One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:14,508 --> 00:00:19,346
Светло-синий небосвод
Поднимается заря
2
00:00:24,641 --> 00:00:29,312
Наступает новый день
Он будет лучше, чем вчера
3
00:00:34,017 --> 00:00:39,139
Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги
4
00:00:39,139 --> 00:00:43,535
Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги
5
00:00:43,660 --> 00:00:45,996
Мечты сбудутся всегда
6
00:00:46,571 --> 00:00:49,324
Непременно!
7
00:00:54,830 --> 00:00:56,616
Мы музыку сыграем
8
00:00:56,616 --> 00:00:59,509
На семицветных струнах радуги
9
00:01:02,379 --> 00:01:04,881
Нам теперь одна судьба
10
00:01:04,881 --> 00:01:06,716
Словно ангелы
11
00:01:06,716 --> 00:01:09,427
С тобою воспарим к небесам
12
00:01:42,836 --> 00:01:44,629
Синий небосвод
13
00:01:44,671 --> 00:01:47,507
Разбудит утром и в путь нас позовёт
14
00:01:52,929 --> 00:01:57,569
Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда
15
00:01:57,893 --> 00:02:02,856
Возьму тебя я под крыло!
Подарю своё тепло!
16
00:02:02,856 --> 00:02:04,808
Мы - точно ангелы
17
00:02:04,808 --> 00:02:07,694
Споём песню, что идёт из сердца
18
00:02:41,777 --> 00:02:44,530
Богатство, Слава, Власть
19
00:02:46,032 --> 00:02:50,829
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
20
00:02:51,871 --> 00:02:57,544
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
21
00:02:58,169 --> 00:02:59,754
Мои богатства и сокровища?
22
00:03:00,588 --> 00:03:03,258
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
23
00:03:04,050 --> 00:03:06,427
Ищите, я всё оставил в одном месте.
24
00:03:07,262 --> 00:03:11,349
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
25
00:03:12,433 --> 00:03:15,937
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
26
00:03:21,117 --> 00:03:24,829
{\i1}Попробовать добраться до Врат Правосудия на лодке?
27
00:03:26,080 --> 00:03:27,582
{\i1}Да, раздумывать некогда.
28
00:03:27,957 --> 00:03:29,083
{\i1}Нужно действовать!
29
00:03:30,043 --> 00:03:30,710
{\i1}Итак!
30
00:03:34,797 --> 00:03:36,174
{\i1}Братик-пиратик!
31
00:03:36,174 --> 00:03:37,717
{\i1}Ты что, тонешь?!
32
00:03:44,390 --> 00:03:45,350
{\i1}Сандзи-кун.
33
00:03:46,142 --> 00:03:47,685
{\i1}Ты действительно не с м о г выиграть?
34
00:03:48,770 --> 00:03:50,021
{\i1}Или же ты просто не хотел?
35
00:03:51,898 --> 00:03:53,650
{\i1}Твоим противником была эта женщина, да?
36
00:03:54,192 --> 00:03:56,361
{\i1}А ты не можешь обидеть женщину, я права?
37
00:03:57,612 --> 00:04:00,114
{\i1}Прости за ключ.
38
00:04:00,406 --> 00:04:01,366
{\i1}Да при чём тут ключ?
39
00:04:01,616 --> 00:04:06,037
{\i1}Из-за своих дурацких правил ты мог умереть!
40
00:04:06,704 --> 00:04:08,957
{\i1}И всё равно ты соблюдаешь свой кодекс чести?
41
00:04:09,249 --> 00:04:10,500
{\i1}Что с него толку будет, если ты умрёшь?
42
00:04:11,626 --> 00:04:12,585
{\i1}Я вовсе...
43
00:04:13,753 --> 00:04:15,463
{\i1}...не собираюсь умирать.
44
00:04:16,047 --> 00:04:20,802
{\i1}Просто меня с детства приучили {\i0}никогда{\i1} не бить женщин.
45
00:04:21,219 --> 00:04:21,719
{\i1}Поэтому...
46
00:04:23,763 --> 00:04:28,017
{\i1}...даже под угрозой смерти, я не ударю женщину!
47
00:04:33,147 --> 00:04:34,190
{\i1}Дурачок.
48
00:04:34,732 --> 00:04:35,275
{\i1}Дурак!
49
00:04:36,150 --> 00:04:38,528
{\i1}Эй! Что ты делаешь, Нами?!
50
00:04:38,820 --> 00:04:41,030
{\i1}Если убегать тоже против твоих правил,
51
00:04:41,364 --> 00:04:42,949
{\i1}тогда переключись на другого противника!
52
00:04:43,741 --> 00:04:46,536
{\i1}Бессмысленная смерть никому не нужна!
53
00:04:48,037 --> 00:04:50,707
{\i1}Я сама разберусь с ней...
54
00:04:52,000 --> 00:04:52,750
{\i1}И, знаешь...
55
00:04:53,835 --> 00:04:56,421
{\i1}Я немного пересмотрела свой взгляд на твои принципы.
56
00:04:57,797 --> 00:04:59,716
{\i1}Ты сказала, что стала любить меня сильнее?
57
00:05:00,049 --> 00:05:01,301
{\i1}Она такого не говорила!
58
00:05:07,682 --> 00:05:10,143
{\i1}В отличие от него, я с тобой церемониться не стану.
59
00:05:11,311 --> 00:05:12,395
{\i1}Я тоже.
60
00:05:12,687 --> 00:05:13,938
{\i1}Похоже, нам будет интересно вместе.
61
00:05:29,120 --> 00:05:30,496
Йойой!
62
00:05:30,496 --> 00:05:33,166
Постой~!
63
00:05:33,249 --> 00:05:34,083
Волосатый очнулся!
64
00:05:34,459 --> 00:05:41,049
Нет! Не получится от меня убежать~!
65
00:05:41,549 --> 00:05:42,717
Нами, иди вперёд.
66
00:05:42,967 --> 00:05:44,761
Я его задержу!
67
00:05:45,887 --> 00:05:46,512
Хорошо!
68
00:05:47,638 --> 00:05:49,974
Йой! Йой! Йойойой~!
69
00:05:50,058 --> 00:05:52,143
Не пытайся меня остановить!
70
00:05:52,303 --> 00:05:55,438
[Коктей Кросс]
70
00:05:52,303 --> 00:05:55,438
{\an8}Копытный Крест
71
00:06:10,995 --> 00:06:14,499
Ах ты подлец..!
72
00:06:14,624 --> 00:06:17,293
Уже второй раз~!
73
00:06:17,794 --> 00:06:19,504
Я выступлю твоим противником!
74
00:06:20,380 --> 00:06:20,880
Дерись!
75
00:06:22,465 --> 00:06:29,138
Ошибка Фукуро!
Моя Кола - Живительная Вода
76
00:06:42,193 --> 00:06:45,780
Ох! Надо же было додуматься выйти в море на такой хлюпкой лодочке!
77
00:06:45,780 --> 00:06:46,864
Совсем с ума сошёл?
78
00:06:48,574 --> 00:06:49,492
Но ведь...
79
00:06:49,700 --> 00:06:51,911
Робин ведут к этим Вратам!
80
00:06:52,370 --> 00:06:55,748
Если я не поспешу, мы потеряем её навсегда!
81
00:06:59,210 --> 00:07:02,255
Думаю, до этого здания я допрыгну.
82
00:07:02,630 --> 00:07:04,215
Постой, ты что собрался делать?!
83
00:07:04,382 --> 00:07:07,093
Подожди, братик-пиратик! Не торопись!
84
00:07:07,427 --> 00:07:09,971
Единственное, что я могу сделать - это перелететь через воду!
85
00:07:10,054 --> 00:07:11,514
Но мы знаем...
86
00:07:11,764 --> 00:07:14,934
...как можно пройти к Вратам Правосудия!
87
00:07:34,203 --> 00:07:36,205
И куда ты меня привела? В подвал?
88
00:07:36,497 --> 00:07:37,665
Это секретный подводный туннель.
89
00:07:38,416 --> 00:07:41,502
Путь к Вратам Правосудия построили под водой.
90
00:07:42,378 --> 00:07:43,504
Вот как?
91
00:07:44,172 --> 00:07:44,630
Ну и ладно!
92
00:07:44,881 --> 00:07:47,258
Постой! Ты же дороги не знаешь!
93
00:07:54,474 --> 00:07:56,058
Знаете, у меня просто слов нет.
94
00:07:56,225 --> 00:07:58,060
Как вы обо всём этом узнали?
95
00:07:59,437 --> 00:08:04,601
Просто здесь проходили Луччи и один такой, ещё ржал как сивый конь,
96
00:08:04,601 --> 00:08:06,152
и мы решили пойти за ними!
97
00:08:09,330 --> 00:08:12,369
{\i1}Представляю, как они будут блуждать и рыскать в поисках пути к Вратам!
98
00:08:12,483 --> 00:08:13,902
{\i1}Дурачьё чёртово!
99
00:08:14,035 --> 00:08:17,705
Ещё, рядом с собой, Луччи вёл девушку-брюнетку.
100
00:08:32,053 --> 00:08:33,095
Это?
101
00:08:38,017 --> 00:08:40,019
Тяжёленькая дверь.
102
00:08:40,561 --> 00:08:41,854
Может, ты знаешь и как её открыть?
103
00:08:43,064 --> 00:08:45,816
Тот тип с Луччи что-то здесь делал...
104
00:08:46,150 --> 00:08:48,819
Зуб даю, он сюда ключ вставил!
105
00:08:49,987 --> 00:08:51,072
Мог бы и оставить...
106
00:08:59,038 --> 00:09:00,164
Отойдите подальше.
107
00:09:01,874 --> 00:09:02,792
А зачем?
108
00:09:05,836 --> 00:09:08,297
Этот путь ведёт к Вратам Правосудия, верно?
109
00:09:21,686 --> 00:09:22,973
[Третий Уровень]
110
00:10:01,934 --> 00:10:02,810
Надо же, открыл...
111
00:10:12,737 --> 00:10:14,030
Ну! А теперь вперёд!
112
00:10:16,282 --> 00:10:17,950
Почему ты такой маленький?!
113
00:10:32,923 --> 00:10:35,259
С тобой не соскучишься, братик-пиратик!
114
00:10:37,345 --> 00:10:39,430
А, нам ещё столько нужно сделать!
115
00:10:42,516 --> 00:10:45,061
Ч-Что это был за шум?
116
00:10:45,144 --> 00:10:46,221
Вы слышали?
117
00:10:46,221 --> 00:10:47,605
Или мне показалось?
118
00:10:48,773 --> 00:10:51,942
Рискну предположить, что один из пиратов сумел разрушить ту дверь...
119
00:10:51,942 --> 00:10:54,278
Что?! Да как такое возможно?!
120
00:10:54,654 --> 00:10:56,656
Эта дверь сделана из прочнейшей стали!
121
00:10:57,031 --> 00:11:00,493
И вообще, он её и найти-то не мог!
122
00:11:00,951 --> 00:11:02,620
Почему же, я этого ожидал.
123
00:11:03,371 --> 00:11:05,873
За нами шпионила маленькая девочка со своим животным...
124
00:11:07,208 --> 00:11:10,086
П-Почему же ты не сказал мне?!
125
00:11:13,673 --> 00:11:14,715
Просто...
126
00:11:15,841 --> 00:11:17,259
...не было на то приказа.
127
00:11:19,387 --> 00:11:21,222
Какой тут может быть приказ?!
128
00:11:21,972 --> 00:11:24,141
Неужели ты сам не мог догадаться, что об этом нужно было сообщить?!
129
00:11:24,308 --> 00:11:26,644
Ты же знаешь, последствия могут быть самыми ужасными!
130
00:11:27,144 --> 00:11:28,479
Что ты молчишь?
131
00:11:28,688 --> 00:11:30,690
Значит, теперь нас кто-то преследует?
132
00:11:30,856 --> 00:11:32,483
Да, и что с того?
133
00:11:32,900 --> 00:11:35,111
МНЕ СТРАШНО!
134
00:11:35,236 --> 00:11:36,737
Эй, заткнись!
135
00:11:36,987 --> 00:11:37,988
Ой, что это я себе говорю...
136
00:11:38,614 --> 00:11:39,782
Вот что, Луччи!
137
00:11:39,990 --> 00:11:43,869
Твоя первоочередная обязанность - защищать мою жизнь!
138
00:11:44,203 --> 00:11:45,246
Это ты понимаешь?!
139
00:11:45,496 --> 00:11:49,375
Ты должен убить всех, кто покусится на мою жизнь!
140
00:11:49,834 --> 00:11:53,796
Нападение на меня - нападение на Мировое Правительство!
141
00:11:54,046 --> 00:11:55,464
Они заслуживают смерти!
142
00:12:00,803 --> 00:12:02,847
Что ты так смотришь?
143
00:12:08,936 --> 00:12:11,856
Не смей и надеяться на спасение, Нико Робин.
144
00:12:12,273 --> 00:12:14,483
Ты всё равно познаешь ад!
145
00:12:14,900 --> 00:12:15,443
Луччи!
146
00:12:15,693 --> 00:12:16,944
Подними её.
147
00:12:38,257 --> 00:12:40,050
Так! Я снова прежний!
148
00:12:43,095 --> 00:12:44,680
Держись, Робин!
149
00:12:48,392 --> 00:12:49,393
Этот голубятник!
150
00:12:49,727 --> 00:12:51,645
С ним я точно поговорю по-мужски!
151
00:12:57,318 --> 00:12:58,694
{\i1}Сандзи-кун проиграл...
152
00:12:59,153 --> 00:13:00,738
{\i1}Хотя, тут он сам виноват.
153
00:13:03,908 --> 00:13:06,160
{\i1}Но что же она с ним сделала?
154
00:13:33,020 --> 00:13:35,648
Что у неё на уме?
155
00:13:39,944 --> 00:13:41,612
Совсем ничего не боится...
156
00:13:44,856 --> 00:13:51,782
Перевод: kos-chan
Тайминг: fedor
157
00:14:01,757 --> 00:14:09,216
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
158
00:14:13,060 --> 00:14:17,231
{\i1}Дьявол, без заправки я так долго не протяну.
159
00:14:18,774 --> 00:14:22,194
{\i1}А он хоть и толстяк, прыгает бойко.
160
00:14:26,615 --> 00:14:27,700
Чапапа...
161
00:14:27,950 --> 00:14:29,243
Потерял меня?
162
00:14:31,745 --> 00:14:33,956
Я смотрю, убегать ты умеешь.
163
00:14:34,540 --> 00:14:35,624
Чапапа.
164
00:14:35,916 --> 00:14:40,421
Я вполне могу избежать встречи с твоими кулаками.
165
00:14:41,046 --> 00:14:43,382
[Треугольные Баки Фрэнки]
166
00:14:47,720 --> 00:14:48,762
Чапапа.
167
00:14:48,888 --> 00:14:50,139
Ты не попадёшь в меня...
168
00:14:51,140 --> 00:14:52,057
...своими приблудами!
169
00:14:53,767 --> 00:14:54,226
Получай!
170
00:14:57,396 --> 00:14:58,939
[Пушки в Левой]
171
00:15:05,195 --> 00:15:06,739
Колы осталась последняя капля.
172
00:15:07,156 --> 00:15:08,365
Мне срочно нужно на кухню!
173
00:15:08,782 --> 00:15:09,992
Стой, мерзавец!
174
00:15:10,618 --> 00:15:12,369
Ты ещё и уклониться успел!
175
00:15:13,162 --> 00:15:15,456
Как сильно ты не любишь, когда тебя бьют...
176
00:15:15,623 --> 00:15:16,373
Чапа...
177
00:15:17,333 --> 00:15:18,083
Что ты..?
178
00:15:20,669 --> 00:15:22,212
Что, трус?
179
00:15:22,838 --> 00:15:24,465
Решил проявить мужество и не убегать?
180
00:15:24,840 --> 00:15:26,425
Издеваешься..!
181
00:15:27,259 --> 00:15:30,137
Ты дорого заплатишь за эти слова!
182
00:15:31,388 --> 00:15:33,223
Посмотрим, как ты заговоришь после моего лучшего удара!
183
00:15:33,641 --> 00:15:36,560
Он ещё быстрее и сильнее, чем Шиган!
184
00:15:36,885 --> 00:15:37,553
[Дзюгон]
184
00:15:36,885 --> 00:15:37,553
{\an8}Цепной Зверь
185
00:15:45,694 --> 00:15:47,488
Чапапа...
186
00:15:49,406 --> 00:15:51,659
И это твой лучший удар? Даже не больно.
187
00:15:53,644 --> 00:15:54,912
[Усиленный...
188
00:15:55,238 --> 00:15:56,113
[Теккай]
189
00:15:56,313 --> 00:15:57,748
Молот]
190
00:16:03,295 --> 00:16:06,382
Твой удар совсем никуда не годится.
191
00:16:06,633 --> 00:16:07,333
[Дзюгон]
192
00:16:23,857 --> 00:16:26,694
Таким даже муху не прибьёшь.
193
00:16:28,487 --> 00:16:32,408
Нет, это твоим даже муху не прибьёшь.
194
00:16:32,616 --> 00:16:35,411
Даже девчонка бьёт сильнее.
195
00:16:35,494 --> 00:16:38,455
Только трусы так бьют.
196
00:16:40,249 --> 00:16:41,166
ТрусЫ?
197
00:16:46,296 --> 00:16:48,132
Отвечай за слова!
198
00:16:48,132 --> 00:16:50,544
Это ты отвечай!
199
00:16:50,544 --> 00:16:52,011
Мешок жира!
200
00:16:52,302 --> 00:16:54,179
Носок вонючий!
201
00:16:54,179 --> 00:16:54,972
Знай своё место!
202
00:16:54,972 --> 00:16:55,889
Поганец!
203
00:16:55,889 --> 00:16:56,765
Фундоши!
203
00:16:55,889 --> 00:16:56,765
{\an8}Фундоши - японский мужской ремень
204
00:16:56,765 --> 00:16:58,684
Чапапапапа~!
205
00:17:07,776 --> 00:17:08,652
Убери руку!
206
00:17:09,069 --> 00:17:10,404
Закрой свою жирную пасть!
207
00:17:11,405 --> 00:17:13,866
Как повезло! Кухня!
208
00:17:15,826 --> 00:17:18,454
И холодильник нашёлся! Всё лучше и лучше!
209
00:17:24,293 --> 00:17:25,002
Это...
210
00:17:25,586 --> 00:17:27,421
Он, наверное, съел Фрукт гориллы.
211
00:17:28,130 --> 00:17:28,922
Чёрт...
212
00:17:29,506 --> 00:17:31,341
Три минуты истекли.
213
00:17:32,176 --> 00:17:34,470
Не надо было торопиться с Рамбл Болом.
214
00:17:35,637 --> 00:17:36,388
Что же теперь?
215
00:17:39,349 --> 00:17:40,267
Йойой!
216
00:17:43,187 --> 00:17:46,023
Позволь миру цвести без твоей чёрной душонки~!
217
00:17:46,023 --> 00:17:49,193
Умри от моей руки~!
218
00:17:49,193 --> 00:17:49,693
Йойо~!
219
00:17:51,403 --> 00:17:52,196
Чтоб тебя!
220
00:17:53,989 --> 00:17:55,115
О, его ещё и закрыть можно!
221
00:17:56,200 --> 00:17:57,659
Чапа! Кумадори!
222
00:17:59,953 --> 00:18:01,997
Есть! Теперь пускай посидит там!
223
00:18:02,206 --> 00:18:03,082
Мерзавец!
224
00:18:03,165 --> 00:18:04,374
Эй, ты что сделал, горилла?!
225
00:18:04,792 --> 00:18:07,086
Мне был нужен этот холодильник!
226
00:18:08,253 --> 00:18:09,671
СР9 и бандит!
227
00:18:09,797 --> 00:18:11,840
Я Фрэнки! Я на вашей стороне!
228
00:18:12,049 --> 00:18:13,258
И кто здесь горилла?!
229
00:18:13,258 --> 00:18:14,093
Ты кто ещё!
230
00:18:14,760 --> 00:18:15,636
Вот что!
231
00:18:15,636 --> 00:18:18,722
Как и Луффи, я всё ещё не простил тебя.
232
00:18:19,306 --> 00:18:21,141
Усопп ушёл из команды из-за...
233
00:18:23,602 --> 00:18:25,687
Из-за тебя!
234
00:18:25,687 --> 00:18:27,231
Верни нам Усоппа!
235
00:18:27,356 --> 00:18:29,983
Но ведь вы уже вместе...
236
00:18:30,776 --> 00:18:32,820
Ладно, это подождёт!
237
00:18:32,820 --> 00:18:34,613
Ты хочешь спасти Нико Робин или нет?!
238
00:18:34,947 --> 00:18:36,115
Хочу~!
239
00:18:36,532 --> 00:18:37,950
Робин~!
240
00:18:38,075 --> 00:18:41,495
Тогда дай мне три бутылки колы из этого холодильника!
241
00:18:41,912 --> 00:18:44,039
Я стану сильнее!
242
00:18:44,039 --> 00:18:47,835
Я тут же прикончу этих ублюдков и заберу их ключи!
243
00:18:48,627 --> 00:18:50,838
Где это видано, чтобы кола делала сильнее?!
244
00:18:50,963 --> 00:18:52,297
Я не шучу! Так и есть!
245
00:18:54,883 --> 00:18:55,717
Вы...
246
00:18:56,343 --> 00:18:58,887
Прекратите вы ломать свою комедию?
247
00:18:59,680 --> 00:19:03,016
Ты собрался во время битвы перекуры устраивать?
248
00:19:03,016 --> 00:19:04,643
Совсем, что ли?
249
00:19:05,727 --> 00:19:07,003
[Дзюгон Оги]
250
00:19:10,649 --> 00:19:12,018
[Фукуро Датаки]
250
00:19:10,649 --> 00:19:12,018
{\an8}Массированная Атака
251
00:19:15,279 --> 00:19:17,114
Чапапапапапапапа!
252
00:19:18,282 --> 00:19:20,033
[Дробь в Левой]
253
00:19:28,000 --> 00:19:29,793
И что это было?!
254
00:19:33,380 --> 00:19:34,381
Дело дрянь!
255
00:19:34,756 --> 00:19:36,592
Всё-таки, он ведь на нашей стороне.
256
00:19:36,967 --> 00:19:37,759
Лучше ему помочь.
257
00:19:41,180 --> 00:19:43,640
Если быстро открыть и закрыть, то он не успеет выбраться.
258
00:19:45,267 --> 00:19:45,809
Открыл!
259
00:19:46,351 --> 00:19:47,102
Йойой!
260
00:19:47,227 --> 00:19:52,024
Вдруг из двери открытой я увидел лучик света~!
261
00:19:53,025 --> 00:19:53,483
Достал!
262
00:19:54,026 --> 00:19:54,902
Фрэнки!
263
00:19:56,612 --> 00:19:57,237
Ты мой спаситель!
264
00:20:05,204 --> 00:20:08,874
СВЕЖЕСТЬ~!
265
00:20:10,918 --> 00:20:12,127
Что за..?
266
00:20:15,005 --> 00:20:16,125
Свежие силы!
267
00:20:16,125 --> 00:20:18,091
Овощной Удар!
268
00:20:18,793 --> 00:20:19,092
[Дзюгон]
269
00:20:22,429 --> 00:20:24,139
Это был томатный сок!
270
00:20:25,974 --> 00:20:27,935
Ты меня выставил на посмешище!
271
00:20:28,268 --> 00:20:29,478
Колу мне, и только!
272
00:20:30,187 --> 00:20:31,897
Я думал, ты просто пить хочешь.
273
00:20:33,148 --> 00:20:33,899
Йойой!
274
00:20:34,149 --> 00:20:35,525
Дверь~!
275
00:20:36,276 --> 00:20:36,777
Держи!
276
00:20:37,110 --> 00:20:37,986
Молоток!
277
00:20:41,615 --> 00:20:45,077
У тебя добрая душа, тебе не говорили?
278
00:20:45,869 --> 00:20:47,704
Ня...
279
00:20:48,288 --> 00:20:49,623
Устал я, дай посижу.
280
00:20:49,915 --> 00:20:53,126
Хватит пока горбатиться в поле.
281
00:20:53,252 --> 00:20:56,296
Давай сядем и забудем старые обиды!
282
00:20:56,630 --> 00:20:58,465
Выпьешь со мной чаю?
283
00:20:58,757 --> 00:21:00,300
Чай тебя взбодрит!
284
00:21:00,676 --> 00:21:02,594
Опять ты мне не то подсунул!
285
00:21:05,055 --> 00:21:06,515
{\i1}А он... интересный.
286
00:21:07,266 --> 00:21:07,884
Эй!
287
00:21:08,183 --> 00:21:11,561
Я тебя в лепёшку разотру, если ты ещё раз ошибёшься!
288
00:21:11,561 --> 00:21:12,271
Балбес!
289
00:21:13,438 --> 00:21:14,856
Я серьёзно говорю, олень!
290
00:21:15,857 --> 00:21:17,693
Вне зависимости от вашего настроения?
291
00:21:17,776 --> 00:21:19,069
Я жду колу!
292
00:21:21,071 --> 00:21:21,863
Это кола!
293
00:21:22,239 --> 00:21:23,532
Определённо, кола!
294
00:21:24,408 --> 00:21:25,242
Ценю!
295
00:21:28,412 --> 00:21:31,957
Что бы ты ни задумал, я не дам тебе это сделать!
296
00:21:32,482 --> 00:21:33,283
[Ранкяку]
297
00:21:35,544 --> 00:21:36,336
Фрэнки!
298
00:21:47,180 --> 00:21:50,475
СУПЕР~!
299
00:22:15,042 --> 00:22:16,418
Чапапа...
300
00:22:16,626 --> 00:22:17,377
Что?
301
00:22:17,669 --> 00:22:20,422
Думаешь, выпил колы, и что-то изменится?
302
00:22:23,216 --> 00:22:24,509
Готовься быть битым.
303
00:22:24,843 --> 00:22:25,677
Чапа!
304
00:22:25,886 --> 00:22:26,595
Кретин!
305
00:22:27,137 --> 00:22:29,556
Опять будешь жалить своими комариными укусами?
306
00:22:30,807 --> 00:22:34,102
[Сильный Молот]
307
00:22:36,980 --> 00:22:38,940
Ой-ей-ей~!
308
00:22:53,163 --> 00:22:54,790
НЕВЕРОЯТНО~!
309
00:23:14,267 --> 00:23:15,602
Ты уж извини.
310
00:23:16,353 --> 00:23:18,480
Как ты верно заметил...
311
00:23:19,272 --> 00:23:21,400
...мои удары {\i1}были{\i0} не больней комариных укусов.
312
00:23:30,367 --> 00:23:32,411
Зоро-кун, есть идеи, как избавиться от этих наручников?
313
00:23:32,411 --> 00:23:33,245
Есть.
314
00:23:33,245 --> 00:23:36,665
Сыграем в "камень-ножницы-бумага", проигравший отрубит себе руку и...
315
00:23:37,541 --> 00:23:38,834
Ты совсем из ума выжил?
316
00:23:38,834 --> 00:23:39,835
Этого нельзя делать!
317
00:23:39,835 --> 00:23:40,627
Правда?
318
00:23:41,002 --> 00:23:42,796
Тогда, у меня есть ещё одна идея...
319
00:23:43,505 --> 00:23:44,589
Нет-нет, можешь даже не начинать!
320
00:23:45,090 --> 00:23:46,442
В следующей серии One Piece:
321
00:23:46,442 --> 00:23:50,095
Новая Техника Зоро!
Согекинг - Новый Меч Зоро?
322
00:23:50,595 --> 00:23:52,431
Я стану Королём Пиратов!