1 00:00:14,508 --> 00:00:19,346 Светло-синий небосвод Поднимается заря 2 00:00:24,641 --> 00:00:29,312 Наступает новый день Он будет лучше, чем вчера 3 00:00:34,017 --> 00:00:39,139 Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги 4 00:00:39,139 --> 00:00:43,535 Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги 5 00:00:43,660 --> 00:00:45,996 Мечты сбудутся всегда 6 00:00:46,571 --> 00:00:49,324 Непременно! 7 00:00:54,830 --> 00:00:56,616 Мы музыку сыграем 8 00:00:56,616 --> 00:00:59,509 На семицветных струнах радуги 9 00:01:02,379 --> 00:01:04,881 Нам теперь одна судьба 10 00:01:04,881 --> 00:01:06,716 Словно ангелы 11 00:01:06,716 --> 00:01:09,427 С тобою воспарим к небесам 12 00:01:42,836 --> 00:01:44,629 Синий небосвод 13 00:01:44,671 --> 00:01:47,507 Разбудит утром и в путь нас позовёт 14 00:01:52,929 --> 00:01:57,569 Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда 15 00:01:57,893 --> 00:02:02,856 Возьму тебя я под крыло! Подарю своё тепло! 16 00:02:02,856 --> 00:02:04,808 Мы - точно ангелы 17 00:02:04,808 --> 00:02:07,694 Споём песню, что идёт из сердца 18 00:02:41,904 --> 00:02:44,657 Богатство, Слава, Власть 19 00:02:46,159 --> 00:02:50,956 Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер 20 00:02:51,998 --> 00:02:57,671 Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море 21 00:02:58,296 --> 00:02:59,881 Мои богатства и сокровища? 22 00:03:00,715 --> 00:03:03,385 Завещаю их тому, кто сможет их найти. 23 00:03:04,177 --> 00:03:06,554 Ищите, я всё оставил в одном месте. 24 00:03:07,389 --> 00:03:11,476 Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн 25 00:03:12,560 --> 00:03:16,064 Так началась Великая Эпоха Пиратов! 55 00:03:21,990 --> 00:03:23,500 {\i1}Смотрите внимательно! 56 00:03:23,500 --> 00:03:27,450 {\i1}Смотрите на первый шаг героя, который войдёт в историю! 57 00:03:27,450 --> 00:03:28,570 {\i1}На первый- 58 00:03:38,000 --> 00:03:39,840 {\i1}Судебной Башни?! 59 00:03:39,840 --> 00:03:42,630 {\i1}Да что с такого расстояния можно сделать?! 60 00:03:49,680 --> 00:03:51,600 {\i1}Что он за человек?! 61 00:03:52,310 --> 00:03:57,120 {\i1}С такой дистанции, ещё и при ветре он сумел попасть в нас? 63 00:03:57,120 --> 00:03:58,560 {\i1}Кто он? 65 00:03:59,690 --> 00:04:01,060 {\i1}Длинноносик! 66 00:04:02,120 --> 00:04:04,000 {\i1}Нико Робин убегает! 67 00:04:04,000 --> 00:04:05,560 {\i1}Не дайте ей уйти, дурачьё! 68 00:04:05,560 --> 00:04:06,860 {\i1}Стреляйте! 69 00:04:06,860 --> 00:04:07,820 {\i1}Есть! 70 00:04:07,820 --> 00:04:10,020 {\i1}Застрелите её к чёрту, но так, чтобы она осталась жива! 71 00:04:10,020 --> 00:04:10,490 {\i1}Что? 72 00:04:12,250 --> 00:04:13,410 {\i1}Огонь! 73 00:04:34,640 --> 00:04:36,640 {\i1}Это ещё кто?! 74 00:04:37,520 --> 00:04:38,640 {\i1}Ты... 75 00:04:39,810 --> 00:04:42,980 {\i1}Я из стали. Мне пули не страшны. 76 00:04:42,980 --> 00:04:44,730 {\i1}Фигня твоя мина, Спанда! 77 00:04:47,530 --> 00:04:48,230 {\i1}Подошёл! 78 00:04:53,850 --> 00:04:55,310 {\i1}Это Фрэнки! 79 00:04:55,310 --> 00:04:56,620 {\i1}Эй, Носатый! 80 00:04:57,260 --> 00:04:59,620 {\i1}Я снял наручники Нико Робин! 81 00:04:59,940 --> 00:05:01,120 {\i1}Отлично! 82 00:05:01,700 --> 00:05:03,710 {\i1}Длинноносик, как я тебе признательна. 83 00:05:04,300 --> 00:05:09,300 {\i1}Благодари тех, кто потом и кровью добывал эти ключи. 84 00:05:09,800 --> 00:05:14,150 {\i1}Ты же наша и Луффи-куна накама! 85 00:05:14,150 --> 00:05:16,530 {\i1}Иди со знанием этого! 86 00:05:22,040 --> 00:05:24,940 {\i1}Всё так, как я и задумывал. 87 00:05:28,380 --> 00:05:29,110 {\i1}Что? 88 00:05:32,830 --> 00:05:34,380 {\i1}Я сейчас что-то слышал... 89 00:05:39,370 --> 00:05:44,040 Робин Спасена! Луффи VS Луччи: Апогей Битвы 91 00:06:04,840 --> 00:06:05,580 Что? 92 00:06:11,570 --> 00:06:12,790 Неужели это... 93 00:06:15,890 --> 00:06:17,720 Корабли начали атаку? 94 00:06:17,720 --> 00:06:19,410 Ограда, она... 95 00:06:27,090 --> 00:06:28,220 Вице-Адмирал! 96 00:06:28,220 --> 00:06:33,620 Прошлый залп пришёлся на 4 часа! 97 00:06:33,620 --> 00:06:34,910 Ну и? 98 00:06:34,910 --> 00:06:35,690 Сэр? 99 00:06:35,690 --> 00:06:38,000 Я спрашиваю, к чему ты это сказал. 100 00:06:38,000 --> 00:06:38,750 Да. 101 00:06:38,750 --> 00:06:39,840 Я не совсем уверен, но... 102 00:06:40,160 --> 00:06:42,110 Это "слепая" атака. 103 00:06:42,110 --> 00:06:44,480 Не важно, куда мы бьём. 104 00:06:44,480 --> 00:06:45,350 Да... 105 00:06:45,350 --> 00:06:49,360 Наша задача - сжечь здесь всё подчистую. 106 00:06:49,360 --> 00:06:55,240 Начнём с Судебной Башни, а после перейдём к самому острову Эниес Лобби. 107 00:06:55,580 --> 00:06:56,560 Да... 108 00:06:57,230 --> 00:07:00,470 Если ты понял, то... 109 00:07:00,470 --> 00:07:02,870 Почему ты не готовишь новый залп?! 110 00:07:03,130 --> 00:07:04,700 Т-Так точно! 111 00:07:08,490 --> 00:07:11,010 Ограду вокруг острова взорвали. 112 00:07:11,010 --> 00:07:12,500 Тот ещё взрыв был. 113 00:07:13,030 --> 00:07:17,320 Когда появятся все корабли, нас будет ждать дождь из ядер... 114 00:07:17,320 --> 00:07:18,710 И посмотри. 115 00:07:19,830 --> 00:07:26,600 Водовороты, не дававшие пройти эту часть моря, исчезли. 116 00:07:26,600 --> 00:07:29,980 А всё потому что Врата Правосудия открыли. 117 00:07:30,370 --> 00:07:34,730 Они препятствовали морскому течению и в результате создавались водовороты. 118 00:07:34,730 --> 00:07:41,950 А теперь, с открытыми Вратами ничто не мешает течению, и поэтому они пропали. 119 00:07:42,460 --> 00:07:43,970 Значит, кораблям Дозора... 120 00:07:43,970 --> 00:07:46,360 будет легче лёгкого доплыть сюда. 121 00:07:48,300 --> 00:07:49,590 Согекинг! 122 00:07:49,590 --> 00:07:50,870 Не теряй времени! 123 00:07:50,870 --> 00:07:52,330 Прыгай вниз! 124 00:07:54,070 --> 00:07:56,220 Да вы с ума сошли... 125 00:07:56,220 --> 00:08:00,780 Я, в отличие от вас, простой человек! 126 00:08:00,780 --> 00:08:04,170 Мне такое ни в жисть не сделать! 127 00:08:04,170 --> 00:08:07,620 Я самый обычный супергерой! 128 00:08:11,820 --> 00:08:13,060 Усопп! 129 00:08:15,000 --> 00:08:16,480 Судебная Башня? 130 00:08:16,910 --> 00:08:18,200 Длинноносик! 131 00:08:18,200 --> 00:08:19,280 Носатый! 132 00:08:19,690 --> 00:08:22,050 Гляди, теперь они бомбят Судебную Башню! 133 00:08:22,050 --> 00:08:24,070 Судебную Башню? 134 00:08:24,700 --> 00:08:26,820 Наших не задело? 135 00:08:33,640 --> 00:08:36,830 Это мне уже совсем не нравится! 136 00:08:36,830 --> 00:08:38,560 Мы под обстрелом! 137 00:08:38,560 --> 00:08:40,130 Нужно как можно скорее убираться с острова! 138 00:09:22,620 --> 00:09:24,210 Этого... быть не может... 139 00:09:25,530 --> 00:09:28,480 ЭЙ! УСОПП! 140 00:09:32,160 --> 00:09:35,480 Звали? 141 00:09:41,220 --> 00:09:42,400 Ты жив, поганец?! 142 00:09:42,860 --> 00:09:47,560 Я тут чуть не умер, а вы! Поймать меня что ли не могли?! 143 00:09:47,560 --> 00:09:48,660 Остолопы! 144 00:09:50,790 --> 00:09:53,230 Фрэнки, Робин-тян, все живы. 145 00:09:53,230 --> 00:09:54,790 Мы идём к вам! 146 00:09:55,660 --> 00:09:56,790 Слава богу. 147 00:09:57,100 --> 00:09:59,190 Ну а мы пока займёмся своими делами... 148 00:09:59,190 --> 00:10:01,930 Ты не против драки? 149 00:10:01,930 --> 00:10:02,780 Нет, конечно. 150 00:10:03,480 --> 00:10:05,220 Быстрей, парни! 151 00:10:05,220 --> 00:10:07,220 Пока атака не началась в полную силу! 152 00:10:07,510 --> 00:10:08,140 Есть! 153 00:10:09,240 --> 00:10:11,910 Там в конце пришвартован конвойный корабль... 154 00:10:11,910 --> 00:10:14,780 Как насчёт отбить его? 155 00:10:14,780 --> 00:10:17,890 По всей видимости, мы сможем уплыть отсюда только на нём. 156 00:10:18,210 --> 00:10:19,900 Поймать их! 157 00:10:24,170 --> 00:10:25,700 [Dieciséis Fleur] 158 00:10:33,970 --> 00:10:35,080 Что происходит? 159 00:10:35,480 --> 00:10:37,330 [Сильный... 160 00:10:46,500 --> 00:10:47,830 Махач] 161 00:10:54,380 --> 00:10:56,320 Давайте, второй взвод! 162 00:10:58,370 --> 00:10:59,730 [Трейнта Флюр] 163 00:11:07,740 --> 00:11:09,610 [Повелитель Гвоздей] 164 00:11:14,380 --> 00:11:16,290 Т-Третий взвод, в атаку! 165 00:11:16,850 --> 00:11:18,830 Четвёртый взвод, пятый взвод, 166 00:11:18,830 --> 00:11:21,510 Все ловите их! 167 00:11:22,590 --> 00:11:26,460 Ну, блин. Так и прут, гады. 168 00:11:26,460 --> 00:11:28,260 Эй, отойди-ка на секунду. 169 00:11:28,630 --> 00:11:30,760 [Пушки в Левой] 170 00:11:34,630 --> 00:11:36,700 [Свежий Огонь] 171 00:11:41,270 --> 00:11:43,580 [Фрэнки Боксёр] 172 00:11:51,480 --> 00:11:53,430 Вот это сила! 173 00:11:53,430 --> 00:11:55,420 Мы по сравнению с ним сопляки... 174 00:11:58,370 --> 00:11:59,860 Ещё хотите? 175 00:11:59,860 --> 00:12:01,000 Ну раз так... 176 00:12:01,000 --> 00:12:02,900 [Фрэнки... 177 00:12:04,630 --> 00:12:06,650 Хентай] 179 00:12:16,510 --> 00:12:18,890 [Фрэнки Кентавр] 180 00:12:19,260 --> 00:12:20,310 Лошадь? 181 00:12:20,310 --> 00:12:22,350 Нет, стоп... Это... не совсем лошадь... 182 00:12:22,350 --> 00:12:24,470 Точнее... это лошадь наоборот... 183 00:12:24,470 --> 00:12:26,590 Да монстр, короче! 184 00:12:29,250 --> 00:12:31,330 Стойте! 185 00:12:33,000 --> 00:12:34,820 Стойте, говорю! 186 00:12:35,890 --> 00:12:38,270 Эй, эй, стойте! 187 00:12:38,270 --> 00:12:39,580 Сражайтесь, а не убегайте! 189 00:12:59,290 --> 00:13:00,440 Эй, конвойный корабль! 190 00:13:00,440 --> 00:13:02,100 Пришлите подмогу, сейчас же! 191 00:13:02,500 --> 00:13:03,260 Есть! 192 00:13:03,260 --> 00:13:04,350 Сколько нужно людей? 193 00:13:04,620 --> 00:13:06,480 "Сколько"?! 194 00:13:06,480 --> 00:13:07,790 Дубина стоеросовая! 195 00:13:07,790 --> 00:13:13,360 Вот что, нас сейчас атакуют два озверевших преступника! 196 00:13:13,730 --> 00:13:18,260 Так что всех, где бы они ни были, какая бы ни была у них должность, 197 00:13:18,260 --> 00:13:19,640 Всех прислать сюда! 198 00:13:19,640 --> 00:13:20,670 Приказ ясен! 199 00:13:20,670 --> 00:13:22,630 Мы сейчас же придём на подмогу- 200 00:13:22,630 --> 00:13:24,290 Защищать меня! 201 00:13:27,390 --> 00:13:28,710 Только за этим?! 202 00:13:48,290 --> 00:13:50,920 Чимни, Гомбе, поднажмите! 203 00:13:50,920 --> 00:13:52,780 А ты быстро бегаешь, ба! 204 00:13:54,070 --> 00:13:56,250 Это на тебя так вино действует? 205 00:13:58,850 --> 00:14:01,610 Да нет конечно, не в этом причина! 206 00:14:02,350 --> 00:14:03,430 Просто это весело! 207 00:14:04,550 --> 00:14:10,250 Последний раз так развлекалась ещё когда Том-сан жив был! 208 00:14:12,270 --> 00:14:14,440 {\i1}Что смешного, рогатый русал?! 209 00:14:14,440 --> 00:14:16,760 {\i1}Не поднимай руку на Том-сана, Дуренки! 210 00:14:36,340 --> 00:14:38,080 А у вас как ощущения? 211 00:14:38,080 --> 00:14:39,870 Всё так здорово! 212 00:14:40,400 --> 00:14:43,830 И очень-очень интересно! Братик-пиратик такой приколист! 213 00:14:47,010 --> 00:14:49,750 Кокоро-сан! Чимни! Гомбе! 214 00:14:50,260 --> 00:14:52,280 Спасибо за указатели! 215 00:14:53,960 --> 00:14:55,590 Пиратка! 216 00:14:58,590 --> 00:15:00,140 Сейчас какая-то сильная тряска была... 217 00:15:01,970 --> 00:15:04,100 Видать, началось. 218 00:15:04,520 --> 00:15:06,230 Атака, атака! 219 00:15:11,190 --> 00:15:18,200 Перевод: kos-chan Тайминг: fedor 219 00:15:28,170 --> 00:15:35,670 Редактор: Red Priest Rezo Корректор: И.О. Отца Бориса 219 00:15:53,920 --> 00:15:54,940 [Сору] 220 00:15:55,460 --> 00:15:56,360 Сволочь! 221 00:16:05,180 --> 00:16:06,810 [Реактивный Пистолет] 222 00:16:11,550 --> 00:16:13,250 [Реактивный Хлыст] 223 00:16:21,700 --> 00:16:22,350 [Сору] 224 00:16:23,480 --> 00:16:26,840 [Шиган Орен] 225 00:16:37,970 --> 00:16:39,110 [Реактивный Штамп] 226 00:17:16,610 --> 00:17:20,310 {\i1}А паренёк не слабее мастера Рокушики... 227 00:17:20,310 --> 00:17:24,150 {\i1}Он на голову выше чем тогда, в Галлей-Ла. 228 00:17:25,380 --> 00:17:30,120 {\i1}Загадочный пар... Удивительное красное тело... 229 00:17:30,400 --> 00:17:34,310 {\i1}Что же происходит у него внутри? 230 00:17:34,310 --> 00:17:34,880 {\i1}Неужели..?! 231 00:17:47,160 --> 00:17:47,800 [Камисори] 232 00:17:47,160 --> 00:17:47,800 {\an8}Бритва 233 00:17:53,430 --> 00:17:55,270 [Реактивный Пистолет] 234 00:18:16,170 --> 00:18:18,140 Моя догадка подтвердилась. 235 00:18:19,690 --> 00:18:22,510 Эффект того, что ты сделал, схож со стероидами. 236 00:18:22,510 --> 00:18:26,260 Применив ноги в качестве насосов ты повысил скорость кровообращения... 237 00:18:26,260 --> 00:18:31,230 Будь ты обычным человеком, такого кровяного давления хватило бы, чтобы остановить сердце. 238 00:18:31,230 --> 00:18:34,610 Но ты можешь это выдержать, потому что все твои органы - из резины. 239 00:18:34,610 --> 00:18:37,660 Такое подвластно только человеку из резины. 240 00:18:37,660 --> 00:18:42,060 Ты пытаешься шагнуть за пределы возможностей своего тела, 241 00:18:42,060 --> 00:18:44,030 Но оно с трудом выдерживает это! 242 00:18:44,030 --> 00:18:46,630 Ты не очень умён. 243 00:18:46,630 --> 00:18:50,760 Ты сокращаешь свою жизнь! 244 00:18:50,760 --> 00:18:53,410 Лучше так, чем лишиться всего! 245 00:18:54,150 --> 00:18:56,630 Я сделаю всё, что могу! 246 00:18:56,630 --> 00:18:58,830 Ты слишком самонадеян! 247 00:19:00,420 --> 00:19:03,160 Помнишь тот взрыв? 248 00:19:03,160 --> 00:19:07,200 Это корабли Генштаба делали предупредительный выстрел. 249 00:19:07,200 --> 00:19:10,550 А совсем скоро начнётся полноценная атака. 250 00:19:10,950 --> 00:19:14,680 И твои накама в Судебной Башне умрут. 251 00:19:14,910 --> 00:19:21,450 Если же кто-то бежит сюда по подземному туннелю... 252 00:19:22,650 --> 00:19:23,920 [Ранкяку] 253 00:19:31,810 --> 00:19:32,780 Что? 254 00:19:42,990 --> 00:19:49,320 Вода затопит тех, кто имел неосторожность в него сунуться. 255 00:20:03,470 --> 00:20:04,180 Ты... 256 00:20:04,880 --> 00:20:08,040 Всё против тебя, Мугивара. 257 00:20:08,810 --> 00:20:15,290 Посмотрим, на что ты готов пойти, чтобы спасти своих товарищей и уйти с острова. 258 00:20:15,610 --> 00:20:17,790 ДА ЧТО ЖЕ ТЫ ДЕЛАЕШЬ?! 259 00:20:40,820 --> 00:20:43,400 Чёрт, ослы упрямые... 260 00:20:43,400 --> 00:20:45,820 Судя по всему, их там целый батальон. 261 00:20:46,130 --> 00:20:47,320 Живей! 262 00:20:47,320 --> 00:20:50,650 Ловите Нико Робин и тащите её на корабль! 263 00:20:50,650 --> 00:20:51,640 У нас не так много времени! 264 00:20:51,640 --> 00:20:53,040 Корабли уже идут сюда! 265 00:20:53,040 --> 00:20:55,270 Они... уже здесь... 266 00:20:55,270 --> 00:20:56,700 Что ты сказал?! 267 00:21:01,490 --> 00:21:03,100 В этом тумане..! 268 00:21:03,100 --> 00:21:05,040 Видно очертания кораблей! 269 00:21:05,040 --> 00:21:06,490 Эй, вы чего? 270 00:21:06,490 --> 00:21:07,380 Куда все побежали?! 271 00:21:07,380 --> 00:21:08,570 Подождите! 272 00:21:14,960 --> 00:21:16,060 Нет... 273 00:21:20,270 --> 00:21:21,410 Видела, да? 274 00:21:21,410 --> 00:21:23,520 Они прибыли! Наконец-то прибыли! 275 00:21:44,410 --> 00:21:45,580 Залпы... 276 00:21:45,580 --> 00:21:47,540 Уже добрались до острова! 277 00:21:50,920 --> 00:21:53,580 Бежим! 278 00:21:53,580 --> 00:21:55,010 Главное успеть! 279 00:21:55,330 --> 00:21:57,060 Мы сами знаем! 280 00:22:01,870 --> 00:22:04,090 Начать атаку Вызова Пяти! 281 00:22:04,090 --> 00:22:09,080 Цель - пират Мугивара Луффи и его команда, приблизительно 60 человек! 282 00:22:09,080 --> 00:22:11,980 Особый приказ Адмирала Аокидзи - 283 00:22:11,980 --> 00:22:16,950 В преступницу Нико Робин, находящейся в данный момент на Мосту Сомнений, не стрелять! 284 00:22:16,950 --> 00:22:22,610 Остальное значения не имеет! Уничтожить всё на Острове Правосудия, Эниес Лобби! 285 00:22:22,610 --> 00:22:24,910 Всем кораблям держать строй! 286 00:23:18,850 --> 00:23:21,060 Флот из Генштаба... 287 00:23:21,060 --> 00:23:24,040 Вот и Вызов Пяти! 288 00:23:26,760 --> 00:23:27,600 Эй, все-все-все! 289 00:23:27,750 --> 00:23:30,020 Весна - это пора любви! 290 00:23:30,020 --> 00:23:30,770 Ведь так, Оябун? 291 00:23:30,020 --> 00:23:30,770 {\an8}Оябун - Босс 292 00:23:30,770 --> 00:23:31,480 Ещё бы! 293 00:23:31,610 --> 00:23:32,610 В следующей серии One Piece: 294 00:23:32,610 --> 00:23:35,980 Луффи Оябун Совершил Преступление? По Следам Пропавшей Сакуры 296 00:23:35,980 --> 00:23:38,160 Я стану Главой Полиции!