1
00:00:00,542 --> 00:00:02,252
Богатство, Слава, Власть

2
00:00:02,544 --> 00:00:06,172
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер

3
00:00:06,423 --> 00:00:09,926
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море

4
00:00:10,135 --> 00:00:11,594
Мои богатства и сокровища?

5
00:00:12,053 --> 00:00:13,513
Завещаю их тому, кто сможет их найти.

6
00:00:13,888 --> 00:00:17,225
Ищите, я всё оставил в одном месте.

7
00:00:19,978 --> 00:00:24,024
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн

8
00:00:24,733 --> 00:00:27,360
Так началась Великая Эпоха Пиратов!

9
00:00:28,778 --> 00:00:33,950
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}В погоне за прекрасной мечтой

10
00:00:34,325 --> 00:00:39,372
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Найдём мы то, что ищем...

11
00:00:40,165 --> 00:00:41,082
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}One Piece!

12
00:00:46,296 --> 00:00:51,134
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Полагаясь на компас, ты зря тратишь время

13
00:00:52,010 --> 00:00:56,598
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Возьми в руки штурвал, иди вперёд, не жалея!

14
00:00:57,766 --> 00:01:02,729
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}По карте сокровищ, пыльной и старой...

15
00:01:03,146 --> 00:01:08,818
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}...мы поплывём к мечте небывалой!

16
00:01:09,861 --> 00:01:15,325
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}И погода не станет для нас помехой

17
00:01:15,658 --> 00:01:20,413
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}...пока наши бьются сердца...

18
00:01:20,789 --> 00:01:22,540
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}...каждый день будет вехой!

19
00:01:24,334 --> 00:01:29,714
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}В погоне за прекрасной мечтой

20
00:01:30,090 --> 00:01:35,261
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Найдём мы то, что ищем

21
00:01:35,804 --> 00:01:38,264
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Заполним карманы мы блеском монет

22
00:01:38,640 --> 00:01:41,726
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Друзьями нам станет весь белый свет

23
00:01:42,060 --> 00:01:46,356
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}We are... We are on the cruise!

24
00:01:47,398 --> 00:01:48,441
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}WE ARE!

25
00:02:34,154 --> 00:02:36,322
{\i1}Аква Лагуна их не остановила.

26
00:02:36,531 --> 00:02:38,032
{\i1}Признаю - это впечатляет.

27
00:02:39,409 --> 00:02:41,077
{\i1}Им дьявольски везёт.

28
00:02:41,286 --> 00:02:43,204
{\i1}Только вот теперь-то мы можем их убивать.

29
00:02:43,621 --> 00:02:46,416
{\i1}Предлагаю атаковать в полную силу и не затягивать бой.

30
00:02:47,584 --> 00:02:48,501
{\i1}Мост?

31
00:02:48,751 --> 00:02:49,127
{\i1}Да.

32
00:02:49,627 --> 00:02:51,754
{\i1}Клан Фрэнки сейчас пытаются его опустить.

33
00:02:52,839 --> 00:02:56,467
{\i1}Как только они его опустят, мы сможем перебраться на другую сторону.

34
00:02:56,843 --> 00:02:57,760
{\i1}Вот уж...

35
00:02:58,052 --> 00:02:59,846
{\i1}А ведь кажется - только руку протяни...

36
00:03:10,851 --> 00:03:12,185
{\i1}Я из СР9.

37
00:03:16,487 --> 00:03:18,114
{\i1}Я думала, что выбросила всё.

38
00:03:19,699 --> 00:03:22,785
{\i1}Я не хотела, чтобы вы приходили.

39
00:03:25,330 --> 00:03:26,372
{\i1}Зачем вы пришли?

40
00:03:29,834 --> 00:03:36,591
Всё Ради Накама!
Тьма Робин!

41
00:03:37,884 --> 00:03:39,594
{\i1}Я хочу поговорить с тобой о Нико Робин.

42
00:03:40,678 --> 00:03:41,596
{\i1}Ты что-то знаешь?

43
00:03:43,556 --> 00:03:46,392
{\i1}Она как-то странно себя вела после прибытия в этот город?

44
00:03:46,809 --> 00:03:48,102
{\i1}Да, точно.

45
00:03:49,020 --> 00:03:51,648
{\i1}Она ушла в город и пропала без следа.

46
00:03:51,981 --> 00:03:56,778
{\i1}А утром мы узнали, что она нападала на тебя.

47
00:03:57,487 --> 00:03:59,822
{\i1}Когда же мои накама её наконец-то нашли,

48
00:04:00,698 --> 00:04:03,952
{\i1}она сказала, что больше к нам не вернётся.

49
00:04:04,619 --> 00:04:06,871
{\i1}Мы никак не могли понять, что происходит,

50
00:04:07,080 --> 00:04:11,000
{\i1}и поэтому пришли сюда...

51
00:04:11,209 --> 00:04:12,335
{\i1}хотя бы узнать причину её ухода.

52
00:04:13,962 --> 00:04:15,922
{\i1}Чтобы осуществить своё желание.

53
00:04:17,173 --> 00:04:20,385
{\i1}Оно не может осуществиться, если я с вами.

54
00:04:22,720 --> 00:04:25,848
{\i1}Что у неё за желание, которое не может осуществиться, если она с нами?

55
00:04:27,767 --> 00:04:29,727
{\i1}Я расскажу тебе все, что знаю сам.

56
00:04:34,065 --> 00:04:38,403
{\i1}Думаю, всё началось в тот момент, когда вы потеряли Нико Робин из виду.

57
00:04:39,604 --> 00:04:41,273
{\i1}Я из СР9.

58
00:04:42,031 --> 00:04:44,450
{\i1}Тогда-то план Правительства и пришёл в действие.

59
00:04:48,204 --> 00:04:51,040
{\i1}Конечно, есть причина её поведению.

60
00:04:52,500 --> 00:04:54,544
{\i1}Но перед тем как я расскажу,

61
00:04:55,211 --> 00:04:56,737
{\i1}я хочу, чтобы ты знала, что у меня и Нико Робин...

62
00:04:56,737 --> 00:04:59,757
{\i1}есть сила возродить древнее Оружие,

63
00:04:59,882 --> 00:05:01,217
{\i1}способное уничтожить весь мир.

64
00:05:02,385 --> 00:05:03,219
{\i1}Весь мир?

65
00:05:03,678 --> 00:05:04,512
{\i1}Да.

66
00:05:07,807 --> 00:05:09,851
{\i1}У нас небольшая трудность.

67
00:05:10,435 --> 00:05:11,978
{\i1}Попрошу всех направиться к спальне.

68
00:05:12,770 --> 00:05:14,480
{\i1}Айсберга пока не убивать.

69
00:05:19,319 --> 00:05:20,862
{\i1}Ты понимаешь, Нико Робин?

70
00:05:21,779 --> 00:05:24,449
{\i1}Чертежи, за которыми вы пришли - фальшивка.

71
00:05:27,535 --> 00:05:31,622
{\i1}Я не отдам чертежи Правительству, даже если это будет стоить мне жизни!

72
00:05:32,373 --> 00:05:33,992
{\i1}Но, с другой стороны...

73
00:05:33,992 --> 00:05:38,212
{\i1}Если ты, читавшая Понеглифы, решила помочь Правительству...

74
00:05:38,921 --> 00:05:41,257
{\i1}То я должен остановить тебя сейчас!

75
00:05:42,800 --> 00:05:47,180
{\i1}Я ищу Понеглифы не для того, чтобы возрождать Оружия.

76
00:05:47,597 --> 00:05:48,181
{\i1}Я просто...

77
00:05:49,140 --> 00:05:50,350
{\i1}хочу узнать историю.

78
00:05:51,476 --> 00:05:53,144
{\i1}Это не оправдание!

79
00:05:55,855 --> 00:05:57,105
{\i1}Я говорил тебе...

80
00:05:58,399 --> 00:06:00,651
{\i1}Много раз подряд...

81
00:06:01,402 --> 00:06:03,946
{\i1}Даже если ты этого не хочешь,

82
00:06:04,822 --> 00:06:06,366
{\i1}оружие в конце концов причинит кому-то вред!

83
00:06:07,158 --> 00:06:10,286
{\i1}В том числе людям, которые дороги тебе!

84
00:06:12,372 --> 00:06:16,292
{\i1}Всегда найдётся тот, кто применит это во вред!

85
00:06:17,668 --> 00:06:21,839
{\i1}Если миру придёт конец из-за твоего желания узнать историю...

86
00:06:22,757 --> 00:06:25,093
{\i1}то ты должна умереть, Нико Робин!

87
00:06:27,136 --> 00:06:30,049
{\i1}Ты же сама видела, какая судьба постигла демонов Охары,

88
00:06:30,049 --> 00:06:31,766
{\i1}и все еще не отказалась?!

89
00:06:33,267 --> 00:06:35,269
{\i1}ДА ЧТО ТЫ ЗНАЕШЬ ОБ ОХАРЕ?!

90
00:06:39,732 --> 00:06:40,983
{\i1}Ты понятия не имеешь,

91
00:06:41,943 --> 00:06:44,821
{\i1}сколько боли мне причинило Мировое Правительство!

92
00:06:48,032 --> 00:06:49,534
{\i1}Тогда почему же ты помогаешь...

93
00:06:50,201 --> 00:06:51,369
{\i1}...ненавистному тебе Правительству?!

94
00:06:57,333 --> 00:07:00,294
{\i1}Потому что у меня есть желание, ради которого я пойду на всё.

95
00:07:06,843 --> 00:07:11,222
{\i1}Когда я встретилась здесь с СР9, они поставили два условия.

96
00:07:12,014 --> 00:07:16,394
{\i1}Первое - выставить Мугивар виновными в покушении...

97
00:07:17,728 --> 00:07:22,942
{\i1}и второе - сдать себя Правительству.

99
00:07:24,193 --> 00:07:25,945
{\i1}Но тогда ты погибнешь.

100
00:07:26,988 --> 00:07:30,408
{\i1}Как женщина, убегавшая на протяжении 20 лет, может согласиться на такое?

101
00:07:32,285 --> 00:07:33,327
{\i1}СР9 разрешено один раз...

102
00:07:34,078 --> 00:07:39,375
{\i1}Использовать "Вызов Пяти".

103
00:07:39,959 --> 00:07:40,710
{\i1}Вызов Пяти?

104
00:07:42,628 --> 00:07:44,977
{\i1}Это экстренный приказ, который созывает 5 вице-адмиралов...

105
00:07:44,977 --> 00:07:48,342
{\i1}...и 10 кораблей из Генштаба в одну точку.

106
00:07:49,802 --> 00:07:53,014
{\i1}Когда против тебя вся мощь мира,

107
00:07:53,639 --> 00:07:55,558
{\i1}не останется ничего.

108
00:07:57,018 --> 00:08:00,980
{\i1}Изначально его могли использовать только три адмирала...

109
00:08:01,481 --> 00:08:04,025
{\i1}и старший адмирал Морского Дозора.

110
00:08:04,734 --> 00:08:07,278
{\i1}Но, поскольку СР9...

111
00:08:08,446 --> 00:08:10,816
{\i1}действуют под покровительством адмирала Аокидзи,

112
00:08:10,816 --> 00:08:13,576
{\i1}они тоже получили разрешение на его использование.

113
00:08:14,994 --> 00:08:18,122
{\i1}Если бы я не согласилась, они бы использовали на нас Вызов Пяти.

114
00:08:19,081 --> 00:08:21,584
{\i1}Я сдалась, когда услышала про Аокидзи.

115
00:08:23,044 --> 00:08:24,462
{\i1}Я всегда выкручивалась из любой ситуации...

116
00:08:25,296 --> 00:08:29,258
{\i1}потому что мне было некого защищать.

117
00:08:30,384 --> 00:08:33,095
{\i1}Я предавала людей и прикрывалась ими.

118
00:08:34,388 --> 00:08:38,809
{\i1}Но, сейчас я не могу так поступить.

119
00:08:41,521 --> 00:08:42,813
{\i1}Они вернули мне жизнь, от которой я отказалась,

120
00:08:44,482 --> 00:08:45,441
{\i1}душу, которую я потеряла,

121
00:08:47,151 --> 00:08:47,985
{\i1}и мечту, которая умерла.

122
00:08:48,444 --> 00:08:49,779
{\i1}Они мне вернули всё!

123
00:08:51,447 --> 00:08:52,990
{\i1}У меня появились накама,

124
00:08:53,866 --> 00:08:54,867
{\i1}которые поверили в меня.

125
00:08:58,538 --> 00:09:00,706
{\i1}Значит, твоё желание...

126
00:09:03,960 --> 00:09:09,257
{\i1}Дать шести членам команды Мугивары, исключая меня, свободно уйти с острова!

127
00:09:11,884 --> 00:09:16,472
{\i1}Ты понимаешь, что ради этого тебе придётся возродить Оружие и у ничтожить мир?!

128
00:09:17,640 --> 00:09:18,140
{\i1}Мне всё равно!

129
00:09:49,630 --> 00:09:51,299
{\i1}ЛУФФИ!

130
00:10:01,225 --> 00:10:04,353
{\i1}ЭЙ!!! ЧЕГО ТЫ ТАМ ЗАСТРЯЛ?!!

131
00:10:07,023 --> 00:10:10,526
{\i1}Нями! Ты фтесь?!

132
00:10:10,776 --> 00:10:14,905
{\i1}Эй! Фы мефя слысишь?!

133
00:10:15,114 --> 00:10:18,326
{\i1}Фот тип с холуфем отпрафил мня талехо отхюда!

134
00:10:18,534 --> 00:10:22,121
{\i1}Натем я фафытался фернуца и акасамся сдесь!

135
00:10:33,341 --> 00:10:35,009
{\i1}ТЫ МОЖЕШЬ ХОТЯ БЫ СЕЙЧАС НЕ ВАЛЯТЬ ДУРАКА?!

136
00:10:35,301 --> 00:10:41,265
{\i1}ПОКА ВЫ ТУТ ОТДЫХАЛИ, РОБИН ЗАБРАЛИ ОТ НАС!

137
00:10:45,936 --> 00:10:48,230
{\i1}РАДИ НАС, РОБИН СОБИРАЕТСЯ...

138
00:10:48,689 --> 00:10:50,441
{\i1}УМЕРЕТЬ!

139
00:11:06,832 --> 00:11:12,880
{\i1}ПРИНЕСЯ СЕБЯ В ЖЕРТВУ, РОБИН СПАСЛА НАС ОТ АТАКИ ПРАВИТЕЛЬСТВА!

140
00:11:15,716 --> 00:11:19,470
{\i1}Она пожертвовала своей жизнью ради нас!

141
00:11:23,015 --> 00:11:26,394
{\i1}Значит, Робин...

142
00:11:27,395 --> 00:11:28,979
{\i1}всё-таки лгала.

143
00:11:34,985 --> 00:11:36,570
{\i1}Слава богу.

144
00:11:51,627 --> 00:11:52,837
{\i1}Вот и он!

145
00:11:53,421 --> 00:11:55,715
{\i1}НУ ЧУМААА!

146
00:11:55,840 --> 00:11:57,633
{\i1}Класс!

147
00:11:59,510 --> 00:12:02,513
{\i1}Примите к сведению - это не идеальный вариант.

148
00:12:03,514 --> 00:12:05,349
{\i1}Он зовётся "Рокетмэном".

149
00:12:05,808 --> 00:12:08,853
{\i1}И он не рассчитан на перевозки пассажиров.

150
00:12:09,687 --> 00:12:10,646
{\i1}Едем?

151
00:12:40,926 --> 00:12:47,475
{\i1}Морепоезд выходит на маршрут Water 7 - Эниес Лобби!

153
00:12:51,520 --> 00:12:52,438
{\i1}Так!

154
00:12:52,646 --> 00:12:54,440
{\i1}Вперёд!

155
00:12:57,693 --> 00:12:58,903
{\i1}Вперёд!

156
00:12:59,528 --> 00:13:02,364
{\i1}Вернуть всех и вся!

157
00:13:21,717 --> 00:13:23,844
{\i1}Ох! Чума!

158
00:13:34,973 --> 00:13:41,897
Перевод: kos-chan
Тайминг: fedor

159
00:13:51,872 --> 00:13:59,331
Редактор: Red Priest Rezo

160
00:14:09,014 --> 00:14:15,229
{\i1}Теперь, захоти я - и любая страна падёт предо мной!

161
00:14:16,897 --> 00:14:20,901
{\i1}Почему Аокидзи дал тебе Вызов Пяти?

162
00:14:44,800 --> 00:14:47,011
{\i1}Не смей раскрывать свой рот!

163
00:14:47,511 --> 00:14:48,721
{\i1}Поганая шавка!

164
00:14:50,139 --> 00:14:55,603
{\i1}Если бы не я, тебя давно бы убили!

165
00:14:58,647 --> 00:15:00,858
{\i1}Ты меня благодарить должна.

166
00:15:03,861 --> 00:15:07,531
{\i1}Носительница крови демонов Охары.

167
00:15:08,616 --> 00:15:09,783
{\i1}Нико Робин.

168
00:15:11,744 --> 00:15:12,912
{\i1}Быстрее!

169
00:15:13,370 --> 00:15:15,331
{\i1}Бежим к спасательному кораблю!

170
00:15:18,667 --> 00:15:19,577
{\i1}- Тушите огонь!

171
00:15:19,460 --> 00:15:20,502
{\i1}- Защитите книги!

173
00:15:20,920 --> 00:15:23,380
{\i1}Охара не хотела открывать историю...

174
00:15:24,214 --> 00:15:26,592
{\i1}мы хотели всего лишь оберегать её!

175
00:15:27,301 --> 00:15:29,386
{\i1}Нет! Я хочу остаться с тобой!

176
00:15:29,678 --> 00:15:30,512
{\i1}Мама!

177
00:15:30,679 --> 00:15:32,431
{\i1}Мама!

178
00:15:35,976 --> 00:15:37,102
{\i1}ЖИВИ, РОБИН!

179
00:15:53,202 --> 00:15:54,870
{\i1}Не говори так, Робин!

180
00:15:56,080 --> 00:15:57,915
{\i1}Сейчас ты может и одинока,

181
00:15:58,165 --> 00:15:59,208
{\i1}но когда-нибудь,

182
00:15:59,500 --> 00:16:01,126
{\i1}ты обязательно обретёшь накама!

183
00:16:04,964 --> 00:16:05,631
{\i1}Накама?

184
00:16:06,215 --> 00:16:06,715
{\i1}Да...

185
00:16:07,174 --> 00:16:08,717
{\i1}Море большое.

186
00:16:08,801 --> 00:16:10,386
{\i1}В один день, не сомневаюсь,

187
00:16:11,887 --> 00:16:14,765
{\i1}ты обретёшь накама, которые постоят за тебя!

188
00:16:15,383 --> 00:16:16,136
{\i1}Чудовище!

189
00:16:16,333 --> 00:16:17,353
{\i1}Чудовище!

190
00:16:18,007 --> 00:16:20,055
{\i1}Её бросила её собственная мать!

191
00:16:23,273 --> 00:16:27,653
{\i1}В мире не бывает совсем одиноких людей!

192
00:16:31,240 --> 00:16:31,907
{\i1}Когда-нибудь...

193
00:16:32,324 --> 00:16:33,158
{\i1}ты поймёшь.

194
00:16:37,413 --> 00:16:42,292
{\i1}Она - из этих демонов Охары, замышлявших уничтожить мир.

195
00:16:42,626 --> 00:16:43,585
{\i1}Не дайте ей уйти!

196
00:16:43,752 --> 00:16:45,921
{\i1}Давайте, давайте мои деньги!

197
00:16:46,130 --> 00:16:47,548
{\i1}Я выдала вам её!

198
00:16:49,270 --> 00:16:51,086
{\i1}Ты виновна уже тем, что живёшь!

199
00:16:53,504 --> 00:16:58,050
{\i1}Беги навстречу своим накама, ждущим тебя!

200
00:16:58,301 --> 00:16:59,052
{\i1}Робин!

201
00:17:25,878 --> 00:17:26,754
{\i1}Согекинг.

202
00:17:28,922 --> 00:17:29,882
{\i1}Сожги этот флаг...

203
00:17:30,132 --> 00:17:30,883
{\i1}...пожалуйста.

204
00:17:31,508 --> 00:17:32,259
{\i1}Сделаем.

205
00:17:34,762 --> 00:17:36,805
{\i1}Моё новое оружие, Великое Пачинко!

206
00:17:37,264 --> 00:17:37,973
{\i1}И Кабуто!

207
00:17:38,515 --> 00:17:40,142
{\i1}Узрите его немыслимую мощь!

208
00:17:53,322 --> 00:17:54,031
{\i1}Не может быть...

209
00:17:57,576 --> 00:17:58,118
{\i1}Готово.

210
00:18:00,370 --> 00:18:01,663
{\i1}Вы из ума выжили?!

211
00:18:01,955 --> 00:18:05,250
{\i1}Не думайте, что обернув против себя весь мир, вы сможете выжить!

212
00:18:05,626 --> 00:18:09,963
{\i1}А МЫ ПРОВЕРИМ!!!

213
00:18:17,471 --> 00:18:18,305
{\i1}Робин!

214
00:18:20,390 --> 00:18:22,601
{\i1}Я всё ещё не услышал этого от тебя!

215
00:18:27,648 --> 00:18:30,984
{\i1}СКАЖИ, ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ ЖИТЬ!!

216
00:18:32,820 --> 00:18:33,278
{\i1}Жить...

217
00:18:34,939 --> 00:18:38,360
{\i1}Ты не должна жить, Робин!

218
00:18:38,943 --> 00:18:41,821
{\i1}Само твоё существование - грех!

219
00:18:41,958 --> 00:18:42,542
{\i1}Робин!

220
00:18:44,331 --> 00:18:47,292
{\i1}Я думала, что я недостойна жизни...

221
00:18:50,337 --> 00:18:52,840
{\i1}Никто не хотел, чтобы я жила...

222
00:18:54,025 --> 00:18:55,577
{\i1}Море большое.

223
00:18:56,922 --> 00:18:58,171
{\i1}В один день, не сомневаюсь,

224
00:18:59,171 --> 00:19:02,758
{\i1}ты обретёшь накама, которые постоят за тебя!

225
00:19:07,221 --> 00:19:07,763
{\i1}Если...

226
00:19:08,605 --> 00:19:11,567
{\i1}Если мне правда можно сказать, чего я хочу...

227
00:19:13,569 --> 00:19:14,319
{\i1}Тогда я...

228
00:19:17,573 --> 00:19:18,866
{\i1\fs+3}Я ХОЧУ ЖИТЬ!!

229
00:19:20,200 --> 00:19:24,121
{\i1\fs+3}ХОЧУ И ДАЛЬШЕ ПЛАВАТЬ С ВАМИ!!

230
00:19:43,974 --> 00:19:44,516
{\i1}Идём!

231
00:19:51,231 --> 00:19:52,191
Эй, Нико Робин!

232
00:19:53,150 --> 00:19:56,028
У нас есть группа убийц, СР9!

233
00:20:08,123 --> 00:20:09,041
Катти Флам!

234
00:20:15,505 --> 00:20:16,048
ПРЫГАЕМ!