1 00:00:14,508 --> 00:00:19,346 Светло-синий небосвод Поднимается заря 2 00:00:24,641 --> 00:00:29,312 Наступает новый день Он будет лучше, чем вчера 3 00:00:34,017 --> 00:00:39,139 Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги 4 00:00:39,139 --> 00:00:43,535 Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги 5 00:00:43,660 --> 00:00:45,996 Мечты сбудутся всегда 6 00:00:46,571 --> 00:00:49,324 Непременно! 7 00:00:54,830 --> 00:00:56,616 Мы музыку сыграем 8 00:00:56,616 --> 00:00:59,509 На семицветных струнах радуги 9 00:01:02,379 --> 00:01:04,881 Нам теперь одна судьба 10 00:01:04,881 --> 00:01:06,716 Словно ангелы 11 00:01:06,716 --> 00:01:09,427 С тобою воспарим к небесам 12 00:01:42,836 --> 00:01:44,629 Синий небосвод 13 00:01:44,671 --> 00:01:47,507 Разбудит утром и в путь нас позовет 14 00:01:52,929 --> 00:01:57,569 Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда 15 00:01:57,893 --> 00:02:02,856 Возьму тебя я под крыло! Подарю свое тепло! 16 00:02:02,856 --> 00:02:04,808 Мы - точно ангелы 17 00:02:04,808 --> 00:02:07,694 Споем песню, что идет из сердца 1 00:02:31,704 --> 00:02:34,457 Богатство, Слава, Власть 2 00:02:35,959 --> 00:02:40,756 Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер 3 00:02:41,798 --> 00:02:47,471 Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море 4 00:02:48,096 --> 00:02:49,681 Мои богатства и сокровища? 5 00:02:50,515 --> 00:02:53,185 Завещаю их тому, кто сможет их найти. 6 00:02:53,977 --> 00:02:56,354 Ищите, я все оставил в одном месте. 7 00:02:57,189 --> 00:03:01,276 Лишенные сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн 8 00:03:02,360 --> 00:03:05,864 Так началась Великая Эпоха Пиратов! 9 00:03:11,520 --> 00:03:12,340 {\i1}Что? 10 00:03:13,620 --> 00:03:15,220 {\i1}Смотрите мне... 11 00:03:17,730 --> 00:03:20,890 {\i1}не умирайте! 12 00:03:32,540 --> 00:03:34,030 {\i1}Ж-Жива ли Нами-сан? 13 00:03:34,540 --> 00:03:37,080 {\i1}И все вам нипочем... 14 00:03:37,770 --> 00:03:39,370 {\i1}Рада, что вы живы. 15 00:03:42,660 --> 00:03:44,440 {\i1}Все правда! 16 00:03:44,440 --> 00:03:46,670 {\i1}Русалок не существует! 17 00:03:47,370 --> 00:03:48,710 {\i1}Верно в народе говорят! 18 00:03:48,710 --> 00:03:51,550 {\i1}"Не русалку ты видел, а дюгона!" 19 00:03:52,410 --> 00:03:53,560 {\i1}Кретины! 20 00:03:53,560 --> 00:03:55,720 {\i1}Не говорила она еще, что она русалка! 21 00:03:55,720 --> 00:03:56,810 {\i1}Не рушьте мою мечту! 22 00:03:57,320 --> 00:03:59,860 {\i1}Я - настоящая русалка-белокровка. 23 00:03:59,860 --> 00:04:02,190 {\i1}Нет, ни слова больше! 24 00:04:06,490 --> 00:04:07,730 {\i1}Мерзость... 25 00:04:10,370 --> 00:04:11,450 {\i1}Проклятье! 26 00:04:11,550 --> 00:04:12,490 {\i1}Выстрелили! 27 00:04:13,550 --> 00:04:15,450 {\i1}Аники! 28 00:04:29,900 --> 00:04:34,010 {\i1}Была обнаружена группа пиратов численностью в 50 человек у Фронтальных Врат. 29 00:04:34,560 --> 00:04:35,420 {\i1}Это ведь... 30 00:04:36,720 --> 00:04:38,020 {\i1}Замбай сотоварищи! 31 00:04:38,020 --> 00:04:39,050 {\i1}Что я вам говорил? 32 00:04:39,050 --> 00:04:40,910 {\i1}Они спасутся с острова! 33 00:04:40,910 --> 00:04:43,100 {\i1}Не нужно и волноваться о них! 34 00:04:43,100 --> 00:04:46,370 {\i1}Серьезно, они же вам не дети какие-нибудь! 35 00:04:48,840 --> 00:04:50,150 {\i1}Точно говорю- 36 00:04:50,150 --> 00:04:54,300 {\i1}Атака завершена успешно. 37 00:04:54,300 --> 00:04:55,450 {\i1}Все были убиты. 38 00:04:57,380 --> 00:05:00,240 {\i1}Остров больше не пригоден для жизни. 39 00:05:00,560 --> 00:05:04,110 {\i1}Процент выживших на Эниес Лобби: Ноль. 40 00:05:07,330 --> 00:05:11,710 {\i1}Они так легко отбирают людские жизни... 41 00:05:12,680 --> 00:05:16,060 {\i1}Ни одна карта не покажет людей. 42 00:05:17,020 --> 00:05:23,640 {\i1}Ни одна карта не скажет, сколько погибло, когда остров стирали с лица земли. 43 00:05:24,690 --> 00:05:26,940 {\i1}Таков Вызов Пяти... 44 00:05:29,710 --> 00:05:33,200 {\i1}ШЕВЕЛИСЬ, МУГИВАРА! 45 00:05:33,200 --> 00:05:36,490 {\i1}ЗАСТАВЛЯЕШЬ СВОИХ НАКАМА ЖДАТЬ! 46 00:05:36,940 --> 00:05:39,950 {\i1}ЕСЛИ ТЫ ПОМРЕШЬ, Я ТЕБЕ НИКОГДА ЭТОГО НЕ ПРОЩУ! 47 00:05:55,200 --> 00:05:56,810 {\i1}Все, баста. 48 00:05:58,310 --> 00:06:00,680 {\i1}Пока не побью тебя - не успокоюсь. 49 00:06:01,350 --> 00:06:03,560 {\i1}Ты самоубийца? 50 00:06:04,190 --> 00:06:06,330 {\i1}Будь что будет. 51 00:06:15,850 --> 00:06:19,560 Дождаться Луффи! Бой на Мосту Сомнений! 52 00:06:35,320 --> 00:06:36,380 Луффи... 53 00:06:37,810 --> 00:06:39,530 Поторопись! 54 00:07:19,430 --> 00:07:21,050 Он отпрыгнул, чтобы избежать повреждений? 55 00:07:57,170 --> 00:07:59,280 Позволь показать тебе... 56 00:07:59,280 --> 00:08:03,930 самую сильную атаку, доступную после истинного овладевания Рокушики! 57 00:08:09,260 --> 00:08:10,270 {\an8}Пушка Шести Королей 58 00:08:33,020 --> 00:08:37,590 Как на Небесном Острове... от тех... Ракуш Отдачи... 59 00:08:40,730 --> 00:08:44,030 Но это куда мощнее..! 60 00:08:52,030 --> 00:08:52,950 Луффи! 61 00:08:55,230 --> 00:08:56,770 Луччи силен. 62 00:08:57,420 --> 00:09:01,840 Не держи Мугивара все это время Луччи, 63 00:09:01,840 --> 00:09:05,160 не знаю, были бы мы еще живы. 64 00:09:06,150 --> 00:09:08,700 Я часто об этом думаю... 65 00:09:10,230 --> 00:09:16,330 Луффи с самого начала знает, с кем он должен драться. 66 00:09:17,070 --> 00:09:19,880 {\i1}Я набью морду этому голубятнику! 67 00:09:20,580 --> 00:09:22,880 Врожденный инстинкт, наверное. 68 00:09:22,880 --> 00:09:23,590 Сильней, чем у тебя. 69 00:09:31,260 --> 00:09:32,600 Важное донесение! 70 00:09:32,600 --> 00:09:35,500 Мугивара Луффи находится в первой башне! 71 00:09:35,500 --> 00:09:36,690 До сих пор жив? 72 00:09:37,190 --> 00:09:40,820 Отдать приказ всем корабль занять боевую позицию у Моста Сомнений. 73 00:09:41,440 --> 00:09:42,130 Есть! 74 00:09:42,130 --> 00:09:43,260 Исполняйте! 75 00:09:47,940 --> 00:09:50,410 Он же не умрет, правда? 76 00:09:51,830 --> 00:09:52,580 Ты дурак? 77 00:09:53,160 --> 00:09:54,460 Чего?! 78 00:09:54,460 --> 00:09:56,590 Сам ты дурак! 79 00:10:17,560 --> 00:10:18,150 Что? 80 00:10:18,910 --> 00:10:19,810 Стены... 81 00:10:22,440 --> 00:10:25,020 Первая башня больше не связана с мостом! 82 00:10:33,310 --> 00:10:36,080 Они снесли половину. 83 00:10:36,080 --> 00:10:37,250 Для чего? 84 00:10:39,060 --> 00:10:42,220 В первой башне находятся Роб Луччи из СР9, 85 00:10:42,220 --> 00:10:43,210 и Мугивара Луффи. 86 00:10:45,510 --> 00:10:47,100 Корабли идут сюда! 87 00:10:56,860 --> 00:11:00,280 Всем кораблям занять боевую позицию у Моста Сомнений. 88 00:11:00,280 --> 00:11:02,080 На Мосту Сомнений и конвойном корабле, 89 00:11:02,080 --> 00:11:04,770 включая опаснейших Зоро, Охотника на Пиратов, и Нико Робин, 90 00:11:04,770 --> 00:11:06,150 находятся 9 пиратов! 91 00:11:07,480 --> 00:11:11,610 Эти люди победили СР9 в Судебной Башне! 92 00:11:14,320 --> 00:11:16,000 Вот и пришли за Робин. 93 00:11:17,840 --> 00:11:19,330 Не дадим! 94 00:11:22,320 --> 00:11:25,240 Да уж, серьезные ребята! 95 00:11:25,240 --> 00:11:31,800 Все эти годы именно СР9 обеспечивал неприступность Эниес Лобби. 96 00:11:32,320 --> 00:11:35,050 И, считай, все они пали под их натиском... 97 00:11:35,050 --> 00:11:38,160 Остался только Роб Луччи, который сейчас дерется с их капитаном... 98 00:11:38,160 --> 00:11:41,770 Мугивара Луффи - опасный человек. 99 00:11:42,270 --> 00:11:45,100 Но Луччи ему не по зубам. 100 00:11:45,100 --> 00:11:49,260 И весь тот хаос, который устроила эта команда, 101 00:11:49,260 --> 00:11:51,740 мы устраним вместе с ними! 102 00:11:53,030 --> 00:11:54,530 Эй, смотрите! 103 00:12:10,510 --> 00:12:12,430 Луффи-кун! 104 00:12:13,600 --> 00:12:15,810 Я здесь! 105 00:12:15,810 --> 00:12:18,180 Все успешно добрались до моста! 106 00:12:21,210 --> 00:12:23,670 Все в порядке! 107 00:12:23,670 --> 00:12:26,490 Нет нужды беспокоиться о нас, Луффи-кун! 108 00:12:26,490 --> 00:12:28,360 И Робин-тян мы спасли! 109 00:12:30,200 --> 00:12:33,030 А теперь, наваляй ему как надо! 110 00:12:33,670 --> 00:12:35,070 Вали его, Луффи! 111 00:12:35,070 --> 00:12:36,420 А потом, все вместе, 112 00:12:36,420 --> 00:12:38,660 мы отправимся назад! 113 00:12:53,110 --> 00:12:56,550 Остается только ждать. 114 00:13:01,250 --> 00:13:05,160 А ты не соврал - все и правда выжили. 115 00:13:05,160 --> 00:13:06,770 Достижение. 116 00:13:07,340 --> 00:13:11,720 Но вот с тобой вопрос еще не решен. 117 00:13:11,720 --> 00:13:15,280 Злу не выжить в этом мире! 118 00:13:16,610 --> 00:13:18,070 Те, чей чин ниже лейтенанта, остаются на борту. 119 00:13:19,050 --> 00:13:24,090 Капитаны, 200 человек, должны устранить проблему. 120 00:13:25,970 --> 00:13:27,360 Капитаны? 121 00:13:27,360 --> 00:13:30,340 Это как тот Смокер? 122 00:13:31,100 --> 00:13:32,800 Еще и 200 таких?! 123 00:13:33,420 --> 00:13:35,260 Напугали мы их, что поделаешь. 124 00:13:35,850 --> 00:13:37,680 Ба, мне страшно... 125 00:13:53,950 --> 00:13:56,440 А Сандзи где? 126 00:13:57,170 --> 00:13:58,490 Только что ведь здесь был! 127 00:13:59,030 --> 00:14:00,010 Что? 128 00:14:00,010 --> 00:14:01,760 И где его в такие минуты носит? 129 00:14:01,760 --> 00:14:02,700 Тупой кок... 130 00:14:03,480 --> 00:14:05,940 Бойцы, на изготовку! 131 00:14:05,940 --> 00:14:06,660 В бой! 132 00:14:17,070 --> 00:14:18,890 Кончайте выделываться и нападайте, черт вас побери! 133 00:14:20,990 --> 00:14:22,440 Позабавимся. 134 00:14:22,440 --> 00:14:24,270 Ух я щас выложусь! 135 00:14:25,510 --> 00:14:28,190 Мы должны выстоять, несмотря ни на что! 136 00:14:28,820 --> 00:14:31,190 Выстоять, пока не появится Луффи! 137 00:14:31,630 --> 00:14:33,410 Нужно пока сойти с корабля. 138 00:14:33,410 --> 00:14:34,940 Если его ненароком заденет, останемся здесь навечно! 139 00:14:35,800 --> 00:14:37,400 Больше я им в руки не дамся. 140 00:14:41,700 --> 00:14:44,240 Тело... не двигается! 141 00:14:45,010 --> 00:14:46,920 Нападайте! 142 00:14:46,920 --> 00:14:53,944 Перевод: kos-chan Тайминг: fedor 143 00:14:53,955 --> 00:15:01,420 Редактор: Red Priest Rezo Корректор: И.О. Отца Бориса 144 00:15:02,500 --> 00:15:04,190 Те, чей чин ниже Лейтенанта, остаются на борту. 145 00:15:04,990 --> 00:15:10,070 Капитаны, 200 человек, должны устранить проблему. 146 00:15:11,160 --> 00:15:12,360 Нападайте! 147 00:15:14,860 --> 00:15:17,290 Вернуть Нико Робин! 148 00:15:19,640 --> 00:15:22,720 Думаете, после всего, через что мы прошли ради ее спасения, мы вам ее отдадим? 149 00:15:22,720 --> 00:15:25,280 200 дозорных... 150 00:15:25,280 --> 00:15:26,670 Отлично! 151 00:15:26,670 --> 00:15:28,380 Но их же так много... 152 00:15:34,490 --> 00:15:36,310 По одному их выносить - терпения не оберешься... 153 00:15:36,980 --> 00:15:38,520 Лучше сразу всех! 154 00:15:41,120 --> 00:15:43,650 Вы увидите настоящую силу Согекинга! 155 00:15:43,890 --> 00:15:45,020 {\an8}Подсолнуховая Звезда 156 00:15:54,860 --> 00:15:57,160 Что, посоревнуемся, кто круче стреляет? 157 00:16:00,320 --> 00:16:01,370 Жалкий пират! 158 00:16:02,760 --> 00:16:04,780 Да бесполезно это все! 159 00:16:11,930 --> 00:16:12,940 Не уйдешь... 160 00:16:31,660 --> 00:16:32,990 Постой! 161 00:16:32,990 --> 00:16:34,440 Брейк! 162 00:16:34,440 --> 00:16:35,260 Ты- 163 00:16:35,260 --> 00:16:37,990 У тебя катана, а не палаш! 164 00:16:37,990 --> 00:16:40,540 Ты неправильно ею бьешь! 165 00:16:41,520 --> 00:16:42,370 Что это? 166 00:16:43,350 --> 00:16:44,210 {\an8}Пороховая Звезда 167 00:16:45,930 --> 00:16:47,150 О да! 168 00:16:47,150 --> 00:16:49,000 Мой финт сработал! 169 00:16:50,260 --> 00:16:51,510 Вот это да!! 170 00:16:51,510 --> 00:16:54,200 А я ведь чуть было не упал! 171 00:16:54,200 --> 00:16:54,970 Пронесло... 172 00:16:55,450 --> 00:16:59,340 Завалишь одних - им на смену тут же другие являются. 173 00:16:59,340 --> 00:17:00,310 Начинает бесить. 174 00:17:01,000 --> 00:17:03,500 Есть здесь кто-нибудь стоящий?! 175 00:17:03,500 --> 00:17:07,690 Сколько бы вас не было, таким слабакам, как вы, меня не одолеть. 176 00:17:11,120 --> 00:17:12,990 Что, решил биться? 177 00:17:18,600 --> 00:17:20,130 Интересно. 178 00:17:27,260 --> 00:17:28,400 Только и всего? 179 00:17:28,400 --> 00:17:30,540 Если будешь просто пытаться пробить меня, 180 00:17:30,540 --> 00:17:31,460 тебе не выиграть. 181 00:17:51,650 --> 00:17:53,290 Ты не на того напал! 182 00:17:53,290 --> 00:17:55,660 Иди с Зоро дерись! 183 00:17:55,660 --> 00:17:56,790 С Зоро! 184 00:18:01,080 --> 00:18:02,410 Молодчина, Зоро-кун. 185 00:18:04,130 --> 00:18:05,120 Согекинг, пригнись! 186 00:18:07,420 --> 00:18:08,960 Браво, Зоро-кун! 187 00:18:13,900 --> 00:18:16,730 Ба, они все несутся сюда... 188 00:18:17,890 --> 00:18:18,850 Плохо. 189 00:18:19,730 --> 00:18:21,620 Робин, ты остаешься здесь. 190 00:18:21,620 --> 00:18:23,810 Я их остановлю. 191 00:18:28,210 --> 00:18:29,330 Держитесь... 192 00:18:48,150 --> 00:18:48,850 Это..? 193 00:18:48,850 --> 00:18:49,620 Облако? 194 00:18:58,200 --> 00:18:59,130 Получилось... 195 00:19:00,460 --> 00:19:02,310 У нее какое-то непонятное оружие! 196 00:19:02,310 --> 00:19:03,510 Проклятая пиратка! 197 00:19:14,730 --> 00:19:15,440 Робин... 198 00:19:16,910 --> 00:19:19,830 Я ведь тоже одна из Мугивар. 199 00:19:19,830 --> 00:19:21,410 И не могу оставаться в стороне. 200 00:19:26,430 --> 00:19:26,990 Опять?! 201 00:19:27,630 --> 00:19:29,210 Эй! 202 00:19:29,840 --> 00:19:32,140 Нас взяли в заложники! 203 00:19:32,140 --> 00:19:33,600 Бедные мы, бедные! 204 00:19:51,880 --> 00:19:53,940 Держаться, пока не появится Луффи! 205 00:20:11,650 --> 00:20:16,750 Посмотрите-ка! У тебя сбивается дыхание, да и сила уже не та. 206 00:20:20,550 --> 00:20:22,720 Бесполезно. 207 00:20:22,720 --> 00:20:25,680 Эниес Лобби тебе все еще не по силам! 208 00:20:25,920 --> 00:20:27,140 Пойми наконец! 209 00:20:32,130 --> 00:20:34,400 Если потребуется разрушить весь Эниес Лобби - разрушим... 210 00:20:37,610 --> 00:20:40,590 Но эту девку, вставшую на пути Правительства... 211 00:20:40,590 --> 00:20:43,030 я достану даже из-под земли! 212 00:20:43,580 --> 00:20:45,490 Все во имя правосудия! 213 00:20:45,830 --> 00:20:49,950 Мы здесь как раз, чтобы спасти Робин от вашего правосудия! 214 00:22:20,510 --> 00:22:21,520 Луффи! 215 00:22:25,030 --> 00:22:25,550 Один есть! 216 00:22:25,880 --> 00:22:26,590 Ошибаешься... 217 00:22:27,840 --> 00:22:30,510 Эй, чего ты встал, Соге- 218 00:22:58,090 --> 00:23:01,280 ЛУФФИ! 219 00:23:12,680 --> 00:23:13,910 Ребята... 220 00:23:13,910 --> 00:23:15,270 Вы все живы! 221 00:23:15,890 --> 00:23:17,360 Сейчас только... 222 00:23:17,360 --> 00:23:19,580 побью этого голубятника! 223 00:23:19,940 --> 00:23:23,410 И мы вернемся, Робин! 224 00:23:24,500 --> 00:23:26,020 В следующей серии One Piece: 225 00:23:26,020 --> 00:23:27,800 Чувства, Доказанные Кулаками! 226 00:23:27,800 --> 00:23:29,900 Мощнейший Гатлинг Луффи 227 00:23:30,210 --> 00:23:32,460 Я стану Королем Пиратов!