One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:00,542 --> 00:00:02,252
Богатство, Слава, Власть
2
00:00:02,544 --> 00:00:06,172
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер
3
00:00:06,423 --> 00:00:09,926
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море
4
00:00:10,135 --> 00:00:11,594
Мои богатства и сокровища?
5
00:00:12,053 --> 00:00:13,513
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
6
00:00:13,888 --> 00:00:17,225
Ищите, я всё оставил в одном месте.
7
00:00:19,978 --> 00:00:24,024
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн
8
00:00:24,733 --> 00:00:27,360
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
9
00:00:28,778 --> 00:00:33,950
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}В погоне за прекрасной мечтой
10
00:00:34,325 --> 00:00:39,372
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Найдём мы то, что ищем...
11
00:00:40,165 --> 00:00:41,082
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}One Piece!
12
00:00:46,296 --> 00:00:51,134
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Полагаясь на компас, ты зря тратишь время
13
00:00:52,010 --> 00:00:56,598
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Возьми в руки штурвал, иди вперёд, не жалея!
14
00:00:57,766 --> 00:01:02,729
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}По карте сокровищ, пыльной и старой...
15
00:01:03,146 --> 00:01:08,818
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}...мы поплывём к мечте небывалой!
16
00:01:09,861 --> 00:01:15,325
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}И погода не станет для нас помехой
17
00:01:15,658 --> 00:01:20,413
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}...пока наши бьются сердца...
18
00:01:20,789 --> 00:01:22,540
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}...каждый день будет вехой!
19
00:01:24,334 --> 00:01:29,714
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}В погоне за прекрасной мечтой
20
00:01:30,090 --> 00:01:35,261
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Найдём мы то, что ищем
21
00:01:35,804 --> 00:01:38,264
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Заполним карманы мы блеском монет
22
00:01:38,640 --> 00:01:41,726
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Друзьями нам станет весь белый свет
23
00:01:42,060 --> 00:01:46,356
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}We are... We are on the cruise!
24
00:01:47,398 --> 00:01:48,441
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}WE ARE!
25
00:02:00,745 --> 00:02:01,329
{\i1}Согекинг.
26
00:02:03,706 --> 00:02:05,583
{\i1}Сожги этот флаг, пожалуйста.
27
00:02:06,209 --> 00:02:06,918
{\i1}Сделаем.
28
00:02:09,420 --> 00:02:11,381
{\i1}Моё новое оружие, Великое Пачинко!
29
00:02:11,840 --> 00:02:14,759
{\i1}И Кабуто! Узрите его немыслимую мощь!
30
00:02:28,022 --> 00:02:28,940
{\i1}Что же вы...
31
00:02:33,111 --> 00:02:33,611
{\i1}Готово.
32
00:02:34,946 --> 00:02:36,447
{\i1}Да вы рехнулись?!
33
00:02:36,739 --> 00:02:39,993
{\i1}Не думайте, что обернув против себя весь мир, вы сможете выжить!
34
00:02:40,285 --> 00:02:44,497
{\i1}А МЫ ПРОВЕРИМ!!!
35
00:02:48,751 --> 00:02:49,586
{\i1}Робин!
36
00:02:51,504 --> 00:02:53,756
{\i1}Я всё ещё не услышал этого от тебя!
37
00:02:58,928 --> 00:03:02,265
{\i1}СКАЖИ, ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ ЖИТЬ!!
38
00:03:05,810 --> 00:03:06,394
{\i1}Робин.
39
00:03:11,357 --> 00:03:11,983
{\i1}Робин!
40
00:03:14,903 --> 00:03:15,570
{\i1}Жить...
41
00:03:18,114 --> 00:03:21,201
{\i1}Я думала, что я недостойна жизни...
42
00:03:24,120 --> 00:03:26,664
{\i1}Никто не хотел, чтобы я жила...
43
00:03:27,616 --> 00:03:29,118
{\i1}Море большое.
44
00:03:29,949 --> 00:03:31,156
{\i1}В один день, не сомневаюсь,
45
00:03:31,869 --> 00:03:35,414
{\i1}ты обретёшь накама, которые постоят за тебя!
46
00:03:44,807 --> 00:03:49,312
{\i1}Если мне правда можно сказать, чего я хочу...
47
00:03:51,105 --> 00:03:51,898
{\i1}Тогда я...
48
00:03:55,276 --> 00:03:56,486
{\i1\fs+3}Я ХОЧУ ЖИТЬ!!
49
00:03:58,363 --> 00:04:02,533
{\i1\fs+3}ХОЧУ И ДАЛЬШЕ ПЛАВАТЬ С ВАМИ!!
50
00:04:22,845 --> 00:04:24,722
{\i1}Я вас обожаю!
51
00:04:25,181 --> 00:04:26,808
{\i1}Чёрт вас возьми!
52
00:04:28,810 --> 00:04:29,560
{\i1}Идём!
53
00:04:33,523 --> 00:04:34,691
Мост начал опускаться!
54
00:04:35,650 --> 00:04:37,777
Видать, наши справились с поставленной задачей.
55
00:04:38,569 --> 00:04:39,737
Вовремя.
56
00:04:41,739 --> 00:04:42,323
Робин!
57
00:04:43,199 --> 00:04:44,742
Мы спасём тебя несмотря ни что!
58
00:04:45,660 --> 00:04:47,287
Мы опускаем мост!
59
00:04:47,453 --> 00:04:49,163
Твой черёд, Мугивара!
60
00:04:49,956 --> 00:04:51,749
Чёртовы проныры-пираты!
61
00:04:51,958 --> 00:04:53,418
Мы стеной встанем на вашем пути!
62
00:04:53,876 --> 00:04:55,670
Готовьте мортиру!
63
00:04:55,878 --> 00:04:58,464
Нам остаётся только взорвать мост!
64
00:04:58,589 --> 00:04:58,923
Есть!
65
00:05:08,433 --> 00:05:09,726
Эй, мост встал!
66
00:05:10,059 --> 00:05:11,394
Везде помешают!
67
00:05:11,519 --> 00:05:12,687
Гады! Чтоб вас!
68
00:05:13,187 --> 00:05:14,772
Кто это сделал?!
69
00:05:16,566 --> 00:05:19,193
Эй, пираты!
70
00:05:20,194 --> 00:05:20,945
Кокоро-сан?
71
00:05:21,279 --> 00:05:24,699
Вот я и пригодилась. Чего вы ждёте?
72
00:05:24,907 --> 00:05:27,994
Чего мы ждём? Но ведь мост не опустился до конца...
73
00:05:28,161 --> 00:05:31,164
Смело прыгайте в водопад!
74
00:05:32,915 --> 00:05:33,916
Морепоезд...
75
00:05:34,751 --> 00:05:35,126
Хе!
76
00:05:35,877 --> 00:05:38,504
Чего ты улыбаешься?
77
00:05:48,181 --> 00:05:48,973
Прыгаем!
78
00:06:01,973 --> 00:06:03,730
{\i1}Я бы тебя всё равно с собой не взял!
79
00:06:03,897 --> 00:06:06,233
{\i1}Спорим, ты никогда не станешь пиратом?
80
00:06:06,943 --> 00:06:07,443
{\i1}Стану!
81
00:06:08,193 --> 00:06:11,404
{\i1}Я соберу команду сильнее твоей...
82
00:06:11,821 --> 00:06:13,532
{\i1}найду самое главное сокровище в мире,
83
00:06:13,873 --> 00:06:16,743
{\i1}и стану Королём Пиратов!
84
00:06:20,254 --> 00:06:24,384
{\i1}В детстве я пообещал собрать самую сильную команду и стать Королём Пиратов.
85
00:06:25,385 --> 00:06:27,053
{\i1}Пообещал пирату, спасшему мне жизнь...
86
00:06:29,972 --> 00:06:31,307
{\i1}Ты уже - в моей команде.
87
00:06:32,100 --> 00:06:32,517
{\i1}Робин!
88
00:06:33,684 --> 00:06:35,853
{\i1}Как мне спас жизнь тот пират,
89
00:06:36,813 --> 00:06:38,564
{\i1}так и я спасу твою!
90
00:06:45,655 --> 00:06:52,328
Прыжок в Бездну!
Чувства Луффи!!
91
00:07:02,422 --> 00:07:03,798
{\i1}Эй, налей-ка ещё!
92
00:07:06,801 --> 00:07:09,470
{\i1}Возьми меня с собой в море, Шанкс!
93
00:07:10,096 --> 00:07:11,764
{\i1}Я тоже буду пиратом!
94
00:07:13,683 --> 00:07:15,852
{\i1}Ты? Что за вздор!
95
00:07:16,227 --> 00:07:17,186
{\i1}Вовсе не вздор!
96
00:07:18,980 --> 00:07:23,860
{\i1}Луффи, на корабле не нужен пират, который не умеет плавать.
97
00:07:23,943 --> 00:07:27,697
{\i1}Зато я сильный! У меня кулак - как пуля из пистолета!
98
00:07:27,780 --> 00:07:28,865
{\i1}Да-да, конечно.
99
00:07:28,990 --> 00:07:30,533
{\i1}Ты и не слушал!
100
00:07:30,825 --> 00:07:33,453
{\i1}Луффи, ты же ещё ребёнок.
101
00:07:33,494 --> 00:07:35,621
{\i1}У меня мальчик твоих лет.
102
00:07:36,080 --> 00:07:38,207
{\i1}Я не ребёнок! Я взрослый!
103
00:07:38,499 --> 00:07:39,709
{\i1}Да, никто и не спорит.
104
00:07:39,959 --> 00:07:41,502
{\i1}На, выпей соку.
105
00:07:42,503 --> 00:07:43,337
{\i1}Спасибо!
106
00:07:45,173 --> 00:07:46,632
{\i1}А говоришь не ребёнок!
107
00:07:47,300 --> 00:07:48,593
{\i1}Нечестно, Шанкс!
108
00:07:51,012 --> 00:07:51,971
{\i1}А вы не смейтесь!
109
00:07:52,680 --> 00:07:54,390
{\i1}Ну тебя, Шанкс!
110
00:08:05,318 --> 00:08:06,277
{\i1}Простите, что помешал.
111
00:08:12,492 --> 00:08:15,411
{\i1}О, так это вы сидите, пиратики.
112
00:08:15,495 --> 00:08:17,038
{\i1}Смотреть на вас тошно...
113
00:08:22,418 --> 00:08:23,294
{\i1}Добро пожаловать.
114
00:08:26,297 --> 00:08:27,882
{\i1}Мы - бандиты.
115
00:08:28,257 --> 00:08:30,760
{\i1}Но мы здесь не для того, чтобы тут всё переломать...
116
00:08:31,219 --> 00:08:32,386
{\i1}Мы просто хотим попить рома.
117
00:08:32,470 --> 00:08:33,888
{\i1}Дай нам десять бочек.
118
00:08:35,181 --> 00:08:36,224
{\i1}К сожалению...
119
00:08:36,516 --> 00:08:38,684
{\i1}у нас кончился весь ром.
120
00:08:39,101 --> 00:08:40,561
{\i1}Странно.
121
00:08:40,645 --> 00:08:43,606
{\i1}А эти пираты не его случайно пьют?
122
00:08:44,232 --> 00:08:47,318
{\i1}Они скупили весь ром, что у нас был.
123
00:08:48,069 --> 00:08:49,445
{\i1}Да, ничего не попишешь.
124
00:08:49,862 --> 00:08:52,114
{\i1}Мы выпили весь ром.
125
00:08:53,115 --> 00:08:53,783
{\i1}Прости.
126
00:08:54,450 --> 00:08:55,701
{\i1}Если хочешь, можешь взять мой.
127
00:08:56,244 --> 00:08:57,662
{\i1}Он пока ещё не открыт.
128
00:09:05,378 --> 00:09:08,839
{\i1}Я стою больше 8,000,000 бели...
129
00:09:09,173 --> 00:09:11,551
{\i1}Мне одной бутылки рома ой как мало.
130
00:09:11,676 --> 00:09:13,219
{\i1}Не издевайся.
131
00:09:17,014 --> 00:09:18,474
{\i1}Ну вот, теперь весь пол мокрый.
132
00:09:19,684 --> 00:09:21,102
{\i1}Ты уж извини, Макино-сан.
133
00:09:21,727 --> 00:09:22,645
{\i1}Тряпку дашь?
134
00:09:22,937 --> 00:09:24,772
{\i1}А, я сейчас принесу.
135
00:09:31,445 --> 00:09:33,406
{\i1}А тебе, я смотрю, нравится полы подтирать.
136
00:09:33,698 --> 00:09:35,825
{\i1}Вот тебе ещё работёнка.
137
00:09:37,868 --> 00:09:39,745
{\i1}Раз нет рома, нам тут нечего делать.
138
00:09:40,162 --> 00:09:40,830
{\i1}За мной!
139
00:09:43,874 --> 00:09:45,376
{\i1}До встречи, трусы.
140
00:09:56,596 --> 00:09:57,888
{\i1}Ты в порядке?
141
00:09:58,014 --> 00:09:59,015
{\i1}Вы целы, Капитан?
142
00:09:59,056 --> 00:10:00,975
{\i1}А, конечно. Пустяки.
143
00:10:06,147 --> 00:10:08,065
{\i1}Классно он тебя уделал, кэп!
144
00:10:08,107 --> 00:10:09,734
{\i1}Вот смех!
145
00:10:12,695 --> 00:10:14,238
{\i1}Чего вы все смеётесь?!
146
00:10:14,655 --> 00:10:16,365
{\i1}Как вы себя ведёте?!
147
00:10:16,616 --> 00:10:18,200
{\i1}Почему вы не дали ему сдачи?!
148
00:10:18,993 --> 00:10:20,953
{\i1}Если мужчину облили, то он должен дать сдачи!
149
00:10:21,287 --> 00:10:23,914
{\i1}Какие вы пираты после этого?!
150
00:10:24,081 --> 00:10:25,041
{\i1}Вы не пираты!
151
00:10:27,168 --> 00:10:28,961
{\i1}Я понимаю, что ты чувствуешь...
152
00:10:30,004 --> 00:10:32,048
{\i1}Но они же просто разлили ром.
153
00:10:32,173 --> 00:10:33,924
{\i1}Смысл драться с ними только из-за этого?
154
00:10:34,008 --> 00:10:35,051
{\i1}Ничего ты не понимаешь!
155
00:10:43,601 --> 00:10:44,727
{\i1}Заедаешь обиду, Луффи?
156
00:10:45,061 --> 00:10:45,478
{\i1}Ваткнифь!
157
00:10:48,230 --> 00:10:49,106
{\i1}Ты что сейчас съел?!
158
00:10:51,734 --> 00:10:52,777
{\i1}Из этого сундучка?
159
00:10:52,902 --> 00:10:54,945
{\i1}Ты съел фрукт из этого сундучка?!
160
00:10:57,156 --> 00:10:57,782
{\i1}Выплюнь!
161
00:10:57,990 --> 00:10:59,742
{\i1}Выплюнь всё, что съел!
162
00:10:59,909 --> 00:11:01,786
{\i1}Ч-Что ты делаешь, Шанкс?!
163
00:11:11,921 --> 00:11:13,381
{\i1}Что это... сейчас было?
164
00:11:14,131 --> 00:11:16,008
{\i1}Ты только что съел Фрукт Гому Гому!
165
00:11:16,801 --> 00:11:18,594
{\i1}Это один из Дьявольских Фруктов!
166
00:11:18,844 --> 00:11:20,429
{\i1}Теперь всё твоё тело станем из резины!
167
00:11:20,680 --> 00:11:23,974
{\i1}К тому же, навсегда разучишься плавать!
168
00:11:25,768 --> 00:11:27,061
{\i1}ТОЛЬКО НЕ ЭТО!
169
00:11:27,061 --> 00:11:28,354
{\i1}КАКОЙ ЖЕ ТЫ ДУРАК!
170
00:11:46,664 --> 00:11:49,375
{\i1}Мы тихо пили эль, а ты вдруг пришёл и прервал наше веселье...
171
00:11:49,834 --> 00:11:51,627
{\i1}Чего тебе, пацан?
172
00:11:52,503 --> 00:11:53,671
{\i1}Чёрт! Извинись!
173
00:11:53,921 --> 00:11:55,756
{\i1}Как у тебя хватило духу выставлять на посмешище Шанкса?!
174
00:11:57,967 --> 00:12:00,928
{\i1}А что тебе не нравится?
175
00:12:01,137 --> 00:12:02,680
{\i1}Да всё! Извинись!
176
00:12:03,639 --> 00:12:04,348
{\i1}Старейшина!
177
00:12:09,763 --> 00:12:12,265
{\i1}А лицо его видели?!
178
00:12:12,293 --> 00:12:16,687
{\i1}Его облили элем, а он даже ни слова ни сказал!
179
00:12:17,437 --> 00:12:19,773
{\i1}Эти пираты - просто жалкие трусы.
180
00:12:19,897 --> 00:12:21,024
{\i1}Получили то, чего заслуживали.
181
00:12:21,858 --> 00:12:22,297
{\i1}Стой, где стоишь!
182
00:12:24,400 --> 00:12:26,028
{\i1}Не смейся над Шанксом и его командой!
183
00:12:26,321 --> 00:12:27,614
{\i1}Они не трусы!
184
00:12:27,948 --> 00:12:28,948
{\i1}Прекрати, Луффи!
185
00:12:31,658 --> 00:12:33,162
{\i1}Шанкс тебе за это отомстит!
186
00:12:33,286 --> 00:12:34,245
{\i1}Бандит вонючий!
187
00:12:38,841 --> 00:12:41,343
{\i1}У тебя слишком длинный язык, пацан.
188
00:12:42,011 --> 00:12:45,931
{\i1}Лучше тебе будет его отрезать...
189
00:12:46,390 --> 00:12:47,767
{\i1}А, постойте!
190
00:12:48,601 --> 00:12:49,852
{\i1}Пожалуйста, отпустите мальчика!
191
00:12:49,977 --> 00:12:50,770
{\i1}Умоляю!
192
00:12:53,189 --> 00:12:56,984
{\i1}Я не знаю, что вам Луффи сделал, но не хочу конфликтов с вами.
193
00:12:57,526 --> 00:12:59,028
{\i1}Надеюсь, мы сможем замять это дело деньгами!
194
00:12:59,403 --> 00:13:02,114
{\i1}Умоляю, не убивайте мальчика...
195
00:13:02,698 --> 00:13:03,365
{\i1}Старейшина!
196
00:13:04,533 --> 00:13:07,787
{\i1}А пожилые знают, как работает этот мир...
197
00:13:08,412 --> 00:13:10,706
{\i1}Но уже поздно - он меня взбесил.
198
00:13:10,915 --> 00:13:13,626
{\i1}Я не успокоюсь, пока не убью его...
199
00:13:14,794 --> 00:13:16,921
{\i1}Ты плохой, волосатая обезьяна!
200
00:13:19,298 --> 00:13:20,966
{\i1}Продолжаешь гнуть свою линию...
201
00:13:21,175 --> 00:13:22,885
{\i1}На том свете тебе воздастся!
202
00:13:23,177 --> 00:13:23,969
{\i1}Луффи!
203
00:13:24,011 --> 00:13:25,721
{\i1}Умоляю, пощадите его!
204
00:13:26,889 --> 00:13:29,266
{\i1}А я-то думал, почему в баре никого нет.
205
00:13:30,810 --> 00:13:32,478
{\i1}Никак, тот самый бандит?
206
00:13:33,270 --> 00:13:34,230
{\i1}Капитан!
207
00:13:39,443 --> 00:13:40,027
{\i1}Шанкс!
208
00:13:43,063 --> 00:13:50,028
Перевод: kos-chan и группа "Кусок"
Тайминг: fedor
209
00:14:00,089 --> 00:14:07,547
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
210
00:14:12,351 --> 00:14:15,062
{\i1}Пираты... вы ещё не убрались из этой деревни?
211
00:14:15,688 --> 00:14:18,065
{\i1}Или сперва вы хотите вымыть все полы в деревне?
212
00:14:18,190 --> 00:14:18,816
{\i1}Луффи.
213
00:14:19,400 --> 00:14:22,403
{\i1}И где же твой кулак с силой пули?
214
00:14:22,528 --> 00:14:23,279
{\i1}Заткнись!
215
00:14:24,196 --> 00:14:27,992
{\i1}Не знаю, какого вам здесь нужно, но для вашего же блага вам лучше убраться.
216
00:14:28,450 --> 00:14:31,871
{\i1}Ещё шаг, и мы тебе башку снесём, трус.
217
00:14:34,248 --> 00:14:36,542
{\i1}Ты непонятливый?
218
00:14:36,584 --> 00:14:37,751
{\i1}Сейчас мигом без головы останешься.
219
00:14:45,092 --> 00:14:46,176
{\i1}Ты сейчас свою жизнь поставил.
220
00:14:48,721 --> 00:14:51,140
{\i1}Направляя на кого-то пистолет, ты ставишь на кон собственную жизнь.
221
00:14:52,016 --> 00:14:53,350
{\i1}Ты что мелешь, мразь?
222
00:14:54,101 --> 00:14:57,021
{\i1}Это игра не для детей, и надо быть готовым к проигрышу.
223
00:15:11,285 --> 00:15:12,786
{\i1}Он убил нашего!
224
00:15:13,037 --> 00:15:14,455
{\i1}Подлецы!
225
00:15:14,788 --> 00:15:15,664
{\i1}Подлецы?
226
00:15:15,706 --> 00:15:17,291
{\i1}Ты в каком мире живёшь?
227
00:15:17,625 --> 00:15:20,002
{\i1}Вы не забыли, кто мы такие?
228
00:15:20,502 --> 00:15:22,713
{\i1}Перед вами стоят п и р а т ы...
229
00:15:23,047 --> 00:15:23,881
{\i1}Завянь!
230
00:15:24,048 --> 00:15:26,008
{\i1}Нам до вас вообще дела нет!
231
00:15:26,300 --> 00:15:27,343
{\i1}Вот что я вам скажу, бандиты.
232
00:15:27,885 --> 00:15:32,181
{\i1}Мне всё равно, если меня обольют или даже плюнут в лицо...
233
00:15:32,431 --> 00:15:34,475
{\i1}Я просто посмеюсь и забуду.
234
00:15:34,934 --> 00:15:35,559
{\i1}Однако...
235
00:15:36,226 --> 00:15:40,522
{\i1}Я не останусь в стороне, если вы будете издеваться над моим другом!
236
00:15:41,523 --> 00:15:42,066
{\i1}Шанкс!
237
00:15:44,902 --> 00:15:46,195
{\i1}Не останешься в стороне?
238
00:15:46,320 --> 00:15:47,488
{\i1}Пиратишка...
239
00:15:47,613 --> 00:15:49,531
{\i1}Парни, убейте их!
240
00:15:51,909 --> 00:15:53,744
{\i1}Давай я. Меня хватит.
241
00:16:04,380 --> 00:16:06,131
{\i1}Не обольщайся, бандит.
242
00:16:06,590 --> 00:16:10,469
{\i1}Хочешь драться с нами - приводи как минимум флот.
243
00:16:11,845 --> 00:16:12,721
{\i1}Такой сильный...
244
00:16:14,723 --> 00:16:15,849
{\i1}Подождите минутку!
245
00:16:16,016 --> 00:16:18,060
{\i1}Этот пацан первый начал!
246
00:16:18,227 --> 00:16:19,770
{\i1}Что-то слабоват для человека с такой наградой...
247
00:16:20,938 --> 00:16:21,563
{\i1}ПРОКЛЯТЬЕ!
248
00:16:23,273 --> 00:16:23,899
{\i1}Дымовая граната?
249
00:16:27,653 --> 00:16:28,237
{\i1}Луффи!
250
00:16:30,406 --> 00:16:32,116
{\i1}Они не смогут меня поймать.
251
00:16:32,241 --> 00:16:35,035
{\i1}Никогда не догадаются, что я сбежал в море!
252
00:16:35,160 --> 00:16:35,744
{\i1}Проклятье!
253
00:16:35,828 --> 00:16:37,496
{\i1}Отпусти меня, волосатая обезьяна!
254
00:16:37,871 --> 00:16:39,415
{\i1}Такие, как ты, жить не должны!
255
00:16:40,290 --> 00:16:42,793
{\i1}Кретин, это ты сейчас расстанешься с жизнью.
256
00:16:43,252 --> 00:16:45,713
{\i1}Ты меня хорошенько достал...
257
00:16:46,088 --> 00:16:46,672
{\i1}Прощай.
258
00:16:49,299 --> 00:16:50,134
{\i1}Проклятье, проклятье!
259
00:16:50,634 --> 00:16:53,303
{\i1}Я не смог даже ударить этого идиота!
260
00:16:53,554 --> 00:16:54,138
{\i1}Проклятье!
261
00:16:59,643 --> 00:17:02,980
{\i1}Да, теперь ты мне больше не нужен.
262
00:17:11,905 --> 00:17:13,991
{\i1}Ч-Что это за чудище?!
263
00:17:19,621 --> 00:17:20,456
{\i1}Кто-нибудь!
264
00:17:22,082 --> 00:17:23,167
{\i1}Помогите мне!
265
00:17:40,184 --> 00:17:41,268
{\i1}Шанкс...
266
00:17:49,693 --> 00:17:50,319
{\i1}Пшел вон.
267
00:18:10,047 --> 00:18:11,090
{\i1}Ну что, Луффи.
268
00:18:12,091 --> 00:18:13,634
{\i1}Макино-сан мне всё рассказала.
269
00:18:14,510 --> 00:18:16,512
{\i1}Ты ради нас дрался, да?
270
00:18:20,432 --> 00:18:22,017
{\i1}Эй, не плачь!
271
00:18:22,017 --> 00:18:22,893
{\i1}Ты же мужчина!
272
00:18:23,894 --> 00:18:24,394
{\i1}Но ведь...
273
00:18:24,728 --> 00:18:25,604
{\i1}Шанкс!
274
00:18:26,688 --> 00:18:29,024
{\i1}Ты без руки!
275
00:18:30,359 --> 00:18:32,319
{\i1}Подумаешь, рука.
276
00:18:33,737 --> 00:18:34,822
{\i1}Главное, что ты цел.
277
00:18:56,510 --> 00:18:57,302
{\i1}Вы уплываете, да?
278
00:18:57,803 --> 00:18:58,303
{\i1}Да.
279
00:18:59,221 --> 00:19:01,390
{\i1}Долго же мы здесь стояли, но пора и честь знать.
280
00:19:02,141 --> 00:19:02,850
{\i1}Скучать поди будешь?
281
00:19:03,600 --> 00:19:05,310
{\i1}Да, наверное.
282
00:19:05,853 --> 00:19:07,771
{\i1}Но я больше не стану проситься в команду.
283
00:19:08,313 --> 00:19:09,773
{\i1}Я решил, что сам стану...
284
00:19:10,023 --> 00:19:10,774
{\i1}пиратом.
285
00:19:13,110 --> 00:19:15,070
{\i1}Я бы тебя всё равно с собой не взял!
286
00:19:15,571 --> 00:19:17,865
{\i1}Спорим, ты никогда не станешь пиратом?
287
00:19:18,907 --> 00:19:19,491
{\i1}Стану!
288
00:19:20,242 --> 00:19:23,579
{\i1}Я соберу команду сильнее твоей,
289
00:19:23,871 --> 00:19:25,789
{\i1}найду самое главное сокровище в мире,
290
00:19:26,165 --> 00:19:28,917
{\i1}и стану Королём Пиратов!
291
00:19:30,711 --> 00:19:33,130
{\i1}О? Думаешь, сможешь превзойти нас?
292
00:19:36,675 --> 00:19:37,176
{\i1}Тогда...
293
00:19:40,220 --> 00:19:41,763
{\i1}я дам тебе поносить эту шляпу.
294
00:19:42,681 --> 00:19:44,183
{\i1}Она мне очень дорога.
295
00:19:45,601 --> 00:19:46,435
{\i1}Береги её...
296
00:20:04,703 --> 00:20:05,704
{\i1}Прошло десять лет с тех пор.
297
00:20:06,496 --> 00:20:08,332
{\i1}Я осуществил свою мечту и стал пиратом.
298
00:20:10,167 --> 00:20:14,546
{\i1}И буду защищать своих накама так же, как меня защищал Шанкс!
299
00:20:31,271 --> 00:20:31,855
{\i1}Жди нас!
300
00:20:32,272 --> 00:20:32,898
{\i1}Робин!