One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:00,542 --> 00:00:02,252
Богатство, Слава, Власть
2
00:00:02,544 --> 00:00:06,172
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер
3
00:00:06,423 --> 00:00:09,926
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море
4
00:00:10,135 --> 00:00:11,594
Мои богатства и сокровища?
5
00:00:12,053 --> 00:00:13,513
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
6
00:00:13,888 --> 00:00:17,225
Ищите, я всё оставил в одном месте.
7
00:00:19,978 --> 00:00:24,024
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн
8
00:00:24,733 --> 00:00:27,360
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
9
00:00:28,778 --> 00:00:33,950
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}В погоне за прекрасной мечтой
10
00:00:34,325 --> 00:00:39,372
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Найдём мы то, что ищем...
11
00:00:40,165 --> 00:00:41,082
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}One Piece!
12
00:00:46,296 --> 00:00:51,134
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Полагаясь на компас, ты зря тратишь время
13
00:00:52,010 --> 00:00:56,598
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Возьми в руки штурвал, иди вперёд, не жалея!
14
00:00:57,766 --> 00:01:02,729
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}По карте сокровищ, пыльной и старой...
15
00:01:03,146 --> 00:01:08,818
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}...мы поплывём к мечте небывалой!
16
00:01:09,861 --> 00:01:15,325
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}И погода не станет для нас помехой
17
00:01:15,658 --> 00:01:20,413
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}...пока наши бьются сердца...
18
00:01:20,789 --> 00:01:22,540
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}...каждый день будет вехой!
19
00:01:24,334 --> 00:01:29,714
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}В погоне за прекрасной мечтой
20
00:01:30,090 --> 00:01:35,261
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Найдём мы то, что ищем
21
00:01:35,804 --> 00:01:38,264
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Заполним карманы мы блеском монет
22
00:01:38,640 --> 00:01:41,726
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}Друзьями нам станет весь белый свет
23
00:01:42,060 --> 00:01:46,356
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}We are... We are on the cruise!
24
00:01:47,398 --> 00:01:48,441
{\1c&Hffefdf\3c&Hbb5e00\fnComic Sans MS\4c&Hff0000\shad2\4a&Hcc}WE ARE!
25
00:02:00,870 --> 00:02:01,454
{\i1}Робин!
26
00:02:02,288 --> 00:02:03,581
{\i1}Мы спасём тебя несмотря ни что!
27
00:02:07,752 --> 00:02:08,837
{\i1}Мост начал опускаться!
28
00:02:23,768 --> 00:02:26,396
{\i1}Робин, я понимаю, как тебе сейчас тяжело.
29
00:02:33,403 --> 00:02:34,737
{\i1}Но теперь ты не одинока.
30
00:02:35,697 --> 00:02:36,823
{\i1}У тебя есть мы!
31
00:02:37,941 --> 00:02:40,234
{\i1}Нами ни за что не стала бы убивать Усоппа!
32
00:02:40,736 --> 00:02:42,278
{\i1}Мы - накама!
33
00:02:43,746 --> 00:02:45,748
{\i1}Я - твоя накама, Луффи?
34
00:02:46,249 --> 00:02:46,708
{\i1}Нами.
35
00:02:47,667 --> 00:02:48,793
{\i1}Чего ради ты сюда пришёл?
36
00:02:49,335 --> 00:02:50,461
{\i1}О чём ты?
37
00:02:50,670 --> 00:02:52,255
{\i1}Ты же моя накама!
38
00:02:52,255 --> 00:02:53,173
{\i1}Я пришёл тебя спасти.
39
00:02:53,965 --> 00:02:54,924
{\i1}Как же ты достал.
40
00:02:55,341 --> 00:02:55,884
{\i1}Нами?
41
00:02:56,384 --> 00:02:57,343
{\i1}Накама...
42
00:02:57,594 --> 00:02:58,595
{\i1}Не смеши ты.
43
00:02:59,345 --> 00:03:01,556
{\i1}Может, просто жалкие сообщники?
44
00:03:03,016 --> 00:03:10,190
Слёзы, Объединившие Накама!
Карта Мира Нами
45
00:03:25,205 --> 00:03:26,789
{\i1}Ты здесь устроили полнейший кавардак.
46
00:03:27,290 --> 00:03:29,125
{\i1}Нами, что у тебя случилось?
47
00:03:29,834 --> 00:03:31,961
{\i1}Ничего особенного. Я пришла сюда отдохнуть.
48
00:03:33,922 --> 00:03:38,593
{\i1}Активный у тебя отдых. Переломала мне почти всю мебель.
49
00:03:41,137 --> 00:03:44,849
{\i1}И зачем ты принесла с собой эту карту?
50
00:03:45,266 --> 00:03:47,810
{\i1}Просто нашлись люди, которые вывели меня из себя.
51
00:03:49,979 --> 00:03:52,106
{\i1}А, эти? И кто же они такие?
52
00:03:52,649 --> 00:03:53,274
{\i1}Ты видела их?
53
00:03:53,650 --> 00:03:55,944
{\i1}Да, носатого мальчика, который назвал себя капитаном.
54
00:03:56,778 --> 00:03:58,279
{\i1}Врёт, наверное.
55
00:04:00,156 --> 00:04:04,953
{\i1}Он сказал, что тебе было очень весело с ними.
56
00:04:05,745 --> 00:04:08,915
{\i1}А я и забыла, что тебе может быть весело.
57
00:04:11,042 --> 00:04:13,503
{\i1}Ответь, кто эти люди?
58
00:04:17,632 --> 00:04:20,510
{\i1}Ты же обещала, что будешь рассказывать мне всё, без утайки.
59
00:04:26,474 --> 00:04:27,475
{\i1}Я хотела...
60
00:04:29,018 --> 00:04:30,520
{\i1}...выкинуть их из головы.
61
00:04:34,774 --> 00:04:38,027
{\i1}Я думала, что стёрла их из своего сердца.
62
00:04:38,395 --> 00:04:43,191
{\i1}КАК ТЫ ОТНОСИШЬСЯ К СВОИМ НАКАМА?!
63
00:05:03,803 --> 00:05:08,099
{\i1}Если бы я могла, я бы осталась с ними навсегда...
64
00:05:08,766 --> 00:05:09,934
{\i1}Я правда этого хотела.
65
00:05:17,066 --> 00:05:18,192
{\i1}Всё ясно.
66
00:05:20,069 --> 00:05:21,404
{\i1}Не удивительно, что тебе тяжело.
67
00:05:22,238 --> 00:05:25,742
{\i1}Они пришли к тебе на помощь, потому что ты их друг.
68
00:05:29,662 --> 00:05:30,830
{\i1}Друг, да?
69
00:05:33,666 --> 00:05:34,500
{\i1}Для тебя,
70
00:05:35,793 --> 00:05:36,669
{\i1}это самое...
71
00:05:39,088 --> 00:05:40,173
{\i1}...больное слово.
72
00:05:42,375 --> 00:05:43,673
{\i1}Чего тебе, девочка?
73
00:05:49,674 --> 00:05:52,553
{\i1}Ты так сильно хочешь вернуть деревню?
74
00:05:56,014 --> 00:05:59,017
{\i1}Знаешь что? А давай заключим сделку!
75
00:05:59,435 --> 00:06:00,268
{\i1}Сделку?
76
00:06:00,844 --> 00:06:01,853
{\i1}Именно...
77
00:06:02,104 --> 00:06:04,898
{\i1}За 100,000,000 бели...
78
00:06:05,064 --> 00:06:08,817
{\i1}я освобожу тебя и твою деревню.
79
00:06:09,403 --> 00:06:10,153
{\i1}Правда?
80
00:06:10,498 --> 00:06:11,925
{\i1}А то!
81
00:06:12,238 --> 00:06:16,243
{\i1}Если в деле идут деньги, я всегда выполню свои обязательства.
82
00:06:16,701 --> 00:06:20,226
{\i1}Срок неограниченный. Я буду ждать.
83
00:06:26,004 --> 00:06:28,402
{\i1}Я соберу 100,000,000 бели.
84
00:06:29,889 --> 00:06:30,890
{\i1}АРЛОНГ!
85
00:06:33,518 --> 00:06:37,772
{\i1}О, к нам пожаловала наша штурман!
86
00:06:38,189 --> 00:06:39,941
{\i1}Какая-то ты злая.
87
00:06:42,151 --> 00:06:46,114
{\i1}Ты с помощью Дозорных забрал мои деньги, верно?!
88
00:06:46,948 --> 00:06:50,451
{\i1}Ты же говорил, если в деле идут деньги, то ты выполнишь свои обязательства?!
89
00:06:50,535 --> 00:06:52,203
{\i1}ВЕДЬ ТАК?! ТАК?!
90
00:06:52,412 --> 00:06:54,747
{\i1}Я разве нарушил своё обещание?
91
00:06:55,039 --> 00:06:57,500
{\i1}Не строй из себя невинного! Это ты послал Дозорных-!
92
00:07:00,294 --> 00:07:02,713
{\i1}Разве я нарушил своё обещание?
93
00:07:03,214 --> 00:07:03,923
{\i1}Скажи мне.
94
00:07:12,265 --> 00:07:13,224
{\i1}Подлец...
95
00:07:13,766 --> 00:07:15,685
{\i1}Подлец! Мерзавец!
96
00:07:18,146 --> 00:07:20,815
{\i1}Так что, все твои деньги забрали?
97
00:07:21,232 --> 00:07:23,568
{\i1}Какая жалость!
98
00:07:23,693 --> 00:07:25,945
{\i1}Но обещание есть обещание!
99
00:07:25,945 --> 00:07:28,906
{\i1}Пока ты мне не отдашь 100,000,000 бели...
100
00:07:29,073 --> 00:07:32,785
{\i1}я не отдам тебе деревню.
101
00:07:34,704 --> 00:07:35,580
{\i1}Мерзавец!
102
00:07:38,708 --> 00:07:40,543
{\i1}Какие-то жалкие 100 миллионов!
103
00:07:40,751 --> 00:07:43,171
{\i1}Для тебя это раз плюнуть!
104
00:07:46,549 --> 00:07:49,010
{\i1}Или ты подумываешь о том, чтобы сбежать от меня?
105
00:07:50,887 --> 00:07:55,933
{\i1}Ценой за это будут жизни всех жителей Деревни Кокояси.
106
00:07:59,555 --> 00:08:03,182
{\i1}Нами, мы притворялись, что не знали.
107
00:08:03,642 --> 00:08:06,270
{\i1}Чтобы если ты всё-таки захочешь сбежать от Арлонга...
108
00:08:06,770 --> 00:08:09,898
{\i1}ты бежала без оглядки на нас.
109
00:08:17,163 --> 00:08:17,830
{\i1}Хватит!
110
00:08:18,080 --> 00:08:19,790
{\i1}Берите оружие! Мы будем сражаться!
111
00:08:19,999 --> 00:08:22,585
{\i1}Мы давали клятву, что будем жить!
112
00:08:23,169 --> 00:08:25,922
{\i1}Как бы трудно нам ни приходилось,
113
00:08:26,255 --> 00:08:30,259
{\i1}пока Нами жива, мы будем ждать!
114
00:08:31,219 --> 00:08:33,721
{\i1}Но они решили иначе!
115
00:08:34,222 --> 00:08:38,476
{\i1}Они не собираются отдавать нам деревню! Наши надежды рухнули!
116
00:08:38,935 --> 00:08:39,685
{\i1}Более того!
117
00:08:40,353 --> 00:08:45,441
{\i1}Эти русалы просто играют с чувствами Нами!
118
00:08:45,775 --> 00:08:46,567
{\i1}Кто против?!
119
00:08:46,567 --> 00:08:47,568
{\i1}Никто! Идём!
120
00:08:48,778 --> 00:08:50,530
{\i1}Стойте! Вы все!
121
00:08:52,365 --> 00:08:52,990
{\i1}Нами.
122
00:08:57,078 --> 00:08:58,329
{\i1}Подождите ещё немного...
123
00:08:58,454 --> 00:08:59,914
{\i1}Просто подождите ещё немного.
124
00:09:00,164 --> 00:09:01,958
{\i1}Я попытаюсь снова собрать нужную сумму.
125
00:09:02,458 --> 00:09:04,418
{\i1}Теперь это не займёт много времени.
126
00:09:04,919 --> 00:09:06,379
{\i1}У меня уже есть опыт.
127
00:09:06,837 --> 00:09:07,880
{\i1}Я буду стараться!
128
00:09:08,172 --> 00:09:10,341
{\i1}Подумаешь, невелика беда.
129
00:09:11,801 --> 00:09:14,470
{\i1}Это ерунда по сравнению с тем...
130
00:09:16,673 --> 00:09:18,800
{\i1}Я не хочу, чтобы кто-нибудь умирал!
131
00:09:18,849 --> 00:09:21,143
{\i1}Эй, ничего страшного.
132
00:09:21,477 --> 00:09:22,270
{\i1}Я полна решимости...
133
00:09:30,570 --> 00:09:34,156
{\i1}Прекрати. Ты сама знаешь, что это бесполезно.
134
00:09:34,991 --> 00:09:38,828
{\i1}Ты и так многим пожертвовала ради нас.
135
00:09:39,537 --> 00:09:42,623
{\i1}Когда ты решила вступить в их группу...
136
00:09:42,832 --> 00:09:44,917
{\i1}для тебя это было больней, чем кинжал в сердце.
137
00:09:46,544 --> 00:09:48,296
{\i1}Ты отлично сражалась.
138
00:09:50,131 --> 00:09:51,173
{\i1}Ген-сан...
139
00:09:57,680 --> 00:09:59,640
{\i1}А теперь уходи из этой деревни.
140
00:10:01,350 --> 00:10:02,101
{\i1}Ген-сан!
141
00:10:03,102 --> 00:10:04,353
{\i1}Послушайся его, Нами.
142
00:10:05,104 --> 00:10:05,855
{\i1}Да как я...
143
00:10:06,731 --> 00:10:07,648
{\i1}На-тян...
144
00:10:07,815 --> 00:10:08,274
{\i1}Нами...
145
00:10:09,900 --> 00:10:12,945
{\i1}У тебя есть ум и мечты.
146
00:10:13,487 --> 00:10:14,989
{\i1}Нодзико! Вы все!
147
00:10:16,407 --> 00:10:17,158
{\i1}Я вас не пущу!
148
00:10:18,993 --> 00:10:20,244
{\i1}Остановитесь!
149
00:10:20,453 --> 00:10:23,289
{\i1}Я не хочу, чтобы кто-нибудь погиб от их руки!
150
00:10:26,000 --> 00:10:26,959
{\i1}Вы же умрёте!
151
00:10:28,085 --> 00:10:29,003
{\i1}Мы готовы к этому.
152
00:10:36,469 --> 00:10:39,388
{\i1}Уже поздно. Мы всё для себя решили.
153
00:10:43,434 --> 00:10:44,769
{\i1}УЙДИ С ДОРОГИ, НАМИ!
154
00:10:47,480 --> 00:10:48,648
{\i1}Идём!
155
00:10:48,939 --> 00:10:52,068
{\i1}Даже если нас ждёт смерть, мы покажем им нашу гордость!
156
00:11:33,693 --> 00:11:35,069
{\i1}АРЛОНГ!{\alpha&HFF} АРЛОНГ!
157
00:11:35,069 --> 00:11:35,945
{\i1}АРЛОНГ! АРЛОНГ!
158
00:11:38,781 --> 00:11:39,907
{\i1}АРЛОНГ! {\alpha&HFF}АРЛОНГ! АРЛОНГ!
159
00:11:39,907 --> 00:11:41,117
{\i1}АРЛОНГ! АРЛОНГ! {\alpha&HFF}АРЛОНГ!
160
00:11:41,117 --> 00:11:42,159
{\i1}АРЛОНГ! АРЛОНГ! АРЛОНГ!
161
00:11:42,743 --> 00:11:43,494
{\i1}АР...
162
00:11:50,209 --> 00:11:50,835
{\i1}Луффи...
163
00:11:54,964 --> 00:11:55,589
{\i1}Чего тебе?
164
00:11:56,465 --> 00:11:57,717
{\i1}Ты ничего не знаешь.
165
00:11:58,467 --> 00:12:01,804
{\i1}Ты не знаешь, через что этому острову пришлось пройти за последние 8 лет.
166
00:12:02,304 --> 00:12:03,472
{\i1}Да, не знаю.
167
00:12:05,057 --> 00:12:06,726
{\i1}Это совершенно не твоё дело...
168
00:12:07,685 --> 00:12:09,937
{\i1}Я же сказала тебе, чтобы ты убирался!
169
00:12:10,312 --> 00:12:11,522
{\i1}Да, сказала.
170
00:12:11,939 --> 00:12:12,690
{\i1}Так убирайся!
171
00:12:13,566 --> 00:12:16,819
{\i1}Ты... Убирайся! Убирайся! Убирайся!
172
00:12:17,069 --> 00:12:17,778
{\i1}Убирайся!
173
00:12:18,237 --> 00:12:19,071
{\i1}Убирайся!
174
00:12:19,447 --> 00:12:20,281
{\i1}Убирайся!
175
00:12:20,614 --> 00:12:21,198
{\i1}Убирайся...
176
00:12:21,824 --> 00:12:22,825
{\i1}Убирайся!
177
00:12:44,472 --> 00:12:45,181
{\i1}Луффи...
178
00:12:46,599 --> 00:12:47,641
{\i1}Помоги мне!
179
00:13:03,407 --> 00:13:06,076
{\i1}КОНЕЧНО ПОМОГУ!
180
00:13:08,814 --> 00:13:10,698
{\i1}Не трогай моё сокровище!
181
00:13:13,209 --> 00:13:13,918
{\i1}Луффи...
182
00:13:23,260 --> 00:13:23,803
{\i1}Пошли!
183
00:13:25,554 --> 00:13:26,138
{\i1\an2\pos(100,276)}Да!
183
00:13:25,554 --> 00:13:26,138
{\i1\an2\pos(194,276)}Да!
183
00:13:25,554 --> 00:13:26,138
{\i1\an2\pos(288,276)}Да!
184
00:13:42,863 --> 00:13:43,572
{\i1}Что за...?!
185
00:13:46,951 --> 00:13:48,536
{\i1}Кто из вас Арлонг?
186
00:13:49,069 --> 00:13:55,993
Перевод: kos-chan
Тайминг: fedor
187
00:14:05,970 --> 00:14:13,469
Редактор: Red Priest Rezo
188
00:14:15,062 --> 00:14:17,147
{\i1}Бежать некуда.
189
00:14:17,857 --> 00:14:21,277
{\i1}Это последний этаж Арлонг Парка.
190
00:14:22,111 --> 00:14:23,070
{\i1}Что это за комната?
191
00:14:24,280 --> 00:14:25,155
{\i1}Везде одна бумага.
192
00:14:25,781 --> 00:14:27,533
{\i1}Это не просто бумага.
193
00:14:27,825 --> 00:14:32,121
{\i1}Это карты, которые мне рисовала эта девка.
194
00:14:33,664 --> 00:14:34,498
{\i1}Моя комната...
195
00:14:35,457 --> 00:14:36,584
{\i1}Комната Нами?
196
00:14:37,042 --> 00:14:38,002
{\i1}Это всё...
197
00:14:38,669 --> 00:14:40,588
{\i1}она рисовала 8 лет.
198
00:14:41,380 --> 00:14:44,091
{\i1}И будет рисовать и дальше.
199
00:14:44,717 --> 00:14:46,427
{\i1}Всё ради моей цели!
200
00:14:47,344 --> 00:14:50,639
{\i1}Когда у меня будет карта всего мира,
201
00:14:50,890 --> 00:14:56,061
{\i1}Я стану непобедимым, и порабощу весь мир!
202
00:14:57,313 --> 00:14:59,607
{\i1}А начнётся всё...
203
00:15:00,024 --> 00:15:02,026
{\i1}с Ист Блю.
204
00:15:04,737 --> 00:15:06,906
{\i1}Думаешь, ты смог бы...
205
00:15:07,531 --> 00:15:09,366
{\i1}так же эффективно использовать Нами?
206
00:15:11,076 --> 00:15:11,869
{\i1}ИСПОЛЬЗОВАТЬ?!
207
00:15:15,289 --> 00:15:15,915
{\i1}Что это?!
208
00:15:18,792 --> 00:15:19,418
{\i1}Стол.
209
00:15:21,629 --> 00:15:23,255
{\i1}Ты что творишь?!
210
00:15:25,549 --> 00:15:27,134
{\i1}Что происходит?
211
00:15:27,134 --> 00:15:29,136
{\i1}Почему всё это падает?
212
00:15:40,147 --> 00:15:41,690
{\i1}Хватит!
213
00:15:43,275 --> 00:15:43,901
{\i1}Карты!
214
00:15:46,278 --> 00:15:47,363
{\i1}Мои карты!
215
00:15:56,455 --> 00:15:59,249
{\i1}Напряжённая же у них битва.
216
00:15:59,416 --> 00:16:01,877
{\i1}Да, они бьются не на жизнь, а насмерть.
217
00:16:02,169 --> 00:16:03,003
{\i1}Это уж точно.
218
00:16:11,679 --> 00:16:12,513
{\i1}Спасибо.
219
00:16:30,990 --> 00:16:33,242
{\i1}Ты зашёл слишком далеко.
220
00:16:35,536 --> 00:16:37,746
{\i1}Мне всё равно, насколько вы русалы сильные...
221
00:16:38,414 --> 00:16:39,832
{\i1}и насколько вам важны эти карты.
222
00:16:41,458 --> 00:16:44,336
{\i1}Мне это абсолютно не важно!
223
00:16:45,337 --> 00:16:49,133
{\i1}Но теперь я знаю, как я могу ей помочь!
224
00:16:55,389 --> 00:16:57,891
{\i1}Я должен уничтожить эту комнату.
225
00:16:58,642 --> 00:17:00,769
{\i1}Она никогда не хотела находиться в ней.
226
00:17:01,395 --> 00:17:03,188
{\i1}Я уничтожу её!
227
00:17:26,420 --> 00:17:27,755
{\i1}Он сейчас рухнет!
228
00:17:27,755 --> 00:17:29,298
{\i1}Бегите! Бегите все отсюда!
229
00:17:30,924 --> 00:17:32,210
{\i1}Нами! Скорей!
230
00:17:32,210 --> 00:17:33,552
{\i1}Но ведь Луффи там!
231
00:17:33,552 --> 00:17:33,969
{\i1}Нами!
232
00:17:34,261 --> 00:17:35,512
{\i1}Луффи! Луффи..!
233
00:17:40,017 --> 00:17:41,894
{\i1}ЛУФФИ!
234
00:17:51,612 --> 00:17:52,279
{\i1}Луффи...
235
00:17:54,406 --> 00:17:55,532
{\i1}Кто кого?
236
00:17:56,075 --> 00:17:57,284
{\i1}Арлонг Парк рухнул.
237
00:17:58,160 --> 00:17:58,911
{\i1}Мог ли он..?!
238
00:18:00,704 --> 00:18:01,580
{\i1}Луффи...
239
00:18:16,512 --> 00:18:17,262
{\i1}Луффи!
240
00:18:17,429 --> 00:18:20,849
{\i1}БРАТАН~!!
241
00:18:29,900 --> 00:18:32,152
{\i1}Он в порядке?
242
00:18:38,575 --> 00:18:39,910
{\i1}НАМИ!!
243
00:18:48,627 --> 00:18:51,755
{\i1}ТЫ - МОЯ НАКАМА!!
244
00:19:08,689 --> 00:19:11,024
{\i1}Тогда, меня спас накама.
245
00:19:12,860 --> 00:19:15,529
{\i1}В этот раз, я буду сражаться за свою накама.
246
00:19:16,488 --> 00:19:18,657
{\i1}Поэтому Робин, верь в нас...
247
00:19:19,449 --> 00:19:20,617
{\i1}Верь в Луффи!
248
00:19:21,285 --> 00:19:23,120
{\i1}Луффи в долгу не останется.
249
00:19:26,123 --> 00:19:29,293
Эй, пираты! Чего вы ждёте?
250
00:19:36,967 --> 00:19:38,468
Чего ты улыбаешься?
251
00:19:45,517 --> 00:19:46,351
ПРЫГАЕМ!