One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:14,508 --> 00:00:19,346
Светло-синий небосвод
Поднимается заря
2
00:00:24,641 --> 00:00:29,312
Наступает новый день
Он будет лучше, чем вчера
3
00:00:34,017 --> 00:00:39,139
Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги
4
00:00:39,139 --> 00:00:43,535
Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги
5
00:00:43,660 --> 00:00:45,996
Мечты сбудутся всегда
6
00:00:46,571 --> 00:00:49,324
Непременно!
7
00:00:54,830 --> 00:00:56,616
Мы музыку сыграем
8
00:00:56,616 --> 00:00:59,509
На семицветных струнах радуги
9
00:01:02,379 --> 00:01:04,881
Нам теперь одна судьба
10
00:01:04,881 --> 00:01:06,716
Словно ангелы
11
00:01:06,716 --> 00:01:09,427
С тобою воспарим к небесам
12
00:01:42,836 --> 00:01:44,629
Синий небосвод
13
00:01:44,671 --> 00:01:47,507
Разбудит утром и в путь нас позовет
14
00:01:52,929 --> 00:01:57,569
Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда
15
00:01:57,893 --> 00:02:02,856
Возьму тебя я под крыло!
Подарю свое тепло!
16
00:02:02,856 --> 00:02:04,808
Мы - точно ангелы
17
00:02:04,808 --> 00:02:07,694
Споем песню, что идет из сердца
18
00:02:41,904 --> 00:02:44,657
Богатство, Слава, Власть
19
00:02:46,159 --> 00:02:50,956
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер
20
00:02:51,998 --> 00:02:57,671
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море
21
00:02:58,296 --> 00:02:59,881
Мои богатства и сокровища?
22
00:03:00,715 --> 00:03:03,385
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
23
00:03:04,177 --> 00:03:06,554
Ищите, я все оставил в одном месте.
24
00:03:07,389 --> 00:03:11,476
Лишенные сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн
25
00:03:12,560 --> 00:03:16,064
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
55
00:03:17,920 --> 00:03:18,930
{\i1}Согекинг!
56
00:03:18,930 --> 00:03:20,240
{\i1}Не теряй времени!
57
00:03:20,240 --> 00:03:21,630
{\i1}Прыгай вниз!
58
00:03:27,600 --> 00:03:28,800
{\i1}Усопп!
59
00:03:39,970 --> 00:03:40,840
{\i1}Этого... быть не может...
60
00:03:42,190 --> 00:03:44,900
{\i1}ЭЙ! УСОПП!
61
00:03:48,290 --> 00:03:50,950
{\i1}Звали?
62
00:03:56,770 --> 00:03:57,830
{\i1}Ты жив, поганец?!
63
00:03:58,310 --> 00:04:03,050
{\i1}Я тут чуть не умер, а вы! Поймать меня что ли не могли?!
64
00:04:03,050 --> 00:04:04,730
{\i1}Остолопы!
65
00:04:04,730 --> 00:04:07,410
{\i1}Там в конце пришвартован конвойный корабль...
66
00:04:07,410 --> 00:04:10,090
{\i1}Рискнем отбить его?
67
00:04:10,350 --> 00:04:13,390
{\i1}Другого выхода я не вижу.
72
00:04:31,690 --> 00:04:33,740
{\i1}Стойте!
73
00:04:34,210 --> 00:04:37,490
{\i1}Ты пытаешься шагнуть за пределы возможностей своего тела,
74
00:04:38,580 --> 00:04:40,630
{\i1}Но оно с трудом выдерживает это!
75
00:04:40,630 --> 00:04:43,140
{\i1}Не больно ты умен.
76
00:04:43,140 --> 00:04:47,260
{\i1}Ты сокращаешь свою жизнь!
77
00:04:47,260 --> 00:04:49,880
{\i1}Лучше так, чем лишиться всего!
78
00:04:50,710 --> 00:04:53,110
{\i1}Я сделаю все, что могу!
79
00:04:53,110 --> 00:04:55,300
{\i1}Самонадеянный!
81
00:05:07,930 --> 00:05:14,360
{\i1}Посмотрим, на что ты готов пойти, чтобы спасти своих товарищей и уйти с острова.
82
00:05:14,700 --> 00:05:16,870
{\i1}ДА ЧТО ЖЕ ТЫ ДЕЛАЕШЬ?!
83
00:05:18,510 --> 00:05:20,140
{\i1}В этом тумане..!
84
00:05:20,140 --> 00:05:21,600
{\i1}Видно очертания кораблей!
85
00:05:22,590 --> 00:05:23,830
{\i1}Эй, вы чего?
86
00:05:23,830 --> 00:05:24,850
{\i1}Куда все побежали?!
87
00:05:24,850 --> 00:05:26,270
{\i1}Подождите!
88
00:05:31,970 --> 00:05:33,130
{\i1}Нет...
89
00:05:36,470 --> 00:05:37,700
{\i1}Видела, да?
90
00:05:37,700 --> 00:05:40,520
{\i1}Они прибыли! Наконец-то прибыли!
91
00:06:02,480 --> 00:06:04,750
{\i1}Флот из Генштаба...
92
00:06:04,750 --> 00:06:07,870
{\i1}Вот и Вызов Пяти!
93
00:06:10,640 --> 00:06:15,010
Не Победив я Никого не Спасу!
Включение Третьей Передачи
95
00:07:05,920 --> 00:07:07,040
Повторяю:
96
00:07:07,040 --> 00:07:11,290
Цель - пират Мугивара Луффи и его команда, приблизительно 60 человек!
97
00:07:11,290 --> 00:07:14,270
Уничтожить все на Острове Правосудия, Эниес Лобби!
98
00:07:17,420 --> 00:07:18,740
Э-Эй!
99
00:07:19,080 --> 00:07:20,640
Эй, вы что, слепые?
100
00:07:20,640 --> 00:07:22,000
Куда вы понеслись?!
101
00:07:22,000 --> 00:07:24,330
Видно же, что по мосту стрелять не будут!
102
00:07:34,730 --> 00:07:36,510
Да, ведь здесь я!
103
00:07:36,900 --> 00:07:38,980
С моим отцом также было!
104
00:07:38,980 --> 00:07:42,350
Неистовый огонь, уничтоживший все, миновал его!
105
00:07:44,890 --> 00:07:49,060
В преступницу Нико Робин, находящуюся в данный момент на Мосту Сомнений, не стрелять!
106
00:07:49,270 --> 00:07:50,410
Эй, поймите!
107
00:07:50,410 --> 00:07:52,020
Здесь мы в безопасности!
108
00:07:52,540 --> 00:07:55,770
Все благодаря мне, лидеру СР9!
109
00:08:02,280 --> 00:08:04,760
Безумие...
110
00:08:06,780 --> 00:08:08,280
Э-Эй, ты...
111
00:08:16,770 --> 00:08:18,760
{\i1}Не могу перестать трястись...
112
00:08:35,020 --> 00:08:37,720
{\i1}Вызов Пяти осуществлен.
113
00:08:37,720 --> 00:08:40,070
{\i1}Начать атаку.
114
00:08:40,070 --> 00:08:43,950
{\i1}Цель - Охара, оплот историков и археологов.
115
00:08:46,680 --> 00:08:49,730
{\i1}Уничтожить демонов Охары!
116
00:08:49,730 --> 00:08:51,540
{\i1}Во имя Правосудия!
117
00:09:18,970 --> 00:09:20,730
{\i1}Вызов Пяти...
118
00:09:21,980 --> 00:09:25,570
{\i1}Безжалостная, слепая атака...
119
00:09:27,090 --> 00:09:29,540
{\i1}уничтожающая все...
120
00:09:30,070 --> 00:09:31,780
{\i1}адским огнем.
121
00:09:33,250 --> 00:09:34,040
{\i1}Эта кошмарная...
122
00:09:35,160 --> 00:09:36,480
{\i1}трагедия...
123
00:09:39,460 --> 00:09:40,540
{\i1}повторяется!
124
00:10:11,600 --> 00:10:13,140
Быстрее, ребята!
125
00:10:13,140 --> 00:10:14,120
Ускоряйтесь!
126
00:10:17,410 --> 00:10:19,520
Не в твоем положении нам приказывать!
127
00:10:19,520 --> 00:10:22,590
Твои слова открыли мои раны.
128
00:10:22,590 --> 00:10:25,300
Могу я вас попросить не так сильно меня трясти?
129
00:10:25,960 --> 00:10:28,070
Издеваешься?
130
00:10:28,070 --> 00:10:30,050
Ты совсем целехонький был, когда мы тебя подобрали.
131
00:10:30,410 --> 00:10:33,110
Вы просто плохо смотрели!
132
00:10:33,110 --> 00:10:37,170
Ваш лидер серьезно ранен!
133
00:10:37,170 --> 00:10:38,790
Все его ребра сломаны!
134
00:10:38,790 --> 00:10:39,400
Все шесть!
135
00:10:39,740 --> 00:10:41,660
Угомонись, у тебя их куда больше.
136
00:10:41,660 --> 00:10:43,290
Неженка.
137
00:10:43,290 --> 00:10:47,410
А, вот, кстати, хотите я расскажу вам секрет своего нового оружия, Кабуто?
138
00:10:47,990 --> 00:10:49,080
Объясняю!
139
00:10:49,080 --> 00:10:51,460
Кабуто, оружие Согекинга-
140
00:10:52,470 --> 00:10:54,290
Если не заткнешься, пойдешь на своих двоих!
141
00:10:55,470 --> 00:10:58,100
Пожалуйста, пощадите мои сломанные ребра.
142
00:10:58,100 --> 00:10:59,250
В-Все десять...
143
00:10:59,550 --> 00:11:00,600
Их больше.
144
00:11:00,600 --> 00:11:02,760
Тогда... двадцать?
145
00:11:02,760 --> 00:11:04,390
Тридцать?
146
00:11:04,390 --> 00:11:05,570
Может сто?
147
00:11:05,570 --> 00:11:06,750
Много больше!
148
00:11:06,750 --> 00:11:09,220
Вот врать-то!
149
00:11:20,310 --> 00:11:21,970
Это залпы?
150
00:11:21,970 --> 00:11:24,610
Дозор-таки взялся за дело.
151
00:11:24,880 --> 00:11:26,940
Ура, ура! Залпы, залпы!
152
00:11:28,050 --> 00:11:31,300
Знаешь, это тебе не фейерверки...
153
00:11:31,300 --> 00:11:32,780
Но... где сейчас Луффи?
154
00:11:33,250 --> 00:11:35,060
Не поверишь, пиратка...
155
00:11:35,060 --> 00:11:37,330
Помнишь дверь, через которую мы прошли?
156
00:11:37,330 --> 00:11:39,500
Это братик-пиратик ее сломал!
157
00:11:40,080 --> 00:11:40,830
Луффи, да?
158
00:11:41,310 --> 00:11:44,130
А потом он стал малипусенький! Такая умора!
159
00:11:45,670 --> 00:11:47,420
Малипусенький? Луффи?
160
00:11:51,350 --> 00:11:52,550
{\i1}Оно?
161
00:11:56,850 --> 00:11:58,280
[Третья Передача]
162
00:12:12,970 --> 00:12:14,240
{\i1}Надо же, открыл...
163
00:12:15,740 --> 00:12:17,240
{\i1}Ну а теперь вперед!
164
00:12:19,050 --> 00:12:20,750
{\i1}Почему ты такой маленький?!
165
00:12:23,290 --> 00:12:24,860
Третья Передача?
166
00:12:24,860 --> 00:12:28,470
Как связано крушение двери с уменьшением?
167
00:12:28,470 --> 00:12:30,920
Интригует!
168
00:12:31,240 --> 00:12:32,470
Не то слово, ба!
169
00:12:32,470 --> 00:12:34,770
Братик-пиратик просто весельчак!
170
00:12:36,270 --> 00:12:38,360
Ничего не понимаю...
171
00:12:38,360 --> 00:12:40,290
Оставим, сейчас не до того.
172
00:12:41,910 --> 00:12:45,170
Шумит что-то впереди, ба.
173
00:12:47,000 --> 00:12:48,930
Ну, сейчас увидим, что это.
174
00:12:48,930 --> 00:12:52,070
Главное - не останавливаться!
175
00:12:52,070 --> 00:12:54,670
Вперед и только вперед!
176
00:12:54,670 --> 00:12:57,610
С большой гордостью и всем прилагающимся!
177
00:12:58,420 --> 00:12:59,910
Вот это моя ба!
178
00:13:06,750 --> 00:13:07,750
Это...
179
00:13:12,960 --> 00:13:14,760
Вода!
180
00:13:15,840 --> 00:13:18,040
Что за чертовщина?!
181
00:13:20,220 --> 00:13:21,480
Вода здесь как оказалась?!
182
00:13:21,480 --> 00:13:22,540
Как?! Как?!
183
00:13:22,540 --> 00:13:24,470
И бежать-то некуда!
184
00:13:24,470 --> 00:13:26,560
Кто-нибудь, на помощь!
185
00:13:47,060 --> 00:13:51,130
Был ли кто в тоннеле или нет, больше его использовать не получится.
186
00:13:51,470 --> 00:13:52,630
Ах ты!
187
00:13:53,420 --> 00:13:56,090
Здесь мы тоже, считай, под водой.
188
00:14:04,230 --> 00:14:05,730
Мерзавец!
189
00:14:25,010 --> 00:14:28,980
А вот здесь нас вода уже не достанет.
190
00:14:30,780 --> 00:14:32,590
Слышишь?
191
00:14:32,590 --> 00:14:34,470
Слышишь залпы кораблей?
192
00:14:46,070 --> 00:14:48,870
Что с пиратами?
193
00:14:48,870 --> 00:14:51,530
Что с Нико Робин?
194
00:14:52,090 --> 00:14:54,280
Уверен, тебе интересно.
195
00:15:03,470 --> 00:15:06,390
Хочешь их спасти - иди.
196
00:15:07,790 --> 00:15:10,380
Я не стану спускать с тебя глаз.
197
00:15:15,270 --> 00:15:19,510
С чем бы им не пришлось столкнуться, они выживут.
198
00:15:19,510 --> 00:15:23,850
Но если я пойду помогать одним, ты убьешь остальных накама!
199
00:15:24,330 --> 00:15:27,350
Поэтому я не спущу с тебя глаз.
200
00:15:38,098 --> 00:15:45,139
Перевод: kos-chan
Тайминг: fedor
200
00:15:55,162 --> 00:16:02,667
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: И.О. Отца Бориса
200
00:16:08,980 --> 00:16:11,020
Началось.
201
00:16:11,020 --> 00:16:14,810
Знаете, я тут какой-то странный звук слышу...
202
00:16:14,810 --> 00:16:15,860
Помолчи, блин!
203
00:16:16,420 --> 00:16:17,570
Спешим!
204
00:16:23,110 --> 00:16:25,280
{\i1}Ой-ей-ей...
205
00:16:44,110 --> 00:16:46,150
{\i1}Какое странное ощущение...
206
00:16:46,150 --> 00:16:51,940
Хоть вы и не хотите меня слушать, ответственно заявляю...
207
00:16:52,210 --> 00:16:53,900
С той стороны доносится...
208
00:16:56,590 --> 00:16:58,480
ЭЙ!
209
00:16:59,030 --> 00:17:00,450
Подождите!
210
00:17:02,910 --> 00:17:04,990
У меня добавилось сломанных костей!
211
00:17:04,990 --> 00:17:06,800
Стойте же!
212
00:17:06,800 --> 00:17:09,660
Каждая косточка на моем теле сломана!
213
00:17:16,010 --> 00:17:18,250
Что же будет, что же будет?
214
00:17:18,250 --> 00:17:21,780
Не думай, беги!
215
00:17:35,900 --> 00:17:38,170
Просто прирожденный лидер...
216
00:17:38,170 --> 00:17:41,010
Только дурак такое ляпнет.
217
00:17:41,590 --> 00:17:45,030
Вот только сможешь ли ты это выполнить?
218
00:17:49,220 --> 00:17:51,160
Даже твоя смерть ничего не изменит!
219
00:18:14,840 --> 00:18:16,280
Эй!
220
00:18:16,280 --> 00:18:18,560
Я приказываю схватить Нико Робин!
221
00:18:18,960 --> 00:18:23,080
Когда все кончится, я стану мировым героем!
222
00:18:23,080 --> 00:18:27,030
Даже штабная пятерка понимает это и не смеет и дулом вильнуть в моем направлении!
225
00:18:58,170 --> 00:18:58,963
{\an8}Хвост Леопарда
226
00:19:07,090 --> 00:19:09,200
По силам ли я тебе?
227
00:19:09,600 --> 00:19:12,900
Не победив я никого не спасу!
233
00:19:43,980 --> 00:19:44,860
{\an8}Бритва
234
00:19:53,170 --> 00:19:57,330
Наглости бросить вызов Мировому Правительству у тебя хватило.
235
00:19:59,940 --> 00:20:06,170
Но вот силы противостоять мне - нет.
238
00:20:34,380 --> 00:20:35,810
{\an8}Летающий Шиган
240
00:20:40,240 --> 00:20:41,000
{\an8}Щелбан
242
00:20:53,860 --> 00:20:55,010
{\an8}Тройной Щелбан
244
00:21:23,606 --> 00:21:24,500
{\an8}Огненный Щелбан
245
00:21:48,480 --> 00:21:53,400
Жди я от тебя чего-то серьезного - точно разочаровался бы.
246
00:21:53,980 --> 00:21:57,790
От былой силы не осталось и следа.
247
00:22:05,310 --> 00:22:07,830
Хочешь чего-то серьезного,
248
00:22:08,430 --> 00:22:09,990
пожалуйста...
249
00:22:10,780 --> 00:22:12,760
Меняем тактику.
250
00:22:13,370 --> 00:22:15,510
{\an8}Третья Передача
252
00:22:25,420 --> 00:22:26,770
{\an8}Костяной Баллон
253
00:22:28,080 --> 00:22:29,230
Костяной?
254
00:22:29,790 --> 00:22:32,310
Сила переходит от одной кости к другой...
255
00:22:33,450 --> 00:22:34,370
Смотри!
256
00:22:34,370 --> 00:22:36,200
Моя левая рука...
257
00:22:37,470 --> 00:22:39,910
теперь рука гиганта!
258
00:22:40,330 --> 00:22:43,080
Если ты решил напугать меня этим - не выйдет.
262
00:23:01,990 --> 00:23:03,460
Ч-Что это?!
263
00:23:30,280 --> 00:23:32,960
Правосудие никогда не уступит злу!
264
00:23:33,490 --> 00:23:37,450
К примеру, неспособность солдата защитить то, что он должен,
265
00:23:37,450 --> 00:23:39,590
является преступлением.
266
00:23:39,590 --> 00:23:41,640
Все во имя правосудия!
267
00:23:42,270 --> 00:23:43,260
Отныне...
268
00:23:43,790 --> 00:23:44,930
и вовеки веков!
269
00:23:45,480 --> 00:23:46,920
В следующей серии One Piece:
270
00:23:46,920 --> 00:23:48,140
Жуткое Прошлое!
271
00:23:48,140 --> 00:23:50,530
Черное Правосудие и Роб Луччи
272
00:23:50,530 --> 00:23:52,770
Я стану Королем Пиратов!