One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:14,508 --> 00:00:19,346
Светло-синий небосвод
Поднимается заря
2
00:00:24,641 --> 00:00:29,312
Наступает новый день
Он будет лучше, чем вчера
3
00:00:34,017 --> 00:00:39,139
Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги
4
00:00:39,139 --> 00:00:43,535
Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги
5
00:00:43,660 --> 00:00:45,996
Мечты сбудутся всегда
6
00:00:46,571 --> 00:00:49,324
Непременно!
7
00:00:54,830 --> 00:00:56,616
Мы музыку сыграем
8
00:00:56,616 --> 00:00:59,509
На семицветных струнах радуги
9
00:01:02,379 --> 00:01:04,881
Нам теперь одна судьба
10
00:01:04,881 --> 00:01:06,716
Словно ангелы
11
00:01:06,716 --> 00:01:09,427
С тобою воспарим к небесам
12
00:01:42,836 --> 00:01:44,629
Синий небосвод
13
00:01:44,671 --> 00:01:47,507
Разбудит утром и в путь нас позовет
14
00:01:52,929 --> 00:01:57,569
Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда
15
00:01:57,893 --> 00:02:02,856
Возьму тебя я под крыло!
Подарю свое тепло!
16
00:02:02,856 --> 00:02:04,808
Мы - точно ангелы
17
00:02:04,808 --> 00:02:07,694
Споем песню, что идет из сердца
18
00:02:41,904 --> 00:02:44,657
Богатство, Слава, Власть
19
00:02:46,159 --> 00:02:50,956
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
20
00:02:51,998 --> 00:02:57,671
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
21
00:02:58,296 --> 00:02:59,881
Мои богатства и сокровища?
22
00:03:00,715 --> 00:03:03,385
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
23
00:03:04,177 --> 00:03:06,554
Ищите, я все оставил в одном месте.
24
00:03:07,389 --> 00:03:11,476
Лишенные сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
25
00:03:12,560 --> 00:03:16,064
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
55
00:03:19,945 --> 00:03:21,675
{\i1}Пасиб, Мерри...
56
00:03:21,675 --> 00:03:23,545
{\i1}Если бы не ты, остались бы мы там навеки.
57
00:03:24,555 --> 00:03:27,785
{\i1}Ни за что бы не подумал, что Мерри придет нам на помощь.
58
00:03:27,785 --> 00:03:32,015
{\i1}Но, если вспомнить, ты всегда нас выручала.
59
00:03:32,485 --> 00:03:35,015
{\i1}Как я рад иметь такого накама.
60
00:03:35,765 --> 00:03:38,035
{\i1}Спасибо огромное, Мерри.
61
00:03:38,035 --> 00:03:39,975
{\i1}Знаете, что я вам скажу...
62
00:03:40,655 --> 00:03:43,445
{\i1}От ваших выходок иногда просто-таки сносит крышу.
63
00:03:43,895 --> 00:03:48,355
{\i1}Это надо же, сжечь флаг Мирового Правительства...
64
00:03:48,355 --> 00:03:49,405
{\i1}Подумаешь...
65
00:03:50,025 --> 00:03:51,865
{\i1}Ничего особенного...
66
00:03:52,935 --> 00:03:57,465
{\i1}Просто нам нужно было вернуть нашу накама, вот и все.
67
00:04:04,145 --> 00:04:08,865
Спасибо, Мерри!
Снег на Море Прощания
69
00:04:10,975 --> 00:04:11,775
Эй!
70
00:04:11,775 --> 00:04:12,845
Эй, эй, эй!
71
00:04:12,845 --> 00:04:14,235
Усопп!
72
00:04:14,235 --> 00:04:16,895
Ты где, Усопп?
73
00:04:16,895 --> 00:04:17,895
Эй!
74
00:04:18,495 --> 00:04:20,145
Усопп!
75
00:04:20,705 --> 00:04:21,585
А?
76
00:04:21,585 --> 00:04:22,815
И здесь нет?
77
00:04:24,075 --> 00:04:25,065
Усопп!
78
00:04:25,525 --> 00:04:26,945
Усопп!
79
00:04:27,635 --> 00:04:29,065
УСОПП!
80
00:04:29,455 --> 00:04:32,265
Ну ты где, Усопп?
81
00:04:32,265 --> 00:04:33,935
Эй, тебя кличут.
82
00:04:33,935 --> 00:04:36,355
Н-Нет, я не могу...
83
00:04:36,355 --> 00:04:37,325
Если они узнают, что я - это я...
84
00:04:37,685 --> 00:04:40,565
Хватит уже прятаться!
85
00:04:41,845 --> 00:04:44,105
Если ты сейчас же не появишься - получишь у меня!
86
00:04:44,105 --> 00:04:45,625
Получишь!
87
00:04:46,705 --> 00:04:49,295
Эй, может ты знаешь где Усопп, Согекинг?
88
00:04:49,295 --> 00:04:51,235
А то он словно сквозь землю провалился!
89
00:04:51,235 --> 00:04:53,095
С-Спокойствие.
90
00:04:53,095 --> 00:04:55,425
Он взял маленькую лодчонку и уплыл вперед.
91
00:04:57,175 --> 00:04:58,525
Зачем?
92
00:04:58,525 --> 00:05:01,355
Это же его корабль, как-никак...
93
00:05:01,685 --> 00:05:06,025
Как они могут не узнать Усоппа?
94
00:05:09,165 --> 00:05:10,715
И здесь пусто...
95
00:05:12,245 --> 00:05:14,195
И что прикажете думать?
96
00:05:17,785 --> 00:05:20,425
В самом деле, на корабле только мы.
97
00:05:20,425 --> 00:05:22,625
Очень странно...
98
00:05:22,625 --> 00:05:25,135
Но кто-то же привел сюда корабль?
99
00:05:25,135 --> 00:05:30,025
Да и звал нас кто-то тогда, точно говорю...
100
00:05:30,025 --> 00:05:31,725
Правда?
101
00:05:31,725 --> 00:05:32,605
Да.
102
00:05:32,605 --> 00:05:34,095
Кто-то точно звал.
103
00:05:34,505 --> 00:05:36,555
Ну почему меня никто не слушает?
104
00:05:36,985 --> 00:05:38,805
То был голос Мерри!
105
00:05:40,325 --> 00:05:41,015
Правда?!
106
00:05:44,015 --> 00:05:46,515
Давай, Мерри, скажи что-нибудь!
107
00:05:46,515 --> 00:05:49,145
Дурак, корабли не умеют разговаривать.
108
00:05:49,785 --> 00:05:54,115
Но это единственное, что остается...
109
00:05:55,315 --> 00:05:57,375
хоть это и невозможно.
110
00:05:57,965 --> 00:05:59,405
Одни загадки...
111
00:06:09,055 --> 00:06:11,175
{\i1}Кто знает, что было на самом деле...
112
00:06:11,665 --> 00:06:14,675
{\i1}Но эти слова никак не шли у меня из головы.
113
00:06:15,645 --> 00:06:17,205
{\i1}Не знаю, показалось ли это мне...
114
00:06:17,995 --> 00:06:20,185
{\i1}Или же он действительно сказал.
115
00:06:22,075 --> 00:06:23,145
{\i1}Не волнуйся.
116
00:06:26,405 --> 00:06:28,875
{\i1}Я повожу вас ещё немного.
117
00:06:30,075 --> 00:06:32,655
{\i1}Может, это и прозвучит глупо...
118
00:06:32,655 --> 00:06:34,554
{\i1}Но я думаю, что это...
119
00:06:34,554 --> 00:06:36,496
{\i1}инкарнация...
119
00:06:36,496 --> 00:06:37,905
{\i1}Мерри.
120
00:06:38,715 --> 00:06:39,875
{\i1}Вот что я думаю.
121
00:06:43,885 --> 00:06:46,335
{\i1}Можешь считать меня сумасшедшим.
122
00:06:46,335 --> 00:06:47,875
{\i1}Я не заставляю тебя мне верить.
123
00:06:48,805 --> 00:06:50,795
{\i1}Я поверю, если...
124
00:06:51,385 --> 00:06:55,805
{\i1}он был в дождевике и с деревянным молотком.
125
00:06:57,195 --> 00:06:58,335
{\i1}Как...
126
00:06:58,335 --> 00:06:59,465
{\i1}ты догадался?
127
00:07:01,135 --> 00:07:02,845
{\i1}Знаешь что, друг?
128
00:07:03,305 --> 00:07:05,645
{\i1}Ты видел Клабаутермана.
129
00:07:06,365 --> 00:07:08,195
{\i1}Клабау...
130
00:07:09,405 --> 00:07:11,295
{\i1}Клабаутерман.
131
00:07:11,885 --> 00:07:14,695
{\i1}Эта легенда передается от одного моряка к другому.
132
00:07:15,605 --> 00:07:19,705
{\i1}Корабль будет относиться к вам так же, как вы относитесь к нему.
133
00:07:20,555 --> 00:07:25,665
{\i1}Этот хотел во что бы то ни стало довезти вас до следующего острова.
134
00:07:26,045 --> 00:07:31,025
{\i1}Думаю, этот корабль был счастлив встретить команду...
134
00:07:31,025 --> 00:07:33,675
{\i1}которую он хотел бы возить настолько...
135
00:07:34,795 --> 00:07:37,685
{\i1}что даже появился перед ними в людском обличье?
136
00:07:51,645 --> 00:07:52,665
{\i1}Ясно.
137
00:07:53,385 --> 00:07:54,775
{\i1}Так это ты...
138
00:07:55,605 --> 00:08:00,797
{\i1}Тогда со мной заговорила...
139
00:08:01,525 --> 00:08:02,835
{\i1}Мерри.
140
00:08:11,045 --> 00:08:12,335
Там впереди корабль!
141
00:08:13,005 --> 00:08:14,375
Что, что за корабль?
142
00:08:16,615 --> 00:08:17,805
Это Мугивары!
143
00:08:17,805 --> 00:08:18,885
Они живы!
144
00:08:18,885 --> 00:08:21,915
Так вы все спаслись!
145
00:08:21,915 --> 00:08:23,935
Корабль Компании Галлей-Ла.
146
00:08:24,045 --> 00:08:25,365
Ну и ну!
147
00:08:25,365 --> 00:08:27,895
Что за невероятные ребята! Прошли сквозь Аква Лагуну...
148
00:08:29,945 --> 00:08:32,895
И даже с Эниес Лобби выбрались!
149
00:08:34,355 --> 00:08:35,395
Эй!
150
00:08:35,395 --> 00:08:36,985
Айс-оссан!
151
00:08:37,315 --> 00:08:38,845
Дуреберг...
152
00:08:41,255 --> 00:08:42,695
Нико Робин.
153
00:08:48,615 --> 00:08:50,125
И правда невероятные.
154
00:08:50,805 --> 00:08:52,625
Пойти против Мирового Правительства...
155
00:08:52,685 --> 00:08:54,135
Эй!
156
00:08:55,165 --> 00:08:56,395
Эй!
157
00:08:57,595 --> 00:08:58,585
Эй!
158
00:08:59,765 --> 00:09:02,895
У них действительно все получилось.
159
00:09:17,935 --> 00:09:18,655
Мерри!
160
00:09:21,355 --> 00:09:21,955
Гляньте!
161
00:09:21,955 --> 00:09:22,905
Их корабль-
162
00:09:23,575 --> 00:09:24,625
Эй, что случилось?
163
00:09:24,625 --> 00:09:25,925
С чего это корабль вдруг?
164
00:09:25,925 --> 00:09:27,635
Далеко не вдруг.
165
00:09:27,635 --> 00:09:29,365
Все к тому и шло.
166
00:09:31,475 --> 00:09:35,465
Плотники же сказали, что Мерри больше плавать не сможет.
167
00:09:35,465 --> 00:09:36,295
Но...
168
00:09:38,315 --> 00:09:39,925
Мерри..!
169
00:09:45,175 --> 00:09:46,485
Оссан, плохо дело!
170
00:09:46,485 --> 00:09:47,635
Мерри сломалась!
171
00:09:47,635 --> 00:09:48,805
Сделай что-нибудь!
172
00:09:49,245 --> 00:09:49,995
Вы...
173
00:09:49,995 --> 00:09:50,855
Вы как раз кстати!
174
00:09:50,855 --> 00:09:52,065
Вы же плотники, да?
175
00:09:52,485 --> 00:09:53,255
Умоляю!
176
00:09:53,255 --> 00:09:54,565
Сделайте что-нибудь!
177
00:09:54,865 --> 00:09:57,275
Это накама, который прошел с нами все наши приключения!
178
00:09:57,525 --> 00:10:00,565
Еще и спас нас недавно!
179
00:10:00,695 --> 00:10:02,855
Умоляю тебя, оссан!
180
00:10:12,685 --> 00:10:14,085
Настала пора...
181
00:10:16,685 --> 00:10:18,045
проститься с кораблем.
182
00:10:22,055 --> 00:10:24,491
Я уже сделал все, что было в моих силах.
183
00:10:34,195 --> 00:10:35,935
{\i1}Что это за звук?
184
00:10:40,575 --> 00:10:42,695
{\i1}Кто-то на острове-свалке?
185
00:10:46,665 --> 00:10:49,390
{\i1}Это... не корабль Мугивар?
186
00:10:52,395 --> 00:10:54,505
{\i1}Аква Лагуна накрыла его.
187
00:10:54,505 --> 00:10:55,745
{\i1}Ужаснейшее состояние.
188
00:10:59,225 --> 00:11:01,215
{\i1}Нет, это было до нее.
189
00:11:03,045 --> 00:11:04,175
{\i1}Я хочу выйти в море...
190
00:11:06,625 --> 00:11:07,425
{\i1}Что?
191
00:11:12,615 --> 00:11:13,515
{\i1}Еще один раз...
192
00:11:14,205 --> 00:11:15,645
{\i1}Я хочу плыть!
193
00:11:42,515 --> 00:11:44,715
{\i1}И что я делаю..?
194
00:11:44,715 --> 00:11:46,795
{\i1}Будто кораблю это поможет...
195
00:11:48,305 --> 00:11:49,925
{\i1}Айсберг-сан!
196
00:11:51,135 --> 00:11:53,065
{\i1}Что вы там делаете?
197
00:11:53,065 --> 00:11:55,095
{\i1}Очередная волна идет!
198
00:12:01,695 --> 00:12:03,015
{\i1}Спасибо.
199
00:12:27,505 --> 00:12:28,465
{\i1}Приготовить корабль?
200
00:12:28,895 --> 00:12:30,425
{\i1}В такой шторм?
201
00:12:31,215 --> 00:12:32,805
{\i1}Тогда я пойду один.
202
00:12:32,805 --> 00:12:34,075
{\i1}Ну уж нет!
203
00:12:34,075 --> 00:12:36,605
{\i1}Вас одного мы не отпустим!
204
00:12:38,535 --> 00:12:39,355
На наших глазах...
205
00:12:40,455 --> 00:12:41,915
случилось чудо.
206
00:12:42,865 --> 00:12:47,125
Этот корабль сделал невозможное...
207
00:12:50,105 --> 00:12:51,825
Сколько лет работаю плотником,
208
00:12:53,015 --> 00:12:55,641
но столь удивительный корабль мне видеть не доводилось.
209
00:12:57,765 --> 00:12:59,825
Истинное чудо.
210
00:13:07,735 --> 00:13:10,075
{\i1}Пойдем, друзья!
211
00:13:13,605 --> 00:13:16,585
{\i1}Вновь в путь по морю!
212
00:13:17,155 --> 00:13:19,515
{\i1}Мерри!
213
00:13:20,955 --> 00:13:22,765
{\i1}Я пришла за вами!
214
00:13:39,655 --> 00:13:40,955
Хорошо.
215
00:13:57,244 --> 00:14:04,292
Перевод: kos-chan
Тайминг: fedor
215
00:14:14,304 --> 00:14:21,770
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
215
00:15:01,005 --> 00:15:03,835
Все согласны?
216
00:15:13,055 --> 00:15:14,285
Мерри.
217
00:15:14,285 --> 00:15:17,185
На морском дне темно и тебе будет одиноко,
218
00:15:17,185 --> 00:15:18,975
так что мы будем с тобой до последнего момента.
219
00:15:23,205 --> 00:15:26,285
Наверно, хорошо, что Усопп сейчас не здесь.
220
00:15:26,285 --> 00:15:29,695
Не знаю, выдержал бы он.
221
00:15:30,415 --> 00:15:31,715
Слышал?
222
00:15:32,435 --> 00:15:33,865
Неправда...
223
00:15:34,595 --> 00:15:38,325
Со всем рано или поздно приходится расставаться.
224
00:15:38,325 --> 00:15:40,455
И я знаю, твоих слёз мы не увидим.
225
00:15:45,725 --> 00:15:48,795
Ты заранее была готова к этому.
226
00:16:19,405 --> 00:16:23,045
Ты столько времени нас возила...
227
00:16:23,045 --> 00:16:24,455
Спасибо, Мерри.
228
00:16:37,015 --> 00:16:38,045
Снег?
229
00:16:49,825 --> 00:16:51,195
{\i1}Каравелла!
230
00:16:56,725 --> 00:17:00,825
{\i1}Вот теперь Гоинг Мерри имеет полное право называться пиратским кораблем!
231
00:17:01,485 --> 00:17:04,885
{\i1}Поднимем кружки за наш новый корабль и нового накама!
232
00:17:14,525 --> 00:17:17,215
{\i1}Знаете, вы так всю Мерри сломаете!
233
00:17:17,215 --> 00:17:19,295
{\i1}С кораблем нужно тонкое обращение!
234
00:17:19,565 --> 00:17:20,775
{\i1}Постарайтесь запомнить!
235
00:17:22,045 --> 00:17:23,385
{\i1}М-Мы больше не будем...
236
00:17:24,925 --> 00:17:27,695
{\i1}Эй, что ты там делаешь?
237
00:17:27,695 --> 00:17:29,735
{\i1}Из пушки стреляю!
238
00:17:29,735 --> 00:17:31,265
{\i1}Только вот никак не могу попасть...
239
00:17:31,635 --> 00:17:33,985
{\i1}Дай мне стрельнуть, я уж устал просить!
240
00:17:36,695 --> 00:17:38,075
{\i1}Чума!
241
00:17:38,075 --> 00:17:40,135
{\i1}С первой же попытки!
242
00:17:41,395 --> 00:17:42,355
{\i1}Попал!
243
00:17:42,355 --> 00:17:43,675
{\i1}С первой попытки!
244
00:17:57,645 --> 00:17:58,845
{\i1}Эй, Зоро!
245
00:17:58,845 --> 00:18:00,835
{\i1}Это МОЕ место!
246
00:18:01,885 --> 00:18:04,805
{\i1}Это путеводный свет. Он приведет нас ко входу на Гранд Лайн.
247
00:18:06,395 --> 00:18:09,185
{\i1}Моя цель - найти Олл Блю.
248
00:18:10,285 --> 00:18:12,015
{\i1}А я хочу стать Королем Пиратов!
249
00:18:13,275 --> 00:18:14,855
{\i1}Стать лучшим фехтовальщиком в мире!
250
00:18:16,135 --> 00:18:18,605
{\i1}Нарисовать карту всего мира!
251
00:18:19,215 --> 00:18:20,125
{\i1}Я... ну...
251
00:18:20,125 --> 00:18:23,325
{\i1}Я хочу стать Храбрым Воином Моря!
252
00:18:25,425 --> 00:18:28,205
{\i1}Курс на Гранд Лайн!
253
00:18:37,985 --> 00:18:39,835
{\i1}Входом в Гранд Лайн служит гора.
254
00:18:40,925 --> 00:18:42,005
{\i1}Гора?
255
00:18:58,105 --> 00:19:00,485
{\i1}У НАС ПОЛУЧИЛОСЬ!
256
00:19:01,035 --> 00:19:03,735
{\i1}Величайший в мире океан..!
257
00:19:04,875 --> 00:19:07,455
{\i1}Жди меня!
258
00:19:31,395 --> 00:19:32,555
{\i1}Пролетели!
259
00:19:33,335 --> 00:19:34,515
{\i1}Не смотрим назад!
260
00:19:35,145 --> 00:19:37,675
{\i1}Идем только вперед!
261
00:19:45,675 --> 00:19:47,655
{\i1}Позвольте присоединиться к вашей команде.
262
00:19:48,105 --> 00:19:51,375
{\i1}Больше мне некуда идти.
263
00:19:51,375 --> 00:19:53,865
{\i1}Так что позвольте мне остаться здесь.
264
00:19:53,865 --> 00:19:55,285
{\i1}Вот как?
265
00:19:55,285 --> 00:19:56,895
{\i1}Ну, что ж поделать.
266
00:19:56,895 --> 00:19:57,545
{\i1}Ладно.
267
00:19:57,545 --> 00:19:58,545
{\i1}- Луффи!
268
00:19:57,545 --> 00:19:58,545
{\i1}- Меллорин!
269
00:19:59,515 --> 00:20:01,585
{\i1}Кто штурман этого корабля?
270
00:20:02,415 --> 00:20:04,545
{\i1}Мы летим!
271
00:20:04,685 --> 00:20:05,965
{\i1}Чума!
272
00:20:05,965 --> 00:20:07,755
{\i1}Прямо по воздуху летим!
273
00:20:12,435 --> 00:20:14,925
{\i1}Небесный Остров!
274
00:21:37,695 --> 00:21:38,905
Простите меня...
275
00:21:46,495 --> 00:21:49,825
Я хотел еще немного вас повозить.
276
00:21:52,385 --> 00:21:53,645
Простите.
277
00:21:53,955 --> 00:21:56,895
Я хотел, чтобы все приключения мы проходили вместе.
278
00:21:56,895 --> 00:21:59,101
Мерри!
279
00:22:00,885 --> 00:22:02,135
Чей это голос?
280
00:22:05,235 --> 00:22:06,395
Но, к сожалению, я...
281
00:22:06,395 --> 00:22:10,255
Не ты должна извиняться, а мы, Мерри!
282
00:22:11,215 --> 00:22:13,945
Из меня никудышный рулевой,
283
00:22:13,945 --> 00:22:16,215
из-за меня ты постоянно во что-нибудь врезалась!
284
00:22:16,855 --> 00:22:19,080
И паруса твои я вечно портил.
285
00:22:21,485 --> 00:22:26,455
А Зоро и Сандзи, эти идиоты, каждый раз что-нибудь ломали!
286
00:22:26,455 --> 00:22:31,585
Усопп, конечно, пытался все починить, но что он мог!
287
00:22:32,945 --> 00:22:34,985
Если кто и должен извиняться...
288
00:22:41,715 --> 00:22:44,585
Но я был счастлив.
289
00:22:48,905 --> 00:22:51,205
Вы всегда берегли меня...
290
00:22:52,095 --> 00:22:53,695
Спасибо вам.
291
00:22:59,135 --> 00:23:00,095
Я...
292
00:23:00,515 --> 00:23:02,765
был по-настоящему счастлив!
293
00:23:07,085 --> 00:23:08,935
Вы подарили мне это счастье!
294
00:23:18,925 --> 00:23:22,155
МЕРРИ!
295
00:23:32,515 --> 00:23:34,885
Мы вернулись, хоть и стоило это нам больших трудов!
296
00:23:34,885 --> 00:23:36,175
Вернулись!
297
00:23:36,175 --> 00:23:39,105
А теперь пора налаживать дела в Water 7!
298
00:23:39,935 --> 00:23:42,405
Что это за шум на улице?
299
00:23:42,405 --> 00:23:43,885
Ба, да это дозорные!
300
00:23:44,775 --> 00:23:46,165
В следующей серии One Piece:
301
00:23:46,165 --> 00:23:47,395
Потревоженное Спокойствие!
302
00:23:47,705 --> 00:23:50,305
Вице-Адмирал Дозора с Кулаком Любви
303
00:23:50,305 --> 00:23:52,214
Я стану Королем Пиратов!
1
00:16:49,830 --> 00:16:54,680
{\an7\i1}Только лишь солнца заход
2
00:16:54,680 --> 00:16:59,070
{\an7\i1}Наши игры мог остановить
3
00:16:59,070 --> 00:17:04,130
{\an7\i1}Все что мы пережили в тот год
4
00:17:04,130 --> 00:17:08,860
{\an7\i1}Трудно мне будет забыть
5
00:17:08,860 --> 00:17:13,690
{\an7\i1}Может быть, живу я в мирке придуманном
6
00:17:13,690 --> 00:17:18,600
{\an7\i1}Но не стану ни за что тебя обвинять
7
00:17:18,600 --> 00:17:23,370
{\an7\i1}Если жизнь свою, словно мозаику
8
00:17:23,750 --> 00:17:27,680
{\an9\i1}Не хочешь ты собирать
9
00:17:27,680 --> 00:17:32,050
{\an9\i1}Даже если все тебе скажут "да"
10
00:17:32,050 --> 00:17:37,180
{\an7\i1}Всего лишь одно "нет" будет сильнее
11
00:17:37,180 --> 00:17:46,190
{\an7\i1}Та свобода, навсегда она пленила нас...
12
00:17:46,840 --> 00:17:52,240
{\an7\i1}И когда ветра все подуют в завтрашний день,
13
00:17:52,240 --> 00:17:57,000
{\an7\i1}И пускай мозаику не собрать мне теперь,
14
00:17:57,000 --> 00:18:04,790
{\an7\i1}Ты поверь, что в этом нет уже ничьей вины
15
00:18:06,560 --> 00:18:11,350
{\an9\i1}В детстве мы мечтали быть вместе всегда
16
00:18:11,350 --> 00:18:16,260
{\an9\i1}Ничто нас не разлучит никогда
17
00:18:16,260 --> 00:18:21,340
{\an7\i1}Покоряли мы большие моря
18
00:18:21,340 --> 00:18:24,770
{\an7\i1}С улыбкой на устах
19
00:18:25,280 --> 00:18:30,100
{\an7\i1}А ты все это время только прятал
20
00:18:30,100 --> 00:18:34,830
{\an7\i1}В сердце боль, душащую тебя
21
00:18:34,830 --> 00:18:39,820
{\an7\i1}И пускай на корабле тебя нашем больше нет
22
00:18:40,240 --> 00:18:44,920
{\an7\i1}И пускай ты навсегда покинул сей свет
23
00:18:44,920 --> 00:18:54,840
{\an7\i1}О тебе я не забуду никогда
24
00:19:57,030 --> 00:20:01,200
{\an7\i1}И до конца своих дней
25
00:20:02,060 --> 00:20:07,020
{\an7\i1}В мечты я верить буду
26
00:20:07,020 --> 00:20:15,130
{\an7\i1}Вздерну паруса и тогда путь свой
27
00:20:15,130 --> 00:20:16,800
{\an7\i1}Продолжу...
28
00:20:16,800 --> 00:20:21,030
{\an7\i1}Еще одно море я покорю,
29
00:20:21,030 --> 00:20:25,670
{\an7\i1}Невзирая на потери и боль свою
30
00:20:25,670 --> 00:20:34,160
{\an7\i1}Обещаниям своим я ложью стать не дам
31
00:20:34,160 --> 00:20:36,060
{\an7\i1}И в день один я
32
00:20:36,060 --> 00:20:40,130
{\an7\i1}На корабле оставившему след
33
00:20:40,130 --> 00:20:44,990
{\an7\i1}И навсегда покинувшему сей свет
34
00:20:44,990 --> 00:20:56,050
{\an7\i1}Тебе собранную мозаику пошлю я.