One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:14,508 --> 00:00:19,346
Светло-синий небосвод
Поднимается заря
2
00:00:24,641 --> 00:00:29,312
Наступает новый день
Он будет лучше, чем вчера
3
00:00:34,017 --> 00:00:39,139
Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги
4
00:00:39,139 --> 00:00:43,535
Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги
5
00:00:43,660 --> 00:00:45,996
Мечты сбудутся всегда
6
00:00:46,571 --> 00:00:49,324
Непременно!
7
00:00:54,830 --> 00:00:56,616
Мы музыку сыграем
8
00:00:56,616 --> 00:00:59,509
На семицветных струнах радуги
9
00:01:02,379 --> 00:01:04,881
Нам теперь одна судьба
10
00:01:04,881 --> 00:01:06,716
Словно ангелы
11
00:01:06,716 --> 00:01:09,427
С тобою воспарим к небесам
12
00:01:42,836 --> 00:01:44,629
Синий небосвод
13
00:01:44,671 --> 00:01:47,507
Разбудит утром и в путь нас позовёт
14
00:01:52,929 --> 00:01:57,569
Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда
15
00:01:57,893 --> 00:02:02,856
Возьму тебя я под крыло!
Подарю своё тепло!
16
00:02:02,856 --> 00:02:04,808
Мы - точно ангелы
17
00:02:04,808 --> 00:02:07,694
Споём песню, что идёт из сердца
1
00:02:41,911 --> 00:02:44,581
Богатство, Слава, Власть
2
00:02:46,082 --> 00:02:50,879
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер
3
00:02:51,921 --> 00:02:57,594
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море
4
00:02:58,219 --> 00:02:59,804
Мои богатства и сокровища?
5
00:03:00,638 --> 00:03:03,308
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
6
00:03:04,100 --> 00:03:06,477
Ищите, я всё оставил в одном месте.
7
00:03:07,437 --> 00:03:11,399
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн
8
00:03:12,483 --> 00:03:15,987
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
1
00:03:19,240 --> 00:03:20,074
{\i1}Сволочь...
2
00:03:20,366 --> 00:03:21,910
{\i1}Ты нарываешься, да?!
3
00:03:22,493 --> 00:03:24,621
{\i1}Надо же, я впечатлён.
4
00:03:25,163 --> 00:03:27,957
{\i1}Но, раз ты так спешишь, я пущу в ход свой главный козырь...
5
00:03:28,875 --> 00:03:31,127
{\i1}Ты первым увидишь мою новую силу.
6
00:03:34,547 --> 00:03:35,548
{\i1}Потолок рушится!
7
00:03:38,009 --> 00:03:38,885
{\i1}Но почему?!
8
00:03:39,010 --> 00:03:42,555
{\i1}Я хотел трансформироваться наполовину, а не целиком!
9
00:03:42,847 --> 00:03:46,184
{\i1}НА НАС ЛЕТИТ ГОВОРЯЩИЙ ЖИРАФ!
10
00:03:47,810 --> 00:03:51,689
{\i1}Каку! На тебя без смеха смотреть невозможно!
11
00:03:51,814 --> 00:03:52,732
{\i1}Волк?
12
00:03:52,941 --> 00:03:55,610
{\i1}Мы что, в зоопарк попали?!
13
00:03:55,902 --> 00:03:57,820
{\i1}Да ну вас всех!
14
00:03:59,614 --> 00:04:03,409
{\i1}Сейчас вы узнаете, что бывает с насмехающимися над съевшим Фрукт!
15
00:04:04,953 --> 00:04:05,821
{\i1}[Ранкяку]
16
00:04:11,459 --> 00:04:13,419
{\i1}Ч-Что такое?!
17
00:04:14,963 --> 00:04:16,330
{\i1}[Аманедати]
18
00:04:20,635 --> 00:04:21,552
{\i1}А вот это уже не шутки!
19
00:04:22,303 --> 00:04:23,179
{\i1}Ложись, Усопп!
20
00:04:41,614 --> 00:04:48,329
Я Никогда Тебя Не Ударю!
Кодекс Чести Сандзи!
21
00:04:59,924 --> 00:05:01,050
Ясно...
22
00:05:01,843 --> 00:05:02,760
Дело в длине...
23
00:05:02,760 --> 00:05:04,095
Теперь у тебя куда больший радиус.
24
00:05:04,929 --> 00:05:08,016
Твоя новая способность плюс центробежная сила...
25
00:05:08,016 --> 00:05:10,601
...делают твои атаки куда точнее и мощнее.
26
00:05:15,148 --> 00:05:16,441
Ч-Что?
27
00:05:16,691 --> 00:05:18,526
Эй, вроде обошлось без повреждений.
28
00:05:18,860 --> 00:05:20,069
Сначала посмотри на потолок.
29
00:05:21,654 --> 00:05:22,822
Потолок?
30
00:05:23,823 --> 00:05:24,198
А?
31
00:05:25,116 --> 00:05:26,451
Я вижу небо...
32
00:05:28,161 --> 00:05:29,245
Да...
33
00:05:29,871 --> 00:05:30,997
Интересно, почему...
34
00:05:32,874 --> 00:05:36,419
Эй, только не говори мне, что он разрубил стены Судебной Башни?!
35
00:05:38,504 --> 00:05:39,589
Это не к добру!
36
00:05:41,257 --> 00:05:42,258
Ну что, рад?
37
00:05:43,009 --> 00:05:45,428
Тебе следует научиться сдерживать свои эмоции.
38
00:05:45,595 --> 00:05:46,888
Заткнулся бы ты.
39
00:05:47,055 --> 00:05:49,223
Мне форма жирафа начинает нравиться всё больше и больше.
40
00:05:49,640 --> 00:05:51,267
Я обожаю жирафов.
41
00:05:51,934 --> 00:05:52,685
Ага...
42
00:05:52,810 --> 00:05:54,103
Понял, можешь не объяснять.
43
00:05:55,313 --> 00:05:57,690
Пусть твои атаки и стали более прицельными,
44
00:05:58,107 --> 00:06:01,110
меня это ничуть не заботит.
45
00:06:03,654 --> 00:06:05,031
С-Стой! Стой, Зоро!
46
00:06:05,198 --> 00:06:06,908
Ты мне так руку свернёшь! Поаккуратнее!
47
00:06:07,116 --> 00:06:08,785
И вообще, чего ты за меня схватился?
48
00:06:10,036 --> 00:06:11,788
А? Схватился?
49
00:06:19,170 --> 00:06:20,922
Ох, мы скреплены наручниками.
50
00:06:21,214 --> 00:06:23,383
Ага, я вижу...
51
00:06:24,133 --> 00:06:27,261
- НУ И ЗАЧЕМ ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ?!
52
00:06:26,636 --> 00:06:28,221
- Я НИ В ЧЁМ НЕ ВИНОВАТ!
54
00:06:28,554 --> 00:06:31,224
Это ты налетел на меня!
55
00:06:31,349 --> 00:06:34,352
Я тебе жизнь спасал, дурак!
56
00:06:34,519 --> 00:06:36,354
Короче, снимай эти наручники!
57
00:06:40,858 --> 00:06:43,277
Что там у них случилось?
58
00:06:43,945 --> 00:06:44,779
Вот уж не знаю...
59
00:06:46,322 --> 00:06:51,119
Теперь мы оказались в той же ситуации, что и Робин.
60
00:06:51,244 --> 00:06:52,495
Значит, ключ для наручников...
61
00:06:52,703 --> 00:06:54,497
Находится у одного из СР9.
62
00:06:54,956 --> 00:06:56,457
И единственный способ его получить - победить их.
63
00:06:56,582 --> 00:06:59,585
Как, не подскажешь?! Я так драться не могу!
64
00:06:59,877 --> 00:07:01,838
Наши жертвы теперь вместе.
65
00:07:02,213 --> 00:07:03,589
Замечательно, Джабура.
66
00:07:04,006 --> 00:07:07,385
Предлагаю тебе постоять в сторонке и дать мне разобраться с ними.
67
00:07:08,553 --> 00:07:11,806
Э, ты хочешь вырвать добычу из моих рук?!
68
00:07:12,056 --> 00:07:13,349
А что ты предлагаешь?
69
00:07:13,349 --> 00:07:15,726
Драться вместе?
70
00:07:16,561 --> 00:07:17,979
Лучше сдохну, чем соглашусь на это.
71
00:07:18,187 --> 00:07:19,147
Вот и я того же мнения.
72
00:07:19,313 --> 00:07:20,398
Эй, вы!
73
00:07:21,357 --> 00:07:22,984
Скажите нам номер на ваших наручниках.
74
00:07:23,985 --> 00:07:24,652
Номер?
75
00:07:25,403 --> 00:07:28,197
Чтобы можно было понять, какой ключ для каких наручников,
76
00:07:28,781 --> 00:07:31,659
на них проставлены номера.
77
00:07:32,118 --> 00:07:34,495
Если ключи для ваших наручников у нас,
78
00:07:34,745 --> 00:07:36,122
тогда мы их с вас снимем.
79
00:07:36,289 --> 00:07:37,582
А?! Серьёзно?!
80
00:07:38,541 --> 00:07:39,792
Номер... номер...
81
00:07:40,001 --> 00:07:41,627
А, нашёл! Второй!
82
00:07:41,627 --> 00:07:42,587
Снимите их, пожалуйста!
83
00:07:44,505 --> 00:07:45,506
У меня первый.
84
00:07:46,007 --> 00:07:47,091
И у меня не тот.
85
00:07:47,383 --> 00:07:48,050
Не получится.
86
00:07:48,259 --> 00:07:50,761
Какого чёрта?! Я уже надеялся!
87
00:07:51,053 --> 00:07:52,013
Блин...
88
00:07:52,388 --> 00:07:55,850
Выходит, он у кого-то из трёх оставшихся СР9.
89
00:07:56,559 --> 00:07:57,643
Раз такое дело...
90
00:07:58,644 --> 00:08:00,521
Их убьёт тот, кто первый до них доберётся.
91
00:08:00,730 --> 00:08:02,064
Иного выбора я вижу.
92
00:08:08,154 --> 00:08:09,322
ЧТО?!
93
00:08:16,454 --> 00:08:18,414
Ого! Что это с лестницей?
94
00:08:19,123 --> 00:08:20,625
Она съехала в сторону.
95
00:08:25,421 --> 00:08:28,841
Наверное, это последствия того удара.
96
00:08:29,467 --> 00:08:31,135
Устоит ли здание?
97
00:08:41,020 --> 00:08:42,230
Эй, все живы?!
98
00:08:51,197 --> 00:08:51,656
Зоро!
99
00:08:52,240 --> 00:08:53,115
Согекинг!
100
00:08:54,992 --> 00:08:57,286
Эй! Чоппер!
101
00:08:58,996 --> 00:08:59,455
{\i1}Что?
102
00:08:59,872 --> 00:09:00,581
{\i1}Они машут руками...
103
00:09:01,415 --> 00:09:02,542
{\i1}Наверное, им здесь весело.
104
00:09:04,961 --> 00:09:06,254
Эй~!
105
00:09:09,090 --> 00:09:09,966
БАЛБЕС!
106
00:09:09,966 --> 00:09:11,717
ВИДИШЬ НАРУЧНИКИ?!
107
00:09:11,759 --> 00:09:14,804
НАЙДИ КЛЮЧ С НОМЕРОМ ДВА!
108
00:09:16,097 --> 00:09:16,722
Ключ?
109
00:09:23,646 --> 00:09:24,981
Ну и что за ерунда?
110
00:09:25,773 --> 00:09:28,734
А мост что, не судьба была сделать?
111
00:09:30,570 --> 00:09:32,697
А водоворот-то нехилый!
112
00:09:33,864 --> 00:09:37,660
Попробовать добраться до Врат Правосудия на лодке?
113
00:09:38,869 --> 00:09:40,204
Да, раздумывать некогда.
114
00:09:40,663 --> 00:09:41,664
Нужно действовать!
115
00:09:42,915 --> 00:09:43,499
Итак!
116
00:09:43,916 --> 00:09:45,042
Я ИДУ!
117
00:09:45,501 --> 00:09:46,919
РОБИН!
118
00:09:49,213 --> 00:09:51,215
Ай! Ай!
119
00:09:51,674 --> 00:09:54,010
А мы узнали, как пройти к Вратам!
120
00:09:54,385 --> 00:09:56,470
Пойдём всем расскажем!
121
00:09:59,390 --> 00:10:00,349
А вот и не упала!
122
00:10:06,022 --> 00:10:06,647
Что это?
123
00:10:16,782 --> 00:10:18,409
Э-Это...!
124
00:10:19,410 --> 00:10:20,536
Ничего себе...
125
00:10:24,665 --> 00:10:25,082
Эй!
126
00:10:28,586 --> 00:10:29,629
Что такое?!
127
00:10:38,929 --> 00:10:39,930
Ура!
128
00:10:40,014 --> 00:10:42,516
Мы нашли ещё один секретный туннель!
129
00:10:47,521 --> 00:10:48,522
Ай!
130
00:10:48,814 --> 00:10:50,232
И куда это мы выбрались?!
131
00:10:53,736 --> 00:10:55,613
Спасите! Кто-нибудь, на помощь!
132
00:10:57,156 --> 00:10:58,366
Братик-пиратик!
133
00:10:58,491 --> 00:10:59,950
Ты что, тонешь?!
134
00:11:05,247 --> 00:11:05,748
{\i1}Понятно.
135
00:11:06,916 --> 00:11:09,168
{\i1}На ключах и наручниках есть номера.
136
00:11:10,244 --> 00:11:10,704
{\i1}Что?
137
00:11:11,120 --> 00:11:12,581
{\i1}Если вы не можете драться,
138
00:11:12,996 --> 00:11:14,541
{\i1}предоставьте их мне.
139
00:11:15,083 --> 00:11:15,951
{\i1}Не говори чепухи!
140
00:11:16,167 --> 00:11:17,043
{\i1}Их двое!
141
00:11:17,460 --> 00:11:18,545
{\i1}Если ты проиграешь,
142
00:11:18,864 --> 00:11:21,568
{\i1}то мы так и останемся в этих наручниках и будем лёгкой добычей.
143
00:11:21,840 --> 00:11:24,647
{\i1}Пожалуйста! Ты наша единственная надежда!
144
00:11:25,176 --> 00:11:25,677
{\i1}Надежда?
145
00:11:26,512 --> 00:11:28,011
{\i1}Твои слова не делают меня ни капельки счастливее!
146
00:11:28,046 --> 00:11:28,972
{\i1}Дурак!
147
00:11:29,638 --> 00:11:31,140
{\i1}Сандзи, Нами или Фрэнки.
148
00:11:31,556 --> 00:11:33,368
{\i1}Если один из них получит ключ с номером два,
149
00:11:33,556 --> 00:11:34,946
{\i1}тут же неси его сюда.
150
00:11:35,645 --> 00:11:36,604
{\i1}Мы на тебя рассчитываем!
151
00:11:37,446 --> 00:11:39,156
{\i1}Думаю, быстрее всех ключ получит...
152
00:11:39,824 --> 00:11:40,574
{\i1}Сандзи.
153
00:11:43,953 --> 00:11:44,787
{\i1}Нужно найти Сандзи.
154
00:11:45,955 --> 00:11:46,872
{\i1}Я их единственная надежда!
155
00:11:59,844 --> 00:12:04,390
Вот ты и попалась~!
156
00:12:06,267 --> 00:12:07,184
Отпусти!
157
00:12:10,396 --> 00:12:11,647
Йойой!
158
00:12:11,772 --> 00:12:17,319
Не пытайся сопротивляться!
159
00:12:19,613 --> 00:12:20,656
Умри!
160
00:12:29,915 --> 00:12:31,292
{\i1}Мне с таким никогда не справиться.
161
00:12:35,455 --> 00:12:37,173
[Фрэнки...
162
00:12:39,258 --> 00:12:40,094
[Теккай]
163
00:12:40,342 --> 00:12:41,302
Боксёр]
164
00:12:47,884 --> 00:12:48,312
[Сору]
165
00:12:51,687 --> 00:12:53,355
Что у тебя за удар?
166
00:12:53,898 --> 00:12:55,816
Ты не обычный человек, я прав?
167
00:12:56,066 --> 00:12:59,236
Как бы ты ни пытался сделать своё тело прочным, как сталь...
168
00:12:59,779 --> 00:13:02,698
Мои кулаки из {\i1}настоящей{\i0} стали.
169
00:13:06,744 --> 00:13:07,870
Нет!
170
00:13:08,245 --> 00:13:10,706
Сейчас не время чаи распивать!
171
00:13:12,500 --> 00:13:13,083
Заколдовала!
172
00:13:13,459 --> 00:13:14,919
Ты меня заколдовала!
173
00:13:15,669 --> 00:13:20,090
Ты обрушила на меня "ловушку любви"!
174
00:13:21,967 --> 00:13:23,636
Ты выпил уже три кружки.
175
00:13:24,678 --> 00:13:25,721
Молчи, колдунья!
176
00:13:26,180 --> 00:13:28,015
Я больше не попадусь в твою ловушку!
177
00:13:28,599 --> 00:13:31,727
То, как вы унижали Робин-тян на том Морепоезде...
178
00:13:32,228 --> 00:13:33,437
Я никогда не прощу вам!
179
00:13:39,193 --> 00:13:39,985
Итак...
180
00:13:41,237 --> 00:13:42,446
Отдай мне свой ключ!
181
00:13:44,740 --> 00:13:45,449
О, какая жалость.
182
00:13:46,909 --> 00:13:48,077
Ты куда-то спешишь?
183
00:13:49,078 --> 00:13:49,578
Тогда давай.
184
00:13:50,162 --> 00:13:52,248
Можешь забрать мой ключ.
185
00:13:54,500 --> 00:13:55,292
И где он?
186
00:13:56,418 --> 00:13:57,253
Ну...
187
00:13:58,254 --> 00:13:59,672
Где-то на моём теле...
188
00:14:00,297 --> 00:14:02,049
Куда же я его спрятала?
189
00:14:03,759 --> 00:14:04,927
Хочешь обыскать меня?
190
00:14:07,555 --> 00:14:09,265
С ПРЕВЕЛИКИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ~!
191
00:14:14,019 --> 00:14:15,479
Убери свои руки.
192
00:14:16,397 --> 00:14:18,850
Какой же я глупец...
193
00:14:18,850 --> 00:14:25,814
Перевод: kos-chan
Тайминг: fedor
194
00:14:35,658 --> 00:14:43,082
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
195
00:14:49,680 --> 00:14:51,015
Твоя Нико Робин...
196
00:14:51,932 --> 00:14:56,854
с каждой секундой всё ближе и ближе подходит к Вратам Правосудия.
197
00:14:57,438 --> 00:15:02,109
Я бы даже сказала, подбирается к воротам в ад.
198
00:15:02,443 --> 00:15:04,069
Это я уже знаю.
199
00:15:04,486 --> 00:15:07,615
Я должен спасти Робин-тян.
200
00:15:08,282 --> 00:15:10,951
Если будешь мешать, я не стану делать скидки на то, что ты женщина!
201
00:15:12,036 --> 00:15:15,956
Отдай ключ, пока я тебя не убил!
202
00:15:18,083 --> 00:15:21,086
Не сотрясай воздух.
203
00:15:21,921 --> 00:15:24,798
И можешь не смотреть, что я женщина.
204
00:15:25,633 --> 00:15:28,010
Я многое повидала в жизни.
205
00:15:29,219 --> 00:15:31,221
И если мне приказывают кого-либо убить,
206
00:15:31,805 --> 00:15:34,099
то я делаю это, и бровью не веду.
207
00:15:42,024 --> 00:15:43,609
Я не собираюсь умирать.
208
00:15:44,234 --> 00:15:45,402
Я собираюсь...
209
00:15:46,570 --> 00:15:48,989
...взять ключ к наручникам Робин-тян.
210
00:15:49,782 --> 00:15:51,784
Значит, наше чаепитие окончено?
211
00:15:56,163 --> 00:15:56,406
[Сору]
212
00:16:03,128 --> 00:16:05,297
Да, обычные женщины так не бьют.
213
00:16:20,145 --> 00:16:20,646
Медленно!
214
00:16:26,235 --> 00:16:28,070
1:0 в мою пользу.
215
00:16:39,540 --> 00:16:40,165
Ты...
216
00:16:40,499 --> 00:16:41,750
Такая низость...
217
00:16:42,126 --> 00:16:45,170
У вас, мужчин, это самое уязвимое место, правда?
218
00:16:46,505 --> 00:16:48,882
Сволочь!
219
00:16:49,637 --> 00:16:50,334
[Геппо]
220
00:17:16,827 --> 00:17:17,244
{\i1}Он быстр!
221
00:17:18,787 --> 00:17:20,748
Я прижал тебя к земле.
222
00:17:21,415 --> 00:17:23,042
Ты проиграла!
223
00:17:23,333 --> 00:17:24,668
Теперь отдавай ключ...
224
00:17:24,853 --> 00:17:25,233
[Шиган]
225
00:17:30,049 --> 00:17:30,424
[Ранкяку]
226
00:17:36,764 --> 00:17:38,223
Ты - недостойный противник.
227
00:17:39,266 --> 00:17:40,350
Как тебя ещё...
228
00:17:41,810 --> 00:17:43,103
из пиратов не выгнали?
229
00:17:43,520 --> 00:17:45,064
Эй! Замолчи!
230
00:17:46,607 --> 00:17:47,649
Отдай мне ключ!
231
00:17:50,069 --> 00:17:52,738
Твои атаки легко предугадать.
232
00:17:57,826 --> 00:17:59,995
Хочешь, я сделаю нечто особенное?
233
00:18:01,163 --> 00:18:03,874
Не будешь сопротивляться - умрёшь.
234
00:18:10,589 --> 00:18:11,799
{\i1}Похоже, я от него убежала.
235
00:18:16,678 --> 00:18:17,554
{\i1}Слава богу...
236
00:18:18,514 --> 00:18:21,517
{\i1}Этот тип меня точно убьёт.
237
00:18:22,726 --> 00:18:24,103
{\i1}Нужно просто бежать...
238
00:18:24,595 --> 00:18:25,948
[Сеймей Кикан]
238
00:18:24,595 --> 00:18:25,948
{\an8}Возвращение к Жизни
239
00:18:28,808 --> 00:18:29,682
Йойой!
240
00:18:29,733 --> 00:18:32,444
Йой! Йой! Йойой~!
241
00:18:33,904 --> 00:18:34,404
Проклятье!
242
00:18:34,988 --> 00:18:37,074
Итак, итак~!
243
00:18:37,074 --> 00:18:39,368
Как мне тебя убить...
244
00:18:39,660 --> 00:18:45,833
...снести тебе голову или же задушить до смерти?
245
00:18:46,500 --> 00:18:49,545
Ветер судьбы подул в решающий момент!
246
00:18:50,129 --> 00:18:55,968
Неся с собою искупляющую смерть, которая не любит ждать~!
247
00:19:00,722 --> 00:19:06,562
И пусть кровь обратится в алые лепестки розы!
248
00:19:06,895 --> 00:19:13,360
И да развеются они по всему миру, как напоминание о бренности бытия!
249
00:19:18,949 --> 00:19:20,617
На небесах...
250
00:19:20,909 --> 00:19:22,995
если ты увидишь мою матушку...
251
00:19:23,537 --> 00:19:26,915
Прошу, передай ей...
252
00:19:27,499 --> 00:19:31,211
что со мной всё хорошо...
253
00:19:31,587 --> 00:19:34,672
и я достиг высшего мастерства в искусстве убийства!
254
00:19:35,257 --> 00:19:36,925
Так встречай же свою смерть~!
255
00:19:37,551 --> 00:19:41,054
Так, так, так!
256
00:19:41,297 --> 00:19:42,165
Нет!
257
00:19:42,548 --> 00:19:46,258
[Хару Гин Дзё]
257
00:19:42,548 --> 00:19:46,258
{\an8}Первая Капель Весны
258
00:19:48,054 --> 00:19:50,506
[Коктей Росео]
259
00:20:02,534 --> 00:20:04,119
Нами! Ты как?!
260
00:20:07,372 --> 00:20:07,998
Чоппер...
261
00:20:08,457 --> 00:20:10,000
Спасибо, ты спас мне жизнь.
262
00:20:10,792 --> 00:20:11,835
Кто это?
263
00:20:12,252 --> 00:20:13,128
Он ел Фрукт?
264
00:20:14,546 --> 00:20:15,422
Не знаю...
265
00:20:15,756 --> 00:20:19,468
Его волосы опутали меня и я не могла ничего сделать.
266
00:20:20,385 --> 00:20:22,596
Однако, это наш шанс, Чоппер.
267
00:20:22,930 --> 00:20:24,431
Давай убежим отсюда.
268
00:20:24,890 --> 00:20:25,515
Почему?
269
00:20:25,891 --> 00:20:27,601
Нужно забрать его ключ...
270
00:20:27,976 --> 00:20:28,727
Уже сделано.
271
00:20:33,190 --> 00:20:36,401
Украсть-то ключ я украла, а вот убежать не получилось.
272
00:20:36,902 --> 00:20:38,237
Ты знаешь, что с остальными?
273
00:20:38,695 --> 00:20:39,488
Эй, Нами.
274
00:20:39,655 --> 00:20:40,989
Какой номер на этом ключе?
275
00:20:41,531 --> 00:20:42,282
Номер?
276
00:20:42,824 --> 00:20:43,575
Три.
277
00:20:44,117 --> 00:20:44,785
Не тот.
278
00:20:45,077 --> 00:20:46,411
А какой тебе нужен?
279
00:20:51,875 --> 00:20:52,876
Что-то сейчас упало.
280
00:20:54,628 --> 00:20:55,379
Это же...
281
00:20:55,963 --> 00:20:56,588
...кукла?
282
00:20:57,130 --> 00:20:57,965
Нет.
283
00:20:59,925 --> 00:21:00,717
Сандзи?!
284
00:21:02,010 --> 00:21:03,262
Почему он так выглядит?
285
00:21:04,513 --> 00:21:05,222
Сандзи!
286
00:21:05,764 --> 00:21:06,974
Эй, что с тобой произошло?!
287
00:21:07,182 --> 00:21:08,517
Почему у тебя такое тело?!
288
00:21:09,351 --> 00:21:10,852
Ты жив, Сандзи-кун?!
289
00:21:15,607 --> 00:21:16,692
САНДЗИ!
290
00:21:20,946 --> 00:21:21,738
Простите.
291
00:21:22,197 --> 00:21:22,990
Я проиграл.
292
00:21:24,408 --> 00:21:27,035
Я не смог забрать ключ...
293
00:21:27,411 --> 00:21:28,370
Держись, Сандзи.
294
00:21:28,662 --> 00:21:30,414
Я что-нибудь придумаю!
295
00:21:31,290 --> 00:21:33,834
{\i1}Поверить не могу, что Сандзи-кун проиграл.
296
00:21:45,262 --> 00:21:46,179
Сандзи-кун.
297
00:21:47,055 --> 00:21:48,515
Ты действительно не {\i1}смог{\i0} выиграть?
298
00:21:49,641 --> 00:21:50,851
Или ты просто не хотел?
299
00:21:52,894 --> 00:21:54,521
Твои противником была эта женщина, да?
300
00:21:55,230 --> 00:21:57,316
А ты не можешь обидеть женщину, я права?
301
00:21:58,525 --> 00:22:00,819
Прости за ключ.
302
00:22:01,361 --> 00:22:02,321
Да при чём тут ключ?
303
00:22:02,571 --> 00:22:06,992
Из-за своих дурацких правил ты мог умереть!
304
00:22:07,659 --> 00:22:09,870
И всё равно ты соблюдаешь свой кодекс чести?
305
00:22:10,120 --> 00:22:11,455
Что с него толку будет, если ты умрёшь?
306
00:22:12,456 --> 00:22:13,498
Я вовсе...
307
00:22:14,708 --> 00:22:16,418
...не собираюсь умирать.
308
00:22:17,002 --> 00:22:21,798
Просто меня с детства приучили {\i1}никогда{\i0} не бить женщин.
309
00:22:22,174 --> 00:22:22,716
Поэтому...
310
00:22:24,551 --> 00:22:28,889
...даже под угрозой смерти я не ударю женщину!
311
00:22:34,061 --> 00:22:35,020
Дурачок.
312
00:22:35,687 --> 00:22:36,104
Дурак!
313
00:22:37,064 --> 00:22:39,524
Эй! Что ты делаешь, Нами?!
314
00:22:40,067 --> 00:22:42,277
Если убегать тоже против твоих правил,
315
00:22:42,611 --> 00:22:44,196
тогда переключись на другого противника!
316
00:22:45,489 --> 00:22:48,241
Бессмысленная смерть никому не нужна!
317
00:22:49,451 --> 00:22:52,079
Я сама разберусь с ней...
318
00:22:53,747 --> 00:22:54,498
И, знаешь...
319
00:22:55,582 --> 00:22:58,126
Я немного пересмотрела свой взгляд на твои принципы.
320
00:22:59,586 --> 00:23:01,463
Ты сказала, что стала любить меня сильнее?
321
00:23:01,838 --> 00:23:03,173
Она такого не говорила!
322
00:23:09,513 --> 00:23:12,015
В отличие от него, я с тобой церемониться не стану.
323
00:23:13,100 --> 00:23:14,101
Я тоже.
324
00:23:14,393 --> 00:23:15,727
Похоже, нам будет интересно вместе.
325
00:23:30,158 --> 00:23:32,202
Эй! Разве ты не хотел спасти Нико Робин?!
326
00:23:32,327 --> 00:23:33,495
Быстрее найди мне колу!
327
00:23:33,537 --> 00:23:34,996
Я тебя всё ещё не простил!
328
00:23:34,996 --> 00:23:36,415
Это подождёт! Быстрей!
329
00:23:36,665 --> 00:23:38,708
Кола сделает меня сильнее!
330
00:23:38,750 --> 00:23:40,877
Где это видано, чтобы кола делала сильнее?!
331
00:23:40,877 --> 00:23:41,962
Я не шучу! Так и есть!
332
00:23:42,212 --> 00:23:44,381
Вот увидишь! Я с ним в два счёта разберусь!
333
00:23:45,090 --> 00:23:46,525
В следующей серии One Piece:
334
00:23:46,525 --> 00:23:49,553
Ошибка Фукуро!
Моя Кола - Живительная Вода
335
00:23:49,845 --> 00:23:51,596
Я стану Королём Пиратов!