238
{\i1}Не ври, что у тебя нет накама!
175
00:14:40,663 --> 00:14:44,625
{\i1}Я - ТВОЙ НАКАМА!
176
00:14:54,143 --> 00:14:57,730
{\i1}Эй, мохнатик! Присоединяйся к нам, пиратам!
177
00:14:58,814 --> 00:14:59,607
{\i1}Это невозможно.
178
00:14:59,940 --> 00:15:01,308
{\i1}Ещё как возможно!
179
00:15:01,308 --> 00:15:02,693
{\i1}Присоединяйся, будет весело!
180
00:15:02,735 --> 00:15:04,111
{\i1}Ты не понимаешь слова "нет"?!
181
00:15:06,155 --> 00:15:06,739
{\i1}Но...
182
00:15:09,867 --> 00:15:11,827
{\i1}Но ведь я олень!
183
00:15:11,911 --> 00:15:13,913
{\i1}У меня есть рога и копыта...
184
00:15:15,789 --> 00:15:16,999
{\i1}А ещё у меня синий нос!
185
00:15:19,460 --> 00:15:21,378
{\i1}Конечно, я хочу стать пиратом...
186
00:15:25,257 --> 00:15:27,384
{\i1}Но я не человек!
187
00:15:27,676 --> 00:15:28,802
{\i1}Я - чудовище!
188
00:15:29,428 --> 00:15:31,889
{\i1}Я не могу дружить с вами.
189
00:15:32,056 --> 00:15:32,723
{\i1}Поэтому...
190
00:15:34,475 --> 00:15:35,559
{\i1}Поэтому я просто хотел поблагодарить вас.
191
00:15:39,188 --> 00:15:41,231
{\i1}Я ценю вашу заботу.
192
00:15:42,191 --> 00:15:44,401
{\i1}Спасибо, что пригласили меня.
193
00:15:48,906 --> 00:15:50,741
{\i1}Но я останусь здесь...
194
00:15:53,953 --> 00:15:56,789
{\i1}А вы, если хотите, то можете приходить ко мне, когда угодно!
195
00:15:57,039 --> 00:15:58,040
{\i1}ХВАТИТ!
196
00:15:58,123 --> 00:16:01,043
{\i1}ИДИ С НАМИ~!
197
00:16:12,596 --> 00:16:14,598
{\i1}Умеет же он приглашать людей в команду...
198
00:16:27,820 --> 00:16:29,321
{\i1}Вот балдёж!
199
00:16:29,321 --> 00:16:30,855
{\i1}Эй! Может, повторим?
200
00:16:30,855 --> 00:16:32,783
{\i1}Дурак, мы же уже уезжаем.
201
00:16:32,783 --> 00:16:34,785
{\i1}Я думал, я концы отброшу.
202
00:16:34,785 --> 00:16:36,704
{\i1}Эй! Где это я?!
203
00:16:37,830 --> 00:16:39,665
{\i1}Сандзи-кун, вы пришли в себя?
204
00:16:42,209 --> 00:16:44,795
{\i1}Доктор! Это же не было галлюцинацией?
205
00:16:45,337 --> 00:16:48,132
{\i1}Разве ваше исследование не было окончено?
206
00:16:49,633 --> 00:16:51,051
{\i1}Или вы соврали?
207
00:16:52,170 --> 00:16:53,379
{\i1}У нас получилось, Чоппер!
208
00:16:53,796 --> 00:16:55,924
{\i1}Исследование завершено!
209
00:16:56,265 --> 00:16:59,059
{\i1}Вы подумали, что правда огорчит меня и соврали?
210
00:16:59,977 --> 00:17:02,312
{\i1}"Нет ничего невозможного, для человека, несущего флаг с черепом!"
211
00:17:02,813 --> 00:17:04,690
{\i1}Скажите мне, Доктор!
212
00:17:09,862 --> 00:17:12,156
{\i1}Все готовы?
213
00:17:13,157 --> 00:17:14,408
{\i1}ЗАПУСКАЙТЕ!
214
00:17:15,359 --> 00:17:17,320
{\i1}Возьми это, Куреха. Этот порошок...
215
00:17:22,791 --> 00:17:23,625
{\i1}Доктор Куреха...
216
00:17:23,959 --> 00:17:24,835
{\i1}Что вы сейчас...?
217
00:17:24,960 --> 00:17:26,378
{\i1}Помолчи и увидишь.
218
00:17:30,674 --> 00:17:33,093
{\i1}Доктор Куреха! Все пушки выстреллили!
219
00:17:33,343 --> 00:17:34,219
{\i1}ЗАЖИГАЙТЕСЬ!
220
00:17:46,106 --> 00:17:47,399
{\i1}Чума!
221
00:17:47,733 --> 00:17:48,317
{\i1}Ага.
222
00:17:49,860 --> 00:17:50,778
{\i1}Красота!
223
00:17:53,440 --> 00:17:55,191
{\i1}Я распущу сакуру!
224
00:17:55,775 --> 00:17:59,361
{\i1}Если я преуспею в этом, страна будет спасена!
225
00:18:00,822 --> 00:18:02,781
{\i1}Этот красный порошок...
226
00:18:03,145 --> 00:18:04,493
{\i1}Не обычный порошок.
227
00:18:04,951 --> 00:18:07,245
{\i1}Если распылить его над снегом,
228
00:18:07,661 --> 00:18:12,416
{\i1}то снег окрасится в розовый цвет!
229
00:18:19,389 --> 00:18:20,516
{\i1}Доктор...
230
00:18:21,725 --> 00:18:23,102
{\i1}Докторина...
231
00:18:58,545 --> 00:19:00,309
{\i1}Я никогда не стану стрелять в тебя!
232
00:19:00,797 --> 00:19:02,516
{\i1}Меня зовут Доктор Хилюлюк!
233
00:19:03,092 --> 00:19:03,843
{\i1}Я - врач!
234
00:19:04,885 --> 00:19:06,553
{\i1}Тони Тони Чоппер...
235
00:19:06,637 --> 00:19:07,702
{\i1}Хорошее имя, правда?
236
00:19:07,764 --> 00:19:09,516
{\i1}Так я тебя буду называть.
237
00:19:10,579 --> 00:19:13,227
{\i1}Чоппер, ты станешь великим врачом.
238
00:19:13,852 --> 00:19:14,770
{\i1}Даю слово!
239
00:19:21,570 --> 00:19:24,197
{\i1}Даже если я умру, моя мечта будет жить.
240
00:19:24,906 --> 00:19:27,075
{\i1}Я не жалею о жизни, которую прожил!
241
00:19:31,327 --> 00:19:33,241
{\i1}Спасибо, Чоппер.
242
00:19:43,891 --> 00:19:46,226
{\i1}А теперь, иди...
243
00:19:47,019 --> 00:19:48,061
{\i1}глупышка...
244
00:19:55,611 --> 00:19:56,069
{\i1}Робин...
245
00:19:57,196 --> 00:19:59,698
{\i1}Ты больше не одинока.
246
00:20:00,824 --> 00:20:01,992
{\i1}Мы спасём тебя несмотря ни на что!
247
00:20:02,367 --> 00:20:03,202
{\i1}Ты только жди!
248
00:20:11,460 --> 00:20:12,628
Морепоезд?
249
00:20:27,726 --> 00:20:28,644
ПРЫГАЕМ!