One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:14,508 --> 00:00:19,346
Светло-синий небосвод
Поднимается заря
2
00:00:24,641 --> 00:00:29,312
Наступает новый день
Он будет лучше, чем вчера
3
00:00:34,017 --> 00:00:39,139
Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги
4
00:00:39,139 --> 00:00:43,535
Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги
5
00:00:43,660 --> 00:00:45,996
Мечты сбудутся всегда
6
00:00:46,571 --> 00:00:49,324
Непременно!
7
00:00:54,830 --> 00:00:56,616
Мы музыку сыграем
8
00:00:56,616 --> 00:00:59,509
На семицветных струнах радуги
9
00:01:02,379 --> 00:01:04,881
Нам теперь одна судьба
10
00:01:04,881 --> 00:01:06,716
Словно ангелы
11
00:01:06,716 --> 00:01:09,427
С тобою воспарим к небесам
12
00:01:42,836 --> 00:01:44,629
Синий небосвод
13
00:01:44,671 --> 00:01:47,507
Разбудит утром и в путь нас позовёт
14
00:01:52,929 --> 00:01:57,569
Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда
15
00:01:57,893 --> 00:02:02,856
Возьму тебя я под крыло!
Подарю своё тепло!
16
00:02:02,856 --> 00:02:04,808
Мы - точно ангелы
17
00:02:04,808 --> 00:02:07,694
Споём песню, что идёт из сердца
18
00:02:41,777 --> 00:02:44,530
Богатство, Слава, Власть
19
00:02:46,032 --> 00:02:50,829
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер
20
00:02:51,871 --> 00:02:57,544
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море
21
00:02:58,169 --> 00:02:59,754
Мои богатства и сокровища?
22
00:03:00,588 --> 00:03:03,258
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
23
00:03:04,050 --> 00:03:06,427
Ищите, я всё оставил в одном месте.
24
00:03:07,262 --> 00:03:11,349
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн
25
00:03:12,433 --> 00:03:15,937
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
26
00:03:18,948 --> 00:03:20,617
{\i1}Ну, и что будешь делать?
27
00:03:21,117 --> 00:03:22,660
{\i1}Давай, неси нас к острову!
28
00:03:22,744 --> 00:03:25,622
{\i1}Спусти меня на землю, чтобы я мог вырубить тебя!
29
00:03:27,749 --> 00:03:28,958
{\i1}Меня от тебя уже тошнит!
30
00:03:29,209 --> 00:03:32,837
{\i1}Уж я постараюсь, чтобы ты заткнулся навсегда!
31
00:03:36,132 --> 00:03:37,000
[Вращающаяся Юла]
32
00:03:37,334 --> 00:03:38,056
[Теккай Дама]
33
00:03:38,509 --> 00:03:41,304
{\i1}Я просто впечатаю тебя в башню, и всё!
34
00:03:43,932 --> 00:03:44,933
{\i1}Понятненько...
35
00:03:45,266 --> 00:03:47,518
{\i1}По-ходу, мне действительно каюк!
36
00:03:48,478 --> 00:03:50,813
[Фрэнки Кентавр]
37
00:03:54,025 --> 00:03:54,567
{\i1}Чапа?
38
00:03:54,776 --> 00:03:56,027
{\i1}Я зажал твои ноги.
39
00:03:56,361 --> 00:03:59,155
{\i1}Так ты не сможешь перемещаться!
40
00:03:59,614 --> 00:04:00,990
{\i1}И что?
41
00:04:01,324 --> 00:04:04,994
{\i1}Столкновения со стеной это всё равно не отменяет!
42
00:04:05,411 --> 00:04:06,913
{\i1}Почему же, отменяет!
43
00:04:09,123 --> 00:04:11,501
{\i1}.70 Калибр, 0,2-Литровая Кола-Пушка!
44
00:04:12,460 --> 00:04:13,169
{\i1}Чуть-чуть...
45
00:04:13,336 --> 00:04:14,420
[Coup de Vent]
46
00:04:16,047 --> 00:04:17,924
{\i1}Он остановил вращение!
47
00:04:18,800 --> 00:04:20,677
{\i1}Полностью остановилось!
48
00:04:20,677 --> 00:04:22,345
{\i1}Вот гадость!
49
00:04:22,345 --> 00:04:23,596
{\i1}О, как славно!
50
00:04:23,763 --> 00:04:25,390
{\i1}Мы как раз над островом.
51
00:04:25,598 --> 00:04:27,016
{\i1}А теперь получи!
52
00:04:27,725 --> 00:04:31,271
{\i1}.70 Калибр, 1,5-Литровая Максимальная Сила!
53
00:04:31,555 --> 00:04:32,689
[Coup de...
54
00:04:32,855 --> 00:04:35,024
{\i1}Что ты хочешь сделать, козёл?!
55
00:04:39,946 --> 00:04:42,282
{\i1}Даже не пытайся!
56
00:04:42,691 --> 00:04:43,408
[Coup de...
57
00:04:44,318 --> 00:04:45,168
Vent]
58
00:04:51,958 --> 00:04:56,170
{\i1}СУПЕР~!
59
00:05:09,475 --> 00:05:10,435
{\i1}Йойой!
60
00:05:12,061 --> 00:05:13,062
{\i1}Этот голос...
61
00:05:13,062 --> 00:05:14,605
{\i1}Неужели он открыл дверь?
62
00:05:19,944 --> 00:05:23,865
{\i1}Очень, очень, очень, очень...
63
00:05:23,990 --> 00:05:27,952
{\i1}Очень, очень, очень, очень, очень!
64
00:05:30,079 --> 00:05:36,085
{\i1}Очень было вкусно!
65
00:05:36,419 --> 00:05:38,004
{\i1}Секундочку! Ты не был таким толстым!
66
00:05:39,547 --> 00:05:42,842
{\i1}Ты что, весь холодильник обчистил?!
67
00:05:45,178 --> 00:05:45,970
{\i1}Это...
68
00:05:55,813 --> 00:05:57,648
{\i1}Тадамс!
69
00:05:58,691 --> 00:05:59,859
{\i1}Просьба, Согекинг,
70
00:06:00,068 --> 00:06:01,319
{\i1}постарайся не двигаться.
71
00:06:02,904 --> 00:06:04,238
{\i1}Теперь ты - моя катана!
72
00:06:04,530 --> 00:06:06,115
{\i1}ОХ, И ЗАЧЕМ Я РОДИЛСЯ НА СВЕТ?!
73
00:06:06,282 --> 00:06:09,952
{\i1}КТО-НИБУДЬ, ЗАБЕРИТЕ МЕНЯ ОТСЮДА!
74
00:06:10,703 --> 00:06:11,871
Будь мужиком.
75
00:06:12,288 --> 00:06:14,791
На время представь, что ты - меч.
76
00:06:18,127 --> 00:06:19,045
Не получается!
77
00:06:19,170 --> 00:06:20,922
И даже не хочется!
78
00:06:21,297 --> 00:06:22,965
Пусть всё это окажется дурным сном!
79
00:06:23,758 --> 00:06:26,010
А вы на выдумки горазды.
80
00:06:28,221 --> 00:06:29,138
Юмористы!
81
00:06:35,662 --> 00:06:36,596
[Они...
82
00:06:37,730 --> 00:06:39,190
Эй! Даже не вздумай!
83
00:06:39,190 --> 00:06:40,767
Я на это не подписывался!
84
00:06:40,767 --> 00:06:42,735
Ты здесь единственный "они"!
84
00:06:40,767 --> 00:06:42,735
{\an8}Они - Демон
85
00:06:43,069 --> 00:06:44,313
Гири]
86
00:06:50,326 --> 00:06:52,328
Звёздочки из глаз...
87
00:06:52,703 --> 00:06:53,871
Постарайся замереть!
88
00:06:54,197 --> 00:06:54,872
[Тора]
88
00:06:54,197 --> 00:06:54,872
{\an8}Тора - Тигр
89
00:06:56,833 --> 00:06:58,876
Нет! Только не это!
89
00:06:56,833 --> 00:06:58,876
{\an8}В оригинале игра слов: тора для японцев не только "тигр", но и первые два слога слова "toraburu" (проблема)
90
00:06:59,585 --> 00:07:00,211
Не попал!
91
00:07:02,463 --> 00:07:03,589
Всё...
92
00:07:03,589 --> 00:07:05,501
ходит ходуном...
93
00:07:05,501 --> 00:07:07,510
Просил же замереть!
94
00:07:07,510 --> 00:07:09,637
Как ты себе это представляешь?!
95
00:07:09,762 --> 00:07:11,055
Устроили тут клоунаду...
96
00:07:11,055 --> 00:07:13,391
Смею предположить, нормально драться они не умеют.
97
00:07:13,975 --> 00:07:16,102
Видать, от дзянкена нам не уйти.
97
00:07:13,975 --> 00:07:16,102
{\an8}Дзянкен - камень-ножницы-бумага
98
00:07:16,894 --> 00:07:18,855
Ты помнишь, что проигравший отрубит себе руку...
99
00:07:19,105 --> 00:07:20,898
ПОДОЖДИ!
100
00:07:20,898 --> 00:07:23,568
Тебе в голову ничего умней не пришло?!
101
00:07:24,110 --> 00:07:25,445
Неа, не пришло.
102
00:07:25,778 --> 00:07:27,780
Умоляю, сделай другое лицо!
103
00:07:28,114 --> 00:07:31,117
Ладно, хватит уже языком трещать.
104
00:07:36,330 --> 00:07:37,957
Веди себя как меч, Носатый.
105
00:07:38,458 --> 00:07:40,001
"Веди себя как меч, Носатый."
106
00:07:41,043 --> 00:07:43,421
ЧОППЕР, ГДЕ ТЕБЯ НОСИТ?!
107
00:07:44,797 --> 00:07:51,471
Обезумевший!
Запрещённый Рамбл Чоппера
108
00:08:01,105 --> 00:08:03,441
Йойой!
109
00:08:06,068 --> 00:08:08,613
Йойой!
110
00:08:12,450 --> 00:08:15,536
Да уж, ты в некотором роде уникум.
111
00:08:15,828 --> 00:08:17,997
Как ты умудрился так располнеть за пару минут?
112
00:08:20,166 --> 00:08:22,752
Твоему сердцу...
113
00:08:23,211 --> 00:08:28,090
...не нужно, не-не нужно, не...
114
00:08:28,090 --> 00:08:29,967
Да не волнуюсь я о тебе!
115
00:08:30,176 --> 00:08:31,636
И говори нормально!
116
00:08:31,969 --> 00:08:33,304
"Не нужно волноваться", да?
117
00:08:33,638 --> 00:08:35,556
...волноваться!
118
00:08:37,016 --> 00:08:38,601
Премного благодарен тебе!
119
00:08:38,809 --> 00:08:43,564
Ты из тех, с кем можно найти общий язык!
120
00:08:43,564 --> 00:08:45,525
Можно, можно, прекращай давай!
121
00:08:45,525 --> 00:08:47,527
Я понял, мне не нужно волноваться!
122
00:08:47,902 --> 00:08:49,195
Стой, куда ты пошёл?
123
00:08:49,487 --> 00:08:52,448
Ах, ах, молодец, что остановил меня!
124
00:08:53,282 --> 00:08:55,535
Потому что...
125
00:08:56,285 --> 00:08:58,037
Видишь ли...
126
00:08:58,095 --> 00:09:00,359
[Управление Жизнью]
127
00:09:03,334 --> 00:09:04,710
Ч-Что?
128
00:09:05,402 --> 00:09:06,496
[Пищеварение]
129
00:09:07,979 --> 00:09:08,956
[Поглотить]
130
00:09:09,874 --> 00:09:11,257
[Снова Прежний]
131
00:09:14,679 --> 00:09:15,763
Кто ты такой?
132
00:09:16,305 --> 00:09:17,223
Что это сейчас было?
133
00:09:17,848 --> 00:09:19,267
Не повторишь?
134
00:09:19,809 --> 00:09:22,395
Как пожелаешь...
135
00:09:25,182 --> 00:09:28,385
[Управление Жизнью]
136
00:09:28,600 --> 00:09:29,361
[Пищеварение]
137
00:09:30,395 --> 00:09:31,701
[Поглотить]
138
00:09:33,406 --> 00:09:34,441
Обалдеть!
139
00:09:34,441 --> 00:09:35,324
На бис!
140
00:09:36,158 --> 00:09:37,785
Н-На бис?
141
00:09:39,029 --> 00:09:40,897
[Управление Жизнью]
142
00:09:41,740 --> 00:09:42,700
[Пищеварение]
143
00:09:43,368 --> 00:09:45,034
[Поглотить]
144
00:09:48,838 --> 00:09:50,590
Ты просто чудо!
145
00:09:50,590 --> 00:09:51,799
Как ты такому научился?
146
00:09:52,091 --> 00:09:56,053
О, хороший вопрос!
147
00:09:56,929 --> 00:09:59,974
На брегах, омываемых тысячелетним морем, под сводом тысячелетних гор...
148
00:10:00,224 --> 00:10:05,855
вёл я аскетическую жизнь, чтобы быть готовым и духом, и телом стать Сеннином.
149
00:10:06,022 --> 00:10:11,902
И вот тогда-то-то-то-то я и научился Управлению Жизнью!
150
00:10:13,613 --> 00:10:19,368
Человеку подвластно всё его тело: от кончиков волос до желудочного тракта...
151
00:10:19,368 --> 00:10:25,750
...и ему также подвластно заставлять их делать то, что ему хочется.
152
00:10:25,750 --> 00:10:28,794
Если поймёшь это, то овладеешь этой техникой.
153
00:10:29,754 --> 00:10:32,548
Подвластно заставлять делать их то, что ему хочется?
154
00:10:33,132 --> 00:10:36,010
Где-то я это уже слышал...
155
00:10:36,302 --> 00:10:38,012
Это называлось Bio-Feedback...
156
00:10:39,597 --> 00:10:43,726
Значит, твои волосы двигаются как щупальца осьминога из-за этой способности?
157
00:10:44,810 --> 00:10:46,437
Йойой!
158
00:10:46,604 --> 00:10:49,774
Как щупальца осьминога? За что так грубо?
159
00:10:50,350 --> 00:10:53,527
Ежели ты хочешь сравнить меня со зверем...
160
00:10:55,780 --> 00:11:02,578
...то сравни меня с бесподобным и храбрым львом!
161
00:11:02,995 --> 00:11:05,247
Единственная схожесть - это грива...
162
00:11:06,191 --> 00:11:07,951
[Управление Жизнью]
163
00:11:08,755 --> 00:11:09,686
[Волосяной Захват]
164
00:11:14,965 --> 00:11:16,676
Йойой!
165
00:11:25,726 --> 00:11:26,936
Йойойойой!
166
00:11:31,524 --> 00:11:32,274
Чёрт!
167
00:11:33,734 --> 00:11:35,778
От него почти не увернуться!
168
00:11:36,021 --> 00:11:36,559
[Сору]
169
00:11:37,321 --> 00:11:37,947
Куда он исчез?
170
00:11:43,819 --> 00:11:45,719
[Шиган-Кий]
171
00:11:50,334 --> 00:11:52,086
Его палка не заострена на конце.
172
00:11:59,293 --> 00:12:00,252
[Heavy Point]
173
00:12:00,294 --> 00:12:01,169
[Теккай]
174
00:12:04,807 --> 00:12:05,808
Йой!
175
00:12:10,146 --> 00:12:12,148
В чём дело?
176
00:12:15,609 --> 00:12:16,694
{\i1}Вот ведь...
177
00:12:16,777 --> 00:12:20,990
{\i1}Всё-таки мне не обойтись без Arm Point и Horn Point...
178
00:12:23,743 --> 00:12:26,787
{\i1}Но Рамбл Болы...
179
00:12:27,455 --> 00:12:28,956
{\i1}...я должен принимать не больше одного в течении 6 часов.
180
00:12:29,707 --> 00:12:31,917
{\i1}Иначе я могу себя покалечить.
181
00:12:34,295 --> 00:12:34,920
{\i1}К тому же...
182
00:12:36,046 --> 00:12:39,467
{\i1}Когда я принимаю второй, трансформации становятся неконтролируемыми.
183
00:12:40,468 --> 00:12:44,054
{\i1}А третий и вовсе отрубает моё сознание.
184
00:12:45,181 --> 00:12:45,723
{\i1}Что же делать?
185
00:12:46,599 --> 00:12:48,476
{\i1}Думаю, ещё один можно.
186
00:12:51,687 --> 00:12:56,150
Из тебя выйдет отличное кусияки~!
187
00:12:58,103 --> 00:13:00,063
[Шиши Кебаб]
187
00:12:58,103 --> 00:13:00,063
{\an8}Шиши - Лев
188
00:13:04,909 --> 00:13:05,576
Йой!
189
00:13:06,535 --> 00:13:07,369
Йой!
190
00:13:08,329 --> 00:13:09,622
Йой!
191
00:13:15,669 --> 00:13:17,254
{\i1}Нужно что-то предпринять, пока у меня есть время!
192
00:13:17,998 --> 00:13:18,455
[Rumble]
193
00:13:20,508 --> 00:13:22,176
{\i1}Риск хоть и велик, но шанс у меня есть.
194
00:13:22,635 --> 00:13:23,511
Йойой!
195
00:13:23,552 --> 00:13:24,345
{\i1}Пан или пропал!
196
00:13:24,762 --> 00:13:27,306
{\i1}Нужно уложиться в три минуты!
197
00:13:27,681 --> 00:13:28,390
Вот тебе!
198
00:13:28,550 --> 00:13:29,759
[Horn Point]
199
00:13:31,268 --> 00:13:32,511
Йойой!
200
00:13:32,511 --> 00:13:33,229
Нет!
201
00:13:34,021 --> 00:13:35,356
Ай-яй-яй-яй!
202
00:13:36,850 --> 00:13:38,037
[Кебаб]
203
00:13:40,186 --> 00:13:41,562
[Jumping Point]
204
00:13:43,989 --> 00:13:44,657
Опять не то!
205
00:13:50,913 --> 00:13:52,039
Йойой!
206
00:13:52,623 --> 00:13:54,124
Йойой!
207
00:14:01,382 --> 00:14:02,967
{\i1}Всё-таки они действительно бесконтрольны.
208
00:14:03,509 --> 00:14:04,176
{\i1}Что за напасть!
209
00:14:04,969 --> 00:14:06,720
{\i1}А ведь получись у меня Arm Point...
210
00:14:07,346 --> 00:14:09,682
{\i1}Я сразил бы его своим Коктей.
211
00:14:11,392 --> 00:14:13,143
{\i1}Теперь в комнате ещё и пожар.
212
00:14:13,853 --> 00:14:17,439
{\i1}И как же вышло, что я столько вожусь с тем, у кого и ключа-то нет?
213
00:14:18,649 --> 00:14:22,027
{\i1}Я должен как можно быстрее найти ключ номер два...
214
00:14:23,612 --> 00:14:25,239
{\i1}Чтобы освободить их.
215
00:14:26,657 --> 00:14:28,659
{\i1}И чтобы спасти Робин.
216
00:14:31,787 --> 00:14:32,288
{\i1}Верно.
217
00:14:33,289 --> 00:14:33,789
{\i1}Робин.
218
00:14:34,915 --> 00:14:35,708
Точно!
219
00:14:36,125 --> 00:14:36,709
Я...
220
00:14:38,460 --> 00:14:39,211
Я...
221
00:14:40,129 --> 00:14:40,629
Я...
222
00:14:41,505 --> 00:14:44,425
Я буду драться, чтобы спасти своих накама!
223
00:14:45,301 --> 00:14:48,304
А ты стойко переносишь удары!
224
00:14:49,464 --> 00:14:51,609
[Управление Жизнью]
225
00:15:01,942 --> 00:15:03,569
Его волосы превратились во множество рук.
226
00:15:04,320 --> 00:15:04,987
Ну и что?
227
00:15:05,487 --> 00:15:07,448
Я ни за что не умру здесь!
228
00:15:08,157 --> 00:15:10,075
ВЕДЬ Я - ИХ НАДЕЖДА!
229
00:15:10,318 --> 00:15:11,860
[Шиши Шиган]
230
00:15:24,915 --> 00:15:31,881
Перевод: kos-chan
Тайминг: fedor
231
00:15:41,815 --> 00:15:49,274
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
232
00:16:08,050 --> 00:16:09,385
Йойой!
233
00:16:09,677 --> 00:16:12,763
Не проси у меня пощады!
234
00:16:13,055 --> 00:16:18,185
Лев привык забивать свою жертву!
235
00:16:18,769 --> 00:16:19,395
Больно...
236
00:16:21,981 --> 00:16:24,984
{\i1}Второй Рамбл Бол превращает трансформации в рулетку.
237
00:16:25,609 --> 00:16:27,778
{\i1}Всего их семь.
238
00:16:28,320 --> 00:16:31,532
{\i1}Значит, шанс того, что выпадет Arm Point, равен...
239
00:16:31,865 --> 00:16:32,783
{\i1}одному из семи.
240
00:16:34,702 --> 00:16:38,288
{\i1}Если повезёт, я ударю его сильнейшим приёмом.
241
00:16:40,082 --> 00:16:42,418
Это - мой единственный шанс!
242
00:16:43,161 --> 00:16:44,578
[Arm Point]
243
00:16:45,829 --> 00:16:47,873
[Шиши Кебаб]
244
00:16:54,430 --> 00:16:55,681
Я должен... ради своих накама!
245
00:16:55,954 --> 00:16:57,299
[Arm Point]
246
00:16:58,559 --> 00:16:59,476
Йойой!
247
00:17:00,262 --> 00:17:01,261
[Arm Point]
248
00:17:01,562 --> 00:17:02,438
Йойой!
249
00:17:04,606 --> 00:17:05,232
{\i1}Не получается!
250
00:17:06,483 --> 00:17:08,193
{\i1}Почему же никак не выпадает?
251
00:17:10,112 --> 00:17:11,655
{\i1}Моё тело уже на пределе.
252
00:17:11,739 --> 00:17:13,449
{\i1}Ещё никогда в жизни мне не был так нужен Arm Point!
253
00:17:14,033 --> 00:17:15,659
Йойой!
254
00:17:17,870 --> 00:17:18,704
Йойой!
255
00:17:20,622 --> 00:17:22,374
Вот оно! И когда я трансформировался?..
256
00:17:22,583 --> 00:17:24,084
Молись перед смертью!
257
00:17:24,251 --> 00:17:25,461
От этого удара зависит всё.
258
00:17:26,336 --> 00:17:27,463
Я должен его сделать!
259
00:17:28,331 --> 00:17:29,540
[Коктей]
260
00:17:30,082 --> 00:17:31,542
[Шиши Шиган]
261
00:17:39,641 --> 00:17:42,728
Я должен использовать этот шанс на все сто!
262
00:17:43,346 --> 00:17:44,014
[Коктей]
263
00:17:45,138 --> 00:17:46,600
[Теккай Го]
264
00:17:47,636 --> 00:17:50,019
[Розео Мичиери]
265
00:17:55,199 --> 00:17:55,824
Падай!
266
00:17:57,159 --> 00:18:00,079
Это моя самая сильная атака.
267
00:18:12,674 --> 00:18:14,259
Завораживающе!
268
00:18:14,927 --> 00:18:16,637
И красота, и мощь...
269
00:18:17,554 --> 00:18:21,016
...в одном ударе...
270
00:18:23,435 --> 00:18:24,645
Это...
271
00:18:27,022 --> 00:18:28,857
точно...
272
00:18:30,359 --> 00:18:31,860
Так я сумел?
273
00:18:39,451 --> 00:18:42,246
Нельзя простить!
274
00:18:42,246 --> 00:18:45,290
Теперь лев впал в ярость!
275
00:18:45,499 --> 00:18:47,417
Йойойойой!
276
00:18:52,331 --> 00:18:54,208
[Ранкяку Ренге]
276
00:18:52,331 --> 00:18:54,208
{\an8}Ренге - Цветок Лотоса
277
00:18:58,011 --> 00:18:58,679
{\i1}Всё пропало.
278
00:18:59,346 --> 00:19:01,974
{\i1}Я слишком обессилен, чтобы драться.
279
00:19:03,522 --> 00:19:04,552
{\i1}Чоппер...
280
00:19:06,019 --> 00:19:09,523
{\i1}Чоппер, что ты такое отчудил?
281
00:19:10,607 --> 00:19:12,401
{\i1}Не помню...
282
00:19:16,530 --> 00:19:19,199
{\i1}Пусть ты и не помнишь, мы должны об этом поговорить.
283
00:19:19,908 --> 00:19:23,162
{\i1}Слава богу, никто не пострадал.
284
00:19:23,912 --> 00:19:28,667
{\i1}Твои действия всю страну поставили на уши.
285
00:19:29,543 --> 00:19:31,753
{\i1}Я даже не знаю, как тебя за такое наказывать.
286
00:19:32,296 --> 00:19:34,756
{\i1}Я... сделал что-то настолько ужасное?
287
00:19:35,215 --> 00:19:37,259
{\i1}Чуть было не сравнял с землёй наш город.
288
00:19:37,759 --> 00:19:40,304
{\i1}Я не против твоих экспериментов, любовь к ним отец тебе крепко привил...
289
00:19:40,721 --> 00:19:43,348
{\i1}но впредь хорошенько думай перед тем, как что-то делать.
290
00:19:43,515 --> 00:19:44,766
{\i1}Вот тебе мой совет.
291
00:19:45,976 --> 00:19:48,187
{\i1}Хорошенько подумать?
292
00:19:49,521 --> 00:19:54,193
{\i1}Я понимаю, ты это не от простого безделья сделал.
293
00:19:54,401 --> 00:19:55,277
{\i1}Но, повторяю...
294
00:19:55,903 --> 00:20:00,032
{\i1}нужно тщательно оценить все возможные последствия!
295
00:20:04,620 --> 00:20:08,665
{\i1}Врач - хозяин жизни больного.
296
00:20:09,124 --> 00:20:12,920
{\i1}Одна ошибка - и может случиться то, чего уже нельзя будет исправить.
297
00:20:13,295 --> 00:20:16,715
{\i1}Мы словно шагаем по узкой ледяной тропке.
298
00:20:17,424 --> 00:20:20,469
{\i1}Малейшая оплошность - и одному богу известно, что может случиться.
299
00:20:20,969 --> 00:20:25,140
{\i1}Если ты ещё слишком мал, чтобы это понять,
300
00:20:25,849 --> 00:20:27,559
{\i1}то прекрати лечить людей.
301
00:20:33,982 --> 00:20:37,027
{\i1}Ох, ты всё перенял у этого врача...
302
00:20:37,319 --> 00:20:41,031
{\i1}Даже его несносность.
303
00:20:44,826 --> 00:20:48,247
{\i1}Какая жалость, что наука ещё не придумала от неё лекарства.
304
00:20:49,873 --> 00:20:51,667
{\i1}Прости меня, Докторина!
305
00:20:52,125 --> 00:20:53,168
{\i1}Я так больше не буду.
306
00:20:53,752 --> 00:20:57,297
{\i1}Я так больше никогда не буду. Пожалуйста, не бросай меня!
307
00:20:58,840 --> 00:21:02,135
{\i1}Глупенький... сосредоточься на выздоровлении.
308
00:21:02,712 --> 00:21:04,338
{\i1}А то я даже в магазин не могу отойти!
309
00:21:07,425 --> 00:21:09,427
[Управление Жизнью]
310
00:21:11,470 --> 00:21:12,429
[Камисибари]
311
00:21:17,651 --> 00:21:21,238
Не надо слёз! Слёз не надо!
312
00:21:21,238 --> 00:21:24,032
Настоящие мужчины не плачут!
313
00:21:24,574 --> 00:21:25,367
{\i1}Он меня убьёт.
314
00:21:26,201 --> 00:21:31,748
Здесь у нас не пьеса о волшебных спасениях...
315
00:21:32,416 --> 00:21:35,585
Ты старался, ты пытался...
316
00:21:36,044 --> 00:21:39,423
...но Смерть уже готова принять тебя в своих объятиях!
317
00:21:39,798 --> 00:21:43,010
Не нужно ничего обещать перед гибелью!
318
00:21:43,552 --> 00:21:46,305
И пусть загробная жизнь тебе будет ложем из роз!
319
00:21:47,014 --> 00:21:48,598
Я оборву волосок твоего существования!
320
00:21:48,724 --> 00:21:51,101
Да, да, да, да!
321
00:21:51,351 --> 00:21:53,270
Иди к розам!
322
00:21:53,761 --> 00:21:56,890
[Чистейший Алый Цвет]
323
00:21:58,442 --> 00:21:59,276
{\i1}Я умру...
324
00:22:02,904 --> 00:22:03,322
{\i1}Робин...
325
00:22:04,156 --> 00:22:06,241
{\i1}Да... я не должен сдаваться...
326
00:22:10,537 --> 00:22:12,581
Он сумел избежать Камисибари!
327
00:22:12,972 --> 00:22:13,906
[Rumble]
328
00:22:15,417 --> 00:22:16,960
{\i1}Прости, Докторина.
329
00:22:19,129 --> 00:22:22,549
{\i1}Доктор тогда поставил на карту свою жизнь, чтобы спасти страну...
330
00:22:25,677 --> 00:22:29,264
{\i1}Теперь я должен поставить на карту свою жизнь, чтобы спасти накама.
331
00:22:31,850 --> 00:22:32,684
{\i1}Если меня ждёт смерть,
332
00:22:33,935 --> 00:22:34,561
{\i1}быть посему!
333
00:22:35,854 --> 00:22:36,980
{\i1}Прошу только...
334
00:22:37,939 --> 00:22:39,399
{\i1}...чтобы никто не входил в эту комнату!
335
00:22:43,312 --> 00:22:45,481
{\i1}Рамбл Болы... я съел три...
336
00:22:46,232 --> 00:22:48,984
{\i1}А больше я ничего не помню.
337
00:22:49,427 --> 00:22:50,528
{\i1}Что было дальше?
338
00:22:51,279 --> 00:22:54,247
{\i1}Скажем так... тобой завладел Дьявольский Фрукт.
339
00:22:55,743 --> 00:22:59,453
{\i1}Никогда так больше не делай.
340
00:23:00,496 --> 00:23:05,398
{\i1}Эта сила не щадит ни друзей, ни врагов, ни твоего тела.
341
00:23:06,211 --> 00:23:08,044
{\i1}Ты становишься настоящим...
342
00:23:13,431 --> 00:23:14,719
{\i1}...монстром!
343
00:23:26,863 --> 00:23:28,698
Оябун! У нас ЧП! ЧП! ЧП!
344
00:23:28,698 --> 00:23:31,444
Эй, какое там ещё ЧП, Усопп?
345
00:23:31,444 --> 00:23:34,663
Мы вернулись спустя столько времени,
346
00:23:34,663 --> 00:23:39,000
- А Багги и Ко снова затевают что-то недоброе!
347
00:23:38,417 --> 00:23:39,751
- А, ясно, ясно.
349
00:23:39,751 --> 00:23:41,545
На вот, поешь, успокойся.
350
00:23:41,545 --> 00:23:42,337
А, да, хорошо...
351
00:23:42,337 --> 00:23:44,881
Нет! У нас ЧП, Оябун!
352
00:23:45,298 --> 00:23:46,650
В следующей серии One Piece:
353
00:23:46,650 --> 00:23:50,762
Возвращение Оябуна Луффи!
Лотерея "Повезёт или Нет"
354
00:23:51,054 --> 00:23:53,014
Я стану Шефом Полиции!