1
00:00:00,542 --> 00:00:02,252
Богатство, Слава, Власть

2
00:00:02,544 --> 00:00:06,172
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер

3
00:00:06,423 --> 00:00:09,926
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море

4
00:00:10,135 --> 00:00:11,594
Мои богатства и сокровища?

5
00:00:12,053 --> 00:00:13,513
Завещаю их тому, кто сможет их найти.

6
00:00:13,888 --> 00:00:17,225
Ищите, я всё оставил в одном месте.

7
00:00:19,978 --> 00:00:24,024
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн

8
00:00:24,733 --> 00:00:27,360
Так началась Великая Эпоха Пиратов!

9
00:00:28,778 --> 00:00:33,950
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}В погоне за прекрасной мечтой

10
00:00:34,325 --> 00:00:39,372
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Найдём мы то, что ищем...

11
00:00:40,165 --> 00:00:41,082
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}One Piece!

12
00:00:46,296 --> 00:00:51,134
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Полагаясь на компас, ты зря тратишь время

13
00:00:52,010 --> 00:00:56,598
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Возьми в руки штурвал, иди вперёд, не жалея!

14
00:00:57,766 --> 00:01:02,729
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}По карте сокровищ, пыльной и старой...

15
00:01:03,146 --> 00:01:08,818
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}...мы поплывём к мечте небывалой!

16
00:01:09,861 --> 00:01:15,325
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}И погода не станет для нас помехой

17
00:01:15,658 --> 00:01:20,413
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}...пока наши бьются сердца...

18
00:01:20,789 --> 00:01:22,540
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}...каждый день будет вехой!

19
00:01:24,334 --> 00:01:29,714
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}В погоне за прекрасной мечтой

20
00:01:30,090 --> 00:01:35,261
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Найдём мы то, что ищем

21
00:01:35,804 --> 00:01:38,264
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Заполним карманы мы блеском монет

22
00:01:38,640 --> 00:01:41,726
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Друзьями нам станет весь белый свет

23
00:01:42,060 --> 00:01:46,356
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}We are... We are on the cruise!

24
00:01:47,398 --> 00:01:48,441
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}WE ARE!

25
00:02:03,998 --> 00:02:05,083
{\i1}Мост начал опускаться!

26
00:02:06,000 --> 00:02:08,128
{\i1}Видать, наши справились с поставленной задачей.

27
00:02:08,878 --> 00:02:10,255
{\i1}Вовремя.

28
00:02:15,468 --> 00:02:17,387
{\i1}Чего ты улыбаешься?

29
00:02:18,179 --> 00:02:18,805
{\i1}Робин!

30
00:02:19,472 --> 00:02:20,974
{\i1}Мы спасём тебя несмотря ни что!

31
00:02:23,685 --> 00:02:24,769
Опускайте скорее.

32
00:02:26,354 --> 00:02:27,814
Видел бы ты своё лицо...

33
00:02:34,395 --> 00:02:36,022
{\i1}Я слышал, ты злодей.

34
00:02:36,395 --> 00:02:37,858
{\i1}Ты всё ещё не ушёл?

35
00:02:38,129 --> 00:02:40,151
{\i1}И как ты позволил заковать себя здесь...

36
00:02:40,736 --> 00:02:42,070
{\i1}Ты точно сильный?

37
00:02:42,315 --> 00:02:43,280
{\i1}Тебе-то что!

38
00:02:46,166 --> 00:02:50,628
{\i1}Да уж, в занятном месте мы с ним повстречались...

39
00:02:56,134 --> 00:03:03,266
Так Живёт Мужчина!
Техники Зоро, Мечта Усоппа

40
00:03:23,028 --> 00:03:25,364
{\i1}Так и не можешь выиграть, Зоро?

41
00:03:27,540 --> 00:03:28,541
{\i1}Я дал клятву.

42
00:03:30,210 --> 00:03:33,171
{\i1}Я не могу умереть в таком месте.

43
00:03:45,099 --> 00:03:47,560
{\i1}Опять ты? Тебе, я смотрю, совсем делать нечего.

44
00:03:48,102 --> 00:03:50,647
{\i1}Я развяжу твои верёвки и ты станешь моим накама.

45
00:03:50,855 --> 00:03:51,564
{\i1}С какой это стати?

46
00:03:52,023 --> 00:03:54,859
{\i1}Я ищу себе людей в пиратскую команду.

47
00:03:55,276 --> 00:03:56,027
{\i1}Я пас!

48
00:03:56,736 --> 00:03:58,780
{\i1}Так я и соглашусь стать преступником!

49
00:03:59,113 --> 00:04:00,406
{\i1}Нет уж, дудки.

50
00:04:00,782 --> 00:04:02,075
{\i1}А что плохого в том, чтобы быть пиратом?

51
00:04:02,742 --> 00:04:05,119
{\i1}Пираты - отбросы общества. Я себя к ним не отношу.

52
00:04:05,161 --> 00:04:06,287
{\i1}Ой, да ладно!

53
00:04:06,704 --> 00:04:09,999
{\i1}У тебя и так слава злого Охотника на Пиратов.

54
00:04:10,667 --> 00:04:12,627
{\i1}Это всё людские домыслы...

55
00:04:13,294 --> 00:04:15,505
{\i1}Я не совершил ничего, в чём бы следовало раскаиваться.

56
00:04:16,506 --> 00:04:18,299
{\i1}Как бы то ни было, но я выживу,

57
00:04:19,133 --> 00:04:21,386
{\i1}и добьюсь того, чего хочу!

58
00:04:23,012 --> 00:04:23,680
{\i1}Ясно...

59
00:04:24,347 --> 00:04:26,808
{\i1}Но я уже решил, что ты пойдёшь ко мне в команду.

60
00:04:26,891 --> 00:04:28,184
{\i1}Не решай за других!

61
00:04:28,601 --> 00:04:30,103
{\i1}Ты фехтовальщик, да?

62
00:04:30,561 --> 00:04:33,815
{\i1}Да, но этот идиот отнял моё оружие.

63
00:04:34,649 --> 00:04:35,858
{\i1}Я его тебе верну.

64
00:04:35,900 --> 00:04:36,276
{\i1}Что?

65
00:04:36,859 --> 00:04:39,696
{\i1}Но на том условии, что ты присоединишься к моей команде!

66
00:04:39,988 --> 00:04:41,406
{\i1}ЭТО ШАНТАЖ!

67
00:04:43,032 --> 00:04:45,910
{\i1}Он решил в одиночку пойти на базу?

68
00:04:46,244 --> 00:04:48,246
{\i1}За ним! Не упустите беглеца!

69
00:04:48,579 --> 00:04:50,832
{\i1}Капитан! Кто-то стоит у места казни!

70
00:04:51,124 --> 00:04:52,041
{\i1}Что?

71
00:04:56,879 --> 00:04:59,590
{\i1}Ещё преступники, да?

72
00:05:01,342 --> 00:05:02,969
{\i1}Убегайте, Зоро-сан.

73
00:05:03,511 --> 00:05:05,972
{\i1}Тебя же за это убьют!

74
00:05:06,014 --> 00:05:09,392
{\i1}Мне противны такие Дозорные.

75
00:05:10,476 --> 00:05:12,478
{\i1}Я стану хорошим Дозорным.

76
00:05:13,021 --> 00:05:15,898
{\i1}Прекрати! Я не должен убегать!

77
00:05:16,024 --> 00:05:16,899
{\i1}У меня ещё десять дней...

78
00:05:16,899 --> 00:05:19,110
{\i1}Вас казнят завтра.

79
00:05:19,277 --> 00:05:19,777
{\i1}Что?

80
00:05:20,236 --> 00:05:24,615
{\i1}Хельмеппо с самого начала решил обмануть вас.

81
00:05:24,949 --> 00:05:28,619
{\i1}Поэтому Луффи-сан разозлился на него и ударил Хельмеппо по лицу.

82
00:05:29,704 --> 00:05:30,496
{\i1}Ударил?

83
00:05:30,955 --> 00:05:33,916
{\i1}За Луффи-саном сейчас гоняются Дозорные.

84
00:05:34,834 --> 00:05:37,170
{\i1}Я не прошу вас становиться пиратом.

85
00:05:37,920 --> 00:05:39,130
{\i1}Но, пожалуйста...

86
00:05:39,797 --> 00:05:41,632
{\i1}Помогите Луффи-сану.

87
00:05:45,845 --> 00:05:49,140
{\i1}Только Луффи-сан может спасти вас.

88
00:05:50,683 --> 00:05:56,939
{\i1}И только вы можете спасти его.

89
00:05:58,691 --> 00:05:59,567
{\i1}Ни с места!

90
00:06:09,202 --> 00:06:11,579
{\i1}А вы времени даром не теряете.

91
00:06:11,871 --> 00:06:12,663
{\i1}Вы часом...

92
00:06:13,873 --> 00:06:17,418
{\i1}не затеяли революцию с Мугиварой?

93
00:06:18,378 --> 00:06:20,630
{\i1}Я - волк-одиночка.

94
00:06:21,464 --> 00:06:25,218
{\i1}Не то что ты! Прячешься за спины других!

95
00:06:25,676 --> 00:06:27,220
{\i1}Ророноа Зоро.

96
00:06:27,762 --> 00:06:29,472
{\i1}Не недооценивай меня.

97
00:06:30,473 --> 00:06:35,228
{\i1}Твоя сила меркнет перед моей властью!

98
00:06:35,937 --> 00:06:36,521
{\i1}Цельтесь!

99
00:06:37,980 --> 00:06:38,648
{\i1}Я не могу...

100
00:06:42,485 --> 00:06:44,904
{\i1}здесь умереть!

101
00:06:48,609 --> 00:06:50,359
{\i1}Так и не можешь выиграть, Зоро?

102
00:06:56,707 --> 00:06:57,242
{\i1}Огонь!

103
00:07:01,712 --> 00:07:02,171
{\i1}Ты..!

104
00:07:02,296 --> 00:07:03,214
{\i1}Луффи-сан!

105
00:07:03,339 --> 00:07:04,006
{\i1}Мугивара!

106
00:07:09,554 --> 00:07:11,222
{\i1}Бесполезно!

107
00:07:16,227 --> 00:07:18,646
{\i1}А ты мне не верил, что я сильный!

108
00:07:19,230 --> 00:07:21,649
{\i1}Да к т о ты такой?

109
00:07:22,859 --> 00:07:24,360
{\i1}Я - Монки Д. Луффи.

110
00:07:25,403 --> 00:07:27,113
{\i1}Тот, кто станет Королём Пиратов!

111
00:07:27,780 --> 00:07:29,449
{\i1}Станешь Королём Пиратов?

112
00:07:29,907 --> 00:07:32,285
{\i1}Ты сам-то понимаешь, какая это глупость?

113
00:07:33,369 --> 00:07:35,288
{\i1}Король Пиратов есть Король Пиратов.

114
00:07:35,705 --> 00:07:37,290
{\i1}Чего тут непонятного?

115
00:07:40,126 --> 00:07:41,544
{\i1}Я тоже поначалу удивился!

116
00:07:41,752 --> 00:07:45,256
{\i1}Но Луффи-сан слов на ветер не бросает. Он настроен серьёзно!

117
00:07:45,590 --> 00:07:48,885
{\i1}Он станет Королём Пиратов и найдёт...

118
00:07:49,135 --> 00:07:51,804
{\i1}главное сокровище в мире, Ван Пис!

119
00:07:55,641 --> 00:07:56,934
{\i1}Держи, твоё оружие.

120
00:07:58,019 --> 00:07:58,769
{\i1}Которое из них?

121
00:07:59,103 --> 00:08:01,272
{\i1}Я не знал, вот и принёс все три меча.

122
00:08:01,856 --> 00:08:05,610
{\i1}Все три - мои. Я специализируюсь в Санторюю.

123
00:08:08,446 --> 00:08:09,280
{\i1}Берёшь их?

124
00:08:09,697 --> 00:08:13,534
{\i1}Если пойдёшь со мной, то за тобой устроит охоту правительство.

125
00:08:14,035 --> 00:08:17,288
{\i1}Если останешься здесь - убьют Дозорные. Что выбираешь?

126
00:08:17,747 --> 00:08:19,749
{\i1}У тебя в роду дьяволов не было?

127
00:08:20,041 --> 00:08:20,541
{\i1}А, ладно.

128
00:08:21,000 --> 00:08:24,170
{\i1}Уговорил, чертяка языкастый.

129
00:08:24,670 --> 00:08:25,546
{\i1}Буду я пиратом.

130
00:08:26,214 --> 00:08:29,300
{\i1}Ура! Теперь ты в моей команде!

131
00:08:29,759 --> 00:08:31,844
{\i1}Балдёж! Просто класс!

132
00:08:32,345 --> 00:08:34,972
{\i1}Хватит радоваться! Развяжи меня уже!

133
00:08:35,598 --> 00:08:36,807
{\i1}Что это за мальчик?

134
00:08:37,099 --> 00:08:38,601
{\i1}Пули даже не ранили его!

135
00:08:39,519 --> 00:08:41,812
{\i1}Мугивара - не обычный человек.

136
00:08:42,063 --> 00:08:45,608
{\i1}Наверное, он съел один из этих Дьявольских Фруктов.

137
00:08:45,650 --> 00:08:46,609
{\i1}Дьявольских Фруктов?

138
00:08:47,068 --> 00:08:51,280
{\i1}- Блин, да развязывайся ты...

139
00:08:50,696 --> 00:08:52,240
{\i1}- Эй, ну живее же!

141
00:08:52,698 --> 00:08:56,661
{\i1}Я покараю любого, кто пойдёт против меня!

142
00:08:57,161 --> 00:08:59,330
{\i1}Если пули не берут, в ход идут мечи!

143
00:09:03,751 --> 00:09:06,128
{\i1}Ой, опс. Я только сильнее его завязал.

144
00:09:06,379 --> 00:09:07,880
{\i1}Дай мне уже мечи в руки!

145
00:09:11,092 --> 00:09:12,260
{\i1}Луффи-сан!

146
00:09:21,310 --> 00:09:22,645
{\i1}Ророноа Зоро...

147
00:09:24,397 --> 00:09:25,523
{\i1}Во даёт!

148
00:09:27,358 --> 00:09:28,901
{\i1}Шевельнётся кто - на месте зарежу.

149
00:09:30,111 --> 00:09:31,112
{\i1}Точно дьявол!

150
00:09:35,825 --> 00:09:38,160
{\i1}Я стану пиратом, обещаю.

151
00:09:38,869 --> 00:09:42,123
{\i1}Всё равно пойдя против дозорных я стал преступником.

152
00:09:42,665 --> 00:09:44,625
{\i1}Но, позволь сказать одну вещь.

153
00:09:45,251 --> 00:09:47,587
{\i1}Я буду добиваться с в о е й цели.

154
00:09:48,004 --> 00:09:48,546
{\i1}Своей цели?

155
00:09:49,213 --> 00:09:51,299
{\i1}Стать лучшим в мире фехтовальщиком.

156
00:09:52,466 --> 00:09:55,344
{\i1}Если же ты будешь мешать мне...

157
00:09:55,803 --> 00:09:59,307
{\i1}То тебе придётся поплатиться жизнью!

158
00:10:00,224 --> 00:10:01,475
{\i1}Лучший в мире фехтовальщик...

159
00:10:02,059 --> 00:10:03,019
{\i1}Замечательно.

160
00:10:03,603 --> 00:10:06,981
{\i1}Короля Пиратов должны окружать именно такие люди.

161
00:10:08,232 --> 00:10:08,983
{\i1}Вот как?

162
00:10:09,483 --> 00:10:14,614
{\i1}Тогда, пусть я и преступник, миру придётся заметить меня.

163
00:10:15,281 --> 00:10:17,074
{\i1}Чего вы встали?!

164
00:10:17,366 --> 00:10:19,619
{\i1}Давно бы уже убили его!

165
00:10:20,911 --> 00:10:21,871
{\i1}Пригнись, Зоро!

166
00:10:30,004 --> 00:10:32,340
{\i1}В-Вот это да! Обалдеть!

167
00:10:32,715 --> 00:10:34,008
{\i1}Что же ты такое?

168
00:10:35,009 --> 00:10:36,969
{\i1}Я съел Фрукт Гому Гому.

169
00:10:37,678 --> 00:10:38,846
{\i1}Фрукт Гому Гому?

170
00:10:39,472 --> 00:10:40,222
{\i1}Его тело из резины!

171
00:10:41,140 --> 00:10:43,184
{\i1}Значит он и правда съел Дьявольский Фрукт.

172
00:10:43,517 --> 00:10:45,436
{\i1}Капитан! Мы ему не противники!

173
00:10:45,811 --> 00:10:47,229
{\i1}От этих типов мурашки по коже!

174
00:10:47,396 --> 00:10:49,482
{\i1}Даже с Ророноа Зоро нам не справится!

175
00:10:52,234 --> 00:10:53,736
{\i1}Капитан вам приказывает.

176
00:10:54,111 --> 00:10:57,448
{\i1}Кто не хочет сражаться, пусть пустит себе пулю в лоб!

177
00:10:57,907 --> 00:11:00,660
{\i1}Мне слабаки не нужны!

178
00:11:03,537 --> 00:11:06,082
{\i1}Эти Дозорные точно какие-то не такие.

179
00:11:06,916 --> 00:11:08,000
{\i1}Луффи-сан!

180
00:11:10,419 --> 00:11:12,963
{\i1}Сделайте что-нибудь с этими Дозорными!

181
00:11:21,555 --> 00:11:26,143
{\i1}Нет человека, который бы справился с моей властью!

182
00:11:26,435 --> 00:11:29,814
{\i1}Я - Капитан Дозора, Морган Секира!

183
00:11:30,314 --> 00:11:31,315
{\i1}А я Луффи.

184
00:11:32,149 --> 00:11:32,775
{\i1}Будем знакомы.

185
00:11:44,453 --> 00:11:45,746
{\i1}К-Капитан!

186
00:11:46,831 --> 00:11:48,499
{\i1}Сопляк!

187
00:11:50,876 --> 00:11:52,044
{\i1}УМРИ!

188
00:11:52,294 --> 00:11:53,087
{\i1}Не хочу!

189
00:11:56,340 --> 00:11:57,383
{\i1}Капитан Морган...

190
00:12:00,553 --> 00:12:01,429
{\i1}ничего не может сделать...

191
00:12:03,431 --> 00:12:07,184
{\i1}Какой ты Дозорный? Не смей разбивать мечту Коби!

192
00:12:08,894 --> 00:12:10,688
{\i1}Стой! Мугивара!

193
00:12:10,896 --> 00:12:11,897
{\i1}Смотри!

194
00:12:14,150 --> 00:12:16,402
{\i1}Ты что, глухой? Эй, смотри, я застрелю его!

195
00:12:16,694 --> 00:12:19,530
{\i1}Я взял его в заложники, а тебе всё равно?!

196
00:12:19,864 --> 00:12:20,948
{\i1}Хельмеппо-сама...

197
00:12:21,482 --> 00:12:21,858
{\i1}Эй.

198
00:12:24,034 --> 00:12:27,037
{\i1}Если не хочешь, чтобы он умер, стой на месте!

199
00:12:27,413 --> 00:12:29,915
{\i1}Попробуй пошевелиться, и я спущу курок!

200
00:12:37,840 --> 00:12:38,924
{\i1}Луффи-сан!

201
00:12:39,216 --> 00:12:41,802
{\i1}Я не хочу, чтобы из-за меня у вас были неприятности!

202
00:12:42,094 --> 00:12:43,255
{\i1}Даже если мне придётся умереть!

203
00:12:43,255 --> 00:12:44,388
{\i1}Да, я знаю.

204
00:12:45,598 --> 00:12:47,183
{\i1}Сдавайся, сынулька.

205
00:12:47,558 --> 00:12:49,393
{\i1}Мечта Коби от него никуда не уйдёт.

206
00:12:51,020 --> 00:12:51,937
{\i1}Стой на месте!

207
00:12:52,313 --> 00:12:53,606
{\i1}Я же тебе приказал!

208
00:12:53,689 --> 00:12:54,482
{\i1}Я п-прострелю ему мозги!

209
00:12:56,108 --> 00:12:57,193
{\i1}Сзади!

210
00:12:58,736 --> 00:13:03,240
{\i1}Я - Капитан Дозора, Морган Секира!

211
00:13:04,283 --> 00:13:06,285
{\i1}Отец! Прикончи его!

212
00:13:12,041 --> 00:13:13,042
{\i1}Чудно!

213
00:13:22,885 --> 00:13:23,552
{\i1}Зоро.

214
00:13:24,261 --> 00:13:26,347
{\i1}Как скажете... Капитан.

215
00:13:30,092 --> 00:13:37,016
Перевод: kos-chan
Тайминг: fedor

216
00:13:47,034 --> 00:13:54,533
Редактор: Red Priest Rezo

217
00:14:05,427 --> 00:14:06,512
{\i1}Эй, мост встал!

218
00:14:06,846 --> 00:14:08,305
{\i1}Везде помешают!

219
00:14:08,472 --> 00:14:09,682
{\i1}Гады! Чтоб вас!

220
00:14:10,015 --> 00:14:11,559
{\i1}Кто это сделал?!

221
00:14:14,854 --> 00:14:15,980
{\i1}Не бойся, Робин...

222
00:14:17,106 --> 00:14:20,025
{\i1}Я дрожу... от предвкушения.

223
00:14:20,609 --> 00:14:23,946
{\i1}От предвкушения того, как мы спасём тебя.

224
00:14:25,107 --> 00:14:27,109
{\i1}Но ведь их будет много, верно?

225
00:14:28,187 --> 00:14:29,778
{\i1}Да у тебя на лице написано, что тебе страшно.

226
00:14:30,237 --> 00:14:34,948
{\i1}С-Страшно? М-Мне? Да будь их целая тысяча, я не испугаюсь!

227
00:14:35,284 --> 00:14:39,712
{\i1}Ведь я - Храбрый Воин Моря, Капитан Усопп!

228
00:14:43,132 --> 00:14:44,133
{\i1}Блин! Блин!

229
00:14:44,550 --> 00:14:46,051
{\i1}Я не виноват!

230
00:14:46,135 --> 00:14:48,304
{\i1}Это всё же подчинённые Курахадола!

231
00:14:48,470 --> 00:14:49,805
{\i1}Естественно, что я боюсь!

232
00:14:49,930 --> 00:14:51,015
{\i1}И что с того?!

233
00:14:51,432 --> 00:14:53,434
{\i1}Я не прошу вас сочувствовать мне!

234
00:14:53,726 --> 00:14:56,186
{\i1}Если хотите, уходите! Я вас не держу!

235
00:14:56,228 --> 00:14:57,688
{\i1}Мы не издеваться над тобой хотим,

236
00:14:57,980 --> 00:14:59,982
{\i1}А помочь тебе сражаться.

237
00:15:01,817 --> 00:15:03,903
{\i1}Я никогда не ставил на кон свою жизнь из сочувствия.

238
00:15:12,202 --> 00:15:13,370
{\i1}Вы такие...!

239
00:15:14,079 --> 00:15:14,830
{\i1}Усопп!

240
00:15:20,127 --> 00:15:21,420
{\i1}П-Проклятье...

241
00:15:22,171 --> 00:15:25,174
{\i1}Я даже встать не смогу.

242
00:15:27,217 --> 00:15:31,680
{\i1}Даже если ты догонишь Джанго, он тебя вмиг добьёт.

243
00:15:32,556 --> 00:15:34,683
{\i1}Так, думаю, тебе будет даже лучше.

244
00:15:36,185 --> 00:15:37,394
{\i1}Даже если...

245
00:15:39,563 --> 00:15:42,149
{\i1}Даже если у меня нет шансов, я буду их защищать.

246
00:15:42,900 --> 00:15:44,902
{\i1}Я их защищу.

247
00:15:45,903 --> 00:15:52,284
{\i1}Я - Капитан Команды Усоппа. Я - Храбрый Воин Моря!

248
00:15:52,910 --> 00:15:59,124
{\i1}Я не позволю тебе ничего сделать с нашей деревней!

249
00:16:01,669 --> 00:16:03,462
{\i1}Крик отчаяния.

250
00:16:03,545 --> 00:16:05,339
{\i1}Смотрите, он ещё и плачет!

251
00:16:18,811 --> 00:16:20,020
{\i1}Что здесь смешного?!

252
00:16:23,399 --> 00:16:23,816
{\i1}Луффи!

253
00:16:25,067 --> 00:16:27,194
{\i1}Я беру Усоппа и иду за гипнотизёром.

254
00:16:27,361 --> 00:16:28,195
{\i1}Как тебе план?

255
00:16:28,487 --> 00:16:29,571
{\i1}Отлично! Давай!

256
00:16:34,410 --> 00:16:36,537
{\i1}Опоздал, Харамаки!

256
00:16:34,410 --> 00:16:36,537
{\an8}Харамаки - так называется пояс Зоро

257
00:16:36,662 --> 00:16:37,705
{\i1}Это по-твоему.

258
00:16:41,750 --> 00:16:44,378
{\i1}Да! Эта ветка как раз мешалась!

259
00:16:46,088 --> 00:16:46,672
{\i1}Что?

260
00:16:47,131 --> 00:16:48,007
{\i1}Усопп-сан...

261
00:16:56,682 --> 00:17:00,310
{\i1}Значит, ты уходишь в плавание, Усопп-сан?

262
00:17:01,228 --> 00:17:04,898
{\i1}Да, я должен сделать это сейчас, а то потом засомневаюсь и передумаю.

263
00:17:07,443 --> 00:17:08,152
{\i1}Не останавливай.

264
00:17:08,694 --> 00:17:11,280
{\i1}Я буду. Я всегда знала, что рано или поздно это случится.

265
00:17:11,572 --> 00:17:13,365
{\i1}Грустно с тобой расставаться.

266
00:17:14,408 --> 00:17:16,452
{\i1}Когда я вернусь в эту деревню,

267
00:17:16,785 --> 00:17:20,330
{\i1}То я расскажу о своих приключениях, ещё более захватывающих, чем мои выдумки.

268
00:17:22,374 --> 00:17:23,625
{\i1}Жду с нетерпением.

269
00:17:24,501 --> 00:17:25,961
{\i1}Вам тоже счастливого плавания.

270
00:17:26,462 --> 00:17:28,172
{\i1}Если повезёт, встретимся где-нибудь.

271
00:17:28,714 --> 00:17:29,381
{\i1}Ты о чём?

272
00:17:30,424 --> 00:17:31,759
{\i1}О чём?

273
00:17:31,884 --> 00:17:33,886
{\i1}Ох, как же так.

274
00:17:34,261 --> 00:17:38,098
{\i1}Теперь мы оба пираты, так что когда-нибудь мы обязательно встретимся...

275
00:17:38,640 --> 00:17:39,892
{\i1}Что ты такое говоришь?

276
00:17:40,559 --> 00:17:41,310
{\i1}Залезай быстрей.

277
00:17:42,519 --> 00:17:44,521
{\i1}Мы же теперь накама?

278
00:17:53,822 --> 00:17:54,740
{\i1}Капитан...

279
00:17:56,116 --> 00:17:58,118
{\i1}Только если я буду капитаном!

280
00:17:58,202 --> 00:18:00,662
{\i1}Не пойдёт! Я капитан!

281
00:18:14,218 --> 00:18:18,722
{\i1}Эй, пираты! Чего вы ждёте?

282
00:18:19,431 --> 00:18:22,434
{\i1}Чего мы ждём? Но ведь мост не опустился до конца...

283
00:18:22,684 --> 00:18:24,895
Достаточно и того, что есть.

284
00:18:25,395 --> 00:18:27,397
Я буду здесь через четыре секунды.

285
00:18:28,065 --> 00:18:30,609
Смело прыгайте в водопад!

286
00:18:33,070 --> 00:18:34,822
Это бабушка? Что он сказала?

287
00:18:35,197 --> 00:18:37,866
Если мне не послышалось - предложила прыгнуть в водопад.

288
00:18:40,786 --> 00:18:41,745
Морепоезд?

289
00:18:44,832 --> 00:18:46,250
Чего ты улыбаешься?

290
00:18:56,218 --> 00:18:57,177
ПРЫГАЕМ!