One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:14,508 --> 00:00:19,346
Светло-синий небосвод
Поднимается заря
2
00:00:24,641 --> 00:00:29,312
Наступает новый день
Он будет лучше, чем вчера
3
00:00:34,017 --> 00:00:39,139
Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги
4
00:00:39,139 --> 00:00:43,535
Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги
5
00:00:43,660 --> 00:00:45,996
Мечты сбудутся всегда
6
00:00:46,571 --> 00:00:49,324
Непременно!
7
00:00:54,830 --> 00:00:56,616
Мы музыку сыграем
8
00:00:56,616 --> 00:00:59,509
На семицветных струнах радуги
9
00:01:02,379 --> 00:01:04,881
Нам теперь одна судьба
10
00:01:04,881 --> 00:01:06,716
Словно ангелы
11
00:01:06,716 --> 00:01:09,427
С тобою воспарим к небесам
12
00:01:42,836 --> 00:01:44,629
Синий небосвод
13
00:01:44,671 --> 00:01:47,507
Разбудит утром и в путь нас позовёт
14
00:01:52,929 --> 00:01:57,569
Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда
15
00:01:57,893 --> 00:02:02,814
Возьму тебя я под крыло!
Подарю своё тепло!
16
00:02:02,814 --> 00:02:04,766
Мы - точно ангелы
17
00:02:04,766 --> 00:02:07,652
Споём песню, что идёт из сердца
18
00:02:41,904 --> 00:02:44,657
Богатство, Слава, Власть
19
00:02:46,159 --> 00:02:50,956
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер
20
00:02:51,998 --> 00:02:57,671
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море
21
00:02:58,296 --> 00:02:59,881
Мои богатства и сокровища?
22
00:03:00,715 --> 00:03:03,385
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
23
00:03:04,177 --> 00:03:06,554
Ищите, я всё оставил в одном месте.
24
00:03:07,389 --> 00:03:11,476
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн
25
00:03:12,560 --> 00:03:16,064
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
55
00:03:31,030 --> 00:03:32,280
{\i1}Я сдержу обещание.
56
00:03:32,280 --> 00:03:33,900
{\i1}Смерть будет быстрой.
57
00:03:33,900 --> 00:03:35,630
{\i1}И почти безболезненной.
58
00:03:35,630 --> 00:03:40,500
{\i1}Странно, что ты так стремился оторваться от своего друга. С ним тебе было безопаснее.
59
00:03:41,570 --> 00:03:43,780
{\i1}Встреть свою смерть!
60
00:03:43,780 --> 00:03:45,290
{\i1}Не убивай его! Умоляю!
61
00:03:45,290 --> 00:03:46,590
{\i1}Нам не нужен твой ключ!
62
00:03:47,090 --> 00:03:49,220
{\i1}А теперь умри!
63
00:03:49,990 --> 00:03:51,300
{\i1}УСОПП!
64
00:04:13,950 --> 00:04:16,490
{\i1}Ты кто, чёрт тебя дери?!
65
00:04:37,820 --> 00:04:39,000
{\i1}Волкодав.
66
00:04:44,900 --> 00:04:46,720
{\i1}П-Прости, Сандзи-кун...
67
00:04:48,830 --> 00:04:49,440
{\i1}Я...
68
00:04:51,890 --> 00:04:53,130
{\i1}Я должен был...
69
00:04:53,690 --> 00:04:54,410
{\i1}Главное, что ты жив.
70
00:04:55,180 --> 00:04:59,740
{\i1}Кто-то силён в одном, кто-то - в другом.
71
00:05:01,270 --> 00:05:02,080
{\i1}Сандзи...
72
00:05:04,120 --> 00:05:06,300
{\i1}Прошу вас посмотреть наружу.
73
00:05:09,480 --> 00:05:10,210
{\i1}Не может быть...
74
00:05:28,860 --> 00:05:32,070
{\i1}Врата Правосудия... начали открываться!
75
00:05:34,660 --> 00:05:35,740
{\i1}Робин...
76
00:05:42,710 --> 00:05:46,470
{\i1}Если эти врата откроются и Робин-тян уведут за них...
77
00:05:46,470 --> 00:05:50,710
{\i1}Нам придётся пересекать море, в котором одни Короли Моря.
78
00:05:50,710 --> 00:05:54,390
{\i1}А потом обыскивать Подводную Тюрьму и Генштаб Дозора.
79
00:05:54,390 --> 00:05:59,100
{\i1}Не факт, что мы сможем вернуть Робин-тян оттуда.
80
00:05:59,100 --> 00:06:00,020
{\i1}Нет...
81
00:06:00,900 --> 00:06:03,010
{\i1}Неужели Луффи не успеет?
82
00:06:03,670 --> 00:06:06,430
{\i1}Проучи её, Фанк Фрид!
83
00:06:08,410 --> 00:06:10,520
{\i1}Только бы добраться до Луффи...
84
00:06:13,090 --> 00:06:14,900
{\i1}Не убивай её.
85
00:06:17,260 --> 00:06:20,880
[Дарт-Бивень]
86
00:06:37,430 --> 00:06:39,970
{\i1}У тебя не получится убежать при всём желании, дурёха!
87
00:06:39,970 --> 00:06:41,140
{\i1}Так что хватит трепать мне нервы!
88
00:06:42,210 --> 00:06:43,850
{\i1}Идём со мной...
89
00:06:44,200 --> 00:06:46,100
{\i1}к вратам грёз.
90
00:06:46,860 --> 00:06:49,060
{\i1}Предоставьте его мне.
91
00:06:51,650 --> 00:06:53,020
{\i1}Замена бойцов?
92
00:06:53,860 --> 00:06:55,480
{\i1}Ну, да я не жалуюсь.
93
00:06:56,950 --> 00:06:59,440
{\i1}Я сделаю то, что тебе не по силам,
94
00:07:00,840 --> 00:07:03,200
{\i1}Ты сделаешь то, что не по силам мне.
95
00:07:05,240 --> 00:07:06,750
{\i1}Подумай!
96
00:07:08,340 --> 00:07:09,410
{\i1}И найди правильное решение.
97
00:07:10,990 --> 00:07:12,340
{\i1}Если ты здесь...
98
00:07:12,340 --> 00:07:14,590
{\i1}То Робин-тян точно можно спасти!
99
00:07:14,590 --> 00:07:15,340
{\i1}Усопп!
100
00:07:17,940 --> 00:07:19,720
{\i1}Я хочу жить!
101
00:07:21,950 --> 00:07:24,760
{\i1}Что мне по силам?
102
00:07:28,590 --> 00:07:32,770
Огненная Нога
Искусство Ногоприкладства Сандзи
104
00:07:37,210 --> 00:07:41,290
{\i1}Если я здесь... то Робин можно спасти?
105
00:07:42,230 --> 00:07:43,640
{\i1}То есть?
106
00:07:43,640 --> 00:07:45,080
{\i1}Что ты хочешь сказать?
107
00:08:01,340 --> 00:08:02,170
[Сору]
108
00:08:03,040 --> 00:08:04,500
Иди!
109
00:08:04,500 --> 00:08:05,720
Идём, Усопп!
110
00:08:06,100 --> 00:08:06,810
Ай... больно же..!
111
00:08:07,470 --> 00:08:08,860
Придётся потерпеть!
112
00:08:08,860 --> 00:08:10,680
Ты же не хочешь быть убитым?
113
00:08:10,680 --> 00:08:12,890
Ещё как не хочу!
114
00:08:22,440 --> 00:08:23,710
[Текка Кемпо]
116
00:08:25,180 --> 00:08:26,630
[Волчья Пуля]
118
00:08:42,300 --> 00:08:44,880
А на деле ты слабоват...
119
00:08:44,880 --> 00:08:46,140
Даже жалко время тратить!
120
00:08:52,620 --> 00:08:54,920
О, я понял!
121
00:08:54,920 --> 00:08:55,770
Что?
122
00:08:56,260 --> 00:08:57,510
Можно...
123
00:08:57,510 --> 00:08:59,420
Если я здесь, то Робин можно спасти!
124
00:08:59,420 --> 00:09:00,400
Разрази меня гром!
125
00:09:00,400 --> 00:09:03,220
"Разрази меня гром!"? Ты чего так резко ожил?
126
00:09:03,220 --> 00:09:04,430
Нет времени, Нами-кун!
127
00:09:04,430 --> 00:09:05,910
Эй, подожди!
128
00:09:05,910 --> 00:09:08,290
Я понял, понял!
129
00:09:08,290 --> 00:09:10,040
Эй, ты не мог бы так не шуметь?
130
00:09:10,040 --> 00:09:12,200
Нас может услышать волк!
131
00:09:16,950 --> 00:09:18,340
А переключусь-ка я на них.
132
00:09:46,930 --> 00:09:50,120
Ох, отвлёкся...
133
00:10:02,210 --> 00:10:03,230
[Дзюшиган]
134
00:10:04,070 --> 00:10:06,570
[Труазиме Хаше]
135
00:10:04,070 --> 00:10:06,570
{\an8}Третьесортный Фарш
136
00:10:06,570 --> 00:10:07,750
[Теккай]
137
00:10:21,090 --> 00:10:22,880
Думаешь победил, дурень?
138
00:10:23,740 --> 00:10:26,070
{\i1}Откуда у него такой сильный удар?
139
00:10:27,910 --> 00:10:33,990
Ваша способность делать тело прочным, как сталь, может стать проблемой...
140
00:10:34,490 --> 00:10:36,210
[Ранкяку Коро]
141
00:10:34,490 --> 00:10:36,210
{\an8}Коро - Одинокий Волк
142
00:10:42,720 --> 00:10:43,540
[Бас Кот]
143
00:10:42,720 --> 00:10:43,540
{\an8}Жаркое
144
00:10:44,330 --> 00:10:45,000
[Лонж]
145
00:10:44,330 --> 00:10:45,000
{\an8}Поясница
146
00:10:45,500 --> 00:10:46,730
[Тандро]
147
00:10:45,500 --> 00:10:46,720
{\an8}Ворот
148
00:10:46,720 --> 00:10:47,430
[Фланше]
149
00:10:46,720 --> 00:10:47,420
{\an8}Желудок
150
00:10:47,420 --> 00:10:47,890
[Квази]
151
00:10:47,420 --> 00:10:47,890
{\an8}Огузок
152
00:10:47,890 --> 00:10:48,370
[Ку]
153
00:10:47,890 --> 00:10:48,370
{\an8}Хвост
154
00:10:48,370 --> 00:10:48,890
[Кюссо]
155
00:10:48,370 --> 00:10:48,890
{\an8}Задняя Нога
156
00:10:48,890 --> 00:10:49,860
[Жарре]
157
00:10:48,890 --> 00:10:49,860
{\an8}Подколенок
158
00:10:57,230 --> 00:10:58,520
[Удар Телёнка]
160
00:10:59,160 --> 00:11:00,460
[Текка Кемпо]
161
00:11:03,390 --> 00:11:06,160
Я же сказал...
162
00:11:06,160 --> 00:11:08,010
твои атаки неэффективны!
164
00:11:12,820 --> 00:11:14,670
Выкусил, приятель?
165
00:11:14,670 --> 00:11:17,310
[Теккай Кемпо Рога но Камае]
166
00:11:14,670 --> 00:11:17,310
{\an8}Рога но Камае - Стойка Волчьего Клыка
167
00:11:21,010 --> 00:11:25,880
Не сочти это за хвастовство, но только я могу двигаться при Теккае!
168
00:11:26,640 --> 00:11:28,210
Молчал бы ты!
169
00:11:29,050 --> 00:11:30,180
[Дюксиме Хаше]
170
00:11:29,050 --> 00:11:30,180
{\an8}Второсортный Фарш
171
00:11:43,380 --> 00:11:45,820
Сейчас-то хоть получилось?
172
00:11:51,250 --> 00:11:52,790
Что скажешь?
173
00:11:59,130 --> 00:12:00,350
Я восхищён...
174
00:12:01,320 --> 00:12:04,890
Давно у меня не было такого соперника.
175
00:12:09,460 --> 00:12:13,540
Ты спасёшь для меня Робин?
176
00:12:14,670 --> 00:12:15,880
Не понял..?
177
00:12:16,900 --> 00:12:18,280
Я долго это скрывал, но...
178
00:12:19,310 --> 00:12:20,390
Робин...
179
00:12:22,590 --> 00:12:27,320
приходится мне сестрой.
180
00:12:27,730 --> 00:12:28,780
Что?
180
00:12:30,530 --> 00:12:32,440
На самом деле?
181
00:12:32,440 --> 00:12:36,870
Она никогда не говорила, что у неё есть брат...
182
00:12:37,430 --> 00:12:38,730
Я понимаю её.
183
00:12:39,400 --> 00:12:40,860
Но от правды не уйдёшь.
184
00:12:44,050 --> 00:12:46,650
Всему виной тот роковой случай 20 лет назад.
185
00:12:47,340 --> 00:12:48,420
Я помню тот день, словно он был вчера...
186
00:12:50,600 --> 00:12:56,390
На острове в Вест Блю, в один солнечный день...
187
00:12:56,390 --> 00:13:00,140
Я играл вместе с Робин.
188
00:13:03,180 --> 00:13:03,980
{\i1}Братик!
190
00:13:03,980 --> 00:13:06,390
Не было людей, более близких друг другу.
191
00:13:06,390 --> 00:13:07,250
{\i1}Робин!
192
00:13:06,390 --> 00:13:08,270
Мы всегда были вместе.
193
00:13:11,730 --> 00:13:12,550
{\i1}Смотри!
194
00:13:12,550 --> 00:13:15,200
Мы играли и веселились, не подозревая о грядущей беде.
195
00:13:16,870 --> 00:13:18,570
А потом пришли они...
196
00:13:25,620 --> 00:13:27,750
Улучив момент, когда я упустил её из виду,
197
00:13:33,780 --> 00:13:37,260
Пираты забрали мою Робин!
198
00:13:42,300 --> 00:13:43,300
{\i1}Робин!
199
00:13:43,300 --> 00:13:45,170
{\i1}Верните мою Робин!
200
00:13:50,160 --> 00:13:52,490
Тот день был последним, когда я её видел...
201
00:13:56,400 --> 00:13:59,410
Когда же ей удалось улизнуть от пиратов,
202
00:14:00,950 --> 00:14:02,620
Время было потеряно.
203
00:14:08,180 --> 00:14:10,340
Во всём виноват я...
204
00:14:11,260 --> 00:14:15,180
Но хотя бы сейчас, я хочу, чтобы она нашла спасение...
205
00:14:15,180 --> 00:14:18,380
К сожалению, прямо ей помочь я не могу...
206
00:14:19,250 --> 00:14:20,300
Поэтому...
207
00:14:20,590 --> 00:14:22,800
Я прошу тебя...
208
00:14:22,800 --> 00:14:24,510
Спаси Робин!
209
00:14:26,000 --> 00:14:28,350
Хорошо, два раза можешь не просить.
210
00:14:28,790 --> 00:14:31,820
Я возьму ключ и отправлюсь ей на помощь...
211
00:14:35,580 --> 00:14:37,740
И кого ты решил обмануть, зубоскал?
212
00:14:43,290 --> 00:14:46,120
Робин-тян - твоя сестра?
213
00:14:46,600 --> 00:14:50,080
Выдумай что-нибудь более правдоподобное!
214
00:14:50,130 --> 00:14:57,180
Перевод: kos-chan
Тайминг: fedor
214
00:15:07,170 --> 00:15:14,650
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
214
00:15:21,460 --> 00:15:26,760
Нет, ну сколько из-за твоей непроходимой тупости у меня проблем!
215
00:15:26,760 --> 00:15:30,270
Тупая тупая тупая тупая овца!
216
00:15:30,270 --> 00:15:32,750
Я сыт по горло твоими выходками!
217
00:15:32,750 --> 00:15:35,030
Неужели так сложно своими ногами ходить?!
218
00:15:36,140 --> 00:15:38,790
Сколько раз мне повторять, чтобы до тебя дошло?
219
00:15:39,980 --> 00:15:44,300
Надежды у тебя уже никакой быть не может!
220
00:15:44,300 --> 00:15:49,230
Хоть мы и слышали, как кто-то шёл сюда, но что-то никого не видно!
221
00:15:49,230 --> 00:15:53,270
Луччи наверняка уже уложил этого неудачника!
222
00:16:01,750 --> 00:16:05,670
Чёрт, это из-за тебя я закашлялся!
223
00:16:05,670 --> 00:16:09,630
Ты тупая тупая тупая овца!
224
00:16:09,630 --> 00:16:12,680
Тупая тупая тупая тупая овца!
225
00:16:14,120 --> 00:16:15,600
Сейчас ты уже должен понять.
226
00:16:15,600 --> 00:16:20,330
Никаких твоих сил не хватит, чтобы пробиться за эту дверь.
227
00:16:20,330 --> 00:16:21,380
Нет.
228
00:16:21,380 --> 00:16:24,510
Я в любом случае пройду дальше!
229
00:16:26,170 --> 00:16:28,680
Я так не считаю.
230
00:16:28,680 --> 00:16:30,430
И не нужно давать такие обещания.
231
00:16:30,970 --> 00:16:32,780
Устал я от тебя...
232
00:16:32,780 --> 00:16:35,270
[Гому Гому но Гатлинг Ган]
233
00:16:35,940 --> 00:16:37,260
[Штамп]
234
00:16:37,260 --> 00:16:38,780
[Мучи]
235
00:16:37,260 --> 00:16:38,780
{\an8}Хлыст
236
00:16:38,780 --> 00:16:40,360
[Яри]
237
00:16:38,780 --> 00:16:40,360
{\an8}Копьё
238
00:17:02,100 --> 00:17:05,190
Наконец-то стало больно, волчара?
240
00:17:06,160 --> 00:17:07,380
Эй, мой ключ!
241
00:17:08,640 --> 00:17:10,180
Ты сам мне его отдал.
242
00:17:11,050 --> 00:17:12,680
Ублюдок...
243
00:17:13,090 --> 00:17:14,640
Ты всё ещё не понял?
244
00:17:15,330 --> 00:17:16,100
[Теккай]
245
00:17:22,250 --> 00:17:22,980
До скорого!
246
00:17:23,870 --> 00:17:24,940
СТОЙ!
247
00:17:25,970 --> 00:17:28,340
Это я должен тебя обмануть, а не наоборот!
248
00:17:28,340 --> 00:17:29,740
Сделал из меня посмешище...
249
00:17:29,740 --> 00:17:30,580
[Сору]
250
00:17:39,370 --> 00:17:40,550
[Банкетный Стол]
251
00:17:40,820 --> 00:17:42,230
[Теккай Кемпо]
252
00:17:43,240 --> 00:17:44,940
[Кюссо Шут]
253
00:17:48,830 --> 00:17:50,970
[Брошетт]
254
00:17:48,830 --> 00:17:50,970
{\an8}Отвёртка
255
00:17:55,600 --> 00:17:58,200
Наглец, ты вывел меня из себя!
256
00:17:58,200 --> 00:18:01,420
Если тебе так хочется получить промеж глаз...
257
00:18:01,420 --> 00:18:04,450
Я готов это устроить. Ты увидишь...
258
00:18:04,680 --> 00:18:06,070
Истинную мощь Теккай Кемпо!
259
00:18:08,680 --> 00:18:11,280
[Теккай Кемпо Роба но Камае]
260
00:18:08,680 --> 00:18:11,280
{\an8}Стойка Волка
261
00:18:14,260 --> 00:18:16,460
[Рокару Ареа Нетворк]
262
00:18:14,260 --> 00:18:16,460
{\an8}Замечательная игра слов: если читать по-японски, то будет Зона Охоты Волка, если по-английски - то LAN
263
00:18:16,660 --> 00:18:17,580
Он разрезал воздух?!
264
00:18:23,230 --> 00:18:24,260
[Дон По Ро]
265
00:18:23,230 --> 00:18:24,260
{\an8}Значительный Шаг Волка
266
00:18:36,920 --> 00:18:39,260
Ну как тебе сила удара из Теккай?
267
00:18:39,260 --> 00:18:41,180
Адски больно, поди!
268
00:18:41,180 --> 00:18:42,110
[Геппо]
269
00:18:46,710 --> 00:18:49,530
[Ранкяку Люпус Фо]
269
00:18:46,710 --> 00:18:49,530
{\an8}Люпус - Волк (лат.)
270
00:19:04,150 --> 00:19:08,510
Напрасно ты надеялся убежать от меня!
271
00:19:09,640 --> 00:19:11,320
Я - волк!
272
00:19:11,320 --> 00:19:14,060
Я не успокоюсь, пока не загрызу свою жертву!
273
00:19:20,080 --> 00:19:21,790
Что, ещё в силах встать?
274
00:19:22,520 --> 00:19:24,520
Я не из тех, кто убегает.
275
00:19:25,160 --> 00:19:27,280
Я не из тех, кто сдаётся.
276
00:19:30,840 --> 00:19:31,990
И не из тех, кто прощает.
277
00:19:32,400 --> 00:19:33,740
Прощать?
278
00:19:36,160 --> 00:19:38,270
За то, что мы сделали с Нико Робин?
279
00:19:39,300 --> 00:19:43,080
В битве эмоции на пользу не идут.
280
00:19:43,080 --> 00:19:46,480
Вместо того, чтобы печься об этой дуре, для которой всё кончено,
281
00:19:46,480 --> 00:19:49,800
подумал бы лучше о себе!
282
00:19:50,620 --> 00:19:52,090
Следи за языком.
283
00:19:54,810 --> 00:19:58,100
Когда я зол, я начинаю воспаляться...
284
00:19:58,740 --> 00:20:01,670
По тебе видно! Ты даже не пытаешься драться!
285
00:20:01,670 --> 00:20:04,040
А теперь ты ещё и неслабо ранен.
286
00:20:04,040 --> 00:20:07,450
Но, раз ты настаиваешь...
287
00:20:07,450 --> 00:20:09,890
[Теккай Кемпо Матенро]
288
00:20:07,450 --> 00:20:09,890
{\an8}Матенро - "Некий" Волк
289
00:20:25,900 --> 00:20:29,510
Смеёшься, да... Мы ещё посмотрим, кто будет смеяться последним.
290
00:20:41,340 --> 00:20:44,980
И чего это ты так завертелся?
291
00:20:50,910 --> 00:20:53,030
Что? Его нога покраснела?
292
00:20:54,300 --> 00:20:55,890
Нога дьявола...
293
00:20:56,570 --> 00:20:57,990
[Diable Jambe]
294
00:20:56,570 --> 00:20:57,990
{\an8}Дьявольская Нога (фр.)
295
00:20:58,930 --> 00:21:00,450
Огненная нога...
296
00:21:01,200 --> 00:21:03,310
Воспламенившаяся от высокой скорости...
297
00:21:06,860 --> 00:21:07,540
Свет?!
298
00:21:16,560 --> 00:21:18,960
ГОРЯЧО!
299
00:21:19,650 --> 00:21:23,730
Ничуть не уступает дьявольской.
300
00:21:37,510 --> 00:21:39,870
ЖЖЁТ ЖЖЁТ ЖЖЁТ!
301
00:21:42,160 --> 00:21:43,230
О-Он спалил меня!
302
00:21:43,230 --> 00:21:46,290
Мои кости превратились в угли!
303
00:21:46,290 --> 00:21:48,330
Даже Теккай не спас!
304
00:21:48,330 --> 00:21:51,120
Что это за удар?!
305
00:21:56,030 --> 00:22:00,180
Идиот, что ты сможешь сделать в воздухе против мастера Рокушики...
306
00:22:00,820 --> 00:22:03,120
[Diable Jambe]
307
00:22:03,110 --> 00:22:05,020
[Премьер Хаше]
308
00:22:03,110 --> 00:22:05,020
{\an8}Первосортный Фарш
309
00:22:08,110 --> 00:22:10,860
Кретин! Надо же быть таким идиотом!
310
00:22:10,860 --> 00:22:14,680
Не видать тебе победы, как собственного носа!
311
00:22:16,940 --> 00:22:17,670
Получи!
312
00:22:17,670 --> 00:22:18,740
[Гекко Дзюшиган]
313
00:22:17,670 --> 00:22:18,740
{\an8}Гекко - Лунный Свет
314
00:22:25,820 --> 00:22:27,470
Что, сумел отбить одну руку?
315
00:22:27,470 --> 00:22:28,540
Правда, тебе это не поможет.
316
00:22:29,280 --> 00:22:33,510
Надо было и второй ногой отбивать Шиган!
317
00:22:34,740 --> 00:22:36,710
У меня не было выбора...
318
00:22:36,710 --> 00:22:39,090
Другая нога...
319
00:22:39,090 --> 00:22:40,470
для добивающего удара.
320
00:22:43,210 --> 00:22:44,900
[Diable Jambe]
321
00:22:46,040 --> 00:22:46,560
П-Постой!
322
00:22:47,190 --> 00:22:48,860
[Фламбаж]
323
00:22:47,190 --> 00:22:48,860
{\an8}Опаливание
324
00:22:55,220 --> 00:22:56,950
[Шот]
325
00:23:07,360 --> 00:23:09,580
Кулинария - подарок от богов.
326
00:23:11,950 --> 00:23:14,520
Специи же - подарок от дьявола.
327
00:23:18,340 --> 00:23:21,790
Для тебя, видимо, это блюдо вышло слишком острым.
328
00:23:27,210 --> 00:23:28,620
Хорошо, продемонстрируй...
329
00:23:28,620 --> 00:23:31,490
Весь потенциал жирафа!
330
00:23:31,490 --> 00:23:32,730
В следующей серии One Piece:
331
00:23:32,870 --> 00:23:36,840
Яростный Схлест Мечей!
Зоро VS Каку - Неистовая Рубка
333
00:23:36,840 --> 00:23:39,020
Я стану Королём Пиратов!