1 00:00:14,508 --> 00:00:19,346 Светло-синий небосвод Поднимается заря 2 00:00:24,641 --> 00:00:29,312 Наступает новый день Он будет лучше, чем вчера 3 00:00:34,017 --> 00:00:39,139 Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги 4 00:00:39,139 --> 00:00:43,535 Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги 5 00:00:43,660 --> 00:00:45,996 Мечты сбудутся всегда 6 00:00:46,571 --> 00:00:49,324 Непременно! 7 00:00:54,830 --> 00:00:56,616 Мы музыку сыграем 8 00:00:56,616 --> 00:00:59,509 На семицветных струнах радуги 9 00:01:02,379 --> 00:01:04,881 Нам теперь одна судьба 10 00:01:04,881 --> 00:01:06,716 Словно ангелы 11 00:01:06,716 --> 00:01:09,427 С тобою воспарим к небесам 12 00:01:42,836 --> 00:01:44,629 Синий небосвод 13 00:01:44,671 --> 00:01:47,507 Разбудит утром и в путь нас позовёт 14 00:01:52,929 --> 00:01:57,569 Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда 15 00:01:57,893 --> 00:02:02,856 Возьму тебя я под крыло! Подарю своё тепло! 16 00:02:02,856 --> 00:02:04,808 Мы - точно ангелы 17 00:02:04,808 --> 00:02:07,694 Споём песню, что идёт из сердца 27 00:02:41,911 --> 00:02:44,581 Богатство, Слава, Власть 28 00:02:46,082 --> 00:02:50,879 Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер 29 00:02:51,921 --> 00:02:57,594 Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море 30 00:02:58,219 --> 00:02:59,804 Мои богатства и сокровища? 31 00:03:00,638 --> 00:03:03,308 Завещаю их тому, кто сможет их найти. 32 00:03:04,100 --> 00:03:06,477 Ищите, я всё оставил в одном месте. 33 00:03:07,437 --> 00:03:11,399 Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн 34 00:03:12,483 --> 00:03:15,987 Так началась Великая Эпоха Пиратов! 35 00:03:18,948 --> 00:03:19,991 {\i1}20 лет назад... 36 00:03:20,783 --> 00:03:22,285 {\i1}Он забрал всё, что у меня было... 37 00:03:23,077 --> 00:03:25,455 {\i1}и убил всех, кто был мне дорог. 38 00:03:26,581 --> 00:03:28,041 {\i1}Одним ударом... 39 00:03:28,791 --> 00:03:29,542 {\i1}Вызов Пяти. 40 00:03:30,919 --> 00:03:31,961 {\i1}И вот он вновь... 41 00:03:32,670 --> 00:03:33,630 {\i1}...готов придти в мою жизнь. 42 00:03:34,088 --> 00:03:35,924 {\i1}Нацелившись на дорогих моему сердцу накама. 43 00:03:36,799 --> 00:03:39,802 {\i1}Чем больше я хочу быть вместе с вами, 44 00:03:40,386 --> 00:03:43,181 {\i1}тем большая опасность будет угрожать вашей жизни! 45 00:03:44,349 --> 00:03:46,809 {\i1}Сколько бы я ни путешествовала, 46 00:03:47,143 --> 00:03:49,187 {\i1}меня везде будет преследовать мой враг! 47 00:03:50,563 --> 00:03:51,689 {\i1}Мой враг - это... 48 00:03:52,148 --> 00:03:54,234 {\i1}...мир и его тьма! 49 00:03:55,318 --> 00:03:57,946 {\i1}Теперь, когда в этом замешан и Аокидзи, 50 00:03:58,446 --> 00:04:00,448 {\i1}я больше не могу втягивать вас в это! 51 00:04:01,950 --> 00:04:05,578 {\i1}Если я уйду с вами, то рано или поздно... 52 00:04:08,414 --> 00:04:09,832 {\i1}вы всё же увидите во мне обузу! 53 00:04:10,333 --> 00:04:13,211 {\i1}Однажды я стану вам бесполезна, и вы выбросите меня! 54 00:04:13,586 --> 00:04:15,088 {\i1}Этого я боюсь больше всего! 55 00:04:15,672 --> 00:04:18,132 {\i1}Поэтому я не хотела, чтобы вы спасали меня! 56 00:04:18,800 --> 00:04:20,426 {\i1}Чем жить в страхе потерять главное в моей жизни, 57 00:04:20,843 --> 00:04:23,221 {\i1}я лучше умру прямо сейчас! 58 00:04:29,519 --> 00:04:30,520 {\i1}Всё понятно. 59 00:04:30,687 --> 00:04:32,230 {\i1}Я всё понял! 60 00:04:32,689 --> 00:04:33,815 {\i1}До меня дошло! 61 00:04:34,065 --> 00:04:37,819 {\i1}В этом мире нет ни одного идиота, который не считал бы тебя обузой! 62 00:04:40,363 --> 00:04:42,407 {\i1}Посмотрите на этот флаг, пиратское отродье! 63 00:04:45,868 --> 00:04:46,953 {\i1}На символ на нём! 64 00:04:47,287 --> 00:04:53,459 {\i1}Он символизирует альянс 170 государств, расположенных в четырёх морях и на Гранд Лайн! 65 00:04:53,793 --> 00:04:55,003 {\i1}Это весь мир! 66 00:04:55,837 --> 00:05:00,300 {\i1}Вы понимаете, насколько незначительно ваше существование по сравнению с этим? 67 00:05:01,634 --> 00:05:06,055 {\i1}Вы понимаете, против какой организации затеяли борьбу?! 68 00:05:12,520 --> 00:05:14,480 {\i1}Я понимаю, что из себя представляет враг Робин... 69 00:05:15,732 --> 00:05:16,441 {\i1}Согекинг. 70 00:05:18,776 --> 00:05:19,819 {\i1}Сожги этот флаг... 71 00:05:19,986 --> 00:05:20,695 {\i1}...пожалуйста. 72 00:05:21,237 --> 00:05:22,030 {\i1}Сделаем. 73 00:05:24,490 --> 00:05:26,451 {\i1}Моё новое оружие, Великое Пачинко. 74 00:05:27,118 --> 00:05:27,702 {\i1}И Кабуто! 75 00:05:28,328 --> 00:05:29,871 {\i1}Узрите его немыслимую мощь! 76 00:05:43,259 --> 00:05:43,801 {\i1}Не может быть... 77 00:05:47,555 --> 00:05:48,056 {\i1}Готово. 78 00:05:52,685 --> 00:05:54,388 {\i1}Они... Они сожгли флаг! 79 00:05:54,520 --> 00:05:58,149 {\i1}Они хоть понимают, что они сделали? 80 00:05:59,192 --> 00:06:00,151 {\i1}Пираты... 81 00:06:00,360 --> 00:06:04,197 {\i1}В открытую объявили войну Мировому Правительству! 82 00:06:04,739 --> 00:06:06,282 {\i1}Вы из ума выжили?! 83 00:06:06,491 --> 00:06:09,869 {\i1}Не думайте, что обернув против себя весь мир, вы сможете выжить! 84 00:06:10,119 --> 00:06:14,248 {\i1}А МЫ ПРОВЕРИМ!!! 85 00:06:18,419 --> 00:06:19,295 {\i1}Робин! 86 00:06:21,381 --> 00:06:23,549 {\i1}Я всё ещё не услышал этого от тебя! 87 00:06:28,679 --> 00:06:32,100 {\i1}СКАЖИ, ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ ЖИТЬ!! 88 00:06:35,520 --> 00:06:36,229 {\i1}Робин. 89 00:06:41,317 --> 00:06:41,776 {\i1}Робин! 90 00:06:44,779 --> 00:06:45,321 {\i1}Жить... 91 00:06:47,907 --> 00:06:50,868 {\i1}Я думала, что я недостойна жизни... 92 00:06:54,080 --> 00:06:56,499 {\i1}Никто не хотел, чтобы я жила... 93 00:06:57,701 --> 00:06:59,182 {\i1}Море большое. 94 00:07:00,454 --> 00:07:01,787 {\i1}В один день, не сомневаюсь, 95 00:07:02,789 --> 00:07:06,459 {\i1}ты обретёшь накама, которые постоят за тебя! 96 00:07:13,330 --> 00:07:14,678 {\i1}Верь в Луффи. 97 00:07:17,553 --> 00:07:18,096 {\i1}Если... 98 00:07:18,729 --> 00:07:21,899 {\i1}Если мне правда можно сказать, чего я хочу... 99 00:07:23,860 --> 00:07:24,694 {\i1}Тогда я... 100 00:07:27,864 --> 00:07:29,282 {\i1\fs+3}Я ХОЧУ ЖИТЬ!! 101 00:07:30,533 --> 00:07:34,495 {\i1\fs+3}ХОЧУ И ДАЛЬШЕ ПЛАВАТЬ С ВАМИ!! 102 00:07:58,769 --> 00:08:00,646 {\i1}Я вас обожаю! 103 00:08:01,063 --> 00:08:02,815 {\i1}Чёрт вас возьми! 104 00:08:04,400 --> 00:08:04,901 {\i1}Идём! 105 00:08:09,071 --> 00:08:15,786 Я Не Отдам Тебе Чертежи! Выбор Фрэнки 106 00:08:51,989 --> 00:08:54,408 Наконец-то! Мы повернули рычаг! 107 00:08:54,408 --> 00:08:57,203 У НАС ПОЛУЧИЛОСЬ, ВАЙНА! 108 00:09:06,629 --> 00:09:08,881 Мозу тоже справилась с задачей, вайна! 109 00:09:09,382 --> 00:09:11,509 ИДИ, МУГИВАРА! 110 00:09:15,930 --> 00:09:17,014 Мост начал опускаться! 111 00:09:18,099 --> 00:09:19,809 Видать, наши справились с поставленной задачей. 112 00:09:20,851 --> 00:09:22,144 Вовремя. 113 00:09:28,276 --> 00:09:29,443 Я дрожу... от предвкушения. 114 00:09:31,487 --> 00:09:32,697 Опускайте скорее! 115 00:09:34,532 --> 00:09:35,700 Видел бы ты своё лицо... 116 00:09:38,369 --> 00:09:38,869 Робин! 117 00:09:40,580 --> 00:09:42,248 Мы спасём тебя несмотря ни на что! 118 00:09:44,667 --> 00:09:45,459 СТОЙТЕ НА МЕСТЕ! 119 00:09:46,877 --> 00:09:48,004 Завидую их настрою. 120 00:09:49,672 --> 00:09:51,674 Безбашенно сожгли правительственный флаг... 121 00:09:51,882 --> 00:09:52,697 Толку-то? 122 00:09:53,384 --> 00:09:55,469 Всё равно они нам не ровня. 123 00:09:56,887 --> 00:09:58,681 НЕ ПОДХОДИТЕ! 124 00:09:59,015 --> 00:10:00,641 Мост опускается! 125 00:10:01,142 --> 00:10:03,060 Иди, Мугивара! 126 00:10:03,853 --> 00:10:05,980 Чёртовы проныры-пираты! 127 00:10:06,355 --> 00:10:08,524 Не пустим! 128 00:10:08,774 --> 00:10:10,693 Готовьте мортиру! 129 00:10:11,277 --> 00:10:13,904 Нам остаётся только взорвать мост! 130 00:10:14,238 --> 00:10:14,822 Есть! 131 00:10:15,698 --> 00:10:17,366 Ну уж нет! 132 00:10:19,952 --> 00:10:21,829 Вам хана! 133 00:10:51,651 --> 00:10:52,652 Судья Баскервиль! 134 00:10:57,031 --> 00:10:57,907 Фигушки! 135 00:10:58,407 --> 00:11:01,077 А нас на самом деле трое! 136 00:11:01,661 --> 00:11:02,453 Чего?! 137 00:11:03,079 --> 00:11:05,790 Я был слева, меня зовут Бас! 138 00:11:06,415 --> 00:11:09,377 Я был справа, меня зовут Кервиль! 139 00:11:09,794 --> 00:11:12,463 А я в центре... 140 00:11:13,047 --> 00:11:14,173 Принцесса! 141 00:11:14,173 --> 00:11:15,591 СОВСЕМ КРЫША ПОЕХАЛА?! 142 00:11:16,008 --> 00:11:18,386 Значит, на самом деле их трое? 143 00:11:19,220 --> 00:11:20,096 К чему тогда всё это? 144 00:11:20,680 --> 00:11:23,265 Просто мы друзья не разлей вода~! 145 00:11:23,599 --> 00:11:24,892 УМОЛКНИТЕ! 146 00:11:25,935 --> 00:11:26,560 Стреляйте! 147 00:11:26,644 --> 00:11:27,770 Из мортиры - пли! 148 00:11:38,906 --> 00:11:40,199 Эй, мост встал! 149 00:11:40,574 --> 00:11:41,784 Везде помешают! 150 00:11:42,118 --> 00:11:43,160 Гады! Чтоб вас! 151 00:11:43,994 --> 00:11:46,539 Кто это сделал?! 152 00:11:49,667 --> 00:11:51,043 Командир Спандам! 153 00:11:51,210 --> 00:11:53,254 Бегите из Судебной Башни! 154 00:12:00,052 --> 00:12:02,221 Т-Так! Молодцы! 155 00:12:03,097 --> 00:12:05,641 Теперь мы успеем добраться до Врат Правосудия прежде, чем они сюда доберутся! 156 00:12:07,143 --> 00:12:08,310 Эй, Нико Робин! 157 00:12:08,894 --> 00:12:10,980 Кто-нибудь, ведите Катти Флама! 158 00:12:11,480 --> 00:12:11,981 Робин! 159 00:12:13,566 --> 00:12:14,775 Не выйдет. 160 00:12:14,984 --> 00:12:16,193 Пиратишки... 161 00:12:18,446 --> 00:12:21,615 За мной сила СР9! 162 00:12:23,659 --> 00:12:27,037 В моих руках единственная выжившая из замышлявших возродить Оружия учёных... 163 00:12:27,329 --> 00:12:28,080 Нико Робин. 164 00:12:29,165 --> 00:12:31,834 И человек, у которого есть чертежи одного из них... 165 00:12:32,418 --> 00:12:33,544 Катти Флам. 166 00:12:34,670 --> 00:12:38,549 Я не упущу свою удачу из рук! 167 00:12:44,096 --> 00:12:44,764 Катти Флам. 168 00:12:56,066 --> 00:12:56,859 Это же... 169 00:12:57,401 --> 00:12:58,819 Только не говори мне... 170 00:13:02,323 --> 00:13:05,409 Это чертежи древнего Оружия "Плутон"... 171 00:13:06,118 --> 00:13:07,244 Н а с т о я щ и е. 172 00:13:07,953 --> 00:13:08,954 Хочешь проверить? 173 00:13:12,458 --> 00:13:14,210 Луччи, Каку. 174 00:13:14,543 --> 00:13:16,462 Вы же в этом сечёте. 175 00:13:26,305 --> 00:13:28,474 Никогда бы не подумал... 176 00:13:29,141 --> 00:13:33,938 что ты прячешь их в своём теле. 177 00:13:36,857 --> 00:13:38,442 Н-Настоящие? 178 00:13:39,276 --> 00:13:40,569 Не фальшивка?! 179 00:13:42,863 --> 00:13:45,032 Вот и отлично! Отдай их мне! 180 00:13:45,241 --> 00:13:46,867 Чего время тянуть! 181 00:13:47,076 --> 00:13:47,910 Нико Робин. 182 00:13:50,663 --> 00:13:54,750 Всё-таки, действительно, не стоит верить мнению большинства. 183 00:13:55,459 --> 00:13:57,795 Пока мы добирались в эту дыру, 184 00:13:58,379 --> 00:14:03,008 я убедился, что ты - не демон, который одержим идеей возродить Оружие. 185 00:14:07,721 --> 00:14:08,806 Знаете... 186 00:14:09,098 --> 00:14:12,601 плотники Water 7 передавали из поколения в поколение... 187 00:14:13,352 --> 00:14:16,397 вовсе не чертежи зловещего оружия. 188 00:14:18,809 --> 00:14:20,603 {\i1}Том-сан был героем, пожертвовавшим всем... 189 00:14:21,485 --> 00:14:23,529 {\i1}ради сохранности этих чертежей. 190 00:14:24,515 --> 00:14:29,234 {\i1}На случай, если Нико Робин возродит Оружия... 191 00:14:29,819 --> 00:14:32,906 {\i1}нам нужно было что-то, чтобы защититься от них. 192 00:14:35,291 --> 00:14:36,959 Эй, Спанда. 193 00:14:37,668 --> 00:14:41,630 Том-сан и Айсберг защищали ценой своей жизни... 194 00:14:41,630 --> 00:14:42,882 Плевать, давай их сюда быстрей! 195 00:14:43,007 --> 00:14:48,512 Если бы такой придурок как ты, завладел Оружием... 196 00:14:49,930 --> 00:14:52,391 было бы необходимо что-то, что могло ему противостоять. 197 00:14:52,600 --> 00:14:55,853 Их создали именно для этой цели. 198 00:14:56,687 --> 00:14:57,521 Правда такова... 199 00:14:57,897 --> 00:15:00,608 Что с помощью Нико Робин, ты мог бы возродить Оружие. 200 00:15:01,317 --> 00:15:03,027 Ты заставил бы её всё рассказать. 201 00:15:03,319 --> 00:15:07,156 И пока она жива, над миром постоянно будет висеть угроза. 202 00:15:08,032 --> 00:15:13,537 Но у неё есть накама, которым не знаком страх смерти. 203 00:15:14,330 --> 00:15:15,247 Так что... 204 00:15:17,082 --> 00:15:18,042 ...я, пожалуй, рискну. 205 00:15:19,752 --> 00:15:20,628 Конечно... 206 00:15:21,128 --> 00:15:25,883 Создатель чертежей не мог предвидеть такого, но иначе я поступить не могу. 207 00:15:26,091 --> 00:15:28,594 Заканчивай и отдай их мне! 208 00:15:28,886 --> 00:15:30,262 Они мои! 209 00:15:34,016 --> 00:15:34,600 {\i1}Том-сан... 210 00:15:35,309 --> 00:15:37,770 {\i1}Думаю, вы поступили бы так же... 211 00:15:42,976 --> 00:15:49,898 Перевод: kos-chan Тайминг: fedor 212 00:15:59,867 --> 00:16:07,374 Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис 213 00:16:13,305 --> 00:16:14,139 {\i1}Конечно... 214 00:16:14,640 --> 00:16:19,395 {\i1}Создатель чертежей не мог предвидеть такого, но иначе я поступить не могу. 215 00:16:19,478 --> 00:16:21,981 {\i1}Заканчивай и отдай их мне! 216 00:16:22,189 --> 00:16:23,732 {\i1}Они мои! 217 00:16:26,694 --> 00:16:27,194 {\i1}Том-сан... 218 00:16:27,903 --> 00:16:30,322 {\i1}Думаю, вы поступили бы так же... 219 00:16:50,050 --> 00:16:51,468 Эй! Ты что сделал?! 220 00:16:52,761 --> 00:16:54,138 Ты сжёг чертежи! 221 00:16:57,057 --> 00:16:59,226 Сволочь! Я тебя прибью! 222 00:16:59,810 --> 00:17:02,646 Пять лет потрачены впустую... 223 00:17:10,696 --> 00:17:13,782 Чертежи были созданы, чтобы противостоять другим Оружиям. 224 00:17:15,075 --> 00:17:17,578 Но в итоге за ними начало охотиться Правительство. 225 00:17:19,288 --> 00:17:21,498 Мы как могли охраняли их от посторонних глаз. 226 00:17:21,957 --> 00:17:24,752 И раз уж они обнаружены, уничтожить их - самое разумное. 227 00:17:25,461 --> 00:17:29,048 Конечно, теперь нам нечего противопоставить Оружию. 228 00:17:29,798 --> 00:17:33,469 И если ты заберёшь с собой Нико Робин, миру придёт конец. 229 00:17:34,136 --> 00:17:36,263 Но если удача на стороне Мугивары... 230 00:17:37,306 --> 00:17:40,851 то он лишит тебя всякой силы. 231 00:17:41,769 --> 00:17:44,980 Я ставлю на их победу. 232 00:17:45,439 --> 00:17:47,483 Как у тебя ума хватило такое сделать..? 233 00:17:48,150 --> 00:17:51,403 А ты не думал, что тебе за это придётся поплатиться жизнью? 234 00:17:53,155 --> 00:17:54,698 АНИКИ! 235 00:17:55,908 --> 00:17:57,826 АНИКИ! 236 00:17:58,994 --> 00:18:01,371 ФРЭНКИ-АНИКИ! 237 00:18:02,081 --> 00:18:02,623 Эй, смотрите! 238 00:18:02,873 --> 00:18:04,208 Аники на крыше Судебной Башни! 239 00:18:04,249 --> 00:18:05,626 Он жив! Какое облегчение! 240 00:18:05,626 --> 00:18:07,419 Ох! Это аники, вайна! 241 00:18:07,961 --> 00:18:09,004 Аники! 242 00:18:09,213 --> 00:18:10,798 Мы пришли к тебе на помощь, вайна! 243 00:18:11,715 --> 00:18:14,426 МЫ ПРИШЛИ ВМЕСТЕ С МУГИВАРОЙ! 244 00:18:14,843 --> 00:18:17,346 СОДОМ И ГОМОРРА ТОЖЕ ОЧЕНЬ СТАРАЛИСЬ! 245 00:18:17,596 --> 00:18:18,680 АНИКИ! 246 00:18:18,764 --> 00:18:20,557 ДАВАЙ ВЕРНЁМСЯ ВМЕСТЕ! 247 00:18:20,641 --> 00:18:23,018 ТЫ ЖЕ ЖИВ, ЧЕРТЁНОК?! 248 00:18:23,519 --> 00:18:25,479 П-Парни... 249 00:18:26,480 --> 00:18:27,856 Парни... ёлки-палки... 250 00:18:28,690 --> 00:18:30,776 Я ж не просил вас мне помогать... 251 00:18:31,360 --> 00:18:32,277 Но... 252 00:18:32,820 --> 00:18:34,404 ВЫ ПРИШЛИ! 253 00:18:38,951 --> 00:18:40,410 ДУБИНЫ! 254 00:18:40,619 --> 00:18:41,578 ОСЛЫ! 255 00:18:41,870 --> 00:18:43,497 Я НИЧУТЬ НЕ ПЛАЧУ! 256 00:18:52,214 --> 00:18:53,132 ПРЕКРАЩАЙТЕ! 257 00:18:53,507 --> 00:18:54,424 СЛЫШИТЕ?! 258 00:18:55,217 --> 00:18:56,593 Эй! Ты не понимаешь их чувств?! 259 00:18:56,927 --> 00:18:58,178 РОБИН ЖДЁТ! 260 00:18:58,345 --> 00:19:00,222 ОПУСКАЙТЕ РЕЩЕ МОСТ! 261 00:19:00,430 --> 00:19:01,515 А, и правда. 262 00:19:02,141 --> 00:19:03,725 ЧЕГО КОПОШИТЕСЬ, ОСТОЛОПЫ?! 263 00:19:03,892 --> 00:19:04,685 Да уж! 264 00:19:04,977 --> 00:19:06,311 Не бросайте работу на середине! 265 00:19:06,478 --> 00:19:07,521 А-то я вам задам! 266 00:19:07,813 --> 00:19:09,356 С ними не забалуешь... 267 00:19:09,982 --> 00:19:13,152 Нами-сан ещё прекраснее, когда она ругает кого-то~! 268 00:19:13,527 --> 00:19:15,028 Эй! Мугивара! 269 00:19:17,531 --> 00:19:19,741 Ты, я смотрю, сдружился с моими парнями. 270 00:19:20,909 --> 00:19:22,494 Теперь лучший плотник в мире, 271 00:19:23,036 --> 00:19:27,583 единственный и неповторимый Фрэнки, покажет всю свою суперсилу! 272 00:19:28,125 --> 00:19:29,168 ДЕЛАЙ, ЧТО ХОЧЕШЬ! 273 00:19:29,543 --> 00:19:33,088 Я ВСЁ ЕЩЁ НЕ ПРОСТИЛ ТЕБЕ СЛУЧАЙ С УСОППОМ! 274 00:19:34,298 --> 00:19:36,633 Но он же стоит рядом с тобой... 275 00:19:38,135 --> 00:19:39,720 Катти Флам..! 276 00:19:40,721 --> 00:19:42,723 Зачем? 277 00:19:44,641 --> 00:19:46,435 Мои чертежи... 278 00:19:57,571 --> 00:19:58,572 АНИКИ! 279 00:19:59,198 --> 00:20:03,744 АНИКИ ПАДАЕТ~! 280 00:20:03,785 --> 00:20:05,245 ФРЭНКИ! 281 00:20:05,746 --> 00:20:07,247 Эй, пираты! 282 00:20:08,081 --> 00:20:08,832 Кокоро-сан? 283 00:20:09,124 --> 00:20:10,542 Иду к вам на помощь. 284 00:20:10,751 --> 00:20:12,419 Чего встали? 285 00:20:12,502 --> 00:20:15,339 Чего встали? Но ведь мост не опустился до конца... 286 00:20:16,089 --> 00:20:18,467 Достаточно и того, что есть! 287 00:20:19,134 --> 00:20:21,094 Я буду здесь через четыре секунды. 288 00:20:24,223 --> 00:20:26,600 Смело прыгайте вниз! 289 00:20:27,184 --> 00:20:29,186 Эй, я его уже видел! 290 00:20:31,521 --> 00:20:33,440 Это бабушка? Что она сказала? 291 00:20:33,774 --> 00:20:36,485 Если мне не послышалось - предложила прыгнуть в водопад. 292 00:20:44,201 --> 00:20:44,993 Морепоезд! 293 00:20:45,202 --> 00:20:46,662 Как он оказался в Здании Суда?! 294 00:20:48,747 --> 00:20:51,583 Чимни, дави на гудок, что есть мочи! 295 00:20:51,708 --> 00:20:52,501 Без проблем! 296 00:20:56,546 --> 00:20:57,589 Морепоезд? 297 00:21:00,676 --> 00:21:02,344 Чего ты улыбаешься? 298 00:21:03,303 --> 00:21:04,263 Судья! 299 00:21:04,471 --> 00:21:05,764 Отойдите! 300 00:21:07,557 --> 00:21:09,434 НЕ ПУСТИМ! 301 00:21:20,862 --> 00:21:21,571 ПРЫГАЕМ! 302 00:21:32,457 --> 00:21:35,043 Не списывайте со счётов Рокетмэна! 303 00:21:35,377 --> 00:21:40,549 Мастера Тома веников не вяжут! 304 00:21:45,178 --> 00:21:45,971 Рокетмэн?! 305 00:21:52,519 --> 00:21:54,062 ВЗЛЕТЕЛ! 306 00:22:09,953 --> 00:22:11,705 ОНИ ПЕРЕЛЕТЕЛИ! 307 00:22:17,002 --> 00:22:18,003 Водопадик! 308 00:22:22,466 --> 00:22:24,634 {\i1}Тряхнём стариной, Том-сан! 309 00:22:28,839 --> 00:22:31,509 {\i1}Тем, что я когда-то помог человеку по имени Роджер... 310 00:22:32,259 --> 00:22:35,070 {\i1}Я горжусь БОЛЬШЕ всего! 311 00:22:36,014 --> 00:22:36,806 {\i1}Я - Луффи. 312 00:22:37,098 --> 00:22:38,473 {\i1}Я стану Королём Пиратом. 313 00:22:38,724 --> 00:22:39,224 {\i1}Правда? 314 00:22:39,392 --> 00:22:39,767 {\i1}Ага. 315 00:22:41,360 --> 00:22:42,652 {\i1}Роджер ведь... 316 00:22:44,321 --> 00:22:46,490 {\i1}Был таким же безумцем... 317 00:22:47,407 --> 00:22:50,494 {\i1}Но ты всё-таки помог ему, не так ли? 318 00:22:51,661 --> 00:22:52,829 {\i1}А теперь, 319 00:22:53,455 --> 00:22:58,085 {\i1}Мастера Тома помогают Мугиваре. 320 00:23:01,296 --> 00:23:03,507 {\i1}Ты бы сделал так же, да? 321 00:23:04,091 --> 00:23:04,800 {\i1}Том-сан? 322 00:23:14,059 --> 00:23:15,435 МЫ РАЗОБЬЁМСЯ! 323 00:23:16,686 --> 00:23:18,897 КАК ПИТЬ ДАТЬ, РАЗОБЬЁМСЯ!