One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:14,508 --> 00:00:19,346
Светло-синий небосвод
Поднимается заря
2
00:00:24,641 --> 00:00:29,312
Наступает новый день
Он будет лучше, чем вчера
3
00:00:34,017 --> 00:00:39,139
Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги
4
00:00:39,139 --> 00:00:43,535
Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги
5
00:00:43,660 --> 00:00:45,996
Мечты сбудутся всегда
6
00:00:46,571 --> 00:00:49,324
Непременно!
7
00:00:54,830 --> 00:00:56,616
Мы музыку сыграем
8
00:00:56,616 --> 00:00:59,509
На семицветных струнах радуги
9
00:01:02,379 --> 00:01:04,881
Нам теперь одна судьба
10
00:01:04,881 --> 00:01:06,716
Словно ангелы
11
00:01:06,716 --> 00:01:09,427
С тобою воспарим к небесам
12
00:01:42,836 --> 00:01:44,629
Синий небосвод
13
00:01:44,671 --> 00:01:47,507
Разбудит утром и в путь нас позовет
14
00:01:52,929 --> 00:01:57,569
Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда
15
00:01:57,893 --> 00:02:02,856
Возьму тебя я под крыло!
Подарю свое тепло!
16
00:02:02,856 --> 00:02:04,808
Мы - точно ангелы
17
00:02:04,808 --> 00:02:07,694
Споем песню, что идет из сердца
18
00:02:41,904 --> 00:02:44,657
Богатство, Слава, Власть
19
00:02:46,159 --> 00:02:50,956
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер
20
00:02:51,998 --> 00:02:57,671
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море
21
00:02:58,296 --> 00:02:59,881
Мои богатства и сокровища?
22
00:03:00,715 --> 00:03:03,385
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
23
00:03:04,177 --> 00:03:06,554
Ищите, я все оставил в одном месте.
24
00:03:07,389 --> 00:03:11,476
Лишенные сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
25
00:03:12,560 --> 00:03:16,064
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
55
00:03:17,890 --> 00:03:19,790
{\i1}В МОРЕ!
56
00:03:20,760 --> 00:03:21,540
{\i1}Усопп?
57
00:03:21,840 --> 00:03:23,180
{\i1}Все будет хорошо...
58
00:03:23,180 --> 00:03:25,040
{\i1}Он здесь ради нас!
59
00:03:25,500 --> 00:03:28,920
{\i1}У нас по-прежнему есть еще один накама!
60
00:03:29,430 --> 00:03:31,640
{\i1}Чоппер, ты видишь?
61
00:03:31,640 --> 00:03:32,880
{\i1}Вижу!
64
00:03:44,370 --> 00:03:45,710
{\i1}Качусь!
65
00:03:45,710 --> 00:03:46,230
{\i1}Робин?
66
00:03:49,580 --> 00:03:51,110
{\i1}В МОРЕ!
67
00:03:51,750 --> 00:03:53,030
{\i1}В МОРЕ!
68
00:03:53,290 --> 00:03:55,030
{\i1}В МОРЕ!
69
00:03:59,760 --> 00:04:02,940
{\i1}Вслед за Луффи!
70
00:04:03,560 --> 00:04:04,870
{\i1}Вперед!
71
00:04:05,960 --> 00:04:07,290
{\i1}Вперед!
72
00:04:08,900 --> 00:04:11,010
{\i1}В море!
73
00:04:11,490 --> 00:04:14,270
{\i1}Пираты вдруг сиганули в море!
74
00:04:14,270 --> 00:04:15,310
{\i1}Безумцы!
75
00:04:15,310 --> 00:04:17,680
{\i1}С такой высоты им не выжить!
76
00:04:21,350 --> 00:04:23,870
{\i1}Пойдем, друзья!
77
00:04:34,750 --> 00:04:35,910
{\i1}Пли!
78
00:04:42,870 --> 00:04:45,620
{\i1}Вновь в путь по морю!
79
00:04:48,400 --> 00:04:53,270
{\i1}ВСЕ НА МЕРРИ!
80
00:04:54,020 --> 00:04:57,500
{\i1}Мерри!
81
00:05:01,100 --> 00:05:05,810
Великий Побег!
Пираты на Пути к Победе
83
00:05:07,540 --> 00:05:09,560
О чем они думают?
84
00:05:09,560 --> 00:05:12,120
Как будто сиганув в море они спасутся!
85
00:05:12,120 --> 00:05:13,940
Тем более, что часть из них съела Фрукт...
86
00:05:14,510 --> 00:05:15,820
Это же самоубийство!
87
00:05:16,500 --> 00:05:18,250
Эй, погодите...
88
00:05:19,070 --> 00:05:20,410
Это что?
89
00:05:21,370 --> 00:05:22,520
Корабль!
90
00:05:22,520 --> 00:05:25,210
Судя по флагу, принадлежит Мугиварам!
91
00:05:25,210 --> 00:05:27,870
Как он проник незамеченным через весь наш флот?
92
00:05:47,780 --> 00:05:49,770
Кто бы ты ни был, ты спас нам-
93
00:05:57,890 --> 00:05:58,980
Что?
94
00:06:10,220 --> 00:06:11,890
Что-то не так, Сандзи-кун?
95
00:06:13,090 --> 00:06:13,960
Да как сказать, Нами-сан...
96
00:06:14,630 --> 00:06:18,550
Корабль, конечно, кораблем, но вот то, что на нем нет никого - подозрительно.
97
00:06:23,620 --> 00:06:26,600
Слушай, это последний раз, когда я тебя спасаю!
98
00:06:28,150 --> 00:06:31,830
Готовы, фруктовики вы наши?
99
00:06:32,400 --> 00:06:34,740
Робин-тюан!
100
00:06:34,740 --> 00:06:38,020
Умоляю, лети ко мне!
101
00:06:44,290 --> 00:06:45,700
Мы на Мерри...
102
00:06:46,270 --> 00:06:48,540
Мерри!
103
00:06:48,540 --> 00:06:51,040
Как я люблю Мерри!
104
00:06:52,290 --> 00:06:58,260
Мерри все еще жива...
105
00:06:58,260 --> 00:07:02,770
Как... как ты это сделала?
106
00:07:02,770 --> 00:07:03,650
Я...
107
00:07:04,260 --> 00:07:05,480
Я...
108
00:07:05,980 --> 00:07:07,690
Не могу...
109
00:07:08,290 --> 00:07:09,870
...поверить...
110
00:07:10,500 --> 00:07:13,190
Корабль тогда точно ухнул в море!
111
00:07:26,920 --> 00:07:29,230
Кто его сюда привел?
112
00:07:29,230 --> 00:07:30,730
Потом будем думать.
113
00:07:30,730 --> 00:07:31,540
Лучше скажи, что нам делать.
114
00:07:31,540 --> 00:07:32,290
А, точно.
115
00:07:32,670 --> 00:07:33,800
Пора в путь!
116
00:07:33,800 --> 00:07:35,860
Эй, ты что делаешь, Сандзи-кун?
117
00:07:36,540 --> 00:07:38,590
Нами-суааан~!
118
00:07:39,480 --> 00:07:40,980
Как же повезло!
119
00:07:40,980 --> 00:07:43,830
Я думал, меня взорвут!
120
00:07:44,230 --> 00:07:45,730
Эй, Робин!
121
00:07:45,730 --> 00:07:47,390
Ты меня спасла, пасиб-
122
00:07:56,560 --> 00:07:58,440
{\i1}Мы все ради тебя сделаем!
123
00:08:10,300 --> 00:08:12,960
Луффи и всем вам...
124
00:08:13,930 --> 00:08:14,920
Спасибо!
125
00:08:25,100 --> 00:08:26,820
А, пустяки!
126
00:08:32,580 --> 00:08:35,850
Как спасемся - тогда говорите о любой ерунде.
127
00:08:36,420 --> 00:08:38,910
Это не ерунда, маримо!
128
00:08:38,910 --> 00:08:40,610
Да, маримо!
129
00:08:40,610 --> 00:08:41,530
Умолкните!
130
00:08:41,530 --> 00:08:43,490
Помрете здесь - вспомните мое слово!
131
00:08:43,490 --> 00:08:45,450
Извинись перед Робин-тян!
132
00:08:45,450 --> 00:08:46,580
Зоро!
133
00:08:46,580 --> 00:08:48,070
Ну, прекращайте!
134
00:08:48,630 --> 00:08:49,490
Эй, Чоппер.
135
00:08:50,080 --> 00:08:51,800
Можешь шевелиться?
136
00:08:53,520 --> 00:08:55,770
И правда, могу!
137
00:08:55,770 --> 00:08:57,610
Снова могу!
138
00:08:57,610 --> 00:08:58,460
Зоро!
139
00:08:58,890 --> 00:09:01,140
Быстро взял и извинился перед Робин!
140
00:09:01,740 --> 00:09:02,740
Сдулся?
141
00:09:05,260 --> 00:09:09,040
А теперь, удираем!
142
00:09:09,040 --> 00:09:10,720
Да!
143
00:09:11,080 --> 00:09:12,790
Это что, такая шутка?
144
00:09:12,790 --> 00:09:14,740
Они серьезно пытаются сбежать?
145
00:09:14,740 --> 00:09:18,060
Раз так, уничтожьте их всех, в том числе и Нико Робин!
146
00:09:18,590 --> 00:09:20,940
Но ведь Нико Робин должна остаться в живых!
147
00:09:21,500 --> 00:09:25,190
Это приказ от Адмирала Аокидзи...
148
00:09:25,190 --> 00:09:26,910
Всем кораблям, товьсь!
149
00:09:27,350 --> 00:09:29,970
А-Адмирала Аокидзи?!
150
00:09:29,970 --> 00:09:31,080
Корабли, цельсь!
151
00:09:31,600 --> 00:09:33,450
Всем приготовиться к стрельбе!
152
00:09:34,020 --> 00:09:36,630
Всем приготовиться к стрельбе!
153
00:09:38,890 --> 00:09:40,670
{\i1}Поверили, дураки... но я не могу их упустить!
154
00:09:40,670 --> 00:09:41,970
{\i1}Их нужно убить!
155
00:09:41,970 --> 00:09:43,500
{\i1}Пусть они все сдохнут!
156
00:09:46,030 --> 00:09:49,230
Так, лодыри, за работу!
157
00:09:49,230 --> 00:09:50,680
Этот недоносок Спанда...
158
00:09:50,680 --> 00:09:51,850
все еще жив?!
159
00:09:52,240 --> 00:09:53,610
Они нацелились на нас!
160
00:09:53,610 --> 00:09:55,560
Поймаем ветер и уйдем на восток!
161
00:09:55,690 --> 00:09:56,360
Легко сказать!
162
00:09:56,360 --> 00:09:57,580
Мы окружены со всех сторон!
163
00:09:57,580 --> 00:10:00,560
И пушки нацелены на нас!
164
00:10:00,830 --> 00:10:03,990
Будет чудо, если они промажут.
165
00:10:04,170 --> 00:10:05,640
Пли!
166
00:10:15,450 --> 00:10:16,580
В своих?
167
00:10:17,310 --> 00:10:19,160
А те вообще не попали.
168
00:10:19,650 --> 00:10:22,070
Куда целитесь, кретины?
169
00:10:22,070 --> 00:10:23,000
Странное дело!
170
00:10:23,000 --> 00:10:24,890
Прицел сбит!
171
00:10:24,890 --> 00:10:26,380
Не оправдывайся! Это нелепо!
172
00:10:28,570 --> 00:10:29,700
Отойдите!
173
00:10:29,700 --> 00:10:31,470
Не можем!
174
00:10:40,190 --> 00:10:41,320
Сейчас столкнемся!
175
00:10:41,320 --> 00:10:42,560
Прямо на нас!
176
00:10:46,300 --> 00:10:47,330
Что происходит?
177
00:10:47,330 --> 00:10:48,932
Что за беспорядок?
178
00:10:48,932 --> 00:10:50,317
Т-Там!
180
00:10:51,950 --> 00:10:53,320
Что?!
181
00:10:54,520 --> 00:10:57,190
Врата Правосудия закрылись!
182
00:10:57,190 --> 00:11:01,540
Водовороты, образованные закрытием Врат, засасывают нас!
183
00:11:01,540 --> 00:11:03,680
Так вот почему прицелы сбились?
184
00:11:03,680 --> 00:11:05,210
Берегитесь водоворотов!
185
00:11:06,050 --> 00:11:07,840
Да что здесь творится?
186
00:11:12,100 --> 00:11:13,890
Развивать скорость, срочно!
187
00:11:13,890 --> 00:11:15,860
Уже поздно, спасайся кто может!
188
00:11:16,520 --> 00:11:18,650
Какие идиоты закрыли Врата?
189
00:11:18,650 --> 00:11:20,390
Вы хоть понимаете, что натворили?!
190
00:11:21,020 --> 00:11:24,710
Рычаг, открывающий и закрывающий Врата, находится в третьей башне...
191
00:11:24,710 --> 00:11:25,990
Наши не могли этого сделать!
192
00:11:27,250 --> 00:11:28,400
Такого успеха я не ожидал!
193
00:11:28,540 --> 00:11:29,540
Сандзи!
194
00:11:29,540 --> 00:11:30,800
Так это ты сделал?
195
00:11:30,800 --> 00:11:31,360
Ну.
196
00:11:32,750 --> 00:11:35,780
Силой нам бы было не прорваться. А вот хитростью…
197
00:11:41,320 --> 00:11:42,210
{\i1}Бинго.
198
00:11:44,670 --> 00:11:46,860
Ну ты даешь, Сандзи!
199
00:11:46,860 --> 00:11:47,880
Ты гений?!
200
00:11:48,490 --> 00:11:50,350
Подождите его нахваливать.
201
00:11:50,350 --> 00:11:52,090
Водовороты опасны и для нас тоже.
202
00:11:52,740 --> 00:11:53,840
А ведь правда!
203
00:11:53,840 --> 00:11:54,930
Всё, мы умрем!
204
00:11:54,060 --> 00:11:56,300
Замолчите все!
205
00:11:57,820 --> 00:12:03,520
На Мерри мы пройдем любое море!
206
00:12:05,370 --> 00:12:07,480
Нами-сан, какая ты~!
207
00:12:05,380 --> 00:12:06,400
Верно!
208
00:12:06,400 --> 00:12:07,480
Не подведи нас, штурман!
209
00:12:07,990 --> 00:12:10,150
Дайте только время составить план действий!
210
00:12:10,150 --> 00:12:11,570
Легко!
215
00:12:27,170 --> 00:12:30,210
Черт, без третьего меча не сделать все 108.
216
00:12:30,210 --> 00:12:31,560
Ой, да ты и с ним ничего не можешь.
217
00:12:31,560 --> 00:12:32,770
А НУ ЗАТКНИСЬ!
218
00:12:32,770 --> 00:12:34,180
Э-Эй, вот еще!
223
00:12:49,910 --> 00:12:51,900
Держите, нам чужого не надо!
225
00:12:54,880 --> 00:12:58,280
{\an8}Тройная Огненная Звезда
226
00:13:01,620 --> 00:13:03,340
Справятся ли Зоро и остальные?
227
00:13:03,340 --> 00:13:04,220
Ага...
228
00:13:05,160 --> 00:13:05,910
Чоппер.
229
00:13:07,050 --> 00:13:10,690
Бессмысленно переживать за них. Твое дело - рулить.
232
00:13:23,990 --> 00:13:24,780
Вот черт!
233
00:13:24,780 --> 00:13:25,680
Почему?!
234
00:13:25,680 --> 00:13:27,750
Почему в них никак не могут попасть?!
235
00:13:27,750 --> 00:13:32,070
Вам что, слабо попасть в какой-то один задрипанный корабль, мазилы несчастные?!
236
00:13:32,710 --> 00:13:34,370
Чихали мы на ваши ядра!
237
00:13:34,370 --> 00:13:35,870
Нет! Только не это!
238
00:13:35,870 --> 00:13:38,030
Блин, промазал, Сандзи, помоги!
241
00:13:40,990 --> 00:13:43,790
Я тоже буду драться!
242
00:13:44,250 --> 00:13:46,620
Ну куда тебе, дурак?
243
00:13:48,040 --> 00:13:49,480
Послушай его, Луффи.
244
00:13:49,480 --> 00:13:50,750
Оставь это нам.
245
00:13:51,100 --> 00:13:53,950
Иди отдыхай пока!
246
00:13:58,550 --> 00:14:06,960
Ну уж нет, я буду драться.
247
00:14:08,190 --> 00:14:10,150
Медаль тому, кто попадет в них,
248
00:14:10,150 --> 00:14:11,740
Убейте же вы их наконец!
249
00:14:11,740 --> 00:14:14,320
Огонь по кораблю!
250
00:14:14,710 --> 00:14:16,440
Угомонись, Луффи!
251
00:14:16,750 --> 00:14:18,220
Пли!
252
00:14:21,080 --> 00:14:25,200
Но я ж капитан!
253
00:14:38,680 --> 00:14:39,630
Раз...
254
00:14:39,860 --> 00:14:40,900
Два...
255
00:14:40,990 --> 00:14:42,650
Три!
256
00:14:43,150 --> 00:14:45,600
О нет! Они летят на нас!
257
00:14:51,460 --> 00:14:53,210
Выручил, Капитан!
258
00:14:53,210 --> 00:14:55,190
Меньшего от него и не жди!
259
00:14:55,400 --> 00:14:57,280
Нелюди!
260
00:14:57,280 --> 00:14:58,150
V!
261
00:15:03,760 --> 00:15:05,020
Я нашла...
262
00:15:05,020 --> 00:15:06,410
Путь к Победе.
263
00:15:06,850 --> 00:15:08,520
Чоппер, поворот налево!
264
00:15:08,520 --> 00:15:09,960
На 9 часов!
265
00:15:09,960 --> 00:15:10,870
Ясно!
266
00:15:12,180 --> 00:15:14,850
Пиратский корабль направился к водопаду!
267
00:15:15,010 --> 00:15:16,350
Стреляйте, стреляйте!
268
00:15:16,350 --> 00:15:18,300
Что вы время тратите?
269
00:15:18,600 --> 00:15:20,050
Безмозглые идиоты!
270
00:15:20,050 --> 00:15:21,340
Потопите уже наконец это корыто!
271
00:15:21,740 --> 00:15:23,940
Они использовали вращение водоворота!
272
00:15:23,940 --> 00:15:25,300
Ну и скорость!
273
00:15:26,320 --> 00:15:28,570
Я тоже буду помогать!
274
00:15:28,570 --> 00:15:30,300
Умница, олененок!
275
00:15:31,410 --> 00:15:33,160
Вперед!
276
00:15:33,160 --> 00:15:36,410
Не тормозим!
276
00:15:37,262 --> 00:15:44,352
Перевод: kos-chan
Тайминг: fedor
276
00:15:54,320 --> 00:16:01,827
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
277
00:16:06,280 --> 00:16:07,570
Дьявол...
278
00:16:07,570 --> 00:16:10,270
Чтоб их!
279
00:16:10,690 --> 00:16:13,710
Я использовал всю мощь Эниес Лобби...
280
00:16:14,490 --> 00:16:18,690
Я использовал всю мощь Вызова Пяти...
281
00:16:19,130 --> 00:16:20,190
Ну каким образом...
282
00:16:20,190 --> 00:16:22,650
эти дрянные пираты прошли сквозь все?!
283
00:16:23,080 --> 00:16:25,890
Почему?! ПОЧЕМУ?!
284
00:16:25,890 --> 00:16:33,010
Почему я не смог отнять какую-то одну девку у этих..?!
285
00:16:58,250 --> 00:16:59,060
Шеф!
286
00:17:08,700 --> 00:17:12,750
{\i1}Если бы не я,
287
00:17:12,750 --> 00:17:14,830
{\i1}тебя давно бы убили!
288
00:17:17,040 --> 00:17:19,380
{\i1}У тебя не может быть никакой надежды!
289
00:17:21,010 --> 00:17:22,880
{\i1}Тебе так больно, что ты плачешь?
290
00:17:37,900 --> 00:17:39,310
На помощь...
292
00:17:47,800 --> 00:17:49,530
Ш-Шеф!
293
00:17:56,730 --> 00:17:59,050
Теперь все точки расставлены...
294
00:17:59,050 --> 00:18:00,170
Фрэнки!
295
00:18:00,600 --> 00:18:02,000
Мне нужна твоя помощь!
296
00:18:02,000 --> 00:18:02,950
Не вопрос!
297
00:18:09,280 --> 00:18:11,640
Народ, хватайтесь за что-нибудь.
298
00:18:11,910 --> 00:18:13,260
Отрезать путь к отступлению!
299
00:18:13,260 --> 00:18:15,600
Не выпускать их из зоны водоворота!
300
00:18:16,060 --> 00:18:20,100
Кораблю может слегка непоздоровиться, заранее извиняюсь.
302
00:18:25,220 --> 00:18:27,030
К-Корабль... полетел?!
303
00:18:27,790 --> 00:18:29,530
Да разве такое возможно?
304
00:18:29,530 --> 00:18:31,740
Они ушли от флота!
305
00:18:32,660 --> 00:18:35,520
Для нашего корабля это пройденный этап...
306
00:18:35,520 --> 00:18:39,080
Мерри была на высоте 10,000 метров!
311
00:18:46,440 --> 00:18:47,680
Дымовая завеса!
312
00:18:53,940 --> 00:18:55,140
Негодяи...
313
00:18:55,140 --> 00:18:56,060
В погоню!
314
00:18:56,060 --> 00:18:57,140
С нашей скоростью, догнать их не проблема!
315
00:18:57,450 --> 00:18:59,770
Невозможно! У нас ни за что не получится!
316
00:18:59,770 --> 00:19:01,730
Из-за водоворотов мы и так кое-как держимся на плаву!
317
00:19:08,800 --> 00:19:10,740
Пли! Пли!
318
00:19:41,570 --> 00:19:43,900
Мугивары наконец-то удрали!
319
00:19:44,630 --> 00:19:45,480
Здорово.
320
00:19:45,480 --> 00:19:47,110
Пора направиться домой!
321
00:19:47,110 --> 00:19:48,320
Все здесь?
322
00:19:48,720 --> 00:19:52,820
Все! Мы сюда даже тех, кто стоять не мог, притащили!
323
00:19:53,160 --> 00:19:54,420
Славно.
324
00:19:54,420 --> 00:19:56,960
В-общем, если не хотите досрочно покинуть поезд,
325
00:19:56,960 --> 00:19:58,300
лучше держитесь!
326
00:20:13,950 --> 00:20:15,260
Конец.
327
00:20:15,260 --> 00:20:16,940
Всему этому...
328
00:20:16,940 --> 00:20:17,720
Да...
329
00:20:18,190 --> 00:20:20,100
Мне рассказывали всякое,
330
00:20:20,100 --> 00:20:24,190
но такого от Вызова Пяти я не ожидал.
331
00:20:24,780 --> 00:20:28,400
Думаю, раз Эниес Лобби - достояние истории,
332
00:20:28,400 --> 00:20:31,230
Айсберг-сана теперь оставят в покое.
333
00:20:31,230 --> 00:20:32,500
Согласен.
334
00:20:33,160 --> 00:20:35,120
Вы, что, господи, вытворяете?!
335
00:20:35,540 --> 00:20:39,630
Где бы мы сейчас были, если бы не Паули со своими веревками, вайна?
336
00:20:39,630 --> 00:20:42,510
Паули всех нас спас, вайна!
337
00:20:42,510 --> 00:20:43,800
Молчать!
338
00:20:43,800 --> 00:20:45,080
И отпустите меня, извращенки!
339
00:20:45,510 --> 00:20:48,010
Ах, наш невинный Паули, вайна...
340
00:20:48,010 --> 00:20:49,890
Спорю, невинный, вайна...
341
00:20:49,890 --> 00:20:53,090
Ну хватит...
342
00:20:54,390 --> 00:20:56,650
Ах, у Паули пошла кровь, вайна!
343
00:20:57,740 --> 00:21:00,000
Мы просто не можем не помочь ему, вайна!
344
00:21:00,000 --> 00:21:02,290
Умоляю, просто оставьте меня в покое...
345
00:21:07,840 --> 00:21:12,860
Вперед, Свистящий Том!
346
00:21:19,710 --> 00:21:20,990
В-Вы были здесь?
347
00:21:21,510 --> 00:21:23,260
Мы отправимся за ними в погоню!
348
00:21:23,790 --> 00:21:26,350
Мы не можем допустить такого финала!
349
00:21:26,350 --> 00:21:27,550
Что бы ни решил Дозор-
350
00:21:27,550 --> 00:21:30,380
Нет, что бы ни решило Мировое Правительство-
351
00:21:30,760 --> 00:21:33,020
Мы остановим Мугивар!
352
00:21:33,020 --> 00:21:33,950
Во что бы то ни стало!
353
00:21:33,950 --> 00:21:38,130
Мы поймаем преступницу Нико Робин!
354
00:21:38,130 --> 00:21:42,430
Возьмем больше кораблей, солдат, и-
355
00:21:42,430 --> 00:21:43,430
Плюнь.
356
00:21:43,430 --> 00:21:44,570
Но...
357
00:21:44,570 --> 00:21:47,780
Даже Вызов Пяти не смог...
358
00:21:47,780 --> 00:21:50,620
Посмотри на то, что стало с флотом,
359
00:21:50,620 --> 00:21:53,860
И с тем, что когда-то было Эниес Лобби.
360
00:21:53,860 --> 00:21:55,400
И ты все поймешь.
361
00:21:56,610 --> 00:21:58,590
Этот бой...
362
00:21:58,590 --> 00:22:00,410
мы проиграли всухую.
363
00:22:01,530 --> 00:22:04,230
А ты не свалишься с головы-то?
364
00:22:04,230 --> 00:22:06,350
Неа, это ж мое особенное место.
365
00:22:07,220 --> 00:22:10,190
Как знаешь. Не балуй.
366
00:22:12,170 --> 00:22:14,000
Пасиб, Страшущая Бабуся.
367
00:22:16,740 --> 00:22:18,430
Пасиб, Мерри...
368
00:22:18,430 --> 00:22:20,470
Если бы не ты, остались бы мы там навеки.
369
00:22:21,330 --> 00:22:24,570
Ни за что бы не подумал, что Мерри придет нам на помощь.
370
00:22:24,570 --> 00:22:28,940
Но, если вспомнить, ты всегда нас выручала.
371
00:22:29,390 --> 00:22:31,940
Как я рад иметь такого накама.
372
00:22:32,580 --> 00:22:34,370
Спасибо огромное, Мерри.
373
00:22:35,000 --> 00:22:36,900
Знаете, что я вам скажу...
374
00:22:37,500 --> 00:22:40,370
От ваших выходок иногда просто-таки сносит крышу.
375
00:22:40,760 --> 00:22:45,180
Это надо же, сжечь флаг Мирового Правительства...
376
00:22:45,180 --> 00:22:46,290
Подумаешь...
377
00:22:46,880 --> 00:22:48,550
Ничего особенного...
378
00:22:49,790 --> 00:22:54,140
Просто нам нужно было вернуть нашу накама, вот и все.
379
00:22:55,670 --> 00:22:58,720
Ты нам тоже помог спасать Робин, пасиб.
380
00:22:59,660 --> 00:23:04,110
Ну, для великого меня это было плевым делом...
381
00:23:05,720 --> 00:23:06,430
Что бы там ни было...
382
00:23:07,240 --> 00:23:08,140
Эта битва...
383
00:23:09,350 --> 00:23:11,100
нами...
384
00:23:11,770 --> 00:23:14,060
выиграна!
385
00:23:30,730 --> 00:23:31,610
Мерри...
386
00:23:32,600 --> 00:23:33,500
Мерри.
387
00:23:34,760 --> 00:23:35,760
Мерри..!
388
00:23:36,850 --> 00:23:39,760
У тебя есть имя - Гоинг Мерри.
389
00:23:40,350 --> 00:23:41,180
И...
390
00:23:41,850 --> 00:23:43,340
Ты - наша накама!
391
00:23:44,400 --> 00:23:45,860
В следующей серии One Piece:
392
00:23:45,860 --> 00:23:47,140
Спасибо, Мерри!
393
00:23:47,140 --> 00:23:49,350
Снег на Море Прощания
394
00:23:49,920 --> 00:23:52,490
Я стану Королем Пиратов!