1 00:00:14,508 --> 00:00:19,346 Светло-синий небосвод Поднимается заря 2 00:00:24,641 --> 00:00:29,312 Наступает новый день Он будет лучше, чем вчера 3 00:00:34,017 --> 00:00:39,139 Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги 4 00:00:39,139 --> 00:00:43,535 Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги 5 00:00:43,660 --> 00:00:45,996 Мечты сбудутся всегда 6 00:00:46,571 --> 00:00:49,324 Непременно! 7 00:00:54,830 --> 00:00:56,616 Мы музыку сыграем 8 00:00:56,616 --> 00:00:59,509 На семицветных струнах радуги 9 00:01:02,379 --> 00:01:04,881 Нам теперь одна судьба 10 00:01:04,881 --> 00:01:06,716 Словно ангелы 11 00:01:06,716 --> 00:01:09,427 С тобою воспарим к небесам 12 00:01:42,836 --> 00:01:44,629 Синий небосвод 13 00:01:44,671 --> 00:01:47,507 Разбудит утром и в путь нас позовёт 14 00:01:52,929 --> 00:01:57,569 Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда 15 00:01:57,893 --> 00:02:02,856 Возьму тебя я под крыло! Подарю своё тепло! 16 00:02:02,856 --> 00:02:04,808 Мы - точно ангелы 17 00:02:04,808 --> 00:02:07,694 Споём песню, что идёт из сердца 1 00:02:41,911 --> 00:02:44,581 Богатство, Слава, Власть 2 00:02:46,082 --> 00:02:50,879 Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер 3 00:02:51,921 --> 00:02:57,594 Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море 4 00:02:58,219 --> 00:02:59,804 Мои богатства и сокровища? 5 00:03:00,638 --> 00:03:03,308 Завещаю их тому, кто сможет их найти. 6 00:03:04,100 --> 00:03:06,477 Ищите, я всё оставил в одном месте. 7 00:03:07,437 --> 00:03:11,399 Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн 8 00:03:12,483 --> 00:03:15,987 Так началась Великая Эпоха Пиратов! 9 00:03:19,699 --> 00:03:21,618 {\i1}Луччи - это тот, у которого на плече голубь? 10 00:03:21,743 --> 00:03:22,785 {\i1}Ага, он самый. 11 00:03:23,953 --> 00:03:26,414 {\i1}Именно он охраняет Робин-тян... 12 00:03:27,123 --> 00:03:28,708 {\i1}За ним пойдёт Луффи. 13 00:03:30,251 --> 00:03:30,835 {\i1}Луффи! 14 00:03:31,461 --> 00:03:33,755 {\i1}На тебе парень с голубем. 15 00:03:33,880 --> 00:03:36,216 {\i1}Отпусти! Сейчас же! 16 00:03:36,299 --> 00:03:38,426 {\i1}Таким образом, без Луффи нас шестеро. 17 00:03:39,219 --> 00:03:41,721 {\i1}Наша задача - ... 18 00:03:42,055 --> 00:03:44,515 {\i1}забрать у СР9 пять ключей для наручников Робин... 19 00:03:44,515 --> 00:03:45,475 {\i1}и отправиться вдогонку за Луффи. 20 00:03:45,850 --> 00:03:46,267 {\i1}Да. 21 00:03:46,893 --> 00:03:49,520 {\i1}Нужно успеть до того, как Робин-кун пройдёт через Врата! 22 00:03:49,854 --> 00:03:52,106 {\i1}Это схватка со временем! 23 00:03:52,440 --> 00:03:54,442 {\i1}Дорога каждая секунда! 24 00:03:57,570 --> 00:03:59,280 {\i1}Всем удачи! 25 00:03:59,572 --> 00:04:00,448 {\i1}Да! 26 00:04:00,782 --> 00:04:03,243 {\i1}Постарайтесь! 27 00:04:06,829 --> 00:04:08,915 {\i1}Никто не придёт тебя спасать, Нико Робин. 28 00:04:10,833 --> 00:04:15,213 {\i1}Они ведь даже не знают, как пройти к Вратам Правосудия. 29 00:04:21,010 --> 00:04:22,011 {\i1}Не прячься! 30 00:04:22,136 --> 00:04:23,721 {\i1}Голубятник! 31 00:04:28,559 --> 00:04:31,813 {\i1}ЧАПАПАПАПАПАПАПАПА! 32 00:04:32,230 --> 00:04:35,775 {\i1}Фукуро, любитель посплетничать, встаёт на твоём пути! 33 00:04:36,276 --> 00:04:37,819 {\i1}Тебе нужен мой ключ? 34 00:04:37,819 --> 00:04:38,486 {\i1}Дрянь! 36 00:04:38,820 --> 00:04:40,238 {\i1}Подожди, пока я дозаправлюсь колой! 37 00:04:41,114 --> 00:04:42,115 {\i1}Чапа. 38 00:04:46,077 --> 00:04:47,912 {\i1}Йойой~! 39 00:04:48,454 --> 00:04:51,749 {\i1}Мерзопакостная пиратка! 40 00:04:52,292 --> 00:04:57,255 {\i1}Не прошло и сто лет, как боги свели нас лицом к лицу! 41 00:05:00,508 --> 00:05:02,343 {\i1}Ну что, готов преклонить предо мной колени? 42 00:05:05,013 --> 00:05:06,222 {\i1}Здесь кто-то есть! 43 00:05:07,348 --> 00:05:08,975 {\i1}А здесь?! 44 00:05:11,644 --> 00:05:12,854 {\i1}Проклятье! 45 00:05:13,938 --> 00:05:15,523 {\i1}И здесь никого... 46 00:05:24,699 --> 00:05:26,284 {\i1}Приветствую в своих апартаментах. 47 00:05:38,296 --> 00:05:45,178 Сила Дьявольских Фруктов! Трансформации Каку и Джабуры 48 00:05:46,421 --> 00:05:48,090 Йо~! 49 00:05:49,724 --> 00:05:50,975 Йойой! 50 00:05:51,642 --> 00:05:53,644 Йойой~! 51 00:05:53,853 --> 00:05:54,604 Так, так! 52 00:05:54,979 --> 00:05:56,564 Готовься к схватке! 53 00:05:59,817 --> 00:06:03,988 Приготовилась~?! 54 00:06:05,365 --> 00:06:06,657 {\i1}Приготовилась?! 55 00:06:07,325 --> 00:06:08,910 {\i1}Судя по всему, он любит болтать больше, чем драться. 56 00:06:09,660 --> 00:06:12,663 {\i1}Надо воспользоваться этим и забрать ключ. 57 00:06:13,164 --> 00:06:14,582 Эй! Силач! 58 00:06:14,707 --> 00:06:15,792 Где твой ключ? 59 00:06:17,293 --> 00:06:19,962 Если тебе так интересно... 60 00:06:21,214 --> 00:06:24,217 То я расскажу, почему нет? 61 00:06:24,801 --> 00:06:26,636 Ключ... 62 00:06:27,095 --> 00:06:27,720 Где, где? 63 00:06:27,887 --> 00:06:28,846 Ключ..? 64 00:06:29,055 --> 00:06:31,766 Ключ~! 65 00:06:32,183 --> 00:06:32,934 Да, да! 66 00:06:33,184 --> 00:06:34,060 Продолжай! 67 00:06:34,268 --> 00:06:36,854 Ключ... 68 00:06:36,854 --> 00:06:37,980 Я сгораю от любопытства! 69 00:06:38,272 --> 00:06:43,236 Ключ прямо здесь~! 70 00:06:43,486 --> 00:06:48,199 О~! Мой ключ здесь~! 71 00:06:48,199 --> 00:06:50,118 О~! Прямо здесь~! 72 00:06:50,118 --> 00:06:51,619 {\i1}Да сколько он может тянуть? {\i0}О~! Прямо здесь~! 73 00:06:51,619 --> 00:06:51,994 О~! Прямо здесь~! 74 00:06:56,874 --> 00:06:58,126 Нет-нет, не так. 75 00:06:58,501 --> 00:06:59,085 А? 76 00:06:59,585 --> 00:07:00,503 Милейшая. 77 00:07:00,878 --> 00:07:04,173 Чай не получится вкусным без горячей воды. 78 00:07:08,511 --> 00:07:11,222 Золотое правило приготовления чая состоит в том... 79 00:07:11,472 --> 00:07:16,269 ...что после того, как вода закипит, нужно дать ей настояться в чайничке. 80 00:07:16,769 --> 00:07:19,730 О закипании можно догадаться, когда на поверхности воды будут появляться пузырьки. 81 00:07:20,064 --> 00:07:21,023 Залив водой чайные листья... 82 00:07:21,149 --> 00:07:23,818 Предоставьте им право потанцевать... 83 00:07:24,193 --> 00:07:26,779 ...благо, при этом у чая появятся насыщенный вкус и цвет. 84 00:07:27,447 --> 00:07:29,657 Затем нужно накрыть чем-нибудь чайничек, 85 00:07:29,949 --> 00:07:31,492 и оставить так его на минуту. 86 00:07:33,744 --> 00:07:36,038 После этого можно разлить чай в кружки, которые тоже должны быть тёплыми. 87 00:07:36,622 --> 00:07:39,333 Если все правила были соблюдены, вас ждёт восхитительный чай. 88 00:07:41,169 --> 00:07:42,420 Откуда такие познания? 89 00:07:43,004 --> 00:07:44,464 Я кок. 90 00:07:45,339 --> 00:07:47,341 Спасибо, что научил. 91 00:07:49,635 --> 00:07:51,804 Прелестница~! 92 00:08:03,399 --> 00:08:04,518 Так, вроде тут. 93 00:08:04,518 --> 00:08:05,693 Нашёл-таки. 94 00:08:07,111 --> 00:08:09,697 И кто архитектил эти лестницы? 95 00:08:10,490 --> 00:08:11,699 Робин! 96 00:08:11,824 --> 00:08:14,118 Эй! Робин! 97 00:08:14,410 --> 00:08:16,621 Это я~! 98 00:08:18,039 --> 00:08:19,248 Робин! 99 00:08:20,708 --> 00:08:22,210 Ты где?! 100 00:08:24,504 --> 00:08:25,379 Блин... 101 00:08:25,671 --> 00:08:27,840 Всё-таки они уже ушли. 102 00:08:29,884 --> 00:08:31,219 Этот голубятник... 103 00:08:32,261 --> 00:08:33,137 Кстати! 104 00:08:33,638 --> 00:08:36,098 Я же знаю, куда они идут. 105 00:08:37,475 --> 00:08:40,436 Просто пойду в сторону Врат Правосудия! 106 00:08:42,772 --> 00:08:45,691 У тебя ключ к наручникам Робин? 107 00:08:46,025 --> 00:08:47,818 Сам отдашь или силой забрать? 108 00:08:48,653 --> 00:08:49,820 Бессмысленный вопрос. 109 00:08:50,530 --> 00:08:55,826 К сожалению, мне не довелось увидеть в особняке Галлей-Ла, насколько ты силён. 110 00:08:56,369 --> 00:09:00,373 И я даже предположить не мог, что вы зайдёте так далеко. 111 00:09:02,041 --> 00:09:04,252 С той встречи я стал сильнее. 112 00:09:04,710 --> 00:09:05,711 Прошу учесть. 113 00:09:06,379 --> 00:09:07,547 Да я и не сомневаюсь. 114 00:09:07,547 --> 00:09:08,839 Я чувствую в тебе... 115 00:09:09,549 --> 00:09:11,467 Проснувшегося дьявола. 116 00:09:12,468 --> 00:09:14,178 С тобой надо держать ухо востро. 117 00:09:15,972 --> 00:09:16,430 Кстати... 118 00:09:17,473 --> 00:09:21,310 Из всех СР9 больше всех в фехтовании преуспел я. 119 00:09:21,519 --> 00:09:22,937 Прошу это тоже учесть. 120 00:09:24,230 --> 00:09:25,314 Ниторюю? 121 00:09:31,070 --> 00:09:32,064 [Ранкяку] 122 00:09:43,207 --> 00:09:44,125 Не угадал... 123 00:09:44,500 --> 00:09:46,377 Прости, но это Йонто. 123 00:09:44,500 --> 00:09:46,377 {\an8}Йонто - Четыре Меча. 124 00:09:46,460 --> 00:09:47,503 Справимся! 125 00:09:48,045 --> 00:09:50,590 Значит, у тебя всё тело - оружие, да? 126 00:10:25,875 --> 00:10:27,001 [Нанадзю Ни] 126 00:10:25,875 --> 00:10:27,001 {\an8}Нанадзю Ни - Семьдесят Два 127 00:10:28,919 --> 00:10:29,656 [Ранкяку] 128 00:10:30,546 --> 00:10:31,756 {\an1}[Понд Хо] 128 00:10:30,546 --> 00:10:31,756 {\an3}[Хакурай] 128 00:10:30,546 --> 00:10:31,756 {\an8}Хакурай - Белая Молния 129 00:10:36,502 --> 00:10:36,961 [Сору] 130 00:10:54,945 --> 00:10:56,530 Славная битва! 131 00:11:00,242 --> 00:11:03,454 У меня нет времени на игры с тобой. 132 00:11:03,663 --> 00:11:06,248 Так что же ты меня не убьёшь? 133 00:11:09,085 --> 00:11:10,620 [Ранкяку Ран] 133 00:11:09,085 --> 00:11:10,620 {\an8}Ран - Война 134 00:11:23,140 --> 00:11:24,934 {\i1}Сколько у него ещё дурацких приёмов? 135 00:11:33,943 --> 00:11:34,860 Сволочь... 136 00:11:35,152 --> 00:11:36,570 Ты нарываешься, да?! 137 00:11:37,196 --> 00:11:39,323 Надо же, я впечатлён. 138 00:11:39,865 --> 00:11:42,785 Но, раз ты так спешишь, я пущу в ход свой главный козырь... 139 00:11:43,619 --> 00:11:46,080 Ты первым увидишь мою новую силу. 140 00:12:05,558 --> 00:12:07,351 Ч-Что это? 141 00:12:18,654 --> 00:12:20,865 {\i1}Что здесь делает такая комната? 142 00:12:27,872 --> 00:12:30,750 {\i1}Это даже не комната... Сад какой-то. 143 00:12:31,375 --> 00:12:32,793 {\i1}Будто мы и не в здании. 144 00:12:34,003 --> 00:12:34,670 {\i1}Нет, нет, нет! 145 00:12:34,795 --> 00:12:37,047 {\i1}Что-то я увлёкся и совсем забыл про ключ. 146 00:12:38,007 --> 00:12:39,091 {\i1}Вот он! 147 00:12:41,343 --> 00:12:43,304 {\i1}Аккуратно... 148 00:12:43,846 --> 00:12:44,805 {\i1}Аккуратно... 149 00:12:47,433 --> 00:12:48,642 {\i1}Нужно идти очень тихо и аккуратно! 150 00:12:51,187 --> 00:12:53,689 {\i1}И тогда ключ будет у меня в руках! 151 00:12:54,857 --> 00:12:59,278 {\i1}Спешить некуда. Потихонечку, помаленечку... 152 00:13:07,787 --> 00:13:08,662 {\i1}У меня душа в пятки ушла! 153 00:13:09,288 --> 00:13:11,123 {\i1}Ладно, второй заход. 154 00:13:11,749 --> 00:13:13,751 {\i1}Шаг за шагом... 155 00:13:14,335 --> 00:13:16,754 {\i1}Я дойду до ключа... 156 00:13:17,213 --> 00:13:18,923 {\i1}А потом так же тихо уйду отсюда. 157 00:13:19,673 --> 00:13:21,300 {\i1}Победа достанется малой кровью. 158 00:13:21,634 --> 00:13:23,385 {\i1}Да. Я... 159 00:13:24,220 --> 00:13:26,680 {\i1}Я Лаки Кинг! 160 00:13:37,817 --> 00:13:39,109 {\i1}Эй, сердце! 161 00:13:39,693 --> 00:13:40,486 {\i1}Ты стучишь слишком громко! 162 00:13:42,822 --> 00:13:43,531 {\i1}Остановись! 163 00:13:48,369 --> 00:13:49,745 {\i1}Моё сердце остановилось! 164 00:13:49,912 --> 00:13:52,623 {\i1}Эй! Что же теперь делать?! 165 00:13:52,748 --> 00:13:54,083 {\i1}Сейчас не время! 166 00:13:54,291 --> 00:13:56,627 {\i1}Ах да, в таких ситуациях нужно делать массаж сердца! 167 00:13:59,880 --> 00:14:01,048 {\i1}Ну дела... 168 00:14:01,507 --> 00:14:03,425 {\i1}Успокойся. Нужно успокоиться. 169 00:14:04,218 --> 00:14:04,802 {\i1}Выше нос! 170 00:14:05,344 --> 00:14:09,557 {\i1}Я из тех, кому всё удаётся! 171 00:14:10,599 --> 00:14:11,225 {\i1}Наверное... 172 00:14:14,895 --> 00:14:16,105 {\i1}Мне по силам всё, что угодно... 173 00:14:17,064 --> 00:14:18,482 {\i1}Мне по силам всё, что угодно... 174 00:14:19,108 --> 00:14:19,775 {\i1}Мне по силам... 175 00:14:19,942 --> 00:14:21,443 {\i1}Ч-Что? Пчела?! 176 00:14:21,735 --> 00:14:22,528 {\i1}Улетай! Эй! 177 00:14:22,653 --> 00:14:23,404 {\i1}Давай! Уходи! 178 00:14:24,071 --> 00:14:25,030 {\i1}Куда ты села?! 179 00:14:25,114 --> 00:14:27,575 {\i1}Мой нос тебе не цветок! 179 00:14:25,114 --> 00:14:27,575 {\an8}В оригинале игра слов - нос по-японски звучит так же, как и цветок (Хана) 180 00:14:27,575 --> 00:14:28,492 {\i1}Нет там никакой пыльцы! 181 00:14:28,784 --> 00:14:29,702 {\i1}Лети отсюда! 182 00:14:32,830 --> 00:14:33,622 {\i1}Говорю же, улетай! 183 00:14:40,337 --> 00:14:42,590 {\i1}Ч-Чего это ты так на меня уставилась? 184 00:14:42,673 --> 00:14:44,425 {\i1}Т-Ты... Только не...! Остановись! 185 00:14:44,592 --> 00:14:46,260 {\i1}Не стоит! Н-Не стоит! Нет! 186 00:14:50,055 --> 00:14:51,307 {\i1}Она ужалила мой нос! 187 00:14:51,473 --> 00:14:53,309 {\i1}Больно-то как~! 188 00:14:57,313 --> 00:14:58,105 {\i1}Блин! 189 00:14:58,731 --> 00:15:00,691 {\i1}Просто полоса препятствий. 190 00:15:01,567 --> 00:15:03,360 {\i1}А он как спал, так и спит. 191 00:15:03,694 --> 00:15:05,404 {\i1}Надо же иметь такие нервы. 192 00:15:06,196 --> 00:15:09,158 {\i1}Мне надо быть таким же спокойным. У меня всё получится! 193 00:15:13,704 --> 00:15:15,581 {\i1}Потихоньку... 194 00:15:16,290 --> 00:15:17,958 {\i1}Помаленьку... 195 00:15:18,375 --> 00:15:21,879 {\i1}Никуда не спеша... 196 00:15:21,912 --> 00:15:28,836 Перевод: kos-chan Тайминг: fedor 197 00:15:28,836 --> 00:15:36,301 Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис 198 00:15:36,936 --> 00:15:38,228 {\i1}Аккуратно... 199 00:15:38,354 --> 00:15:40,564 {\i1}Аккуратно... 200 00:15:45,986 --> 00:15:47,029 {\i1}Уже близко... 201 00:15:47,404 --> 00:15:48,447 {\i1}Немного осталось. 202 00:15:49,031 --> 00:15:54,536 {\i1}Ещё чуть-чуть~! 203 00:15:57,665 --> 00:15:59,667 {\i1}Т-Теперь петух?! 204 00:16:00,209 --> 00:16:01,001 {\i1}Ещё не легче! 205 00:16:01,293 --> 00:16:04,213 {\i1}Ну почему именно эта шумливая птица?! 206 00:16:06,840 --> 00:16:07,633 {\i1}Он на меня смотрит! 207 00:16:07,716 --> 00:16:08,926 {\i1}Если кукарекнет - пиши пропало! 208 00:16:09,009 --> 00:16:12,096 {\i1}Этот тип проснётся и убьёт меня! 209 00:16:12,262 --> 00:16:13,764 {\i1}Эй! Чего ты на меня смотришь? 210 00:16:14,181 --> 00:16:15,224 {\i1}Молчи, умоляю! 211 00:16:15,432 --> 00:16:16,684 {\i1}Ладно? Ладно?! 212 00:16:19,687 --> 00:16:21,522 {\i1}Петух-кун? Петух-сан? Петух-сама?! 213 00:16:21,647 --> 00:16:24,149 {\i1}Умоляю! Всё сделаю, ты только молчи! 214 00:16:24,274 --> 00:16:26,735 {\i1}Пожалуйста, не надо! 215 00:16:27,945 --> 00:16:30,614 Что ж ты так слабо?! 216 00:16:31,490 --> 00:16:33,409 А? Это ты, пират? 217 00:16:33,742 --> 00:16:36,370 {\i1}Чтоб тебе пусто было, петух... 218 00:16:36,578 --> 00:16:38,998 Ну, наконец-то можно подраться. 219 00:16:38,998 --> 00:16:40,708 {\i1}Чтоб тебя, петух... 220 00:17:00,728 --> 00:17:01,895 С-Сильный... 221 00:17:04,273 --> 00:17:05,691 А я тебя помню! 222 00:17:07,860 --> 00:17:10,279 Это ты сжёг флаг Мирового Правительства! 223 00:17:14,408 --> 00:17:16,660 С меткостью у тебя всё в порядке. 224 00:17:21,123 --> 00:17:24,084 Это он так без разминки бьёт? 225 00:17:24,418 --> 00:17:26,920 Мои извинения. Я не хотел тебя обижать. 226 00:17:27,087 --> 00:17:28,047 Буду бить сильнее. 227 00:17:29,798 --> 00:17:30,966 Хорошо? 228 00:17:41,268 --> 00:17:42,770 Ты, главное, не бойся. 229 00:17:42,978 --> 00:17:46,231 Несмотря на мой грозный вид, я мучать не люблю. 230 00:17:48,317 --> 00:17:49,902 Дьявольский Фрукт?! 231 00:17:50,194 --> 00:17:52,654 Фрукт Ину Ину. Модель: Волк. 232 00:17:53,530 --> 00:17:56,075 Я перережу тебе трахею, и победа за мной. 233 00:17:56,283 --> 00:17:59,787 Всё равно ведь умрёшь, смысл тебя мучать? 234 00:18:00,496 --> 00:18:01,789 Дело я говорю? 235 00:18:02,456 --> 00:18:03,248 Волк?! 236 00:18:06,668 --> 00:18:07,586 Чёрт побери! 237 00:18:08,545 --> 00:18:10,339 Что? Биться вздумал? 238 00:18:10,631 --> 00:18:12,508 На вид сильным не кажешься... 239 00:18:12,883 --> 00:18:15,886 В-Всё равно я б-буду сражаться! 240 00:18:16,929 --> 00:18:17,971 Прикуси язык! 241 00:18:18,222 --> 00:18:21,725 Я пришёл выручать Робин! 242 00:18:24,394 --> 00:18:25,062 Потолок..! 243 00:18:26,688 --> 00:18:27,648 Потолок рушится! 244 00:18:30,025 --> 00:18:30,859 Но почему?! 245 00:18:31,026 --> 00:18:34,613 Я хотел трансформироваться наполовину, а не целиком! 246 00:18:34,738 --> 00:18:38,075 НА НАС ЛЕТИТ ГОВОРЯЩИЙ ЖИРАФ! 247 00:18:39,785 --> 00:18:43,622 Каку! На тебя без смеха смотреть невозможно! 248 00:18:43,705 --> 00:18:44,623 Волк? 249 00:18:44,832 --> 00:18:47,501 Мы что, в зоопарк попали?! 250 00:18:56,844 --> 00:18:59,096 Фрукт Уши Уши! Модель: Жираф! 250 00:18:56,844 --> 00:18:59,096 {\an8}Уши - Корова 251 00:19:00,889 --> 00:19:04,518 Ну что, брат, быть тебе жирафом до конца своей жизни! 252 00:19:06,812 --> 00:19:08,897 А что в этом плохого?! 253 00:19:09,106 --> 00:19:11,608 Я даже не против! 254 00:19:13,360 --> 00:19:15,445 {\i1}Тот голубятник превращается в леопарда... 255 00:19:16,155 --> 00:19:19,032 {\i1}И у этих двоих тоже силы звериных Фруктов... 256 00:19:19,950 --> 00:19:22,286 {\i1}СР9 что, специально из таких набирают?! 257 00:19:25,205 --> 00:19:28,250 З-Значит, они съели Дьявольский Фрукт типа Зоан... 258 00:19:28,959 --> 00:19:30,502 Волк и жираф... 259 00:19:30,752 --> 00:19:32,421 Надо же было наткнуться именно на них... 260 00:19:33,463 --> 00:19:36,633 Но я должен сказать спасибо жирафу и Зоро, что они так вовремя упали с потолка. 261 00:19:37,342 --> 00:19:38,969 Я буду как бы принимать участие в битве... 262 00:19:40,053 --> 00:19:41,388 но на самом деле отдам всё в руки Зоро. 263 00:19:41,763 --> 00:19:44,975 "Я даже не против!" 264 00:19:46,435 --> 00:19:48,228 По тебе видно! 265 00:19:48,478 --> 00:19:50,105 Жирафы - это тебе не хухры-мухры! 266 00:19:51,565 --> 00:19:53,984 Ч-Что ты такое несёшь?! 267 00:19:54,401 --> 00:19:58,530 {\i1}Однако, хоть они и на одной стороне, помогать друг другу они явно не стремятся. 268 00:20:00,407 --> 00:20:00,908 {\i1}Что это? 269 00:20:01,742 --> 00:20:03,535 {\i1}Будто бы открытый сейф. 270 00:20:05,078 --> 00:20:07,331 {\i1}А эти наручники случайно не из..?! 271 00:20:09,124 --> 00:20:11,084 Я сказал тебе, не смейся! 272 00:20:11,168 --> 00:20:12,127 Эй, жираф! 273 00:20:13,670 --> 00:20:15,547 Сколько ты будешь там языком чесать? 274 00:20:15,964 --> 00:20:18,717 Я же сказал, что я спешу. 275 00:20:20,093 --> 00:20:21,511 Если ты хочешь быть в этой форме - ладно. 276 00:20:21,637 --> 00:20:23,305 Сражусь и с таким тобой. 277 00:20:23,597 --> 00:20:24,806 Наглец... 278 00:20:25,057 --> 00:20:28,352 Не недооценивай силу жирафа. 279 00:20:29,978 --> 00:20:32,723 [Хенкей Дзиндзюгата] 279 00:20:29,978 --> 00:20:32,723 {\an8}Превращение в Полу-Человека Полу-Зверя 280 00:20:34,358 --> 00:20:35,776 Ты увидишь... 281 00:20:36,777 --> 00:20:39,321 ...насколько возросла моя сила. 282 00:20:51,875 --> 00:20:52,960 Ну ты и урод! 283 00:20:53,210 --> 00:20:54,002 Гад! 284 00:20:54,294 --> 00:20:55,545 Ты... что ты..?! 285 00:21:00,092 --> 00:21:02,844 {\i1}Чёрт... нашёл что ляпнуть... 286 00:21:03,512 --> 00:21:06,515 {\i1}Хотя, мало кто удержался бы перед этим абсурдом... 287 00:21:07,349 --> 00:21:09,017 {\i1}Сконцентрируйся. Меч должен рубить без тени сомнений. 288 00:21:12,479 --> 00:21:15,023 Сколько ты будешь смеяться, Джабура?! 289 00:21:15,148 --> 00:21:16,608 Б-Больше не буду. 290 00:21:24,574 --> 00:21:25,909 Нет, я не могу! 291 00:21:32,291 --> 00:21:34,001 {\i1}Просто курам на смех. 292 00:21:34,376 --> 00:21:36,878 {\i1}Почему у него всё такое... квадратное? 293 00:21:40,257 --> 00:21:42,217 Ч-Что это ещё за наручники?! 294 00:21:44,428 --> 00:21:46,388 Ой! Извини, Зоро-кун! 295 00:21:46,388 --> 00:21:48,473 Эй! Ты что сделал, осёл?! 296 00:21:48,515 --> 00:21:50,017 Э-Эти наручники... 297 00:21:50,267 --> 00:21:53,270 думаю, сделаны из Кайросеки, как и наручники Робин. 298 00:21:53,437 --> 00:21:55,939 Я решил, что раз наши враги ели Фрукт... 299 00:21:56,356 --> 00:21:59,151 Нужно надеть их на них и лишить силы. 300 00:21:59,234 --> 00:22:01,653 Ну а на меня ты зачем их надел?! 301 00:22:01,653 --> 00:22:02,571 Остолоп! 302 00:22:02,821 --> 00:22:03,905 П-Просто... 303 00:22:06,366 --> 00:22:08,076 Перед тем как кинуть, я взглянул на жирафа... 304 00:22:08,493 --> 00:22:09,870 Вот и промазал! 305 00:22:11,038 --> 00:22:12,998 Ты "жираф в квадрате"! 306 00:22:15,167 --> 00:22:16,376 Верно подметил! 307 00:22:18,211 --> 00:22:21,298 Да ну вас всех! Вы ничего не понимаете! 308 00:22:22,966 --> 00:22:26,636 Сейчас вы узнаете, что бывает с насмехающимися над съевшим Фрукт! 309 00:22:28,221 --> 00:22:29,106 [Ранкяку] 310 00:22:34,603 --> 00:22:36,396 Ч-Что такое?! 311 00:22:38,023 --> 00:22:39,392 [Аманедати] 311 00:22:38,023 --> 00:22:39,392 {\an8}Вращающийся Срез 312 00:22:43,695 --> 00:22:44,613 А вот это уже не шутки! 313 00:22:45,364 --> 00:22:46,365 Ложись, Усопп! 314 00:23:20,183 --> 00:23:20,891 Нет! 315 00:23:21,274 --> 00:23:22,859 Сейчас не время чаи распивать! 316 00:23:23,193 --> 00:23:24,111 О, какая жалость. 317 00:23:24,236 --> 00:23:25,153 Ты куда-то спешишь? 318 00:23:25,529 --> 00:23:27,197 Я должен спасти Робин-тян. 319 00:23:27,531 --> 00:23:30,234 Если будешь мешать, то я не стану делать скидок на то, что ты женщина! 320 00:23:30,575 --> 00:23:33,662 Значит, наше чаепитие окончено? 321 00:23:34,621 --> 00:23:36,141 В следующей серии One Piece: 322 00:23:36,141 --> 00:23:39,084 Я Никогда Тебя Не Ударю! Кодекс Чести Сандзи! 323 00:23:39,751 --> 00:23:41,711 Я стану Королём Пиратов!